00:05You
00:30Take this one this one take this one. We need to
00:34Oh
00:36My god. Oh my god. God damn it. There's no time for this. Come on. Let's load your SUV onto
00:41the barge
00:42Go on strap it down. Take it easy
00:46Hey Simon, we need help. I'm sick of the shit damn it. Hey fucking shut it and move it
00:50Hey, you don't speak to me like that then stop whining guys calm down Simon 30 minutes. We're done
00:55I'll bring the digger over so we can set the bucket up
00:58Come on, let's get a move on
01:01Fuck
01:06Back we are Simon. I don't even know how this shit works. Keep going
01:24Hey, make it fast
01:40I'm freezing man
01:52Where's the deepest part the middle of the river? It's about 10 meters deep
02:17Right place. Yeah, okay, perfect. Go ahead. Okay. Yeah
02:28I
02:30I
02:30I
02:30I
02:56I
02:56I
02:56I
03:04Hey, get the documents from the car.
03:07In case it fills back up.
03:08Who cares?
03:09We left the plates.
03:28Let's go.
03:30One, two, three.
03:56One, two, three.
04:26One, two, three.
05:08One, two, three.
05:15One, two, three.
05:22One, two, three.
05:34This will come back to us.
05:36We'll need to get the hell out of here far away.
05:40Guys, but if we leave, we might as well admit that we killed those two.
05:45For sure.
05:46Huh?
05:47Either way, there'll be an investigation.
05:49But there's nothing to find.
05:51It'll blow over and be forgotten.
05:54If they discover that I killed their men, I promise you they'll come for us one by one.
05:59No, our only option.
06:00The only one is for us to tell the same story.
06:03So what is the story?
06:04What about maybe the truth?
06:06We'll say Simon went to the exchange point.
06:08We'll say Simon went to the exchange point.
06:09He made the trade.
06:10Gave them the money.
06:12They took off with it.
06:13Who knows where?
06:14And they seem wasted out of their minds.
06:16And it's, um, that's it?
06:18Those bastards won't believe that shit.
06:19You have to stick to the same story, you hear me?
06:26This time we crossed the line.
06:28It's completely different.
06:30We're criminals now.
06:32Right.
06:34Did you want to die?
06:35Then be my guest.
06:36Fine.
06:38Go ahead.
06:40Maybe shoot yourself in the head.
06:41How about that?
06:44What's wrong with you?
06:46Was I supposed to let you die?
06:50Huh, Simon?
06:55What would I tell your wife, huh?
06:57Just think about it for a sec.
07:24Come on.
07:28Come on.
07:41Come on.
07:42Come on.
07:47Let's go.
08:31What are you doing?
08:34I'm just making breakfast.
08:40The Pound called me yesterday because they found the car in the mountains.
08:45Why didn't you call me?
08:46I should have, not really.
08:48What on earth happened?
09:02Daddy?
09:07Papa is here.
09:09Everything's okay, honey.
09:11Come here.
09:23Now, now, food is waiting.
09:29Want some orange juice?
09:31I'd love some.
09:37Want some coffee?
09:38Yes, please.
09:45Take your chair back.
09:46Here.
09:48Hey, what are you doing here?
09:50Morning, darling.
09:51Hey, Melanie.
09:52You good?
09:52I'm good, yeah.
09:53And you?
09:54Yeah, we're fine.
09:56Fine.
09:57You never come by so early in the morning.
09:59I came to tell Simon about some odd jobs.
10:01I see.
10:03But you're covered in mud.
10:06Yeah.
10:09Man, what is your problem, huh?
10:13And I'm pretty sure you aren't allowed to hunt on Fridays.
10:17What do you mean by that?
10:19Well, I'm just saying that, as far as I know, hunting isn't permitted on Fridays.
10:23And if you can't hunt, why are you dressed like that?
10:28My goodness.
10:29You two this morning are behaving like absolute zombies.
10:33Did you drink all night at Gil's?
10:35Yeah, we did.
10:36I came over to the sober up.
10:39I see.
10:41Honestly, I don't mind if you're poaching.
10:43Just make sure you bring some home with you.
10:45Yeah, I know.
10:46I have to go.
10:47I'll drive you back.
10:47Have a bit more coffee, so at least you can see Theo.
10:51No, no, I'm out.
10:52I really have to get going.
10:53Thanks so much.
