- 2 weeks ago
Suspicious Minds (Ladrones la tiara de santa Agueda) - Season 1 - Episode 05: Hasta que la muerte nos separe
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Alguien entra ahora mismo? ¡Que mi hijo puede estar ahí dentro!
00:05¿Estáis seguros de que no habéis dejado ningún rastro?
00:07Sí, sí, seguro, sí.
00:09Nuestro ladrón vive en el caos.
00:11Dejando vistas a cada paso que da.
00:14¿Y ese compañero camarero?
00:16¿Cómo se llama?
00:17Lo he visto varias veces, pero el nombre no sabría decirle.
00:21Somos muchos.
00:22Una niñera manejando una lancha.
00:24¿A dónde va?
00:26Amber y su socio.
00:28Son los ladrones.
00:30Quiero que dirijas mi nuevo museo en Málaga.
00:33No voy a seguir con el robo.
00:34¿Por qué?
00:34Porque Judith está a punto de atraparnos.
00:37He venido a buscarte y no me voy a ir hasta que me prometas que vuelves a la banda.
00:51Entonces, cuando vean que los repartidores de comida han bloqueado el parking,
00:56sacan las joyas para la salida a Oeste y allí se encontrarán con nuestra boda.
00:58Y ya serás mi mujer.
01:00Y bailaremos para celebrarlo.
01:02Y en cuanto aparezca la comitiva...
01:04Te lanzo, golpeas la caja y...
01:07Y saldremos por la puerta principal sin que nadie se dé cuenta.
01:19¿Vas a traicionarme?
01:23Sé que has hablado con Persia y te he ofrecido mi mitad si lo haces.
01:29Y a ti también.
01:43¿Qué le has contestado?
01:46Que sí.
01:48¿Tú?
01:51También.
01:59Creo que deberíamos traicionarle quedarnos con todo.
02:09Hasta que la muerte nos separe.
02:25¿Tú qué crees que habría pasado si no nos hubiéramos traicionado?
02:31Que habríamos venido juntos a la isla y la tierra ya sería nuestra.
02:37¿La tierra?
02:38No, bueno, no, si la tierra está maldita.
02:40Eso digo yo.
02:51Esta vez vamos a hacer las cosas bien.
02:54Sí.
02:56Ahora vengo.
03:00¿Dónde vas?
03:03Vamos a brindar por recuperar el tiempo perdido.
03:32Vamos a brindar por recuperar el tiempo.
03:39Cuando todo esto acabe, yo saleré de ti con la tía.
03:42Y eso que tú llamas cobardía, te darás cuenta de que es inteligencia.
03:46A ver.
03:48A ver.
03:55Las cotejaré con la huella que encontré en la caja fuerte de señor Villegas
04:00y que sé que pertenece al ladrón.
04:15Por recuperar el tiempo perdido y por volver a confiar, se acabaron las suspicacias.
04:21¿A qué estás jugando, Rui?
04:23Tú pusiste la huella en la caja.
04:25Sabías que estaba agobiada y no me lo contaste.
04:28¿Por qué?
04:33Vale, vale, vale, vale.
04:34Bueno, bueno, vale, vale, vale, vale.
04:36Sí, ya está, ya está.
04:38Au, au, au, au, au.
04:40Me está levantando mucho.
04:42Innecesario.
04:42Vale, va, ahí, ya.
04:44No es necesario.
04:46Por favor.
04:46Señor, esto, esto no es necesario.
04:53Se lo repito.
04:55No soy ningún ladrón, señor Villegas.
04:58Se lo juro.
04:59Julio.
05:02Vamos a empezar desde el principio.
05:05¿Colaste a ese chico en la isla con qué objetivo?
05:11Somos novios.
05:13Sí, sí, muy novios.
05:16Muy novios.
05:18Sí, es así, ¿no, Julio?
05:21No hay que avergonzarse nunca, nunca, nunca del amor.
05:25¿O te he rayado un poquito nuestra relación?
05:30No, es que igual he ido demasiado rápido, ¿sabes?
05:33Es que siempre me pasa lo mismo.
05:34Y es que soy un romántico y lo romántico, lo joder, lo romántico son...
05:45El amor duele, ¿eh, Julio?
05:52Sabes, es curioso, pero hemos encontrado en el móvil de tu novio nuestras cámaras de seguridad.
05:59¿Cómo te quedas?
06:01Yo no sé nada de eso.
