- 2 weeks ago
Suspicious Minds (Ladrones la tiara de santa Agueda) - Season 1 - Episode 04: Tú y yo a la fiesta
Category
📺
TVTranscript
00:01Sé que ha llegado a vuestros oídos un rumor que habla de un ladrón en la isla.
00:06Bueno, no es un rumor. Es verdad.
00:07Voy a tomar las huellas dactilares de todos vosotros.
00:13Sin coincidencias.
00:15Está todo controlado.
00:16No. Tener una huella podría ser la mía.
00:17Que yo sepa, Rui no puso ni una mano en la caja.
00:19Póngalo huella. No coincide.
00:22Pero yo sé.
00:23Eres la última que nos falta por poner su huella.
00:33Les quiero presentar al nuevo miembro de la banda.
00:36¿Te ha visto alguien?
00:37Esta mañana me he cruzado un chico singular.
00:39Ahora.
00:39Y es el único que no ha venido a poner su huella.
00:56Está hirviendo el almacén del que hemos sacado el material para nuestros planes.
00:59¿Casualidad?
01:03Odio las casualidades.
01:07Nunca traen nada bueno.
01:08No, no, no, no, no.
01:15No, no.
01:17No, no, no.
01:18¡Quietos!
01:21Quietos.
01:24Venga.
01:26Caminen.
01:49Esto que está pasando ya es súper raro.
01:53Es que la luna está en Tauro.
01:55Menudo petardazo. ¿Habéis escuchado eso?
01:57Sí, ha sido.
01:59Una explosión en la selva.
02:00Pero nos están atacando.
02:01¿Quién? ¿Piratas?
02:03No sé.
02:04Les prefiero a los ladrones.
02:05Seguro que ha sido un accidente.
02:06¿Un accidente? Como el tsunami.
02:09Necesitamos usar el teléfono satélite ahora.
02:12Sí, sí.
02:12Ya esto es cuestión de vida o muerte.
02:14Sí, sí. Mi amor. Amor. Amor, ¿estás bien?
02:18Haga por necesito.
02:19Un poco sobrepasado. Es que estás muy nervioso.
02:21Lu, el teléfono. Dámelo.
02:23No.
02:24¿Cómo que no?
02:26Pues no, no te lo doy.
02:28Necesitamos un móvil ya.
02:30Lo necesitamos.
02:33No tengo el teléfono.
02:35¿Pero cómo?
02:35¿Pero no lo tienes?
02:36Lu.
02:39Papá no me lo dio.
02:42Entonces tú has venido corriendo a ayudar.
02:45¿Y tú?
02:46Buscando a Edgar. Es que no estaba en su cuarto y me ha asustado.
02:49¿Y habéis venido juntos?
02:51Sí.
02:53Hemos venido por separado y nos hemos encontrado a la selva.
02:56La selva es muy grande.
02:58Pero solo hay un incendio.
03:01Señor Villegas, yo entiendo que tiene que hacer su trabajo, pero yo debería hacer el mío.
03:05Y es comprobar si Edgar está ahí dentro.
03:09¿Alguien entró al mismo que mi hijo puede estar ahí dentro?
03:12¿Qué hacéis ahí? ¿Queréis entrar de una vez?
03:16¡Vamos!
03:40¡Vamos!
03:52¿Qué coño?
03:53¿Al jabalí?
03:59Hemos tenido suerte.
04:01Aquí no hay nadie.
04:03¿Seguro?
04:04Segurísimo.
04:08Tú eres un camarero normal, ¿verdad?
04:11Ya le dije que esta era temporal.
04:17¿Y qué ambicionas?
04:20Ser tan rico como usted.
04:24Pero para eso tendría que servir muchos cócteles.
04:28Debería volver.
04:35Bueno, ¿dónde está Edgar?
04:37Pues búscalo.
04:39Claro.
04:40¡Búscalo!
04:44No pasa nada.
04:46Si al final la gente paga un dineral para irse a un retiro y que le quite los móviles.
