- 2 days ago
Igra sudbine - 1758 epizoda NOVO
Category
šŗ
TVTranscript
00:13Did you give me a card?
00:15Yes, I'm a baby.
00:18They are happy and ready.
00:20Oh, excellent.
00:24So, that's another thing.
00:26Yes, yes.
00:29But, you know what I'm interested in?
00:33Why are you looking for your passport if you and I don't go anywhere?
00:38I just thought... I wanted to ask you...
00:41What kind of hope? What kind of girl?
00:45What do you want? What do you want?
00:47Stop!
00:49You're going to stop.
00:51If you think that she's a girl for one night,
00:55I have to, son, I'm afraid of you.
00:58When and how we will see you, I'll tell you.
01:01But it will be under my circumstances.
01:05Where are you going?
01:06I'm waiting for you to meet such a brave woman.
01:09In your voice, I wouldn't say that you're so happy that we'll meet you.
01:14Really?
01:15That sounds like that?
01:17Yes, unfortunately, you sound like someone who...
01:20I'm waiting for her to take care of her.
01:23Where is she?
01:24Where is she?
01:25Where is she?
01:28Where is she?
01:29Where is she?
01:38You're a bitch.
01:39I'm a bitch.
01:40I'm a bitch.
01:41I'm a bitch.
01:41If you're normal, you want to kill you?
01:44Let's kill you so I can kill you.
01:46To kill my mouth and my mouth and your mouth and your mouth.
01:49It's easy.
01:50Why are you so easy?
01:51You want to kill you?
01:53Okay, let's get him out of the way.
01:55The man is a normal and a harmful thing.
01:57I agree with you.
01:58Of course.
01:59That's a strange thing.
02:00And let's do it.
02:01That's what I think.
02:02The man doesn't have any contact with such a person.
02:05On the other hand, I'm with you.
02:07Good morning.
02:08I'm Gudoni.
02:09Ivane.
02:10Excuse me.
02:11I'm not in place.
02:17But...
02:19I'm married.
02:21I'm going to kill you.
02:23I won't say anything.
02:24But...
02:24No!
02:26Let's go.
02:26Let's go.
02:28Let's do something.
02:28Let's go.
02:29Let's do something that's not bad after you've knocked my back-end.
02:33Let's do it.
02:34I can't imagine what's the pain is to remove the man from his life.
02:40It's not worthwhile.
02:42You're welcome.
02:43I'm going to assume what happens.
02:45You don't have to do it without two members of the family.
02:48Pretty close.
02:49Yeah.
02:49And we sort out that they all have to do.
02:51Yeah.
02:51And you know how it is when you leave this place,
02:53and the people who hold together together
02:55are closer to that place.
02:58Yes, that's right.
03:00Lenka hasn't gone yet.
03:02He hasn't gone yet, he hasn't gone yet.
03:05What do you want?
03:07Pardon, I'm out of you.
03:10Oh, Vukasina, who are you?
03:12I have to tell you something.
03:14Just a moment to...
03:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
03:17no, no.
03:18Keep it.
03:19Okay, like you said.
03:20Did you give her an ultimatum?
03:22Yes, I said that it's a night until the evening,
03:25and if she doesn't say it, I will say it.
03:28Suna, that's a very risky thing.
03:31I know.
03:32See, it's not risky in theory,
03:34but it's really risky.
03:37I know, but she tried to give me an excuse.
03:41She said she'll give me an excuse,
03:42and she'll do it.
03:45Let's go one more detail.
03:47Listen.
03:49What's the matter of Psa on the street, UroŔa and all the others,
03:53I'm on Seychelles.
03:55I don't exist.
03:56I mean, I'm on the way to Seychelles.
04:00Is that clear?
04:01Yes?
04:01Yes, yes, yes.
04:02I knew who I was looking for.
04:04Who?
04:07Dr. VujoÅ”eviÄ.
04:08How is it possible?
04:09I didn't say that he wasn't here.
04:11He wasn't here.
04:13He wasn't here.
04:14He wasn't here before we were able to get to him.
