- 1 week ago
The New Years (Los anos nuevos) - Season 1 - Episode 05: 2019
Category
📺
TVTranscript
00:30Des accords de cohabitation.
00:31Ça fait plaisir de vous entendre parler, vous avez les idées très claires.
00:33En fait, c'est quoi cette histoire des d'amour ?
00:35Non, on avait proposé un poste à Anna.
00:37Ouais, un super poste.
00:38On a réfléchi et on s'est dit qu'on n'irait pas.
00:41Je lui ai dit non.
00:42Ouais, je sais que tu lui as dit non.
00:43Mais des fois, j'ai l'impression que tu veux y aller.
00:45Oscar, tu m'as connue quand je voulais me barrer au Canada.
00:47Je veux dire, tu sais parfaitement que c'est un projet que j'ai en tête.
00:50Je pourrais aller te voir.
00:50Je ne vais pas partir sans toi.
00:52Tu comprends ? Pas sans toi.
00:53Que j'y aille sans toi, c'est net.
00:54On en reparle demain, c'est tout.
01:15Sous-titrage ST' 501
01:27Tu me regardes ?
01:28T'es en train de regarder ça, c'est ça ?
01:29Non, je ne regardais pas ta moustache, je t'assure que non.
01:32Ça te va bien ?
01:33C'est un peu ridicule.
01:34Mais non.
01:36En plus à Berlin.
01:37Il faut avoir une moustache.
01:41T'es contente ?
01:42Ouais, très.
01:43Et toi ?
01:44Nature lire.
01:47En fait, on a bien fermé la porte de l'appartement ?
01:50Fermé la clé ?
01:51Oui.
01:52À double tour ?
01:53Ouais.
01:56De toute façon, qu'est-ce que tu veux qu'on nous vole ?
01:57Peut-être tes cactus ?
01:58Des succulentes, des succulentes.
02:00Oui, des plantes qui ne s'arrosent pas, quoi.
02:01Si, ça s'arrose.
02:02Je les arrose une fois par semaine.
02:03Arrête.
02:04Attends, sérieux ?
02:05Je n'avais mais aucune idée qu'on arrosait ces plantes.
02:07Une fois par semaine.
02:12Regarde.
02:13Ça y est, on y est, on y est !
02:15Et regarde la neige, on va s'écailler.
02:17Grave.
02:18J'adore, j'adore mon cadeau.
02:20Notre cadeau.
02:40Ça, c'est votre numéro de chambre.
02:42Le petit déjeuner est servi entre 7h et 10h.
02:46Et ça, c'est le wifi et votre mot de passe.
02:49Génial.
02:49Merci.
02:49Est-ce que vous savez où on pourrait louer des vélos ?
02:51Oui, bien sûr.
02:53Quoi ?
02:54Je te préviens, on va se geler.
02:56Mais les gens circulent à vélo ici.
02:57On essaye, sinon on verra.
02:58Il y a un loueur de vélos tout près d'ici, ou alors vous pouvez les louer dans la rue.
03:02Comment ça, dans la rue, c'est des...
03:03Avec des applis.
03:05Ah, ok, oui, j'ai compris.
03:06Merci.
03:07Ok, on est là, c'est ça ?
03:09Tout à fait, oui.
03:10Très bien, merci.
03:11Merci.
03:12Je vous souhaite une très bonne journée.
03:13Pour vous, pour vous.
03:14Merci, au revoir.
03:20Génial.
03:30On voit la tour.
03:33Alors, on y va ?
03:35Tu fais quoi, là ?
03:36Attends, attends, attends.
03:36Non, mais attends, c'est nul.
03:38Non, mais qu'est-ce qu'il y a ?
03:39Tu peux me dire ?
03:40Oscar !
03:41Oui, euh...
03:41Mais attends, raccroche.
03:43Raccroche, raccroche.
03:43Non, rien, désolé.
03:45J'ai demandé une chambre avec un grand lit.
03:47Et quelle importance, on va pas dormir ?
03:48Mais moi, ça me gonfle.
03:49C'est vrai.
03:52Alors, écoute, prends-le là.