04:50Pues mira, a nosotros nos ha salido gratis.
04:53¡Este niño!
04:55¡Gratis!
04:57Tengo pinta yo de necesitar cosas gratis.
05:00No.
05:02Yo me ocupo.
05:04Gracias.
05:06Esto nos vendrá bien.
05:14La boda no va a salir bien hasta que no atrapen a esos ladrones.
05:18¿Pues este paso?
05:21Por eso, vamos a hacerlo nosotros.
05:27Sabes que esto no es un robo normal, ¿no?
05:30Nosotros somos ladrones, pero ellos no han elegido esta vida.
05:32Amber, asúmelo.
05:34Nos dedicamos a esto.
05:36Utilizamos a unas personas, engañamos a otras y nos quedamos con cosas que no nos pertenecen.
05:41Pero sin muertos.
05:44No quiero volver a pasar por eso.
05:46No quiero volver a sentir esa culpa, Rui.
05:54Tenemos que encontrarles antes de que lo hagan ellos.
06:18Parece que está tranquilo.
06:21Demasiado tranquilo.
06:25¡Dos!
06:26¡Dos!
06:27Somos nosotros.
06:29¿Pero que ibas a descuartizarnos?
06:30Pensábamos que venían los hombres de Villegas.
06:34¿Estáis bien?
06:35Sí.
06:38Chicos, ¿sabéis qué ha pasado con el almacén?
06:41Sí.
06:44Ya sé que no podíamos salir, pero fuimos a devolver las herramientas y yo debí tocar algo.
06:55¿Os ha visto alguien?
06:57No.
07:00¿Estáis seguros de que no habéis dejado ningún rastro?
07:04Sí.
07:06¿Sí o no?
07:07Sí, sí, seguro sí.
07:13Sí.
07:14Sí.
07:15Sí.
07:15Sí.
07:16Sí.
07:17Sí.
07:20Sí.
07:22Sí.
07:45Aceite.
07:49Virgen extra.
07:52Mira, virgen extra.
07:54El ladrón se coló en la isla en un bidón de aceite.
07:58Mira, como una anzahuita.
08:01Ha estado todo este tiempo escondido hasta que cometió un error.
08:05Si algo he aprendido a lo largo de mi carrera es que los errores nunca vienen solos.
08:14Un fallo es solo la primera nota de la sinfonía del desastre.
08:18El aleteo de la mariposa que da lugar al caos.
08:23Y ahora nuestro ladrón vive en el caos.
08:28Dejando pistas a cada paso que da.
08:54Julio.
08:57¿Qué haces aquí?
08:58Buscar.
09:00Estaba buscando su reloj.
09:01Como me dijo que lo perdió.
09:14¿Sabes?
09:15Esta va a ser la última vez que trabajes para esta familia.
09:18¿La última?
09:20¿He hecho algo mal?
09:21No.
09:22No, no.
09:22Todo lo contrario que va.
09:25¿Tú sabes cuánta gente trabaja para mí, Julio?
09:27Bueno, yo no llevo la cuenta, pero miles, miles de personas.
09:32Tú eres el más leal y el más eficiente.
09:38Por eso quiero que después de la boda de Lucía hagas algo muy especial para mí porque además te lo
09:44debo.
09:46¿Qué?
09:48Quiero que dirijas mi nuevo museo en Málaga.
09:51Voy a llevar allí los Picassos y algún monet.
09:56¿Monet?
09:57¿Es monet lo que tengo?
09:58Manet.
09:59Manet.
09:59Tiene 12 manet.
10:0112 manet, sí.
10:02Ah, claro, si es un manet.
10:04Pues eso es.
10:06Que te hagas el director de mi museo.
10:10Pero de esto ya hablaremos después de la boda.
10:12¿Te parece bien?
10:14No, no, no, no, no.
10:42Pero si pudiésemos arreglarla, nos podría ser útil.
10:46¿Util para qué?
10:51Muy bien, no me lo digas.