04:15How did you get to him?
04:17It's not important.
04:19It's important to me.
04:21It's important to me.
04:22It's important to me.
04:23What will you do?
04:23What will you do?
04:49What will you do?
04:52What will you do?
05:18But often it's not clear, it's not clear, it's not clear, it's not clear, it's not clear, you have one
05:41life, only one chance to become the one who is the one who is the star.
05:48It's not clear, it's not clear.
06:18It's not clear, it's not clear, it's not clear, it's not clear.
07:12It's clear, you know, it's clear that I'm writing on what I'm talking about, on whom I'm talking about, and
07:18I'm writing a lot about what I'm talking about.
07:22Okay, I realized that Grkljan is not the top of the bridge.
07:31Under him there is another one, another chef.
07:37That's very interesting information.
07:41Who is he?
07:42I don't know, I think, I don't know.
07:46I know, I need a little time.
07:49And when I know this information, it will follow you.
07:54But what?
07:58I want to be sure that you will protect my NebojŔa.
08:06If you have all the evidence that you have said to me,
08:13I will write down there that NebojŔa is the part
08:18of the project.
08:20So, that we will protect him.
08:21We will protect him from all those Brljotines,
08:22who he did, only because of them.
08:26Okay, I can tell you.
08:27And that you, in fact, have put him into everything.
08:30Of course.
08:31I will say that.
08:32And everything he did and what he did not do,
08:34is that everything was in my position.
08:36Okay.
08:37I will do it.
08:38I will do it.
08:39If you will do it, then you will know and
08:41you will have my support and I will do it.
08:47I will do it.
08:55I will do it.
09:07I will do it.
09:11Do it.
09:13Do it.
09:14Do it.
09:15That is something that has left.
09:18Do it.
09:20I can be confident.
09:22Do it.
09:34and that you should be able to do the education in the world.
09:38You know, they had a small job.
09:42And everything they could, they had to find out.
09:46Yes, a small job can help the education in the world.
09:51It's interesting to me.
09:53But I believe that you have some stipendia.
09:55Yes, without stipendia, it's not possible.
10:00Yes, how to do some people's lives.
10:03Super.
10:04I would say that everyone will pay for it.
10:07Yes.
10:09I would just mention something.
10:11Do you know what you mean?
10:13Do you want to stay in the evening?
10:14Do you want to stay in the evening?
10:15Yes.
10:17Do you want to stay in the evening?
10:17Yes.
10:18Do you want to stay in the evening?
10:21Yes.
10:22Yes.
10:22Why is it so good to stay in the evening and not to stay?
10:25No, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no.
10:29But from my honest opinion, I think that a manifestation is quite enough like that one is a maskenball.
10:38Yes.
10:39Or mod news.
10:40Is it real?
10:41Yes, it's a thing for you.
10:43I will go further.
10:50Look at her.
10:52Look at her.
10:53Look, it's very important
10:54that you don't say anything
10:58you don't say anything
10:58you don't say anything
10:59you don't care.
11:00Now you're going to talk about everything.
11:06Let's go.
11:07Let's go.
11:27Where are you, Stella?
11:28Where are you?
11:29Where are you?
11:29Where are you, Stella?
11:31Where are you, Stella?
11:31Hey, Jessie, girls.
11:32I'm going to finish something
11:33I'm ready for a big photo.
11:37Oh, you see how she is
11:39ugly.
11:40How much am I waiting for this chance?
11:43I've always wanted to take a photo
11:45on a profile level.
11:47That's what I told you, Stella.
11:48It's a great talent.
11:49You can see what she will do
11:52when she has a profile.
11:54Wait, Stella, tell me.
11:56Do you know that you're using
11:57all the features on profile cameras?
12:00No.
12:01I know everything about the exhibition,
12:03how to make a blend,
12:05but it's important to have a good light.
12:07That's the whole thing.
12:08Okay.
12:08That's right.
12:10We're gonna take a picture of something.
12:12I have a combination for that.
12:14I don't feel a good fit.
12:18I don't feel a good fit.