03:54Arrête, non, non, non, non.
03:55Les tables de nuit sont fixes.
03:56Oui, je sais, les tables de nuit sont fixes,
03:57mais on va mettre les deux lits là.
03:59On les met comme ça, viens.
04:03Attention, c'est...
04:03C'est lourd.
04:04Un, deux, et...
04:04Vas-y !
04:04Allez !
04:10Voilà !
04:10T'étais en train de t'énerver, hein ?
04:11Non, non, non, mais écoute,
04:12tu leur dis, tu leur redis,
04:14et ça sert à rien, c'est nul.
04:16Vas-y.
04:17T'es pas possible.
04:19Vas-y, allez.
04:20Non, non, non, attends, pardon.
04:21C'est bon.
04:25Super.
04:26Voilà, très bien.
04:28Génial, ouais.
04:36Marcus !
04:37Ok, mec, ça marche.
04:38Je t'appelle plus tard.
04:43La salle de bain est bien.
04:45Bon, Marcus propose qu'on se retrouve vers 20h30,
04:47et il dit qu'il faut y aller tôt.
04:48Parfait, on fait comme vous voulez.
04:50Ok.
04:51On y va ?
04:53Cinq minutes.
04:53On avait dit qu'on laissait nos airs.
04:55Mon amour, on s'est levé à 4h du mode, sérieux, 5 minutes.
04:59Ah !
05:00Quel connard !
05:01Pardon.
05:03Mais 5 minutes, hein ?
05:05Mais oui.
05:08Tu vas voir qu'on va s'endormir.
05:10Mais non.
05:18Sous-titrage Société Radio-MP
05:50¡Gracias!
05:59¡Oh !
06:00¡Ole a dos !
06:29¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:50¡Suscríbete al canal!
09:02¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
10:09¡Suscríbete al canal!
10:18¡Suscríbete al canal!
10:37¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
11:03¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:38¡Suscríbete al canal!
11:39¡Suscríbete al canal!
11:40¡Suscríbete al canal!
11:42¡Suscríbete al canal!
12:03¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:08¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:14¡Suscríbete al canal!
12:15¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:21¡Suscríbete al canal!
12:22¡Suscríbete al canal!
12:34Si yo digo esto, es para tu bien.
12:35Si tu trabajas siempre muy tarde, tu eres completamente estrenado.
12:37No, no, no.
12:40¿Quién es?
12:42No, no, no, no, no.
12:44¿Vale, vieja?
12:45¿Vale?
12:46¿Vale?
12:47¿Vale?
12:48¿Vale?
12:49No, no, no, no, no, no.
12:53No, no, no, no, no, no, no, no.
12:53No, no, no, no, no, no, no, no.
12:53¿Vale?
12:53No, no, no, no.
12:54¿Vale?
12:55¿Vale?
12:56¿Vale?
12:58¿Vale?
12:59¿Vale?
12:59Tête de lunotte.
13:00¿Qué?
13:00¿Vale?
13:01Tu avais oublié, hein.
13:02Qu'est-ce que vous faites à Berlin, bordel ?
13:03C'est pour mon anniversaire, je te l'avais dit.
13:06Bien sûr.
13:07Bien sûr.
13:07Bienążée, je vois les anniversaire.
13:10Jatos y ils anniversaire, qu'onera bien.
13:11BienKeeper.
13:13Bien, toi alors tu fais quelque chose aujourd'hui ou pas.
13:15Oui, oui, je vais sortir.
13:16C'est Ele qui m'a motivée.
13:18Elle a vu que je n'avais pas la pêche.
13:19Il va y avoir une fête qui devrait pas mal.
13:22C'est Liosh qui me l'a dit.
13:24Liosh ?
13:26Le brésilien.
13:27ah mais oui.
13:28Oui, oui, oui, c'est vrai, ce mec, il est super sympa.
13:30Envoie-moi son test.
13:31Ouais, je te l'envoie tout de suite.
13:33Ouais, et bois pas trop, hein.
13:34Non, tu me parles, c'est ce qu'il faut.
13:35En plus, hier soir, je suis resté chez moi.
