- 1 week ago
The New Years (Los anos nuevos) - Season 1 - Episode 06: 2020
Category
📺
TVTranscript
00:09¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:28En fin, buen aniversario.
05:29Gracias, viejo.
05:30Vamos a beber un ver con nosotros antes de ir.
05:32Oh, estoy crevido hoy.
05:34¡Mierda!
05:35Bueno, escucha, si tu cambias d'avis, tu es el bienvenido.
05:37D'accord, gracias.
05:38¡A más!
05:39¡Salud!
06:25¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:58¡Salud!
07:01¡Va se serrer dans los brazos, todos los dos.
07:04¡Bien, se retiene mi respiración, ¡ahí!
07:09¡Ah, estoy contenta que tu sois venido!
07:11¿Cómo te vas?
07:12Bien, ¿y tú?
07:13¡Buen anáhá!
07:14¡Buen anáhá!
07:15¡Y buen aniversario, bien su!
07:16¡Gracias!
07:19¡Dale, ¿y a poco más de todo mundo, aquí?
07:21¡Oye, creo que hemos explosado el cuota!
07:23¡Un poco?
07:23¡Bien, no veo más de 6 personas!
07:24¡Ca ha sido tu guarda!
07:25¡Ah! Como se espera, las urgencias son a nuevo desbordas.
07:28Estamos en el suelo del réveillon de Noël, en una semana que nos llevamos a los días de Londres.
07:32¡Ah! ¡Arrête de retornar el coteo en la playa! ¡Sueguen!
07:34¡No se ve un momento!
07:35¿No se ve una sola persona con un masque?
07:38¡Los dos, fíjitos fortes, chicos!
07:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:42no, no, no, no, no.
07:53Ah, j'en étais sûr que t'allais venir. Je lui ai dit à Palo, hein, je te l'ai
07:56dit.
07:56Oui, il me l'a dit, il me l'a dit.
07:57Au fait, j'ai un petit cadeau pour toi de la part d'Ali, je te filerai tout à l
08:00'heure, hein, c'est de ma part aussi.
08:01Tu veux boire quelque chose ?
08:02Euh, moi, oui.
08:03Une bière.
08:03Allez, moi, parlez.
08:04Oui.
08:04Ah, attends, non, non, non, un rhum coca.
08:06Un rhum coca.
08:07Oui, avec un peu de citron.
08:08Avec un peu de citron.
08:10Eva.
08:10Ouais.
08:12Et Ross, alors, ça l'est où ?
08:13Pfff, j'en sais rien, va savoir où est la reine de la fête. Sûrement là, sur la terrasse.
08:16Bien, je vais me fumer une clope.
08:18Salut.
08:19Mais vous avez parlé, finalement ?
08:21Ah oui, oui, oui, on a parlé, bien sûr. Tout à l'heure, oui.
08:24Et alors ?
08:26Finalement, j'ai fait ma liste.
08:27Bon, c'est vrai ?
08:28Bah ouais, tu penses, j'avais peur d'oublier deux ou trois trucs, tu comprends ?
08:30C'est un masque que je...
08:32Elle a dit quoi ?
08:33Écoute, elle a reconnu certaines choses.
08:35Peu de choses, mais elle m'a dit que...
08:37que tout ça, c'est dû au Covid, que sans le Covid, y'aurait rien de lui sur la liste.
08:41Ça, oui, on peut dire qu'elle a du culot. C'est gonflé de dire ça.
08:45En tout cas, elle m'a proposé d'ouvrir la relation.
08:49Hein ?
08:49Ouais, un sacré secours.
08:51Ah, tu m'étonnes, c'est clair.
08:53Et toi, qu'est-ce que t'en penses ? T'as envie ?
08:55Moi, en fait, ce que je voudrais, c'est pouvoir baiser avec quelqu'un d'autre que Ross, tu vois
08:58ce que je veux dire.
09:01T'inquiète pas, on tiendra au juge.
09:02Ah bah ça, j'y compte bien. J'y compte bien.
09:05Et toi, du coup, où t'en es ?
09:07Quoi ?
09:07Bah, je sais pas. La copine de Ross est là ce soir.
09:10Ah, Sandra, oui, oui. Bon, je crois que j'ai mon année.
09:12Non, non, non, non. Ce soir, on est là pour profiter, t'as compris ?