12:29I'm sorry, but I'm sorry.
12:33How many friends?
12:35I have a friend in Beograd.
12:36Nothing she wants to do.
12:37Everything is done.
12:38Thank you very much.
12:40Thank you very much. We love you very much.
12:42We love you very much.
12:43We'll see you soon.
12:45Okay, great.
12:47That's what I said.
12:49Maybe it's possible that we don't have enough food.
12:52I can't believe it.
12:53We can talk about everything we can,
12:56but Alex has definitely made the best destination in Serbia.
12:59I mean, yes, destination.
13:00No, no, no.
13:02Okay, I agree.
13:04I'm not happy, but I'm not happy.
13:20Thank you very much.
13:21Thank you very much for your restaurant
13:22to participate in our activities.
13:24No matter what you won't be able to get there,
13:29everything is fine.
13:31Yes, I understand.
13:33Thank you for the donation
13:34and thank you for everything.
13:36We've done a great thing.
13:38Yes.
13:38Good evening.
13:42It's just a good evening.
13:46Let's go.
13:47Let's go.
13:52Good evening.
13:54Good evening.
13:54Good evening.
13:55Is everything ready?
13:56Yes, everything looks great.
13:57Good evening.
13:58Yes, everything looks great.
14:00Yes, everything looks great.
14:06Whatever you want.
14:07You're waiting for Alex to have you all done?
14:09Yes, everything looks great.
14:14Yes, I'm giving you all of it.
14:18Let's go to the next episode of Alex.
14:18Yes, everything looks great.
14:20Okay, let's go.
14:22Let's go.
14:38Good evening!
14:40Good evening!
14:42Good evening!
14:44wonderful!
14:46Good evening!
14:48What are you doing?
14:50How are you doing?
14:51Wait, wait.
14:55Wait, wait, wait.
14:59Is it on the divan?
15:01No.
15:03Where did the man get lost?
15:05Nothing. Let's go and find him.
15:35What?
15:36What are you doing?
15:41What do you think?
15:42I will not go to the future.
15:47Hello, I'm going to ask something for you.
15:50What is it?
15:51What is it? I'm going to ask you.
15:53Why are you doing this?
15:54Where do I know that I can't go to the future?
15:56I will be the old dad.
15:58I am so sad.
15:59I don't know how you'll be able to do that.
16:02I'm stupid.
16:03I'm going to do some benefits for my job.
16:10What do you think?
16:11What do you think, brother?
16:11You're in a pension, huh?
16:13I'm sick.
16:16Now you're in a cool movie, 48 hours.
16:19That's the same.
16:21I don't know, brother. I didn't see it.
16:24I'm Murphy.
16:26Who is that?
16:29What's that, brother?
16:31I'm an influencer.
16:34Guys,
16:34you can see where the address is.
17:10Evane,
17:10you're doing something here.
17:12Olga and Luleva are looking for a question.
17:15I have to say something.
17:17Don't you do that?
17:20I'm not able to do that.
17:22I'm not able to do it.
17:23I'm not able to do it.
17:23Why can't you do it?
17:25I'm not able to do it.
17:27I'm not able to do it.
17:30You can stay completely sleep.
17:32Evane, please, please.
17:34We've said so much about it.
17:36I know.
17:38I know.
17:39I know.
17:39I know it's hard.
17:40But it's not a reason why you start drinking.
17:43Why not?
17:45When I'm asleep, I'm sure I'll start.
17:49What do you think now?
17:50You can't think so.
17:54Why not?
17:54You have a family of people who love you.
17:59What?
18:03I don't know.
18:04I don't know.
18:06I don't know.
18:07I don't know.
18:11What?
18:24What?
18:27I don't know.
18:28I don't know.
18:29I don't know.
18:29If you want to change your job,
18:31you don't have a good job.
18:32You don't have a lot of sitting.
18:34You know what, boys?
18:36I'm not sure about this.
18:38What do you mean?
18:40We're not sure about this.
18:41We're the Lankini ortani.
18:42We're constantly doing something like this.
18:45You know?