06:04Somos familia, Julio.
06:06Somos familia.
06:08¿Cómo solucionan los problemas las familias?
06:12¿Cómo?
06:13Hablando.
06:14Hablando y siendo sinceros.
06:20Julio, tú has intentado robar mi tiara para vengarte de mí.
06:26Señor, yo...
06:36¿Qué?
06:41Ya se lo he dicho.
06:44No sé nada del robo.
06:45Pero que sé que hay otros ladrones.
06:48Que lo sé, Julio.
06:52Dime quiénes son.
06:53No te va a pasar nada.
06:55Y te voy a dar lo que te prometí.
06:58¿El museo?
06:59Sí, el museo de Málaga, con todos los cuadros Manet.
07:02Manet.
07:03Bueno, Manet, lo que sea.
07:04Manet, sí, Manet.
07:05Pero si no me lo dices, voy a tener que acabar dándole un disparo en la cabeza a tu novio.
07:09Y cuando veas todos los sesos esparcidos por toda la pared como si fuera un Pollock,
07:14entonces me lo vas a decir, pero llorando.
07:15Yo no quiero más dramas.
07:16Ya está.
07:17Es un Pollock, Pollock.
07:19Sí, Pollock.
07:21Mira.
07:23En esto no me he equivocado.
07:26Venga, piénsatelo.
07:29Piénsatelo, ¿vale, amigo?
07:33Vienes hasta esta noche para decidirlo.
07:37¿Les van a matar?
07:39Va a ser mucho peor.
07:41Van a cantar.
07:44Les van a matar y después nos van a matar a nosotros.
07:47No.
07:48No les van a matar.
07:51No les van a matar
07:54si nosotros les matamos antes.
07:56¿Cómo?
07:57¿Pero te has vuelto loco o qué?
08:00¿El Plan Lázaro?
08:02El Plan Lázaro.
08:03Es un clásico en el mundo de los ladrones.
08:06Sus creadores fueron James R. Figueroa y John Menal Sierra.
08:09Mitad magos, mitad químicos, pero por encima de todo, falsificadores.
08:14Los pusieron en pie en el atraco al Banco Central de Milán en el 86.
08:18El plan era muy sencillo.
08:20El dinero salía por un lado y los ladrones por otro.
08:22Y para eso crearon la píldora Lázaro.
08:24Así es.
08:25Una pastilla que les mantendría clínicamente muertos durante unos minutos
08:28hasta que un tercer socio les reviviera con un chute de adrenalina.
08:32¿Funcionó?
08:35Bueno, el dinero lo enviaron por correo postal a una granja en Bari.
08:39Y los cuerpos salieron en una camilla con heridas falsas de bala por un tiroteo con la policía.
08:46Pero...
08:46Pero...
08:47Siempre hay un perro, la historia de mi vida.
08:50El problema es que el socio no llegó a la morde.
08:52No siempre puedes fiarte de tus socios.
08:55El caso es que no sabemos si la pastilla funciona.
08:59La prueba resulta incompleta.
09:01Vale, pero es un clásico.
09:02Las cosas clásicas siempre funcionan.
09:05A ver, tenéis que tener una cosa clara.
09:07Nadie ha vuelto a intentarlo.
09:08Es demasiado arriesgado.
09:09Tendríamos que estar muy desesperados.
09:11Como nosotros.
09:15¿Y habéis traído la pastilla?
09:22No hay pastilla, ¿no?
09:24Hay que cocinarla.
09:43Vuestros amigos se acaban de quedar ciegos.
09:48¿Van a rescataros?
09:50O igual prefieren quedarse con vuestra parte de tierra.
10:00¡Los ladrones han sido descubiertos!
10:04Gracias a la eficacia de mi equipo de seguridad.
10:06Todo está bajo control.
10:08Ya no hay nada que temer.
10:09Nada por lo que agobiarse.
10:11No sé si somos conscientes.
10:13De los que estamos aquí.
10:14Somos unos privilegiados.
10:15Parece que Judith nos ha cancelado la suscripción.
10:18Somos la excepción.
10:19En un mundo de penurias.
10:21Y sufrimiento.
10:24Como digo siempre.
10:27Si la vida te da ladrones.
10:29¡Edgar!
10:33¡Haz limonada con ellos!
10:36No, qué malo.
10:37Bueno, da igual.
10:37Cuando dice que está todo controlado.
10:40Se refiere a que...