09:14Mon petit gars !
09:15Salut, toi !
09:16Eh, ça va ?
09:18Ouais, ouais, très bien.
09:18Non, arrête, enlève ça.
09:20Ah, je le mets pas.
09:20Oh, bon anniversaire.
09:24Bonne année.
09:24Bonne année.
09:25Ça gaze ?
09:26Oui, oui, c'est vrai, écoute.
09:27T'as dîné ?
09:27Oui, à l'hôpital, mais comme ça sur le...
09:29Accompagne-moi à boire un verre et puis tu mangeras quelque chose.
09:31Tu viens où ?
09:32Je t'aime.
09:34Je t'aime.
09:35Elle t'aime.
09:35Elle t'aime.
09:38Il est magnifique, cet endroit. Je suis déjà même venu.
09:40On est bien ici.
09:41Ah, c'est vachement stylé, hein ?
09:42Ouais.
09:44Alors, le... Oh, c'est la lousse.
09:45Et donc, vous êtes sur quoi, là ?
09:47On reprend la série qu'on avait été obligés d'arrêter.
09:49Ah, combien ?
09:49Ça fait un bon mois qu'on tourne.
09:51Tu veux quoi ? Du vin, du rhum, autre chose ?
09:53Bah, écoute, j'ai vu Guilier. Il était censé me ramener une bière, mais il s'est aimé l'utiliser.
09:56Guilier ? Pas savoir. En tout cas, les bières sont par là.
09:58Ah.
09:58Une histoire complètement dingue.
09:59Le réalisateur a le Covid depuis deux semaines.
10:01C'est pas vrai.
10:02Un vrai merdier.
10:03Et comme il fallait qu'on reprenne, parce qu'attends, je te raconte pas tout le fric qu'on a
10:06perdu depuis le début.
10:07Il va figure-toi que le mec. Il dirige depuis chez lui.
10:10Comment ça depuis chez lui ?
10:11Par téléphone, par Zoom, par WhatsApp, tout à la fois.
10:13C'est vrai ?
10:13Ouais. Il suit le tournage par Zoom.
10:16Pas quand ça fonctionne, bien sûr.
10:17Et il parle à l'équipe technique et aux acteurs par téléphone.
10:19Attends, mais c'est du délire.
10:21Tout roule comme sur des roulettes, t'imagines.
10:22Mais sinon, on dort du boulot. Comment tu vas ?
10:25Écoute, je vais bien. Tu vois, je bosse comme une dingue.
10:27Non, je bosse comme une dingue, non. Comment tu vas, toi ?
10:29Moi ? Comme ci, comme ça.
10:33Je vais aller me fumer une petite cigarette.
10:35D'accord.
10:37Et toi, je veux que tu manges.
10:38Regarde.
10:38D'être maigre.
10:39D'être maigre.
10:39Très bien, viens.
10:42Oscar.
10:43Son bras est là, ce soir.
10:44Oui, j'ai cru comprendre, oui.
10:45J'ai cru comprendre.
10:50T'as vu ?
10:55Ah, désolé.
10:56Ah, désolé, c'est vrai.
10:58J'ai eu un mal au ventre.
10:59C'est pour ça que je suis resté longtemps là-dedans.
11:00Fais gaffe. Fais gaffe.
11:01Fais gaffe, touche pas.
11:01Pardon, pardon.
11:08Ok.
11:21Ok.
11:25Ok, ok.
11:26Ok.
11:26Ok, ok.
11:28Et là, je suis resté un peu, les cafés.
11:30Oui, tu vois.
11:32C'est bon, j'arrive, j'arrive.
11:32Qu'est-ce qu'il y a ?
11:33Una.
11:34Je t'appelle.
11:35Qu'est-ce que tu fais ?
11:35C'est quoi cette embrouille ?
11:37Tu te dores un peu, tout va bien.
11:42Oscar, Sandra.
11:44Oscar, a tout à l'heure.
11:46Allez, ciao.
11:50Désolée, mais elle nous a carrément tendu un pied.
11:53Oui, ça, c'est sûr.
11:56Et donc, t'es là depuis longtemps ?
11:58Oui, oui, oui.
11:58Oui, avec le dîner, je suis arrivée tôt.
12:00Ah, super.
12:01Et toi, tu arrives du travail, non ?
12:03Enfin, c'est ce qu'on m'a dit.