10:54Pero recuerda que prometiste contarnos tu plan para robar la tierra.
10:59Se supone que somos un equipo, ¿no?
11:01Pues sí.
11:02Y ya va siendo ahorita.
11:04Sí.
11:04Hemos demostrado ser una banda de verdad.
11:06Eso es, sí.
11:14Tenéis razón.
11:16Ha llegado el momento de estudiar el plan para el día D.
11:22Gracias a Julio tenemos el plano de la zona del banquete.
11:27¿Qué vamos a hacer?
11:29Vamos a replicar esto tal cual aquí, en el hangar.
11:32Para ensayar el rumbo.
11:37Perfecto.
11:38Perfecto.
12:07Gracias.
12:16Esta sería más o menos la disposición de la boda.
12:19Tenemos las mesas, los arcos, el megatrón, la pérgola y lo más importante, la tiara.
12:33Un robo es como un baile.
12:36Y un baile solo puede salir bien si todos los bailarines conocen perfectamente la coreografía y la canción.
12:43¿Cuál es la canción que han escogido mi hermana y Jaume?
12:46Ellos todavía no lo saben, pero van a bailar Será porque te amo, de Richie Povering.
12:52¿En serio?
12:53Sí, un clásico.
12:55Pero no basta con saber cuál es la canción.
12:57Tienes que tenerla dentro.
12:59Tienes que sabértela de memoria.
13:01Así es.
13:02Para que no haya problemas de sincronización, nuestro reloj va a ser esta canción.
13:07Lo que quiere decir que para el robo tenemos exactamente el tiempo que dura la canción, que son...
13:12Tres minutos, once segundos.
13:14Brillante.
13:31Uno, seis, siete, ocho.
13:34De pronto canto, será porque te amo, que siento el viento, que pasa por tus manos.
13:42Todo es distinto, cuando te estoy mirando, no me comprendo.
13:47Pero esto...
13:48Será porque te amo.
13:49Esto no se parece ni nada a lo que llevamos ensayando todo el año.
13:52Ya.
13:54Pero es que Amber tenía razón.
13:56El de Valse es demasiado clásico.
13:58Aburrido, soso, muy... muy fácil.
14:14Julio.
14:15¡Hola!
14:16¿Se puede saber en qué estabas pensando?
14:19No, perdón, perdón.
14:21Anda, venga, vamos a empezar.
14:27Eres el camarero, ¿no?
14:28Y más cosas.
14:30¿Te pidió Amber que me enseñaras a bailar?
14:32En realidad fue Julio.
14:34Pues qué buen gusto tiene Julio.
14:36Ay, perdón, que te vuelvo a pisar.
14:38Perdón, perdón.
14:38No pasa nada, no te preocupes conmigo.
14:40Solo intenta seguir el ritmo.
14:42Ya está.
14:44¿Otra vez?
14:45Sí.
14:475, 6, 7, 8, 8.
14:52Madre mía, es cosa mía o esto cada vez va más rápido.
14:54Ya, Omar, respira.
14:55No puedo.
14:56No puedo respirar y bailar a la vez.
14:57Sí puedes.
14:58No puedo, no puedo.
14:58Estoy colapsando, no puedo.
14:59Necesito agua.
15:01Hombre, no, todavía no.
15:02¿Qué es? ¿Demasiado pronto?
15:04Vamos a volver a peta.
15:10Aquí es divertidísimo.
15:11Sí, mucho amor, pero tengo un golpe de calor.
15:12¿Tú crees que lo va a conseguir?
15:14No tiene ni coordinación, ni fuerza, ni nada.
15:18Necesitamos que levanta la novia.
15:22Vamos.
15:39No puedo, no puedo, no puedo.
15:41Es que no quiero que te caigas.
15:49Muy bien.
15:51Bueno, pues está claro quiénes son los reyes del baile, ¿no?
15:54¿Qué pasó, Jaimito?
15:55No puedes ir con el tenis y tampoco vas a poder con el baile.
