00:00De hecho, ya tenemos a nuestra primera invitada de esta noche, por favor, que venga aquí modelando, ¡eso!
00:08Chiquis, ¡qué hermosa! Chiquis, we have the same hairdo.
00:12I know.
00:12Did you get my tax? Did you get my tax?
00:15I know, nos hicimos de acuerdo.
00:18Chiquis, esta noche tienes un rol muy importante.
00:21You are hosting our award show.
00:23¿Cómo te preparaste? ¿Cómo te sientes?
00:25Girl, I did my homework.
00:27Yo hice mi tarea, dije, si voy a hacer algo, hay que ensayar y lo tomo muy en serio, para
00:31mí es una gran responsabilidad, un honor, así que respire mucho, hice caso a la tarea.
00:38And I'm ready, I feel ready, ahora sí.
00:41Bueno.
00:41¿Es la primera vez, no?
00:42Solita, sí, solita.
00:44Lo he hecho en el pasado, pero con más conductores, así se es conductores, right?
00:49Ah, ok, cool.
00:50So, co-hosts, but today I'm by myself.
00:53Wow.
00:53Bueno, next year we're going to invite you to our live stream, para que seamos las tres, armando la fiesta.
00:59I would love that.
01:00Ya dijiste, so I would love that.
01:02Yeah, making executive decisions right here, right now, with these power suits, chiquis.
01:07Mira, last year you received the Impact Award, and this year Becky G is getting it.
01:13And I know you girlies are BFFs.
01:15I mean, háblanos un poco el impacto que tiene Becky G.
01:18Bueno, en mi vida ha tenido un impacto muy grande, porque si no fuera por Becky, I wouldn't have met
01:23my husband.
01:24They're, like, cousins.
01:25So, they're, I mean, we've done so many cool things together.
01:28Even before, éramos amigas, y pues ya después ahora somos familia.
01:32Así que, y en el mundo la veo, que siempre está ahí, alzando la voz para nuestra gente.
01:38Y no nomás alzando la voz, pero haciendo cosas que para mí, por eso digo, se lo merece.
01:42Es un impacto global, literalmente, con su música, este, con lo que hace para la cultura.
01:48Así que yo, la verdad, two thumbs up, sis.
01:50Now, you're also about to release your next studio album, Janay.
01:56It's a lot of songs.
01:58It's like a diary.
01:59It's the cheekiest diary.
02:01It's a diary.
02:02Exacto.
02:03Es un viaje.
02:04Los estoy llamando en un viaje.
02:06Es un disco continuo, continuous.
02:10Este, y si es un viaje, sanación, creo que es música que necesitamos todos.
02:16Y I needed a self-titled album, I knew I wanted one since I started my career.
02:21Y pues, ahora ya se llegó el momento, lo van a poder escuchar completo, porque también
02:25vamos a tener un visual album, así que el 30 de abril.
02:28Así que no se les olvide Janay, por eso me vestí así, porque es un homenaje también
02:32a mi madre.
02:32No, no, me encanta.
02:33Ay, sí.
02:34Sí.
02:35¿Ves?
02:36So, very feminine en el cabello, y luego masculina, pero también mi mamá es como Pachuco
02:42vibes.
02:42Y mi mamá se llama Dolores Janay.
02:44Yo me llamo Janay, así como que es full circle, type of moment.
02:47Claro, es esa.
02:48A ver, yo quiero saber, ahora que hablaste de este disco que viene, ¿qué hace Chiquis
02:53como para mantener como esa paz y esa calma?
02:56Mujer.
02:57Bueno, yo todos los días me levanto y hago lo posible de conectarme.
03:03La primera hora de mi día es conmigo misma, con Dios.
03:06Respiro mucho.
03:07I do stretches.
03:09Cada día es diferente.
03:10Hago meditación, eso para mí es sumamente importante.
03:13Y también hago terapia, life coaching.
03:16Hay días que son muy difíciles.
03:17Días que no, siento como que no voy a ver la salida, pero he aprendido que es parte
03:21de la vida.
03:22Esto de sanar es toda la vida, no nomás es un momento.
03:25Y yo pensé, pues Dios, ¿cuándo va para esto?
03:27Pero sabes que uno va madurando y creciendo.
03:30Así que por eso, I'm always.
03:31Para mí es mi conexión con Dios, es lo que me lleva.
03:35Qué hermosa y qué lindo que estás llevando como a tus fans a esa parte de...
03:38Sí, por eso, porque para mí es algo tan importante, you know.
03:41Y ya está.
Comments