18:46What do you want to say?
18:47Where is my uniform?
18:49Where is my bed?
18:50I don't know.
18:52I've been forced to walk.
18:54I'm nothing wrong.
18:55I'm putting it out of here.
19:02I'm sorry.
19:06I'm just asking for anything.
19:11I want to talk about theģ“.
19:12I'm just feeling it.
19:12I'm just waiting for you.
19:15You're going to come to the wall.
19:19I'm actually waiting for you.
19:20You're going to wait for people to come up.
19:21I'm just waiting for you,
19:22I'm just waiting for you,
19:22I'm just waiting for you.
19:24Is it a cheap one?
19:26Yes, it is.
19:27It's a cheap one.
19:43It's okay.
19:44It's okay. It's not a joke.
19:46It's not a joke.
19:47It's great.
19:48We should say that.
19:49No, no, it's okay.
19:50It's okay.
19:52It's okay.
19:53We can do what we want.
19:56But we can do it.
19:57We can do it all.
19:57We can do it all.
19:57Yes, we can do it all.
19:59We can do it all.
20:00I can do it all.
20:05What?
20:13They write you adress.
20:15And the number you write, yes.
20:17Yes, in the meeting. I don't understand how you can't find it.
20:24There is no traffic. There is no traffic.
20:30Where are you right now?
20:33To sit down?
20:36Okay, stay here. Let's go. I'm coming. I'm coming.
20:41I can't believe.
20:42What happened? The legend can't be able to enter.
20:45He's writing the address, the number, the location. I don't know why.
20:50Oh, my God, that's a crazy idiot.
20:54I'm lost time and space.
20:56What will he do?
20:57What will he do?
20:59What will he do?
21:00Who will he do?
21:01He will give me a nice pizza.
21:03Who will he do?
21:05I'm going to eat a nice pizza.
21:07Okay, I'll take it for a minute.
21:08I'll get it for a minute.
21:13I'm going to get it for a minute.
21:18Oh, my God.
21:21Oh, my God.
21:49Where did that man come from?
21:51Shhh!
21:52Shhh!
21:54What are you doing?
22:15You're in the city of Micajas.
22:17Shhh!
22:19I've already told you,
22:21the tambour is ready for the war.
22:24With the Grkjama.
22:25Wait a minute.
22:27How do you do that?
22:29Proverem.
22:30Why?
22:32Why?
22:33Why?
22:33A man has a motive.
22:39I'm just saying that
22:41I don't even need to be colored.
22:44Now?
22:45In what sense?
22:47In the sense that I have a problem with a girl.
22:51Opa!
22:53Why?
22:55Why?
22:56Why?
22:57Why?
23:00Why?
23:01Why?
23:07Why?
23:10Why?
23:13Why?
23:24Why?
23:25Why?
23:26Why?
23:26Why?
23:27Why?
23:27Why?
23:28Why?
23:30What?
23:31Why?
23:39Why?
23:55Why?
24:07A man, Jeano, kako te nije srabota!
24:11Em traÄaiÅ”, em lažeÅ” okolo!
24:13Kako možeÅ” svima da plebeÄeÅ”, da se Marijane i jaÅ” valeriÅ”emo, kako?
24:17Ma nemoj ti meni tu da izigrevaÅ” nekog sveca, sve sam Äula, sve znam.
24:21Å ta si Äula?
24:22Å ta sam Äula, samo se nalažite po nekim ÄoÅ”kovima, Å”uÅ”kate, buÅ”kate, vi sigurno imate neku anferu.
24:26E pa nije to, nego neŔto drugo.
24:28Pa Ŕta može drugo da bude baŔ vidjeti?
24:31Evo Å”ta drugo, imam glaukom i uskoÄo Äe ostati slep.
24:36Marijana to zna i zato s njom o tome priÄam jer ne zna niko drugi.
24:41BisteÅ” slep?
24:42Da! Šta sad kažeŔ?
24:46Ne, neŔta, nemam Ŕta da kažem.
24:49Dobro, a sad vas molim da me ostavite malo na miru, koji Äe budem sam.