10:41A que los ladrones están detenidos y que la policía está de camino.
10:44¿Qué sabes yo?
10:45Eso es el bueno por fin.
10:49¿Qué hace la niña de acá?
10:51Debería estar entre rejas.
10:52Bueno, así que solo tenemos una obligación.
10:56Que es disfrutar celebrando el torneo de juegos de Isla Esperanza.
11:03Dos equipos.
11:04Dos equipos.
11:05Fui yo capitanes.
11:06Que gane el mejor.
11:08¡Nos vemos a la piscina por los bañadores!
11:11Amber.
11:12Sí.
11:13Te necesito en mi equipo.
11:15¿Ahora?
11:16Ahora.
11:17Es que estoy trabajando.
11:19Pero sos la dama de honor.
11:20Deberías acompañar a la novia o tenés otro plan mejor.
11:24Bueno.
11:25Eh...
11:26Vale.
11:28Vamos a cambiarlos.
11:32Bueno.
11:33Hemos perdido a Amber.
11:35Pero al menos durante los juegos usted estará más tranquilo.
11:46Tranquilos, ¿eh?
11:46Yo sé que mi presencia impone, pero podéis seguir con lo vuestro.
11:54Como me gusta esta mierda, joder.
11:56El médico me lo tiene prohibido, pero digo yo que esto antes de hacer ejercicio no cuenta, ¿no?
12:00Bueno, el cacahuete es un fruto seco, pero un fruto al fin y al cabo, ¿no?
12:06Como un zumo, ¿no?
12:08Como un zumo.
12:12Así que, camarero, bombero y nutricionista.
12:18Bueno, me gusta saber de todo, sí.
12:21Oye, ¿tú conoces a mi hija?
12:23Evidentemente.
12:25Claro.
12:26Pero, ¿mi hija te conoce a ti?
12:28Bueno, fui su profesor de baile.
12:31No me digas.
12:32Está bien bailas.
12:34Sí.
12:38Chicas, ¿alguien ha visto a Julio?
12:40¿Yo?
12:41No.
12:42¿Dónde está mi niña?
12:43¿Dónde está mi niña?
12:44¿Mi niña?
12:45Ven aquí.
12:47Mirad.
12:48Cuando nació Lucía, mi tesorito azteca, cuando yo vi por primera vez esta carita, supe,
12:57supe inmediatamente que era sangre de mi sangre.
13:00Lo supe, lo supe.
13:01Su energía, el brillo de sus ojos, sus ganas de ganar.
13:06Aquí está el verdadero espíritu Villegas.
13:10Este es.
13:11Ella es mi heredera y la luz de mi vida.
13:18Muy bonito.
13:19¿Quieres tomar algo?
13:22Parece que Villegas me ha tomado cariño.
13:25Pero no te preocupes.
13:27Mercedes y Lizzie con el plan.
13:28Fantástica de conocernos todos mucho más a fondo.
13:34Así que vamos con mi parte favorita, que es la elección de los equipos.
13:38¡Vamos!
13:41El ingrediente base de nuestra pastilla es el cianuro.
13:45Los pilotos japoneses lo llevaban por si les capturaban, pero el de nuestro viejo caza se había evaporado.
13:52Por eso tenemos que conseguirlo por nuestra propia cuenta.
13:55Las almendras, la soja o la yuca, por ejemplo, tienen un compuesto llamado amigdalina.
14:02Si lo destilamos y lo sometemos a un pequeño proceso químico, podemos transformarlo en cianuro.
14:09Y con una pastilla podremos dormir a Julio y a Javito.
14:12¡Saberia, conmigo!
14:13¡No, papá!
14:14¡Sí!
14:14¡Conmigo!
14:15¡No la elección!
14:17Papá está haciendo un equipazo, ¿eh?
14:18Necesitamos a alguien fuerte.
14:20Ok, me quedo con...
14:21¿Con quién?
14:21¿Con quién?
14:24Al camarero.
14:26¿Pero por qué elige a ese y la misma?
14:29¡Venga!
14:34Jaimito.
14:35¿Conmigo otra vez?
14:38¡Venga, vamos!
14:39¡Vamos!
14:41¡Vamos, vamos, vamos!
14:42¡Equipar!
14:45Vamos a cocinar la pastilla, pero no es tan sencillo como hervir unos espaguetis.
14:51Necesito que robéis las herramientas del prestigioso chef Máximo Carvallal, un experto en cocina molecular que se encargará del banquete
14:59de la boda.