15:59¿Cómo me has llamado?
16:00Pues a ver si así espabilas.
16:02Bueno, a ver, Lucía, que sois una pareja, se supone que no tenéis que competir.
16:07Ahí ya no seas tan aburrida.
16:08No, no te preocupes, Amber.
16:09Si la vena competitiva le vine de familia.
16:12Vamos a descansar dos minutitos.
16:20¿Quieres agua?
16:22Que te veo seco.
16:23Te habrás enfadado, ¿no?
16:26¿Tú qué te quieres cargar el plan?
16:28Yo no me estoy cargando el plan.
16:30Es tu chico que no tiene ni idea.
16:32Ah, que quieres jugar.
16:33¿Quieres jugar ahora?
16:35Muy bien.
16:36Nosotros vamos a jugar.
16:38¡Venga, va!
16:40Un último intento.
16:41No, no, no, no, no, no, no.
17:11Si canto, canto por ti, por una no que aparente.
17:14Desmáñate.
17:19Duermo y no duermo.
17:21Pienso y no estoy pensando.
17:22Cinco, seis, siete, ocho.
17:25Nada viene el paso final.
17:26¿Estás listo?
17:30Es más confianza que técnica.
17:32Y yo confío en ti.
17:36¿Qué?
17:41¿Recuerdas cómo enseña el halcón peregrino a volar a sus crías?
17:43Pues claro que sí.
17:45No hay acto de fe ciega más bonito en el mundo animal.
17:48El halcón suelta a sus crías en el cielo.
17:51A cientos de metros del suelo.
17:54Obrigándolas a volar.
17:56Ayudándolas a perder el miedo.
17:58¿Y cómo es cuando se encuentra el adulto con la cría en el aire?
18:02Estás maravilloso.
18:03Por una voz que aparece, que no sé que crece dentro y fuera de la vida.
18:09¿Qué es eso?
18:10¿Qué es eso?
18:13Lo que está claro es que el fin puede ser medalla de oro para China.
18:17Ahora sí.
18:17Podés bancar y comenzar.
18:20Para medalla de oro para China.
18:23¿Para?
18:24No módelo.
18:26No módelo.
18:27No módelo.
18:28No módelo.
18:30No módelo.
18:31No módelo.
18:32Ay, para, por favor, no puedo.
18:34No puedo.
18:35Vale, vale, vale, vale.
18:40¡No conseguido!
18:41¡No conseguido!
18:43Espira, espira.
18:44Espira, espira.
18:45¿Sienta?
18:47¡No conseguido!
18:49¿Qué bien?
18:59¡No conseguido!
19:00No conseguido de verlo, no conseguido!
19:13Las dosas.
19:29Se
19:34Un cóctel.
19:52Me ha estado vigilando.
19:54Es mi trabajo.
19:56El caso es que es algo bastante favorecido en esta foto.
19:58Se nota que es usted una verdadera vigilante.
20:02La mejor.
20:10Ponme algo fresco de beber.
20:13¿Margarita?
20:14No.
20:16Algo más especial.
20:18Un monkey gland.
20:20¿Un monkey gland?
20:21¿Sabes prepararlo?
20:22Por supuesto.
20:24Le ponemos un poco de hielo.
20:29Ginebra, granadina, zumo de naranja, unas gotas de absenta.
20:35¿Y ese compañero camarero?
20:38¿Cómo se llama?
20:40Lo he visto varias veces, pero el nombre no sabría decirle.
20:43Somos muchos.
20:44Lo siento.
20:55Y por último, una cereza.
21:01Tenía entendido que se adornaba con piel de naranja.
21:06Bueno, es mi toque personal.
21:08Bébalo con cuidado.
21:09La leyenda dice que puede ser afrodisíaco.
21:16¿Era lo que deseaba?
21:20Si ves a tu amigo,
21:24dile que le esté buscando.
21:26Por supuesto.
21:39Como tires más, podrás vernos en panorámico.
21:44¿En serio?