13:38Bon vieux.
13:39Ouais, allez, salut.
13:40Salut.
13:41Et bonne année, hein.
13:42Salut.
13:43Bonne année à toi.
13:44Bonne année, Guy, on t'aime.
13:45Salut.
13:45Je vous aime.
13:46Salut.
13:50Ah, c'est dingue, un message de Lucia, je suis trop contente.
13:53C'est qui, Lucia ?
13:54C'est une meuf du master.
13:55On était super potes, mais ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé.
14:00C'est incroyable, t'as encore des amis que je connais pas, dis-donc.
14:03Ouais, je sais, j'ai une tonne d'amis que tu connais pas encore, c'est vrai.
14:06Bon, des amis, des amis.
14:10Quoi ?
14:12Quoi ?
14:12Non, non, je crois que les amis, c'est plus des gens avec qui on a vraiment des liens,
14:17des gens qui sont là quand on a besoin d'eux, des gens qu'on voit souvent.
14:21C'est un peu...
14:23Avoir 20 000 liens authentiques, c'est un peu...
14:26Ouais, peut-être pour toi.
14:29Ah ouais, c'est ce que j'ai dit, pour moi.
14:32Bah très bien.
14:45Toi, t'as tes trois amis de toujours, c'est pour ça que tu rencontres pas de gens nouveaux.
14:48Mais moi, je crois qu'on peut créer de vrais liens avec plein de personnes différentes,
14:52voilà, et je crois même que c'est positif.
14:55Mes amis de toujours qui sont aussi tes amis, non ?
14:58Ah, eux, oui.
14:59Et donc, eux, oui, et Lucia, non.
15:01Oui, évidemment.
15:02Ah, d'accord, d'accord, non, je savais pas que pour...
15:05Deux ans et demi de relations et jamais, jamais j'ai entendu parler de Lucia, je sais pas, ça.
15:09Oui, bah...
15:10C'est bizarre, non ?
15:11Bah écoute, maintenant tu le sais, c'est mon ami.
15:13Ouais, c'est comme les gens de ton travail, par exemple.
15:15Dernièrement, t'es à fond avec tes potes du boulot.
15:16À fond avec mes collègues ?
15:17Bah ouais, tu les vois tout le temps.
15:19Oui, je les trouve très sympas, très agréables, et j'aime passer du temps avec eux.
15:22D'ailleurs, tu pourrais venir un jour.
15:24D'accord.
15:25Oui, oui, d'accord, mais tu viens jamais.
15:28C'est vrai.
15:30Mais bah la prochaine fois, je viendrai.
15:32C'est ça.
15:33Mais si.
15:33J'attends de voir.
15:34La prochaine fois, je viendrai.
15:35La prochaine fois, tu viendras.
15:36Ouais.
15:39Sérieux ?
15:41Ok, d'accord.
15:43On bouge ?
16:09Et là, il y a eu...
16:10Il y a qu'il se soit inspiré du modèle classique.
16:13Il a voulu donner à sa version une forme plus délantique.
16:16La de plus de titien léger déhanchement dans la peau.
16:19Dans ce groupe scrisé,
16:21Adoption a dire l'amitié de la déesse qui peut être,
16:23ou à l'éguerre du futur.
16:25Cela continue à augmenter la charge émotionnelle de la scène
16:27dans laquelle les gestes les regardaient depuis.
16:30C'est ça.
16:33C'est ça.
16:34C'est ça.
16:43C'est ça.
17:18C'est ça.
17:19¡Suscríbete al canal!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
19:18¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:50¡Suscríbete al canal!
19:59¡Suscríbete al canal!
20:03¡Suscríbete al canal!
20:06¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:16¡Suscríbete al canal!
20:43¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
20:51¡Suscríbete al canal!
20:52¡Suscríbete al canal!
21:18¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:42¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:18¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:24¡Suscríbete al canal!
23:25¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
23:30¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
23:40¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
23:48¿Quién es aquí? ¿O es que tú nos ames, Marcus?
23:51¿Aquí la queue qu'il y a?
23:53No te preocupes.