15:17Mercedes y Lee llevarán al hangar todo lo necesario.
15:21Y cuando terminen los juegos, Amber y yo prepararemos allí el compuesto.
15:27¡Vale!
15:29¡Vale, vamos para el último juego!
15:30Se llama La Justa.
15:32Aquí vamos a descubrir qué equipo gana.
15:34Y yo tengo la sensación de que Lucía haya elegido su compañero.
15:37Bueno, no es ningún secreto que yo tengo a un jugador favorito.
15:43¡Nacho!
15:44¡Saberia!
15:45¡Toda la fuerza!
15:46¡Venga, ganadores!
15:47¡Vámonos!
15:48¡Vámonos!
15:49¡No!
15:50¿Jugaré yo?
15:51Esto no es un juego, Jaimito.
15:54Lo sé.
15:56Jaume, cariño, deja a Nacho, que él no tiene ninguna boda.
15:59¡Cállate, mamá!
16:00¿Oh?
16:01Y no pienso ponerme crema.
16:13Vale.
16:14Esto consiste en que la pareja que derribe a su rival gana el torneo.
16:20¡Vamos, dame!
16:22¡Dallina!
16:24Jaume, tú no eres así.
16:25Tú no sabes cómo soy.
16:26¡Nadie aquí sabe cómo soy!
16:28Jaume, no te quiero hacer daño.
16:31Te pasé los granos en los campamentos de los Boy Scouts.
16:33Y el invierno en un internado.
16:35Prepárate para morir.
16:37¡No!
16:41¡No!
16:54¡No!
17:05¡No!
17:06¡Para mí, ya!
17:13¡Lo hemos dejado!
17:14¿Estás bien?
17:16¡Papá!
17:20¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
17:21Ven, ven, ven.
17:22Ven, ven.
17:23¿Qué tienes?
17:24Ven, ven.
17:27¡Que alguien traiga un botiquín!
17:30Judith, por favor.
17:32Sé que nunca nos hemos caído bien,
17:34pero te juro que no sé nada de los ladrones, nada.
17:40Qué triste que se han abandonado.
17:43No significáis nada para ellos.
17:46No les importáis.
17:49Se han engañado como niños.
17:53Como si fuerais juguetes y ahora
17:55que juguetes están rotos...
17:58¡Que sí les importamos!
18:02Julia.
18:04Me cae bien, tu amiguito.
18:09Me encanta la gente transparente.
18:14Nos quedan pocas horas,
18:16pero yo no me confiaría demasiado.
18:19Ya sabes que Villegas es un hombre impaciente.
18:24¿Cómo vais?
18:25Javito se está viniendo abajo
18:26y no creo que puedan aguantar mucho más.
18:29Vamos a ver, hay que darse prisa.
18:32No sé si será suficiente para la dosis de amigdalina.
18:36¿Ah, sí?
18:38Más.
18:42Eres una cobarde.
18:44Pregúntale por la huella.
18:47Esta vez es distinto, ¿no?
18:49Podemos confiar el uno en el otro.
18:51Por supuesto.
18:53Quítate la mascarilla.
18:55¿Eh?
18:56Quítate la mascarilla.
19:02¿Podemos confiar el uno en el otro?
19:04Podemos confiar.
19:08¿Y yo?
19:11¿Puedo confiar en ti?
19:15¿Puedes?
19:18¿Qué?
19:20No sé.
19:22Creo que he sentido exactamente lo mismo
19:24que la primera vez que te vi.
19:36Concentración.
19:37Ok, lo pillo.
19:39Has vuelto a mentirme, Rui.
19:41Igual que en Las Vegas.
20:05Nos quedan 200 kilómetros.
20:09Es imposible que Perseado se encuentre.
20:12Somos libres.
20:13Tenemos el botín.
20:15¿Qué más se puede pedir?
20:16Estar desnudos en una cama juntos.
20:23Me muero de hambre.
20:34¿Hola?
20:35¿Hola?
20:48¿Sí?
20:58¡Para!
20:59que una ladrona tan exquisita como tú
21:01acabaría robando esas joyas.
21:06Gracias.
21:07Y también que tratarías de traicionarme.
21:09Lo cual me sorprende.
21:11¿No decías que la primera regla de un ladrón
21:13era no enamorarse?
21:15Las reglas están para romperlas.
21:17¿Ya te has olvidado de cómo terminó tu padre?