10:54Okay.
10:54Bye.
10:55See you.
11:00So what's the plan?
11:00I'm supposed to open the bar as usual?
11:02That's right, man.
11:03And if something goes wrong?
11:04Just stop worrying.
11:08But what if something bad happens?
11:10I'll take the blame.
11:12I'll take all of it.
11:13Promise I will.
11:15Okay.
11:16Okay.
11:57How's my buddy?
11:58Whoa, whoa.
11:58Good boy.
11:59Come here.
12:00You're late.
12:00I'm going.
12:01Whoa, whoa, whoa, whoa.
12:02Come here.
12:03One sec.
12:03I got a message from your coach.
12:05What was it about, huh?
12:07Huh?
12:08What did we say about fighting?
12:10I'm talking to you.
12:10What did we say about fighting?
12:13No more fights.
12:13That's right.
12:14This time you're suspended, but next time you're out.
12:16Enough.
12:17Maybe you're bad at team sports.
12:18That's enough.
12:18It's not your thing.
12:19There's no point talking about it.
12:20Is that it?
12:20Dead no more.
12:23Bye, honey.
12:24Have a good day.
12:25Bye.
12:25See you tonight.
12:32All right.
12:32What the hell's up with you?
12:33I'm fed up with him.
12:35We talked about it a bunch of times, but he won't stop and he won't listen.
12:38So screaming at him will help?
12:44It's none of my business, but where were you last night?
12:47You took off.
12:48I was worried.
12:49I haven't slept at all, but I guess you don't care.
12:52I already told you I broke it off with her.
12:55What then?
13:00Come on.
13:01I know you too well, Frank.
13:02Spit it out.
13:12Nearly a month ago, the boys and I went hunting.
13:18And?
13:24We killed a man.
13:56I'm concerned.
13:57No news from Eddie and Aloise.
13:59Something's up.
13:59Nah, they get shit-faced until morning.
14:01They'll pop up later.
14:03So what's up?
14:06Eddie's wife called at dawn because he didn't come home all night.
14:09And she's worried.
14:10I didn't even know he was married.
14:12He's not.
14:15Still, she's some woman he's seeing.
14:17She sells shoes in that mall, you know.
14:20Anyway, she hasn't heard from him.
14:21What do you think?
14:22The both of them took off with the dough?
14:25Nah.
14:27They wouldn't.
14:30Did you check where the exchange went down?
14:32Hmm.
14:32Mm-hmm.
15:27This is insane, totally insane.
15:31And it'll never end. Never.
15:35This isn't about you and your buddies now.
15:37This concerns the kids, all of us. Facing a group of maniacs.
15:43At this point, it's too late to call the cops.
15:45But it was them or you. That's the plea.
15:49They had Xavier with them.
15:50They want us to rot in prison. It's in their interest to keep their mouths shut.
15:55Now what do we do with this mess?
15:58Let's not panic.
16:00We'll pretend the trade win is planned.
16:04We'll never be safe here again.
16:07We'll move away. Families move all the time.
16:11Who says we're still a family?
16:18All right, what happens now?
16:20You do as usual. I have to...
16:25Buy a little time.
16:31I'm gonna fuck with their heads.
16:33Following the march, Kevin DeLombre's mother is still looking for her son's murderer.
16:38Emotions are running high in this town, which is usually so calm.
16:42The residents are still wondering how such violent...
16:52...
16:56...
16:57...
16:59...
17:04...
17:06...
17:06...
17:07...
17:08...
17:37...
17:45...
17:47...
17:47...
18:07...
18:08...
18:09...
18:11...
18:12...
18:14...
18:16...
18:18...
18:20...
18:25...
18:27...
18:28...
18:29...
18:29...
18:30...
18:31...
18:31...
18:35...
18:36...
18:36...
18:36...
18:37...
18:37...
18:38...
18:38...
18:39...
18:40...
18:42...
20:43...
20:43...
20:44...
20:45...
20:45...
20:46...
21:17...
21:17...
21:18...
21:18...
21:49...
21:50...
21:50...
21:57...
21:58...
21:59...
24:30...
24:30...
24:37...
24:38...
24:39...
24:40...
27:10...
27:12...
27:12...
27:13...
27:14...
31:44...
31:45...
31:45...
31:45...
31:46...
31:46...
31:46...
31:46...
31:46...
31:46...
31:46...