21:46Es de Edgar.
21:48Cuando estoy de bajona, el chocolate me anima siempre.
21:56No puedo hacerlo.
21:58Descolgarme como quiere Amber.
22:01Es demasiada presión.
22:02Todo depende de mí.
22:06En las Olimpiadas,
22:08te salió mal.
22:10Pero piensa que aquí podrías conseguir ese oro.
22:14No sé por qué.
22:16Pues porque allí estabas sola,
22:17pero aquí nos tienes a nosotros.
22:19Y te vamos a ayudar.
22:28A comer.
22:30Vamos, ya está la comida.
22:33Venga, a comer.
22:39¿Habéis pensado qué vais a hacer después del robo?
22:42No, ¿para qué?
22:43Si ya planecé que toda mi vida
22:44cuando iba a ganar el oro y mira.
22:46Cariño, si quieres que Dios se ría,
22:47cuéntale tus planes.
22:49Venga,
22:50comer rápido que tenemos curro.
22:52Pues a mí me está gustando
22:54esto de robar a los ricos.
22:55No sé, yo repetiría.
22:56Pero tú no decías que querías retirarte.
22:59No sé, pues encargaría el trabajo sucio a alguien
23:01y yo me llevaría los beneficios
23:02que para eso pongo mi capital, majo.
23:03Va a ser una empresaria como ellos.
23:06¿Y tú, chaval?
23:08Yo no necesito el dinero.
23:10Lo hago por diversión.
23:13¿Y tú, Javito?
23:17Yo tengo un sueño.
23:22Abrir mi propia discoteca.
23:24La más guapa que se ha hecho nunca.
23:27Y se llamará
23:30Nunca, Jamás.
23:32De allí podrán bailar
23:33todos los niños perdidos.
23:35¿Niños y una discoteca?
23:37Eso suena fatal, ¿eh?
23:38No, no, no.
23:39Porque los niños perdidos somos todos,
23:41pero la sociedad nos obliga,
23:42nos presiona fuerte,
23:43nos llena de marrones.
23:45Hipotecas, multas, dietas,
23:46trabajos con sueldos
23:47y condiciones de mierda.
23:51En mí nunca jamás
23:53no habrá movidas de esas.
23:55Y todo el mundo
23:56podrá bailar feliz,
23:57podrá amar libremente
23:58sin ser juzgado.
24:00Como los niños perdidos.
24:04¿Y qué música pondrás?
24:07Tecno, seguro.
24:09Y sonará
24:09bailando de canción de cierre.
24:16¿Bailando, pero de quién?
24:18A ver, Julio,
24:19eso ni se pregunta.
24:21¿Paradicio?
24:23Claro.
24:37Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapap
24:39Efectos especiales
24:41Yeah, yeah, yeah
24:43Sí, señor
24:45Una tentación
24:48Yeah, yeah, yeah
24:50Tú y yo harás fiesta
24:53Tú y yo
24:55Toda la noche
24:57Tú y yo harás fiesta
25:00Tú y yo
25:02Toda la noche
25:05Bailando, bailando
25:07Amigos, adiós
25:09Adiós, el silencio loco
25:12Bailando, bailando
25:14Amigos, adiós
25:16Adiós, el silencio loco
25:19Bailando, bailando
25:22Amigos, adiós
25:24Adiós, el silencio loco
25:26Bailando, bailando
25:29Amigos, adiós
25:31Adiós, el silencio loco
25:38¡Venga, Julito! Deja que Dios se parta la caja contigo, por favor.
25:42¿Qué harías con esa pasta?
25:45Yo ser director de un museo de arte moderno.
25:48Mira, todo lo que sea moderno, a mí me encanta.
25:52¡Eso es mi Julito!
25:56¡Vamos! ¿Agüita?
25:59Sí, por favor. Venga.
26:09A ver, lo primero que tenemos que tener claro es cuántos ladrones son.
26:15Sí, más de padel que de ir al cine.
26:18Pero en las pelis siempre hay...