24:53Hvala.
24:55Izvini.
25:01Ivane, gde si po celoj kuÄi te traži?
25:06Ti to pijeÅ”?
25:09Da.
25:11Å ta radiÅ” ti s tom ÄaÅ”om nesreÄniÄe jedan, zaÅ”to?
25:14Zato Å”to imam glaukom i uskoro Äu ostati slep.
25:26Zateme.
25:34Kazi.
25:36Moras ti mene neÅ”to da objeÄaÅ” i da se predržavaÅ” toga.
25:41Å ta?
25:41You don't want to go anywhere without me.
25:47Why?
25:48Because I care for you. You have to be in trouble.
25:54You care for me. And I care for you.
25:58You will definitely be needed.
26:00I say.
26:05But see now that you tell me something.
26:11Who is Grkljan?
26:14What is it now?
26:17Why the tambour has set me to know who is standing in front of Grkljana?
26:23Can I go?
26:26I will try to know and I will tell you.
26:30It would be very nice to me. Thank you.
26:34And until then, you have to get out of here.
26:39Okay.
26:42Good day, Maxime.
26:45It was not long for you.
26:47What is that? You changed some new image?
26:50Did you change me with someone?
26:53Yes, I am.
26:55What are you doing?
26:56You are wrong. Let's go.
27:13You are wrong.
27:17You are wrong.
27:19What is wrong?
27:21You are wrong.
27:23You are wrong.
27:27You are wrong.
27:30I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
27:34What did you say earlier?
27:36I'll tell you, I can't even be afraid of the way I'm going to tell you.
27:44You can tell me everything, you know?
27:46I know, but I don't have a lot of kindness.
27:53You're gonna lie to me.
27:55I'm gonna lie to you, what are you doing?
27:57I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you.
28:00I love you.
28:03Now it's a little easier.
28:08Is it sure so?
28:10We can't do anything to do with that question.
28:12See, they say that he's a good job.
28:16There's no need.
28:18What do you think we're going to do something else?
28:21I don't know.
28:24I don't know.
28:25I can't do anything.
28:26I'll tell you, I'll tell you.
28:29I'll tell you.
28:31Okay.
28:34But no alcohol, okay?
28:37I'll tell you.
28:38I'll tell you.
28:38I'll tell you.
28:53Okay, Maksim, what are you doing when we don't know each other?
28:59I'm not Maksim. Do you understand?
29:03Okay, I'm not. I'm not.
29:04SluÅ”aj mi. DaÄu ti razlog da ÄutiÅ”.
29:11SluŔam.
29:16Ovo nije Maksim.
29:18U redu.
29:21Koji Maksim?
29:24Tako te volim.
29:26A i ti si se Boga mi promenio, dobio si neke manire od kad si se spanÄao sa gazdinom devojkom.
29:33SluŔaj mi, Bril Vamu.
29:35SjeÄaÅ” te kad sam te vodio u Å”umu, kad si Å”etao?
29:38Nemo niŔta da brineŔ, imam sve zapisano.
29:41Ma vrlo dobro znam Ŕta radim, kažem.
29:43Zapisano sam sve u svesci.
29:45Pa nije paja vrana.
29:47Imam zapisano sve i svakak.
29:49Tako da nemoj gledati niŔta.
29:51Pa nije niŔta.
29:55Stani.
29:57Evo.
29:58Ko si ti? Pa Ŕta ti?
29:59Pa pogreŔio si, ne bre.
30:01Pa nisam niŔta.
30:02Pa nisam niŔta.
30:02O se bre.
30:03Nemam dinara.
30:07Dugujem, dužan sam, nemoj, volim te.
30:09Ilija, niko niÅ”ta loÅ”e nisam uÄinio.
30:11Stvarno ne znam o Äemu se radi.
30:12Vidi i nemam para, stvarno.
30:14Dugova neŔto sitno, ali nije to.
30:16Evo, evo, mislim da si me pomeŔio.
30:18Ajde, uÄuti.