31:47...
31:47...
31:47...
31:48...
31:48Kim, I saw them speaking.
31:49But why would I do that?
31:50You're up to something.
31:51Huh?
31:52Where's the dough?
31:53What did you do?
31:54Where are Aloise and Eddie?
31:55What money, George?
31:56The 20 grand!
31:57What 20 grand?
31:58I, I, I...
31:59They picked up that money themselves!
32:01Whoa.
32:02George says you were speaking with him at the counter.
32:04Yeah, he popped up asking,
32:05where's Aloise?
32:06He kept asking about him.
32:09Aloise.
32:09Yeah, Aloise.
32:11What did you say?
32:12I told him he was off, because he's off.
32:14What else could I say?
32:19No update from Aloise and Eddie?
32:21No, no news.
33:08I knew them.
33:09If they have to act, they'll go all the way.
33:12What happened to the girl on the run?
33:14Was she found?
33:16That's not our problem.
33:18The less we know, the better.
33:20I refuse to accept that.
33:23Maybe you've forgotten the deal.
33:24You agreed we needed to rid ourselves of these dealers.
33:28Carl handles the girl.
33:29Period.
33:30We're not exactly pleased about this either, Doctor.
33:32We're just as upset as you.
33:34We have families, just like you.
33:39We must take risks.
33:41And the risk of a slip-up is one of them.
33:45The role of the Honorable Pilot is an easy role to play at the end.
33:49Dropping bombs and refusing to see where they fall.
33:52You're in just as deep as the rest of us.
33:55No one can suspect them.
33:57Or else, it'll lead back to us.
34:00No one can suspect them.
34:00No one can suspect them.
34:26No one can suspect them.
34:27This story...
34:28Josie enjoyed watching.
34:49There. Take a look.
34:53People tend to forget the cameras on automatic cash machines.
35:03There. That car passing is the one you want.
35:08Eddie's car. Looks like it's being followed, see?
35:13Wait, I'll zoom in.
35:16See that guy driving?
35:21Yeah, look closely.
35:26You know him? You look familiar?
35:31Anybody who fucks with me like that is either brilliant or completely insane.
35:36I can't.
35:36I can't.
35:36I can't.
35:43I can't.
35:46I can't.
36:00I can't.
36:01Don't let it go in my face.
36:02I'll try.
36:03But I burned up the base, so it'll never work now.
36:06That's okay, we saw 15 minutes.
36:08Damn, it's not catching.
36:15So tonight, I'm in a good mood.
36:18Just warning him.
36:46Hey, cut it out. Stop it.
36:47That shit's loaded.
36:49How come Carl wants us to use that dickhead's gun to kill her?
36:52To blame him if she's found.
36:55Or in case he fucks with us and we need to stick the cops on him.
36:59Hello? Are you interested in a dead girl?
37:02Here's where she is and then we hang out.
37:06Genius.
37:08Why the hell is she kicking?
37:10Oh, little bitch.
37:11What a pain in the ass.
37:13Yeah, she's a real fucking pain in the ass.
37:17No one stops it.
37:23All the peacemakers.
37:26Earth war officers.
37:30Yeah, what I'm saying.
37:34Police and the thieves in the street.
37:39Oh, yeah.
37:41Scaring the nation with the guns and ammunition.
37:46Police and the thieves in the street.
37:50Oh, yeah.
37:53Fighting the nation with the guns and ammunition.
37:59It's beautiful here.
38:03Right?
38:05You sleeping?
38:07No, no, no.
38:08This spot is amazing.
38:10The valley lights everywhere.
38:12Hmm.
38:13It moves me inside.
38:14It moves you inside?
38:16Yeah.
38:16All right.
38:18You know, that's not the way to get me naked.
38:26I hope you're not freezing.
38:28Hmm.
38:29Well.
38:30Seriously?
38:31I'm shivering.
38:31I'll go up there and bring back...
38:32No, no, no, no.
38:33Don't bother.
38:33I'm fine.
38:34Move into the tent.
38:35It's warmer there.
38:35No, please.
38:36I'm fine.
38:36You made a great fire.
38:37Yeah, I'll go ahead and pick up some of the wood we found.
38:40Are you for real?
38:41To make a nice little fire.
38:44I didn't know I was going out with the Boy Scout.
38:48You really don't have to go that far.
38:50There's wood right here.