23:54C'est bien !
23:54No se va a la que, no ?
23:55Suivez-moi !
23:56No,普通.
23:59Aller, sois bruto.
24:01Je crois qu'on va reskier.
24:02Qu'est-ce que je crois qu'on va reskier ?
24:04Deux savoirs ce qu'il y a de fait.
24:06Ne vous inquiétez pas, sérieux.
24:07C'est bon.
24:08Marcus.
24:10Hé !
24:11Hé !
24:12Tu te as souviens ?
24:13Tu me mettais ?
24:14Attends, c'était comment ?
24:16Tu te...
24:16Tu me mettais.
24:18Tac, tac.
24:20Hé, tu m'en finites ?
24:21Les gars, veniez-vous.
24:25Oscar
24:26Oscar
24:29Hola
24:30¿Vale?
24:32Ven a conmigo y no se preguntar
24:34¿Ok?
24:34No se preguntar
24:36Faut que se siente serio
24:38Faut que se siente serio
24:41No
24:41No
24:42No se siente
24:43No se siente
24:46En Alemania no se plaigna
24:52C'est parfait
24:54Chut, les gars, vous auras l'air serio
24:56Enlève ton monnaie et toi ton échappe s'il te plait
24:58Pourquoi ?
24:59Parce que ça fait trop de coups là et ici c'est difficile d'enlever
25:02C'est chelou
25:05Et maintenant on va se séparer, parce que les groupes de 4 en général ne rentrent pas
25:10Ok
25:12I'm sorry
25:14I'm sorry, I have a friend over here
25:17Viens, on avance, on avance en même temps
25:28Sir
25:29Qu'est-ce que tu fais ?
25:30Marcus, viens
25:31Oui, we have to talk in English
25:34I think it will be easier
25:35It will be easier to enter
25:37Non, non
25:37No
25:37Ils vont te prendre pour un américain
25:39Ah oui ?
25:39C'est mort si on te prend pour un américain
25:41Sorry
25:43Arrête de rire
25:51Regarde
25:52Encore deux qui se font jeter
25:54Et nous alors ?
25:56Où on rentre ?
26:02Moi je crois qu'on va pas rentrer
26:03Si, je t'ai dit
26:04On va pas rentrer
26:04Ta gueule
26:07Il va regarder, il va regarder
26:08Il a des lunettes noires, Oscar
26:10Je te jure j'ai sorti son regard
26:11Chut
26:11Dis-toi
26:17Toi tu vas rentrer, moi je vais me faire jeter
26:19Je vois ça
26:20Arrête d'être pessimiste
26:21Arrête d'être pessimiste
26:21Je fais quoi ? Je t'attends dehors ?
26:22Il fait froid, ça nous irait quelque part dans un bar
26:24Je t'ai dit écoute-moi
26:25Si eux deux ils se font jeter, nous deux on y va quand même
26:27T'as compris ?
26:28Oui
26:29Voilà c'est tout
26:31Regarde c'est leur tour
26:35Comment ils la regardent ?
26:42Oh merde on va pas rentrer
26:43Si j'ai vu l'espèce d'incoup sur deux
26:52Putain il partait de l'air
26:53Merde
27:06Vite, on y va, on y va
27:13On y va
27:14Vos téléphones s'il vous plait
27:15Nos téléphones ?
27:16Pas de photos
27:18Ah ok
27:19Mais elle va les garder
27:20Vos téléphones s'il vous plait
27:21Ah elle lui remet un truc
27:21Ah ok
27:26Voilà
27:29C'est dingue ce qu'ils font
27:32Tu crois qu'ils sont là ?
27:33Bah bien sûr
27:35On est tous rentrés
27:37Marcus !
27:38Julien !
27:38Qu'est-ce que je vous avais dit ?
27:40Incroyable ouais
27:40C'est David, c'est David ça va ?
27:41Et on est pas chèdement tout le monde
27:42Après
27:43T'es la meilleure Gabi !
27:45La meilleure maf !
27:46Allez on laisse ça en frac de chaud
27:47Enlève ton manteau !