30:21Samo da znam o Äemu se radi.
30:28Živana.
30:31Direo si Živanu.
30:34Ne, ne, pogreŔno se izvatio.
30:35Sam se samo Ŕalio sa Živanom.
30:37I sa mojom devojkom se ŔaliŔ.
30:39Šta, ona te Ŕala, jel?
30:40Ne, ne, ne.
30:41Nisam me razumeo.
30:42Ja sam zapravo samo teo da napravim foru.
30:44Ta sveska.
30:45Å ta?
30:45Sveska koju imam.
30:46Ima, sluŔaj me dobro.
30:48Nemoj da ti padne na pamet
30:50da viÅ”e ikada priÄeÅ”.
30:53Da je zaobilaziŔ u Ŕirokom luku.
30:56Jel ti jasno?
30:57A tu svesku?
30:59Ne do ti, Bog, da je ikad viŔe spomeneŔ.
31:03Da je ikome pokažeŔ.
31:06Gotov si. Jel ti jasno?
31:08Kunem se, kunem se u Živanu.
31:10Ne, u Živanu kunem se u sve Ŕto imam.
31:12I živo i mrtvo kunem se da Äu je zaobilaziti u Å”irokom luku kao da je nisam poznavo nikad u
31:17životu.
31:18A sveska?
31:19Koja sveska?
31:22Bravo.
31:24Pametan umak.
31:26A sada...
31:27Ajde.
31:28A ne, ne, ne, ne.
31:29Sad idemo malo predmet priroda i druŔtvo, samo malo viŔe priroda, znaŔ.
31:41Evo i put Äu da te bacim sa mosta. Ako ne budeÅ” Äutao, sad briÅ”i.
31:55OtiŔao sam.
32:00Vreme je da idemo davati. Definitivno, vrata. Ajmo.
32:17Drago mi je da si doŔao.
32:19Ja držim svoju rijeÄ.
32:21Dobro, u to sam se uverio, sad samo da se uverim da nisi doŔao samo zbog cateringa.
32:25Ne, ne, humanost je neÅ”to Å”to me Äini tim Å”to jesam.
32:31Nemoj da brineÅ” potrudit Äu se koliko mogu, koliko umijem, koliko smijem.
32:36Dobro, hvala ti na tome. Nekim ljudima je to potrebno reÄi u oÄi.
32:39A, naravno, tu smo se podržavamo.
32:42Koga Äemo ako neÄemo jedni drugi?
32:44Bada, tako je, ajde užimo.
32:57Ovo veÄer je idealno.
33:01Jel' vi mene Äujete ili Å”ta?
33:04Da, da, Äujem idealno.
33:08Idealno je da priznate sve.
33:12Å ta da priznam?
33:14Istinu.
33:18Raznih istine ima.
33:21Izvini, moram da idem neŔto da pitam, Aleks.
33:32ZnaÄi, ne da se.
33:34Ne reaguje na pretnje.
33:37Pa, prosto Äemo morati da preÄemo sa pretnji na dela.
33:43Halo?
33:44Aleksa, molim te, stani neÄe gdje me dobro ÄujeÅ”.
33:46Ajde, požuri, molim te.
33:47Äekaj, ne Äujem te uopÅ”te od gužve. Ajde, ajde, saÄki se.
33:50Ajde, ajde.
33:58Halo, Aleksa, niÅ”ta te ne Äujem, halo?
34:01Eh, izvini, izvukao sam se iz gužve sad, reci.
34:04Aleksa, lenke je nestala, ne javlja mi se na telefon, niÄe, nema, neÅ”to nije u redu.
34:07Ja sam na humanitarno i...
34:09Aleksa, ne zanima me, Jesi, kažem ti lenke nema, nestale je, nema je, niÄe, sva taÅ” li?
34:15Dobro, dobro, doÄi Äu do ateljeja onda, a samo da zavrÅ”im sve ovo sa ovo humanitarno veÄeru.
34:22Molim te, požuri, Aleksa, ovo mi ne sluti na dobro.
34:26Ajde, dolazimo odah.