12:04Et t'as mangé les grains de raisin à l'hôpital.
12:07J'ai même peu eu le temps.
12:08Non, tu rigoles.
12:08T'as pas mangé les raisins ?
12:10Non, non, non.
12:10Mais c'est inadmissible.
12:11Prends les raisins qui restent là.
12:12C'est triste.
12:13Bah oui, il y en a trois, là.
12:13Je vais en manger trois.
12:16Et alors, comment est la situation ?
12:18À l'hôpital ?
12:21Poudain, excuse-moi, je veux pas être désagréable,
12:23mais c'est vraiment la dernière chose dont j'ai envie de parler.
12:25Oui, oui, c'est sûr.
12:26Je suis vraiment...
12:27Non, non, non, c'est moi, je suis désolé, non, c'est moi, j'ai été un peu...
12:29Non, non, non, non, non, non, c'est sûr, ça, ça, c'est pas évident.
12:32Bah oui, c'est normal que tout le monde veuille savoir, mais il arrive à un moment...
12:34Oui, bien sûr, ça doit être plus important.
12:36Excuse-moi, t'aurais une cigarette, s'il te plaît ?
12:38Oui, bien sûr.
12:49Une cigarette ?
12:57Quoi ?
12:58Qu'est-ce qu'on fait ?
12:59T'as pas envie qu'on recommence à zéro ?
13:01Ah, ça me semble une très bonne idée.
13:03Moi, c'est Sandra.
13:04Et moi, Oscar.
13:06Elle est géniale, la soirée, non ?
13:07Géniale, vraiment géniale.
13:08Oui, et heureusement d'ailleurs, parce que si on doit rester ici jusqu'à 6h du matin...
13:11Oui, à condition que la police ne nous foute pas dehors.
13:16Et alors, tu bosses dans quoi sans être indiscriminée ?
13:19Ah, non, non, non, si tu parles pas de ton boulot, moi non plus.
13:21Mais t'as toute affaire à ça.
13:24D'où est-ce que tu connais, Hans ?
13:26Du boulot.
13:27On en revient toujours au même pot.
13:28Autrement, on faut sortir de l'heure.
13:29A pitié.
13:32Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
13:33Bon, allez, ça y est, je sais.
13:34Ah, vas-y.
13:36C'est très simple.
13:38Comment tu vas ?
13:40Mais comment tu vas pour de vrai ?
13:42Comment je vais ?
13:45Bah, écoute, je suis au bout du rouleau.
13:48Mais vraiment au bout du rouleau.
13:50Je suis désolée.
13:51Non, c'est vrai, je traverse une période étrange.
13:55Mais depuis quelques...
13:56Enfin, j'en sais rien exactement, mais bon, depuis quelques minutes, je vais mieux.
13:59Et toi ?
14:01Bah, moi, j'allais bien avant de te connaître, en fait.
14:04Et tu vas mal, maintenant ?
14:05Non, non, non, non.
14:06Non, moi aussi, je vais mieux.
14:08En fait, je suis passée de bien à très bien.
14:09Super.
14:10On va essayer de continuer comme ça.
14:13Tu fumes ?
14:17Et t'as de beaux projets pour cette année ?
14:22Me trouver un appart, je veux déménager.
14:24Un appart avec terrasse, ton carrière.
14:26S'il est très lumineux, ça ira.
14:28Mais c'est pas à cause du Covid.
14:29Non, je voulais déménager avant, déjà.
14:31Moi aussi, j'ai envie de déménager.
14:33C'est vrai ? Un appart avec terrasse, alors, tant qu'à faire.
14:34Une terrasse ou carrément, une cour, un jardin.
14:36Ou dans une forêt.
14:37Ou dans une forêt.
14:38Pourquoi pas.
14:40Je sais pas si Rose te l'a dit, mais j'ai un petit garçon.
14:42Si, il y a une maladie.
14:43Oui, une maladie.
14:45Quel âge est-il ?
14:45Sept ans.
14:47Ah, c'est un âge sympa, non ?
14:49Ouais, sept âges sont vraiment mignons.
14:52Tu sais, je vais t'avouer une chose.
14:53Je me l'imaginais qu'en forme un bébé.
14:56Comment ça, en forme un bébé ?
14:57Tu sais, quand je me disais qu'un jour j'aurais un enfant,
15:00j'imaginais qu'un bébé.