27:48Oui oui j'ai l'enlevé
27:51Vous nous donnez des minutes, d'accord ?
27:52Pourquoi ?
27:52Vous faites quoi là ?
27:53Vous vous foutez à poil ?
27:54Qu'est-ce que tu crois ?
27:55Vous aussi allez !
27:56Plus déshabiller l'attention
27:59Anna regarde, je t'ai apporté ça
28:00Tu peux l'essayer si ça te plaît, t'as qu'à le mettre
28:03Je l'essaye tout de suite
28:04On est venu s'amuser hein ?
28:05Moi je peux y aller avec ça non ?
28:06Je veux dire ça va le faire
28:07Bah j'ai un tee-shirt qui va peut-être te plaire
28:09Ouais
28:11Tiens regarde, ça te plait ?
28:12Vas-y
28:13Venez, venez, entrez
28:14Tiens roule, je serai
28:15Vas-y, amagne-toi, amagne-toi
28:16Ambray, ambray
28:17Ouais, c'est bon
28:19Mais fais drôle ou qu'état ?
28:21Je m'en fous, mais grouille-toi
28:21Alors moi il va falloir m'expliquer un petit peu, d'accord ?
28:24Moi je prends le miau-miau
28:25Attendez les gars, d'abord la photo
28:26Miau-miau, c'est quoi ce truc ?
28:28C'est genre entre le speed et l'AMD
28:29Vos gueules, souriez
28:32Génial
28:32Vas-y, vas-y, dis-moi
28:33Entre le speed et l'AMD, ça déchire
28:35Ouais, c'est super ouais
28:36Ouais, on a tout tu sais
28:37Eh, ça vous emmerde si je plisse, j'en peux plus
28:38Non, bien sûr que non
28:39Attends, je vais me pousser
28:41Merde, on a plus de G
28:42Ah ouais
28:43Plus G ? C'est quoi le G ?
28:44G, GHB, du poison pur là
28:46Ouais, c'est de l'extra liquide
28:47Tu meurs si t'en prends une trop grosse chose
28:49Super, ça m'a coupé envie de pisser
28:51Ça te l'a coupé ?
28:56Bah, tu sais, ça fait triper, ça détend
28:58Moi je me suis chier dessus
29:00Parfait !
29:02On enverse une goutte dans l'eau
29:03Ça se prend toutes les demi-heures
29:04Les gens font des screenshots sur la télézone
29:06Des screenshots ?
29:07Des screenshots ?
29:07Des captures d'écran mon amour
29:09Ah, des screenshots !
29:10Ouais, c'est pour contrôler le temps
29:11Parce que sinon tu fais une overdose
29:12Et tchao
29:13Et nous on veut pas ça du
29:14Ah non, non, c'est sûr
29:15On veut pas ça
29:15Merci Marcus pour les explications
29:17Mais si t'en restes plus
29:18A quoi ça sert que tu me dise ?
29:20C'est de la culture générale, hein ?
29:22Ouais, ouais, pour les parties de Trivial Ponsuite
29:23Quelqu'un a une paille ?
29:24Ouais, moi j'en ai eu
29:25Moi au début je vais juste m'en mettre sur les gencives
29:27Ah ouais ?
29:27Allez, sois pas timide
29:30Tiens, à toi l'honneur
29:37Waouh !
29:37Très bien !
29:38Waouh !
29:53Waouh !
29:53Waouh !
29:54Waouh !
29:55Waouh !
29:56Waouh !
29:58Waouh !
30:29Gracias por ver el video.
30:59Gracias por ver el video.
31:01Gracias por ver el video.
31:58Gracias por ver el video.
32:28Gracias por ver el video.
32:39Gracias por ver el video.
32:54Gracias por ver el video.
33:21Gracias por ver el video.
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:29¿Qué?
33:29¿Qué?
33:31¿Qué?
33:32¿Qué?
33:35¿Qué?
33:43¿Qué?
33:47¿Qué?
33:48¿Qué?
33:48¿Qué?
34:00¿Qué?
34:03¿Qué?
34:15¿Qué?
34:16¿Qué?
34:16¿Qué?
34:18¿Qué?