34:36Jeste vidjela negdje Aleksu?
34:39Nema ga.
34:41Ajde, daj mi ÄaÅ”u.
34:47DobroveÄe svima.
34:50Želela bih da se zahvalim u svoje ime i u ime kompanije Da Dostave.
34:55Å to ste doÅ”li u ovolikom broju da podržite ovu humanitarnu akciju u kojoj naÅ”a firma uÄestvuje.
35:03I ja bih sada pozvala naÅ”eg domaÄina.
35:20Ovo je naÄna mora. Å ta je ovo? Katastrofa. Užas.
35:29Sada su mi jasne sve tvoje u nevratolomije i greŔke u istragama.
35:39Ako su te ovim ucenjivali i tražili Å”ta da radiÅ” pa normalno sve Äao.
35:43Äao. Ja ne bih isto dosvolio da mi ovakve slike izaÄe u novinama.
36:01E, dobro smo ÄoveÄ.
36:07Evo malo je gore u avionu. Vezam. Å ta je slike. Evo da viÅ”? Evo gritska lice.
36:17Baha ti se vidi. S Äa des.
36:19Gde?
36:20A? Uživam.
36:33Jeste istina, ali kakav je to odgovor?
36:37Ako te zanima zaÅ”to sam organizovala Äitav ovu humanitarnu akciju?
36:42To je sada manje bitno. Manje bitno od Äega?
36:46Od toga gde je ponovo nestao moj sum.
37:07Dobro. Evo, zaŔto se inakiŔ? Ajde, ajde izgovori.
37:10UopŔte se ni najmanje ne radi ni o kakvom inakog.
37:13Mhm. A o Äemu se onda radi? Radi se o tome Å”to sam ja neÅ”to rekao i to Äe biti
37:18tako kako sam rekao i ja.
37:20Mhm.
37:30Stani tu.
37:32Tu stavi.
37:35I da mi nisi viŔe govorio da ne gledam vesti.
37:39I vidiÅ” da je tu?
37:42Mora da je pogodio posao, sigurno.
37:44Mora, odpustite sad to.
37:48Oj.
37:50On misli da mi neÄemo da povežemo kockice.
37:53Kažu se da složimo kockice tocu.
37:57Si popio lijek?
37:58Nisam.
38:09Jesi ti sigurna da je dostavljaÄ stigao ispred?
38:12Jesam. Jesam. Ona je siŔla ispred zgrade i nije se vratila. RazumijeŔ? Nikad se nije vratila. Ne javlja mi se
38:18na telefonu.
38:18Gala, I'm sorry, I told you that I know you.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I'm...
38:25I'm from myself.
38:27This is what it looks like.
38:28As you know, this has never happened before.
38:30I don't know.
38:31I don't know what to do.
38:32This is...
38:35I don't know what to do.
38:36I don't know what to do, Alex.
38:38I know how it is.
38:43We have only one solution.
38:48I don't know what to do.
39:00Gorane.
39:01Mm?
39:03Treba mi pomoÄ.
39:04PomoÄ?
39:05Nadu, za tebe Ŕto god treba, samo reci.
39:07Da sam pomerim komodu, pa mi treba malo muŔka ruka.
39:10E!
39:11Evo je.
39:12MuŔka ruka, mido.
39:14Idi pomozi, Nadi, da pomeri komodu.
39:17Å ta jadna?
39:18Ha!
39:19Šta jadna nebila Ŕta je stopao?
39:21Že ja da pomeram komodu?
39:22Hm?
39:22Že oga bizgova pored mene može...
39:24Ko lju rebe da iÅ”Äupat Äu.
39:25Hm?
39:26Te kako...
39:37Spiris!
39:38Spiris!
39:38Spiris!
39:39Spiris!
39:40Spiris!
39:41Spiris!
39:42Spiris!
39:43Spiris!
39:44Äe mi ovo?
39:44Nie mogu da deŔam!
39:46Ja mu da se kareÅ”, pre.
39:47Spiris!
39:48Wradovi!
39:49Jedni!
Comments