21:19Lo traicionaron por amor.
21:21Llegó encerrado en la cárcel.
21:23Tenías 14 años.
21:25Desde entonces estás sola.
21:27¿Qué quieres?
21:28Amber, me caes bien
21:30y no quiero que acabes como él.
21:32¿Pero tú quién te crees que eres?
21:34Rui iba a traicionarte.
21:40No es verdad.
21:42Te daré una pista para que me creas.
21:44Cuando salgas de la tienda,
21:46Rui te dirá que el motor necesita aceite.
21:49Esa será la señal
21:50de que ha aceptado mi propuesta.
21:52Pero si eres lista,
21:53no tienes por qué quedarte atrás.
21:56Solo necesito que saques
21:58tus preciosas piernas
21:59por la ventanilla del Cadillac.
22:24Espero que hayas comprado provisiones
22:25para encerrarnos un mes.
22:47por cierto, hay que ponerle aceite al motor.
22:52Vale.
23:00¿Quién eres?
23:02No te conozco.
23:04¿Y si eres tú, Perseo?
23:07Hace tres años te vi morir delante de mí.
23:10Esta vez, ¿qué vas a hacerme?
23:12¿Cápsula?
23:15¿Hambre?
23:16¿Qué?
23:17¿Hambre?
23:17La cápsula.
23:20Perdón.
23:21Creo que me he mareado un poco.
23:24No tendría que haberme quitado la mascarilla.
23:27¿Ya podemos matarlos?
23:30Chicos, tenemos un problema.
23:35Tenemos que colaborar.
23:38Conozco bien a Villegas.
23:39Podría perdonarnos.
23:40Pero tenemos que confesar rápido.
23:43No le gusta que jueguen con él.
23:44No, Julio, no.
23:45Son ladrones.
23:46Se dedican a robar y a mentir.
23:48Se las ingeniarán.
23:50No es tan fácil.
23:51Javito, casi has confesado.
23:54Villegas es muy peligroso.
23:55Yo hablo con Villegas.
23:56Seguro que no te pasa nada.
23:57Ellos nos salvarán.
23:59Ellos están acostumbrados a esto.
24:00Nosotros no.
24:02Puedo revertirlo.
24:03La comunicación de la radio.
24:05Puedo revertir la señal y que nos oigan y convencerles.
24:10Hazlo.
24:13Yo creo que si le damos uno o dos nombres...
24:16Prefiero cortarme una mano antes de tener que elegir a alguien.
24:19¿Cómo van, mis invitados?
24:24¿No tenéis ganas de daros una ducha?
24:26De beber un cóctel.
24:29Yo echo de menos mi despacho.
24:30Nosotros te lo dejamos encantados.
24:34¿Cómo?
24:52La zapatina de niñera.
25:17Hola.
25:19Hola, ¿cómo estáis?
25:21Yo tengo aquí a Julio y a Javita.
25:25Os están esperando.
25:26¿Vais a venir?
25:27Yo creo que no.
25:30Ay, qué pena.
25:32Se van a quedar muy tristes.
25:37Decid adiós.
25:39¿Qué tenemos que colgar?
25:43Chao.
25:44Adiós.
25:46Adiós.
25:56Equipo, no hay tiempo.
25:58Tenemos que llevar la pastilla ya.
25:59Pollo.
26:00Edgar, ¿me acompañas?
26:02Vale, iremos juntos.
26:03Tú entretene a tu padre.
26:05Busca algo que tengáis en común.
26:07Bueno, algo que le guste.
26:08Su trabajo, sus yates, lo que sea.
26:10Y yo me ocupo de Judith.
26:11¿Vale?
26:12Amber.
26:13Amber, no te encontraba.
26:15Nos vamos a la playa con las chicas.
26:18Eh, no puedo.
26:19No puedo.
26:20Es que Edgar tiene un trabajo más importante.
26:22No, no, no.
26:22Hermanito, te adoro.
26:24Te adoro, pero hoy Amber es mía.
26:25Me la llevo.
26:26¿Vamos?
26:27Es que no...
26:28Amber, tranquila.
26:30Yo me encargo.
26:33Vamos.
26:46Déjame pasar.
26:47Quiero ver a mi padre.
26:51Déjale.
26:55¿Qué pasa, muchachote?
26:56¿Lo tienes que hacer de veres?
26:57Ya los terminé.
26:58Quiero ver a los ladrones.