15:01Tu vois ce que je veux dire ?
15:01Ah, et tu pensais qu'il grandirait jamais ?
15:03Et qu'il reste toujours petit ?
15:04Ouais, en fait, c'est devenu presque une grande personne,
15:06avec sa personnalité.
15:07Oui, bien sûr.
15:08Il a ses manies, tu vois.
15:10J'avoue que c'est génial de voir grandir.
15:14Ouais, ça doit être vraiment génial.
15:18Tu penses qu'il va y avoir beaucoup d'enfants post-Covid ?
15:20Une espèce de baby-boom, ou je sais pas quoi.
15:23Quelque chose, Monique, non ?
15:24Non ?
15:25Je crois que les gens, ils baissent très peu en période Covid.
15:27Ah ouais ?
15:28Ouais.
15:28C'est très mauvais, ça, pour la santé, non ?
15:30Pour la santé ?
15:31Ouais.
15:32Ah oui, ça craint.
15:34Ça, pour la santé, il n'y a rien de pire que ça.
15:37Ouais.
15:37C'est en tant que médecin que je le dis.
15:38Ah bon, d'accord, en tant que médecin.
15:40En tant que patient, un peu, aussi.
15:41Oui, il y a peut-être quelque chose, là,
15:43dont je devrais parler avec un spécialiste, ou je ne sais quoi.
15:47Ouais.
15:51Une autre question ?
15:52En fait, non, non, non, non, il va falloir que j'y aille, parce que...
15:55Maintenant ? Tout de suite ?
15:56Oui, oui, tout de suite.
15:57Tout va bien ?
15:57Non, non, ça va, ça va, mais parce que j'ai très envie d'aller pisser,
16:00ça fait un moment.
16:00Ah ouais ?
16:01Ouais, mais...
16:02Pour le pauvre.
16:02Ouais, en fait, j'étais tellement bien là que...
16:04Ouais.
16:05Mais en fait, tu fuis.
16:06Non, non, non.
16:07Ah non ?
16:08Non, c'est vrai, non, non, je reviens.
16:09Tu reviens ?
16:09Oui, regarde, je te confie mon verre.
16:11D'accord.
16:11Ok ?
16:12Je reste avec le verre, alors.
16:13Et avec les raisins.
16:15D'accord.
16:18Non, non, non, c'est vrai.
16:23Non, non, non, non, non, non, non.
16:53Non, non, non, non, non, non, non, non.
16:59Mais dégage !
17:00Mais t'es là, c'est une vie !
17:01Mais quoi, c'est ce connard, là ?
17:02Il se fout la merde, là, ce con enfoiré !
17:04Mais c'est bon, viens, on y va !
17:05C'est bon, c'est bon, arrête !
17:05C'est ce connard, là, qui a commencé à te faire chier, là !
17:26No, no quiero.
17:47No me juge, ¿ok?
18:01¿Qué pasó?
18:08¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Oscar?
18:13Sí, sí, sí.
18:17¿Me enfiles un poco?
18:29¿Tienes?
18:33¿Qué te pasó, de repente?
18:41¿Qué pasa?
18:41Je vais y aller.
18:43¿Tú es sûr?
18:46Oui, oui, j'ai pas la tête, hein.
18:49Je voulais vous voir et je vous ai vu, voilà.
18:54Ok.
19:35¡Suscríbete al canal!
20:05¡Suscríbete al canal!
20:36¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:09¡Suscríbete al canal!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:20¡Suscríbete al canal!
23:50¡Suscríbete al canal!
23:53¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
24:17¡Suscríbete al canal!
24:20¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
24:47¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:20¡Suscríbete al canal!
25:22¡Suscríbete al canal!
25:26¡Suscríbete al canal!
25:39¿Tú te llamas?
25:42Oscar
25:57¿Tú eres como médico en realidad?
26:00Internista
26:01Internista
26:09Internista
26:10¿Y saben recudre?
26:12Sí, sí
26:13¿Tú estás seguro?
26:15Me hace flipar los puntos de suture
26:21¿No te vas?
26:25¿No te vas?
26:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
26:30¿Y a que yo que sé si tú me hace mal?
26:38¿Qué es lo que se hace mal con una vez?
26:40¿Qué es lo que se hace mal?
26:42¿Qué es lo que sos?
