00:00THE END
00:39THE END
01:06THE END
01:31THE END
01:32THE END
01:32THE END
01:33THE END
01:33THE END
01:34THE END
01:34THE END
01:35THE END
01:37THE END
01:37THE END
01:38THE END
01:38THE END
01:42THE END
01:52THE END
01:53THE END
01:55THE END
01:56THE END
02:06THE END
02:06THE END
02:06THE END
02:12THE END
02:13THE END
02:14THE END
02:16THE END
02:17THE END
02:22THE END
02:22THE END
02:22THE END
02:27THE END
02:28THE END
02:28THE END
02:28THE END
02:28THE END
02:28THE END
02:53Oh, finalmente, sei qui, era proprio ora.
02:59Mamma, ma lo sai che il dottore ha detto che non deve affaticarsi, no?
03:04Non c'è mai nessuno in questa casa, io ero, mi sentivo male, avevo bisogno di aria.
03:10Che succede là fuori?
03:11Ma niente, niente, sono studente.
03:14Come studenti?
03:15Non lo so, mamma, credo che sia una manifestazione.
03:18Per Trieste?
03:20Forse non lo so, lei sa che non mi sono mai interessata di queste cose, mamma.
03:24Eh già , lei non si interessa di queste cose.
03:31Ah, è tornata finalmente la serva, ce l'ha fatta, eh?
03:36Ne lasciate troppa libertà , fanno quello che vogliono.
03:40Serve.
03:41Mamma.
03:50Le do una mano?
03:52No, grazie Angeli, ce la faccio da sola.
04:01Fatti piano!
04:02No!
04:26Ah Angela, vada fuori a mangiare adesso.
04:29Grazie, signora.
04:47La serva.
04:49Ai miei tempi le serbe aspettavano che i padroni avessero terminato per andare a mangiare.
04:54Mamma, per favore, te l'ho detto tante volte.
04:56Lo sai che non mi piace che usi quella parola.
04:59Eh, già , democrazia.
05:04Tesoro, com'è andata oggi?
05:06Bene, niente di specie.
05:23Ancora serie?
05:25Non mi sapevo dire niente.
05:30Non mi sapevo dire niente.
05:55Ma lo sai che non le fa bene?
05:58Sì, però mi piace.
06:02Volevano spesso solo l'astuzia e il coraggio.
06:05Che vogliono rifare l'impliero austro-ongarico.
06:08Chiuto, so preso un giovane che mi inizia a una bomba con foglie e carta.
06:33Tutta Budapest si era improvvisamente trasformata in un campo di battaglia.
06:36Ad ogni finestra c'era un patriota.
06:38Ad ogni angolo di strada una mitragliatrice o un cannone puntato.
06:47Dei MiG-15 sorvolavano a volo radente la città ,
06:51contribuendo ad accrescere l'atmosfera di incubo e di terrore
06:54che in poche ore aveva sostituito le manifestazioni di entusiasmo della foglia.
07:00Grazie.
07:01In via domani, dei carri russi avevano immobilizzato una colonna di otto mezzi.
07:06La popolazione uscita dalle cantine cercava di circostrivere l'incendio.
07:17Esce anche stasera?
07:18Sì, ho una riunione al consiglio comunale e farò il totale.
07:21Buonanotte.
07:22Non mi aspettare più da riuscire, eh?
07:24Da qui?
07:33Che è uscito anche stasera?
07:35È andata a una riunione.
07:37Cosa ne sai tu?
07:38Se fossi stata capace di dargli un figlio,
07:40non uscirebbe tutte le sere con quei comunisti senza Dio.
07:46Sterile.
07:47Non è pieno di desolazione o anche di valore.
07:49Dovunque eroi sconosciuti hanno con tutte le loro forze
07:52fino all'ultimo contrastato il passo al carri russi.
07:56Non esistevano pronti di combattimento.
07:58Da un momento all'altro ogni via poteva diventare un campo di battaglia.
08:25Ah, mi hai fatto paura.
08:27C'è qualche problema?
08:28La mamma?
08:30No.
08:31È solo che volevo ringraziarla per...
08:35Non importa la cestere.
08:37Per non aver detto niente a suo marito.
08:38Preferisco non parlarne.
08:40Lei è molto buona con me.
08:42Che stai facendo?
08:44Vuole aiutarla?
08:48Mi piace spazzolare i capelli.
08:51Mi fa ritornare in mente quando ero piccola
08:53e mia madre lo faceva con me per delle ore.
08:56E poi io l'ho fatto ai miei fratellini
09:01e ho tirato i suoi.
09:07Da noi non c'erano mica le vasche come qua.
09:11Facevamo il bagno in un attinozzo di legno.
09:14Mi piaceva tanto stare in me e qua casa.
09:18Mi faceva sentire così bene.
09:21Solo che mica lo potevo fare tanto spesso.
09:26Stavamo tanti in casa.
09:29Dovevo aspettare che toccassi a me.
09:38No, non mi fredo.
12:07Oh, ma sì, che puoi. E poi non le fa mica bene stare sempre chiusi a casa.
12:37Oh, ma sì.
13:07Oh, ma sì.
13:44Oh, ma sì.
14:06Oh, ma sì.
14:07Oh, ma sì.
14:12Oh, ma sì.
14:43Oh, ma sì.
14:44Oh, ma sì.
14:56Oh, ma sì.
15:33Oh, ma sì.
15:37Oh, ma sì.
15:38Oh, ma sì.
15:39Oh, ma sì.
16:06Oh, ma sì.
16:35Oh, ma sì.
16:39Oh, ma sì.
16:54Oh, ma sì.
17:05Oh, ma sì.
17:08Oh, ma sì.
17:09Oh, ma sì.
17:11Oh, ma sì.
17:20Oh, ma sì.
17:24Oh, ma sì.
17:30Oh, ma sì.
17:34Oh, ma sì.
17:34Oh, ma sì.
17:57Oh, ma sì.
18:12Oh, ma sì.
18:16Oh, ma sì.
18:17Oh, ma sì.
18:20Oh, ma sì.
18:21Oh, ma sì.
18:23Oh, ma sì.
18:25Oh, ma sì.
18:36Oh, ma sì.
18:44Oh, ma sì.
18:53I was always here when I was in my house.
18:56I was always looking for me in my house.
18:59I was looking for me in my house.
19:00I didn't have any space in my house.
19:02My body was known here.
19:05Have you ever looked at me?
19:07No.
19:08I didn't think you would have looked at me.
19:11I was going to school.
19:14We had to wash the clothes with my legs long.
19:18I was looking for a bed.
19:21I was looking for a bed.
19:21I was looking for a bed.
19:26I was looking for a bed.
19:28I was looking for a bed.
19:51I was looking for a bed.
19:53I was looking for a bed.
19:55That's correct.
Comments