38:52Look at this giant log right here.
38:55Silver.
38:55That's good.
38:56Yes, perfect.
38:56And much closer.
39:00Wow.
39:10Hey, what are you doing?
39:12Come here.
39:13Wait, just hang on.
39:15Here.
39:15Wait, I just want to pick up the bits of Deadwood.
39:17Enough.
39:17Just wait.
39:18I'd like to finish what I said.
39:19I'm coming.
39:20I'm coming.
39:21Don't get wet.
39:21I know them.
39:22I know them.
39:38I know them.
39:39I know them.
39:46Rudy?
40:03What are you doing?
40:05Are you actually throwing bits of wood onto the tent?
40:15Rudy, what the hell?
40:28Is that a car?
40:33Rudy?
40:35Rudy?
40:37Rudy?
40:38Answer me.
40:41Ah!
40:43Rudy! Rudy!
40:47Rudy!
40:50Rudy!
40:52Rudy!
40:57Rudy! Rudy!
41:00Rudy!
41:05Rudy!
41:06Rudy!
41:09Rudy!
41:11Rudy!
41:13Rudy!
41:15Rudy!
41:16Rudy!
41:16Rudy!
41:17Rudy!
41:18Rudy!
41:37Oh, where the fuck is it?
41:38We've been through here before.
41:39I have no idea if we've been through here before.
41:43For fuck's sake.
41:52Hmm, let's see here, um, Alanda's, uh...
41:57I told you we should have taken the map.
41:59Don't worry, I got this.
42:01Got what, asshole? We're fucking lost.
42:03You can't even manage to read your own handwriting.
42:06And why the hell did you write it on a cocktail napkin?
42:13Shit.
42:14Damn.
42:17Whatever. All the trails lead to the swamp.
42:19They all do.
42:20And this one, it's going downhill.
42:22Uh, it's probably, uh...
42:24Going downhill.
42:26Let's ditch the bitch here.
42:36Is she breathing?
42:38Yeah, she's fucking breathing.
42:53Hey, what the fuck are you doing?
42:57Here, honey, over here.
42:59Where do you want to go?
43:00So what do we do?
43:01Where are we going?
43:02What the hell are you doing?
43:03There's nowhere to go!
43:05Where are you going?
43:06This bitch is a cutie pie.
43:08No!
43:09She's hot.
43:09How about we fuck her before dumping her?
43:11Huh?
43:12Yeah, go for it.
43:13As long as you come before I'm done taking a leak.
43:15What do you say, bitch?
43:16Over here.
43:16Don't put your dick in her mouth.
43:18Jim, stop moving.
43:19I doesn't want her to bite it off.
43:20Come over here.
43:21Come on over here.
43:22Your mouth, just shut your fucking mouth.
43:24I swear I'll poke your fucking eyes out.
43:25Want me to do that?
43:27Can you be good?
43:28Huh?
43:29Be good or I'll poke your eyes out.
43:32That's better.
43:34I don't like yelling.
43:36I'll make you move, girl.
43:45Well?
43:46Well, I'm not a machine, you know.
43:51Fuck!
43:52She's running away!
43:54Shit!
43:55Fucking hell!
44:01Shit!
44:03Shit!
44:08Shit!
44:12Shit!
44:13Shit!
44:14Shit!
44:14Shit!
44:14Shit!
44:15Shit!
44:17Shit!
44:18Shit!
44:21Let's go.
45:00Turn around, bitch.
45:02You want me to sprint, huh?
45:04How do you want to see me run, huh?
45:07Fucking get it over with.
45:09Go ahead, buck away.
45:11You're in for a ride of your life.
45:13Kid, get in the house.
45:18Don't move!
45:22I said don't move!
45:26Now take off your pants.
45:27What?
45:28I said take them off.
45:29Now do it!
45:31You and your buddy go back to where you came from.
45:34Okay, okay, okay.
45:38Now!
45:52Oh, shit!
46:07Come on, wake up!
46:09Wake up!
46:15Come on, come on.
46:19Come on, wake up!
46:22Come on, wake up!
46:24Come on, wake up!
46:30Come on, wake up!
46:33Come on, wake up!
46:35Come on, wake up!
46:35Come on, wake up!
46:35Come on, wake up!
46:36Come on, wake up!
46:36Come on, wake up!
46:37Come on, wake up!
46:38Come on, wake up!
Comments