26:20Es como una banda. Una banda.
26:23¿Y vos crees que están entre nosotros?
26:25¿Cómo? ¿Afiltrados?
26:27Sí. O sea, vos, por ejemplo.
26:31Vos podrías ser un ladrón.
26:34¡Oh, oh, oh!
26:36¿De qué eres capaz?
26:40Me estás acusando.
26:44Digo que si queremos atraparlos, no podemos descartar a nadie.
26:50Tienes razón.
26:54¿Y si fueran los novios, de repente?
26:58¿Sería?
27:04¿Qué?
27:05¿Y si fuera ella?
27:07¿Quién?
27:08La babysitter.
27:10A ver, está demasiado buena como para ser del servicio.
27:13Pero ¿de ahí a ser una ladrona?
27:16No sé.
27:18¿Y qué hace ahí metida entonces?
27:20¿Una niñera manejando una lancha?
27:24¿Dónde va?
27:25Eso está raro, ¿no?
27:26Hmm.
27:28Sí.
27:29pajamas.
27:46Maradona.
27:47Gente,
27:48Understood.
27:48Andy.
27:48¿No Jump?iberal.
27:50Santiago.
27:51будем.
27:52Gast зар云โ唇.
27:53Moyente.аются. Casa pequeñas.
27:56Entonces vamos.
28:03Seguro que es aquí, ¿no?
28:05Sí, estamos justo encima del avión.
28:07Con un poco de suerte encontraremos la pieza para la radio.
28:10Decenas de barcos y aviones de la Segunda Guerra Mundial.
28:13Escuela de buceo recreativa.
28:16Muy bien, Amber, muy profesional.
28:18¿Quién baja?
28:19No hay botellas, hay que bajar a pulmón.
28:22Necesitamos casi cinco minutos para bajar, encontrar la pieza y volver a subir.
28:26Por eso, bajo yo.
28:28¿Por qué?
28:30¿Tú cuánto aguantas en apnea?
28:32Cuatro minutos cincuenta.
28:33Llevo preparándome desde los once años.
28:38Yo aguanto más.
28:40No es verdad.
28:44Nunca lo sabrás.
28:50Tira de la cuerda si necesitas algo.
28:54Rui.
28:56Ten cuidado.
29:13Me marcho, me necesitan en la cocina.
29:17¿Te has dejado el walkie?
29:20El walkie.
29:21Javito, me tengo que ir.
29:22Te lo tienes que llevar.
29:23No, de verdad.
29:24Si nos pasa algo que no puede ser, Julio, te lo tienes que llevar y ya está.
29:26Que no quede el walkie.
29:33No voy a seguir con el robo.
29:36¿Por qué?
29:38Porque Judith está a punto de atraparnos.
29:40Me gusta demasiado el vino, los trajes de lana natural y las camas inside como para acabar en una cárcel.
29:50Y por qué desde allí tampoco podría dirigir un museo.
30:05Javito, los sueños se pueden conseguir de muchas maneras sin necesidad de jugarse la vida.
30:12Esa gente es peligrosa.
30:18Piénsalo.
30:26Julio, espera.
30:28Te necesitamos para el plan.
30:36Venga, Ruy, va, va.
30:59Ruy!
31:12Agárrate.
31:22¿Estás bien?
31:26¿Estabas preocupada por mí?
31:31No has encontrado la pieza, ¿no?
31:45¡Padre por radio!
31:53Podría besarle.
31:55Podría besarte.
31:58Vamos a ver si funciona.
32:26¡Padre por radio!
32:28¿Qué?
32:32Te quiero pedir perdón.
32:36¿Cómo?
32:39Que tenías razón, me gusta gustar.
32:42No sé, desde...
32:44Desde que soy un niño.
32:45Lo necesito.
32:47Necesito caer bien a la banda,
32:49caerte bien a ti,
32:50a la cajera del súper,
32:52a todo el mundo.
32:54Y soy consciente de que he estado a punto
32:56de estropearlo todo con Jaume y Lucía.