26:43¿Qué es lo que me hace?
26:44¿Qué es lo que te ha information?
26:46¿Qué es lo que me ha dicho?
26:48No te ha roto, ¿no?
26:51Impatient.
26:53¿Ségui?
26:55¿Bien, les oplitos, no sé qué es lo que c'était?
26:56Bueno, te voy.
26:58¿Deja?
26:58¿Oye.
26:59¿Te piensas que eso ha hecho hecho, ya?
27:01Sí, sí.
27:01¿Tú seguro?
27:02Sí, mira por ahí.
27:03D'accord.
27:04Bueno, raconte-me.
27:07¿No, frío, estábamos aquí, con mis amigos, tranquilos, asmergados.
27:11¡Atención, atención, me quedó!
27:13¡Oh, por qué!
27:14¡Escúse-me!
27:15¡Azí!
27:17Vas-y, continue de me raconter.
27:19Bah, rien, comme je te disais.
27:22On était bourrés à une fête, et il y a les flics qui ont débarqué.
27:24Et moi, les autres, on a dû se parer en courant.
27:27Et elle était où, votre fête ?
27:30La vérité, je sais même pas, parce que...
27:33C'est la première fois que je viens à Madrid.
27:35C'était au bord d'une rivière, dans un entrepôt.
27:39C'était la merde, j'ai...
27:42J'ai cherché mes potes partout, on avait couru chacun de son côté.
27:44Et je suis tombé sur deux cinglés qui ont commencé à chercher l'embrouille.
27:49Évidemment, ils voulaient de l'argent, un portable.
27:51Et moi, je vais pas me laisser faire, tu vois, parce que...
27:53Je vais pas me faire dépouiller par ces deux enculés.
27:56Ouais.
27:57Et tu vois ce que j'ai gagné ?
27:58Une bouteille cassée sur la gueule, et plus de téléphone, et plus de fric.
28:02J'ai rien, putain.
28:04Tu connais pas le numéro des mecs avec qui t'étais pour les appeler ?
28:07Tu parles que d'elles.
28:09Je connais celui de Mireille, et ça c'est un miracle.
28:13Bon, après je te prêterai mon portable et tu l'appelleras.
28:16Mais comment ça, appeler Mireille ?
28:18Je crois que t'écoutes pas ce qu'on te dit, toi, hein ?
28:21Je t'ai dit qu'elle savait pas qui j'étais à Madrid.
28:25Mais cette histoire de Valence, c'est vrai ?
28:27Oh, merde.
28:29Bien sûr que c'est pas des conneries ce que je te raconte.
28:32Ah donc, vous avez pas respecté le couvre-feu, tout ça, pour une fête ?
28:35Tu connais la situation des hôpitaux, là ?
28:39Je sais rien, il paraît que ça va mieux maintenant, non ?
28:41Ouais, tu vas voir dans deux semaines comment ça sera.
28:46Bah, de toute façon, on va tous finir par l'avoir, ce truc.
28:50Par exemple, mon grand-père.
28:52Quel mec !
28:53Il dit qu'il préfère mourir que de rester sans me voir.
28:56Ouais, mais ton grand-père, il sait pas que tu vas à la défaite.
28:59Mon grand-père, il a vécu la movida de Valence.
29:02Ce que j'essaie de te dire, c'est que si t'as un accident de voiture,
29:05t'auras peut-être pas de lit parce que l'hôpital sera bondé de gens
29:07qui auront continué à avoir leurs petits-enfants.
29:11Tu l'as chopé, toi, déjà ?
29:12Évidemment.
29:14Sinon, je serais pas là comme ça avec toi.
29:22Qu'est-ce que je fais lui dire, Amiri, maintenant ?
29:26Tu peux te doucher, si tu veux.
29:28D'accord.
29:29Mouille pas les points de suture.
29:30Ok.
29:44Excuse-moi, tu veux bien regarder sur ton portable
29:46à quelle heure j'ai un bus ?
29:55Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?
29:59Ça fait longtemps, depuis le collège.
30:01Mais je l'ai toujours connu, on habitait dans le même quartier.
30:03Depuis que nos parents sont venus vivre à Valence.
30:06T'as jamais eu d'autres copines ?
30:09Une autre, mais rien de sérieux.
30:11C'était parce que Amiri m'avait laissé tomber pour une meuf quand on était en première.