34:21¿Qué?
34:31¿Qué?
34:33¿Qué?
34:38¿Qué?
34:42¿Qué?
34:49¿Qué?
34:54¿Qué?
34:56¿Qué?
34:57¿Qué?
35:10¿Qué?
35:21¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27¿Qué?
35:30¿Qué?
35:38¿Qué?
35:40¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43¿Qué?
35:56¿Qué?
35:58¿Qué?
36:02¿Qué?
36:05¿Qué?
36:13¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:20¿Qué?
36:25¿Qué?
36:36Tu mantel no está aquí.
36:40Eh, perdón.
36:43No hablo alemán, no entiendo.
36:45Ah, perdón. Tu mantel no está aquí.
36:49Ok, ¿y dónde está?
36:52Está en otra vestiaire.
36:58Ok.
37:02¿Lá, es la salida?
37:03La salida de la salida.
37:10Ok.
37:13¿Una larga noche?
37:14Un poco, sí.
37:17¿Sabemos cuando entramos en este lugar, pero no sabemos cuando en salida.
37:25No, sí.
37:26Yo tengo un vol para Madrid a mi día.
37:29Madrid, ¿dónde vas?
37:33¿Qué significa que tú te vas?
37:36Yo me encantaba pasar tiempo con vos.
37:40¿Como eso, tiempo?
37:41Sí, te encontré hermosa.
37:47Pero...
37:47Espera, ¿nos dos no se vieron?
37:49Sí, por supuesto.
37:51Nos hablamos varias veces.
37:53Aquí.
37:53No, no, no.
38:34No, no.
38:56No, no.
39:06No, no.
39:09No, no.
39:12No, no.
39:18No, no.
39:39No, no.
39:43No, no.
40:15No, no.
40:19No, no.
40:23No, no.
40:35No.
40:40No, no.
40:43No, no.
41:01No, no.
41:15No, no.
41:20No.
41:21No, no.
41:24No, no.
41:26No, no.
41:47No, no.
41:50No, no.
42:05No.
42:07No, no.
42:34No, no.
42:36No, no.
42:50No, no.
42:51No, no.
42:55No, no.
42:55No, no.
42:56No, no.
43:01No.
43:01No, no.
43:02No, no.
43:03No.
43:04No, no.
43:16No, no.
43:19No, no.
43:29No, no.
43:33No, no.
43:46No, no.
43:47Ne dites pas pourquoi tu dis ça.
43:49C'est quoi le problème ? J'ai un ami à Berlin.
43:51Je suis là, j'en profite pour le voir.
43:52Écoute, si t'avais envie qu'on soit tous les deux...
43:53Je ne sais pas, fallait me le dire.
43:54T'aurais dû m'en parler.
43:54Je te l'ai dit dans le magasin, je te l'ai dit.
43:56Tu n'en avais rien à foutreUG.
43:57Ah ouais ?
43:57J'en avais rien à foutre.
43:58Et en plus j'aurais été content que ça vienne de toi, pour une fois.
44:00Ehh, ah.
44:00D'accord, t'attends dès que ça vienne de moi.
44:01Je traverse une période de merd' de boulot et quand je reviens le soir.
44:04peu la situación, tu sors...
44:05Tu vas remettre ça.
44:06Quo, ¿qué es el barato?
44:07Sí, sí, sí.
44:08¿Qué es el barato?
44:08Sí, sí.
44:09Al menos, ¿qué te puede hacer para que me sienten mejor?
44:12¿Quién es algo para ti?
44:13¿Tú es mi copia, tío?
44:14Si tú vas mal, no es porque de mí.
44:16Ah, d'accord.
44:17D'accord, d'accord.
44:20Bien, vas-y, ¿qué puedo hacer para que te sienten mejor?
44:23¿Dale?
44:25¿Vas-y, qué puedo hacer?
44:26¿Qué, que yo refiero el trabajo a Edimbur?
44:28Ah, no, tal cosa.
44:29Ça, j'ai déjà fait, bien sûr.
44:30T'adore ça, t'adore ça, reparler d'Edimbur.