32:58Y si lo sabes, ¿por qué lo haces?
33:02¿Hay algo que te guste mucho?
33:04Aparte de mí.
33:06¿Robar?
33:12Robar.
33:13Y sabes que está mal,
33:15pero no puedes parar.
33:17Necesitas el...
33:18el subidón, ¿no?
33:19La adrenalina.
33:21No, es por sentir que soy la mejor del mundo.
33:26¿Y qué pasa si paras?
33:31Pues no lo sé.
33:35Un vacío
33:37que no se llena con nada.
33:39Pues algo así creo que me pasa a mí.
33:43Tú, sin embargo,
33:44no necesitas a los demás.
33:48Eres sincera.
33:53No es cierto.
33:54Yo también miento todo el tiempo.
33:59Ahora mismo te estoy mintiendo.
34:01Vámonos, anda.
34:27¿Qué es algo?
34:29La lancha, ¿ahí está?
34:31Vamos.
34:32Acelerá, dale, dale.
34:49¡Vámonos!
35:02Hemos llegado tarde.
35:03Si llegábamos antes,
35:05la atrapábamos.
35:08Huele su perfume barato.
35:13¿Para qué la lancha?
35:19Huellas.
35:24Estas son de la niñera.
35:26Estas...
35:27parecen de hombre, ¿no?
35:28¿Es su socio?
35:31¡Nos tenemos!
35:33¡Nos tenemos!
35:48Otro mosquito.
35:49¡Dios!
35:50Esto se va a mi odia.
35:52¿Y qué te parece si nos volvemos?
35:54Ya nos pedimos unos martinis.
35:56Los conocemos un poco más.
35:57¿No?
36:00Me dijeron que sos abogado.
36:02Sí.
36:03No te pega nada.
36:05¿Tú crees?
36:06Con bonus.
36:07Y además me levanto cerca de 500k para mí.
36:10¡Guau!
36:12Bien, ¿qué despacho?
36:14En el de mi padre.
36:17¿Y tú?
36:19¿Cómo que te hiciste influencer?
36:22Mis padres nunca estaban
36:24y me dieron un móvil con seis años.
36:26Y ahora, todo lo que miro,
36:28pienso si tiene buena luz o es cool.
36:32Igual hoy...
36:34No sé.
36:35No, no me hizo falta.
36:39A mí esto me fascina.
36:41Ah.
36:42Eh, yo cuando era chica
36:44leía unos libros de unos niños
36:45que eran detectives
36:47y investigaban casos
36:48y yo me imaginaba
36:49siendo como uno de ellos,
36:50pero con un trench de pervary.
36:52Of course.
37:03¿Qué es eso?
37:08¿Qué es eso?
37:22La zapatilla de la babysitter.
37:24¡Olé!
37:30La prueba definitiva.
37:33Amber, la niñera
37:35y su socio
37:35son los ladrones.
37:38¿Y por qué?
37:39Todo empezó con una intuición.
37:42Incluso antes de conocerla.
37:45A mí Lu me habló
37:46de la niñera de su hermano
37:48y me dijo
37:48que era alguien muy especial
37:50y que se había convertido
37:52en su segunda mejor amiga.
37:55Y cuando la vi
37:57tenía esa mirada.
37:59Esa mirada de lista,
38:01de hambre.
38:03Esa mirada que tienen
38:04algunos pobres
38:05que te dicen
38:06que siempre van a querer más.
38:08Esa mosquita muerta
38:09no para de mentir
38:10y de hacer cosas raras.
38:12Dice que sabe coser,
38:13pero la pincha Lu
38:14se trepa en los árboles
38:16como si fuera un mono.
38:19Conduce lanchas.
38:20Conduce lanchas.
38:21Y la zapatilla,
38:23¿qué hace una zapatilla barata
38:25en el medio de la selva?
38:26¿Alguien me lo puede decir?
38:28Dígame a Lu, usted,
38:29¿qué hace una zapatilla
38:31en medio de la selva?