27:01¿Y para qué quieres tú ver a los ladrones?
27:03Quiero ayudarte a interrogarles.
27:05Sé que es Julio.
27:05Sé que sigue aquí.
27:06También sé que puedo ayudarte a que hable.
27:08Lo conozco muy bien.
27:10¿Llamo a la niñera?
27:12No.
27:13No, no.
27:15Es la primera vez en 14 años
27:16que tengo la sensación
27:17de que este pedazo de carne
27:18puede que sea mi hijo.
27:22Muy bien.
27:26Vamos a ver a los ladrones.
27:29Se acabaron los juegos, Julio.
27:31Dime, ¿dónde están los ladrones?
27:35Señorito Edgar...
27:35¡Señor!
27:36Llámame señor.
27:37Estoy harto de que me tratéis como un niño.
27:40¿Dónde están tus socios?
27:42Señor...
27:43Señor...
27:44No sé de quién me hablas.
27:45No sé de lo que te hablo.
27:48¡Habla!
27:49O te juro que te dejo la cara
27:50como unos picazos que tanto te gustan.
27:51Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya está, ya está, ya está, ya está.
27:54Tranquilo.
27:54Ya está, ya está, ya está, ya está.
27:56Ya está, ya está, ya está.
27:56Está a punto de hablar.
27:57Sí, pero que descanse un poquito de la pasada.
27:59Vamos, bueno.
28:02¡Ni caso!
28:04Ya está, ya está, muchachos.
28:06Que lo vas a matar del susto.
28:09Lo está haciendo bien, ¿verdad, papá?
28:10Demasiado bien.
28:19Edgar me acaba de soltar.
28:22Y a mí me han dado unas pastillas.
28:25¿Unas pastis?
28:26Quieren que nos suicidemos.
28:29Como Hitler con sus espías nazis.
28:32Así no les traicionamos.
28:33No, ellos nunca nos harían eso.
28:36Si Edgar no las ha traído
28:38es porque son parte de un plan.
28:39No, no, yo no voy a tomarme eso.
28:40No, no, no.
28:41Venga.
28:42Voy a hablar ahora mismo con Villegas
28:44y le voy a...
28:44Juanito, no te confía, por favor.
28:46¡Que no!
28:47Confía, abre la boca.
28:48¡Que no!
28:48¡Que sí, por favor!
28:49¡Ven esto, ven esto!
28:49¡Ven esto!
28:52Traga.
28:53Traga.
28:56Te lo has tragado.
28:58¿Qué?
29:02¿Qué?
29:08Y si no funciona,
29:11funcionará.
29:15Somos una banda.
29:19¡Ven esto!
29:48¿Qué es esto?
29:49Creo que esta zapatilla es tuya.
29:52¿Dónde la has encontrado?
29:53En la selva.
29:58Qué raro.
30:00Ha dado muchas vueltas. He creído que ahora mejor dártela en persona. Así no da más problemas.
30:11Mira, pues no es la mía. Además estas son un 37 y esa.
30:2639.
30:30Vas a tener que seguir buscando a tu Cenicienta.
30:34No.
30:36No.
30:49No.
30:51No.
30:52No.
31:03No.
31:06No.
31:07No.
31:14No.
31:15No.
31:16No.
31:16No.
31:16No.
31:23No.
31:26No.
31:27No.
31:37No.
31:41No.
31:42No.
31:42No.
31:45No.
31:47No.
31:49No.
31:52No.
31:53No.
31:54No.
31:54No.
31:55No.
31:56No.
32:00No.
32:00No.
32:04No.
32:15No.
32:17No.
32:18No.
32:21No.
32:22No.
32:22No.
32:27No.
32:37No.
32:39No.
32:41No.
32:42No.
33:08¿Cuánto tiempo crees que nos queda?
33:10Muy poco.
33:16Muy poco.
34:10Muy poco.
34:13Muy poco.
34:35¿Vale? ¿Tres?
34:37Una, dos, tres.
34:45Javito. Javito, mírame, mírame.
34:48¿Quién sabe?
34:50Una ladrona.
34:52Javito.
34:54¿La tenemos?
34:55No sé, despierta. Dame otra.
34:57¿Más?
34:58Es Javito.
35:01Vamos.
35:03¿Estás seguro?
35:05No.
35:11Javito.
35:13¿Eh?
35:14Javito.
35:16Javito.
35:17Javito.