44:34Ouais, écoute, il y a une chose que tu pourrais faire.
44:36Vas-y, ouais, dis-moi.
44:37Ça va te faire chier, ça va vraiment te faire chier.
44:39Vas-y, dis.
44:40Tu pourrais arrêter un peu avec Roré, non ?
44:41Il se passe quoi avec Roré ?
44:43Je sais pas, je trouve qu'elles te font beaucoup, regarde ces blagues.
44:44Ça te fait chier que je m'amuse avec les autres.
44:45Tu rigoles avec lui, vous vous envoyez des photos, des chansons...
44:48Comment ? Pardon, Tad ?
44:50Est-ce que t'as osé fouiller dans mon portable ?
44:52Mais parce que je veux comprendre, non de Dieu, je veux comprendre ce qu'il se passe dans elle.
44:54Parce que dalle !
44:55Tu te le fais déjà ?
44:56Ou t'en es encore à essayer de te le faire ?
44:57Je préfère que tu me le dises.
44:58Oscar, ma maman, ferme-la, ferme-la, ferme-la.
45:00Vas-y, je t'écoute, de toute façon, c'est la même chose.
45:02Je rêve.
45:03C'est la même chose, mais bien sûr, faire une blague et baiser, c'est la même chose.
45:06S'envoyer des photos, des chansons, réponds-moi, réponds-moi.
45:08Tu te l'es fait, oui ou non ?
45:09C'est complètement ridicule.
45:11Tu vas me le dire, oui ?
45:12Que je te dise quoi ?
45:13Je veux l'entendre.
45:13Si je me le suis fait, je me le suis pas fait, non !
45:15Mais si j'avais pas été avec toi, je l'aurais fait, ça t'emmerde !
45:17Ah ouais, bah trop cool !
45:18Sorry, will you mind ?
45:20Oui, monsieur, ça va.
45:20Sorry.
45:25Oscar, si j'avais envie d'être avec quelqu'un d'autre, je te quitterais, c'est aussi simple que
45:29ça, c'est tout.
45:30Ouais, je prends, je laisse, je prends, je laisse, typique de toi.
45:33Ah, évidemment, je suis la seule.
45:35Ouais, je suis le seul problème dans cette relation, c'est comment je suis.
45:39Ta méfiance habituelle n'a rien à voir, c'est sûr.
45:40Et moi, j'ai confiance en toi !
45:41Ouais, c'est pour ça que tu fouilles dans mon téléphone.
45:48Comment t'as pu faire ça ?
45:50Non, mais c'est dingue !
45:51Putain !
46:00Tu sais ce que c'est le problème, en fait ?
46:02En fait, c'est pas que tu penses que je me fais d'autres gars, le problème, c'est que
46:05t'as pas du tout confiance en moi, Oscar !
46:07Mais qu'est-ce que tu racontes ?
46:07Non, t'as aucune confiance en moi, c'est tout !
46:10Et quand enfin on parle de ça, quand j'essaye de parler de ça, et quand enfin on parle de
46:13ça,
46:13toi tu me regardes comme si, comme si, comme si j'étais l'ennemi de notre relation !
46:17L'ennemi de notre relation ?
46:18Comme si j'étais en train de, de, de boycotter, de saboter notre relation,
46:20et heureusement, bien sûr que toi t'es là, genre, pour, pour, pour nous défendre de moi !
46:23Oui, bah heureusement que je suis là !
46:26Non, mais j'hallucine.
46:29Eh bah, je te remercie.
46:30Vraiment, merci.
46:38Non, mais c'est dingue.
46:39Ouais, c'est dingue.
46:39Non seulement tu te mets au-dessus de moi moralement, mais en plus tu le crois,
46:42et en fait tu finis par croire que toi t'es bien meilleure que moi, pour une raison que j
46:44'ignore !
46:46Et je me demande ce que toi t'as fait pour moi.
46:48Pardon ?
46:49Ouais.
46:49Pardon ?
46:50Qu'est-ce que t'as fait pour moi ?
46:51Si je dois te le dire, c'est pas un bon signe.
46:52A quoi t'as avancé ?
