00:00Lo que comenzó como un cortometraje hace casi nueve años, terminó convirtiéndose en No se requieren traducciones.
00:07Una comedia romántica bilingüe que apuesta por contar una historia de amor atravesada por la migración, la identidad y los
00:14vínculos humanos más allá del idioma.
00:17La película producida por Spectro MX Films forma parte de la sección oficial Hecho en Jalisco del Festival Internacional de
00:24Cine de Guadalajara en su edición 41.
00:27Para Cristo Fernández, protagonista, guionista y productor ejecutivo, el estreno representa la culminación de un proceso largo y colectivo que
00:35refleja la realidad del cine independiente.
00:38Sí, que hacer cine toma mucha paciencia, mucho esfuerzo, mucha dedicación y si nos remontamos a esos días, estamos hablando
00:48de ocho años para que hoy día, casi nueve años para que esta película esté por fin saliendo a la
00:58luz.
00:59Y sí, la verdad también me identifico con lo que comentas, creo que es una comedia romántica bilingüe que conecta
01:08México y Estados Unidos sobre buscar nuevos sueños, pero también es de amor, inmigración, identidad cultural.
01:16Toda la filmamos en Guadalajara, pero la historia vive entre Guadalajara y Los Ángeles y creo que es una película
01:22que habla sobre la conexión humana más allá del idioma.
01:26Dirigida por Rafael Altamira, la cinta sigue a Paco, un taquero tapatío cuya vida cambia tras un encuentro inesperado que
01:34detona un romance a distancia.
01:36El director explica que el proyecto lo atrapó desde su dimensión emocional y social.
01:41Platicaron la historia, la verdad leí el guión, me gustó muchísimo todo este arroyo de el amor traspasa fronteras y
01:50a veces que las fronteras ni siquiera deben de existir porque somos seres humanos y todos venimos de lo mismo.
01:55Todos deberíamos de ser libres de poder ir a donde queramos y a donde la vida nos lleve.
02:00Realmente resonó muchísimo conmigo, entonces me atrajo muchísimo la atención y dije pues vamos a darle.
02:07Acabamos de terminar de grabar mi primera película en septiembre y esta la grabamos en diciembre.
02:13Entonces prácticamente terminando grabar la otra, entramos directamente a postproducción, los tres trabajando en conjunto y echamos a andar la
02:21primera etapa de filmación que se grabó en el 2020 en diciembre.
02:27La actriz y coescritora Kelsey McDonnell llegó al proyecto durante la pandemia, periodo que redefinió su camino creativo al permanecer
02:35más de un año en México.
02:38Estuve 15 meses atrapada en México, digo atrapada porque tuve muchísima suerte de estar con mi segunda familia, mi familia
02:47mexicana.
02:52Sinceramente fue una de las experiencias que más me cambiaron la vida.
02:59Si bien la pandemia fue realmente aterradora, me abrió muchísimas puertas como actriz y cineasta.
03:07Y estoy muy agradecida con Cristo por animarme a escribir.
03:12Recuerdo haberle dicho que no era escritora y él me animó a hacerlo.
03:17Me dijo que era muy inteligente y que podía hacerlo.
03:20Así que fue realmente increíble tener la oportunidad de escribir juntos nuestro primer largometraje.
03:27Para la productora Paloma Cinco, la película representa la consolidación de Espectro MX Films como una casa productora binacional.
03:36Nosotros hemos tenido también la oportunidad de estar colaborando y conociendo y haciendo el networking tanto en México como internacionalmente,
03:46sobre todo en Estados Unidos.
03:47Y la verdad también hemos sido muy bendecidos por el apoyo que hemos tenido y hemos estado aprendiendo mucho en
03:55el camino, también con las coproducciones que hemos hecho, con nuestras tres películas anteriores.
04:02Y pues esta es, como bien Cristo lo decía, nuestro proyecto más personal, también más importante, porque esta sí es
04:11Espectro MX en su totalidad.
04:15Y eso también nos llena de mucha alegría, mucho orgullo y también demostrar que en Jalisco hay mucho talento.
04:24UDG Noticias, Héctor Navarro.
Comentarios