38:39Mujeres como usted
38:41están aburridas.
38:44Mucho tiempo,
38:45mucho dinero
38:45y no saben qué hacer con él.
38:48Le doy un consejo.
38:51Disfruten.
38:53Estamos en una boda.
39:05¿Te emociona?
39:07¿Te emociona?
39:13A ver si se despierta.
39:17Amber y su socio
39:18son los ladrones
39:20y están en algún lugar
39:21de esa selva.
39:23Así que, nena,
39:24por favor,
39:26hace tu maldito trabajo.
39:30Disfruten.
39:59Lo supe
39:59en cuanto Saberia
40:00se fijó
40:00en mis zapatillas baratas.
40:06Ella,
40:07un animal social
40:08acostumbrada
40:09a las apariencias,
40:10nos había descubierto.
40:11Así que convertí
40:12un problema
40:13en una oportunidad.
40:18Y utilicé
40:18su obsesión conmigo
40:22para colar
40:23un micro
40:24en el único lugar
40:24sin cámaras
40:25en el que no habíamos
40:26podido entrar.
40:30El despacho de Judith.
40:32Nuestra cazadora.
40:34Muy bien, Amber.
40:35Por fin te sale bien.
40:38Coyote ella.
41:01No sé si esto
41:02que estamos haciendo
41:03es una locura,
41:04pero hay momentos
41:05en la vida
41:05en los que sientes
41:07que todo es perfecto.
41:08El plan funciona.
41:10Estás en una isla
41:10en medio del océano
41:11con el chico que te gusta.
41:13Nada puede salir mal.
41:38Comarero,
41:39unas margaritas.
41:43Camarero.
41:46¿Qué tal?
41:47¿Qué tal?
41:47¿Qué tal?
41:48No podemos estar
41:48siempre siendo pedicinos
41:49porque no lo trajo esto.
41:50Es que está muy divertido.
41:52¿Cómo?
41:55¿Cómo es que me?
41:56¿Qué tal?
41:57¿Qué tal?
41:59¿Qué tal?
42:08¡Vamos!
42:34¡Vamos!
43:04¿Qué haces? ¿Estás loco?
43:17¿Pero qué haces aquí?
43:18He venido a buscarte y no me voy a ir hasta que me prometas que vuelves a la banda.
43:22Javito, ya te he explicado que no puedo seguir con esto.
43:26Pues vas a hacerlo.
43:29Es como cuando sales de fiesta.
43:31Si, ya hace mucho que no...
43:33Tú vas a un garito con tus colegas.
43:35De ahí charlas con ellos, bailas, te lo pasas como en tu vida.
43:39Pero llega un momento en el que te entra el sueño.
43:43Poco antes de las canciones del cierre.
43:46Y tú estás matado, pero tus colegas siguen ahí dándolo todo.
43:53Y tienes dudas, pero sabes que hay una regla.
43:56No escrita que dice que nadie se va hasta la última canción de cierre.
44:01La última.
44:04Y esa noche te han pasado un montón de cosas con esa gente.
44:07Te han dado calabazas.
44:08Te han robado.
44:09Te has peleado.
44:10Pero la fiesta debe continuar.
44:18Hasta que suene bailando, ¿no?
44:24Ahora somos familia.
44:35Yo nunca he tenido una familia.
44:43Por eso no te puedes marchar.
44:50Es bonito.
44:53Entonces, ¿no te vas?
44:58Te lo pienso.
45:00Pero tú sí que te vas.
45:02O olvídate de bailar ninguna canción de cierre para siempre.
45:05Piénsatelo, vamos.
45:06Piénsatelo, vamos.
45:06Piénsatelo bien.
45:12Piénsatelo.
45:15Piénsatelo?
45:27Piénsatelo?
45:33Tú, yo, a la fiesta.
45:59Tú, yo, a la fiesta.
46:29Tú, yo, a la fiesta.
47:00Tú, yo, a la fiesta.
Comments