35:19Javito.
35:20Vamos.
35:20Vamos.
35:22Vamos, Javito.
35:24Vamos.
35:25¡Vamos, Javito!
35:26Luis.
35:28Ya.
35:29Javito, jodíate que te escucha aquí está, Javito.
35:31¡Basta ya!
35:35Lo habéis matado.
35:54No.
35:56Yo.
35:58¡La fiesta!
36:00¡A la fin!
36:01¡Ja, ja, ja!
36:05¡Ja, ja, ja!
36:08¡Vamos!
36:09¡Vale! ¡Vale, salí de aquí!
36:10¡Ya manda!
36:11¡Ya manda!
36:23¡Vale!
36:31¿Te duele mucho?
36:33No. No, no, ya está.
36:36Lo siento.
36:39He intentado demostrarles a todos que soy alguien que no soy.
36:43Es que no tienes que demostrar nada, Jaume.
36:50No. No me siento bien.
36:53Claro. Tus bifidobacterias, ¿no?
36:55Y los lactobacilos.
36:57Sobre todo eso.
37:07¿Por qué no me has elegido a mí en el juego?
37:10Lo siento.
37:11No quería molestarte.
37:14Pero es un juego, ¿eh? Que no significa nada.
37:16Sí.
37:17Sí, sí que significa, Lucía.
37:20En los ensayos del baile.
37:22En los juegos.
37:24Está claro que te sientes mucho más cómoda con otro tipo de chico.
37:28Un macho alfa que...
37:30Que por mucho que lo intentes...
37:32Que nunca voy a ser yo.
37:34No.
37:35No.
37:36Eso no es así.
37:38La naturaleza tiene sus reglas.
37:42Y tú no vas a ser feliz conmigo.
37:51Jaume.
38:01Dale, corre.
38:02Dale al andar.
38:03¿Eh?
38:04Judy, no tardará.
38:05Va.
38:06Corre.
38:21¡Va.
38:21¡Va.
38:22¡Va.
38:29¡Va.
38:31¡Va.
38:33¡Va.
38:38¡Va.
38:40¡Va.
38:40¿Qué pasa?
38:42Sé que fuiste tú quien puso el agua y la caja fuerte.
38:46¿Por qué?
38:48Vá, Amir, por favor.
38:50Estábamos bien.
38:52La noche fue muy especial.
38:56¿Por qué has vuelto?
38:59Por ti.
39:08Y por mi hermano.
39:11¿Por tu hermano?
39:16Hace cinco años vinimos a esta isla para robar la tierra.
39:20Villegas celebró una fiesta de millonarios.
39:22Fue un golpe perfecto, pero cometimos un error en la huida.
39:27Mi hermano se quedó atrás.
39:33Villegas lo mató y después lo enterraron en algún sitio de esta isla.
39:39Hombre, te estoy diciendo la verdad.
39:55No, Hombre, otra vez no.
39:57¿Eto es fina? ¿Me has vuelto a envenenar? ¿Por qué?
40:00No te creo.
40:04No vas a volver a engañarme como hiciste en Las Vegas.
40:06En Las Vegas fue Perseo.
40:09Hombre.
40:10Hombre.
40:13Hombre.
40:15Uy, Preseo.
40:19Hombre.
40:28¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:32Ahí le han puesto el viejito
42:44¿Cuánto tiempo necesitas?
42:47Dos minutos
42:49Vale
42:50Yo voy a hacer fuego para distraerlos
42:52Venga, vamos a ir al muelle
42:53Vamos
42:55Espera
42:55¿Qué?
42:57¿Tú me echaron?
42:59¿En serio?
43:00Pero con vuelta, ¿eh?
43:01Con vuelta
43:10¿Qué pasa?
43:10No, no, no
43:11No, no
43:25No, no
43:40¿Qué pasa?
44:14Mándome las imágenes de la cámara de la fachada oeste.
44:18Esta última media hora.
44:58Mándome las imágenes de la cámara.
45:07Mándome las imágenes de la cámara.
45:07Necesito un último favor, hermano.
45:12Tu botella de buceo.
45:19Mierda.
45:21Está casi vacía.
45:32Fin de la partida.
45:33No.
45:35No.
45:47No.
45:48No.
45:49No.
46:00No.
46:03No.
46:16No.
46:17No.
46:18No.
46:18No.
46:27No.
46:28No.
46:30No.
46:31No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:36No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:38No.
Comments