46:52Si je dois te le dire, c'est pas un bon signe.
46:54Mais je veux que tu me le dises, je veux l'entendre.
46:56Laisse tomber.
46:56Non, je voudrais savoir, t'as fait quoi pour moi ?
47:00Oscar, qu'est-ce que tu fais pour moi ?
47:01Qu'est-ce que t'as fait pour moi ?
47:02Je ne veux plus que tu me le demandes !
47:03Si, je te le demande si je veux !
47:04Qu'est-ce que t'as fait pour moi, nom de Dieu, tu vas me répondre !
47:06Tu fais quoi par m'emmener à Berlin ?
47:07Qu'est-ce que tu fais pour moi ?
47:08Tu as dit moins fort, arrête !
47:09D'accord.
47:10Pardon, sorry.
47:13Mais je m'en fous du chauffeur.
47:19Tu sais, j'en peux plus, Oscar, j'en peux plus, je n'assure.
47:22Ok.
47:29Tu ne vas pas me le dire, elle.
47:30Non, je ne vais pas te le dire.
47:33Très bien.
47:34Tu veux que je te dise ce que j'ai fait pour toi ?
47:36Vas-y.
47:37Moi, ce que j'ai fait pour toi.
47:38Je suis venue m'installer chez toi.
47:40Ça te pose un problème, ça ?
47:41Je t'ai dit que c'était important qu'on trouve un truc ensemble, un appartement à nous, mais tu
47:43ne m'écoutes jamais.
47:44Tu étais sans boulot.
47:45Mais on n'est pas une équipe.
47:47Si.
47:47Deux mois, j'ai été sans boulot.
47:48C'est un problème ?
47:49C'est quoi cette excuse ?
47:55Et après, il y a tes potes.
47:55Quel problème il y a avec mes potes ?
47:57Non, non, avec eux aucun.
47:57Vas-y, je t'écoute.
47:58Avec eux aucun, tes potes, je les adore.
47:59Mais encore une fois, c'est moi qui m'adapte à toi.
48:01À ta façon d'être, à ta vie, à tes choses, à ta structure.
48:06Mais c'est moi l'égoïste dans tout ça.
48:07Quoi, c'est moi l'égoïste ?
48:08Bah oui.
48:09Bah oui, Oscar, oui.
48:10Parce que selon toi, pour que cette relation fonctionne, celle qui doit changer, c'est moi, bien sûr.
48:13Changer non, mais mûrir un peu, oui.
48:14Je suis toujours le seul à prendre mes décisions.
48:16Paternaliste, c'est dingue, t'entends ça, t'es paternaliste, sérieux ?
48:20T'es pas consciente, ça ?
48:24Bordel, Oscar.
48:27Merde, oui, je doute.
48:28Et alors, quelle importance, on n'a plus le droit de douter ?
48:29Quelle importance, c'est la vie, c'est important.
48:30Les enfants, c'est important, par exemple.
48:32Ah c'est bon, s'il te plaît, ça suffit maintenant.
48:33Ça suffit ?
48:33Les enfants, et alors...
48:34Toi, t'as toujours la même position là-dessus.
48:35Bah oui, exactement la même position.
48:36Exactement pareil.
48:37Ok, génial, bah je suis fixée maintenant.
48:38Non, non, il faut que je sois comme toi.
48:39Comme toi, c'est ça que t'attends.
48:40Ça m'a changé d'avis.
48:41Parfait, très bien.
48:42En tout cas, j'ai pas de temps à perdre.
48:43Putain, mais qu'est-ce que tu fais avec moi alors ?
48:44T'as qu'à me quitter dans ce cas.
48:55Je te quitte pas parce que je t'aime.
48:59Tu dis que tu m'aimes, mais t'es incapable de dire la plus petite chose positive sur moi.
49:05Un peu étrange, non ?
49:11Non, Oscar, tu crois que tu m'aimes, mais non.
49:14Non, c'est pas vrai.
49:19Tu m'aimes plus.
49:40Je vais chercher le sac.
49:43Très bien.
50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
50:40¡Maldita dulzura la tuya!
Comments