30:14Pour une fille ?
30:15Bah, même pour une fille, ça fait quoi ?
30:17Bah, ça, moi, j'ai rien dit.
30:21Mais bon, ça va pas durer longtemps.
30:22Au bout d'un an, elle était de nouveau avec moi.
30:24Mais ça m'a demandé un gros travail.
30:25C'est-à-dire ?
30:27Les trucs habituels, les petites lettres.
30:29Je lui ai écrit un graffiti dans le métro de Valence.
30:31Un graffiti ?
30:33C'est génial.
30:33Ma princesse, ça la revenait pas ?
30:35Ça disait quoi ?
30:36J'avais écrit « Miri, je t'aime ».
30:39C'est la meuf de ma vie, frérot, sans déconner.
30:47Tu vas sûrement trouver ça bizarre, mais pour être franc, pour nous, ça tombait plutôt bien.
30:52Quoi ?
30:53Bah, le Covid.
30:54Ah ouais ?
30:55J'étais devenu complètement dingue parce qu'elle venait de commencer l'université.
30:58Et toi, tu fais quoi ?
31:00Un CAP de technicien du sang.
31:02Ah bah, c'est super ça, non ?
31:03Ouais, bon, si on veut.
31:06Ouais, bref, tu vois, je flippe un truc de ouf parce que là-bas, elle va rencontrer plein de gens
31:10comme elle,
31:10les gens avec, mon avenir et moi.
31:12Et toi, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? T'es pas intelligent ?
31:18Regarde en pleine nuit ce que t'as réussi à me faire faire, une tortilla et un chocolat chaud, hein
31:21?
31:21L'élève de CAP, là.
31:23Elle était très bonne, t'as t'en dit, frérot.
31:25Heureusement, heureusement.
31:29Ah, dis donc, il faudrait y aller, là, tu sais.
31:30J'ai vérifié, t'as un bus qui part dans 40 minutes.
31:32Mais j'ai le temps d'y aller, tu penses ? Je sais même pas où je dois le prendre.
31:35Ah bah, je t'emmène.
31:42Viens.
31:45Ça fait 22h que j'ai pas dormi, vieux.
31:47Moi, ça fait plus que ça, au moins 30h.
31:50C'est vrai ?
31:51Sans déconner, t'as l'air tout frais.
31:53Ouais, ça, je sais pas.
31:56C'est ça, ta caisse ?
31:58C'était à ma mère, elle s'en servait pas, elle me l'affilait.
32:00C'est une antiquité.
32:04Tiens, tu peux enlever ça, s'il te plaît ?
32:06Ouais, bien sûr.
32:09Tiens, mets ça.
32:10T'y connes pas, mec, t'es sérieux ?
32:11Bon, fais ce que tu veux, mais si t'as eu une amende, je te la paierai pas.
32:17Mets ta ceinture, allez.
32:24C'est de l'air frais qui sort, mec.
32:25Attends, dans une minute, ça va chauffer.
32:27Ouais, bah, on mettra le chauffage dans une minute.
32:53Elle a le Bluetooth ?
32:54Ouais.
32:58Laisse-moi ton portable, je vais mettre autre chose.
33:01Non.
33:13Voilà.
33:15Ah ouais, trop bien, mec.
33:40Quoi, ça va pas ?
33:41Je vais dégueuler, je vais dégueuler, arrête, arrête, arrête, arrête.
33:43Attends, attends, attends.
33:43Arrête-toi.
34:08Arrête-toi.
34:09Tiens.
34:09Merci, je...
34:17No, no, no, no, no, no.
34:41No, no, no, no, no, no, no.
35:10No, no, no, no, no, no, no.
35:52No, no, no, no, no, no.
36:02No, no, no, no, no, no.
36:27No, no, no, no, no, no, no.
36:57No, no, no, no, no, no.
37:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:31No, no, no, no, no, no, no.
38:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:05¿Quién a 35 años, si tú estás sin...
38:08...sin copines, sin enfants ?
38:09¿Qué te en sabes, de lo que tienes o no, no?
38:11No, no sé, pero...
38:13...yo solo me parece que me ha dado.
38:15¿Me estoy gourado?
38:18No, no, tú no estás gourado.
38:21¿Y qué es lo que?
38:22¿Lo que es lo que?
38:29Yo soy sin hijos, y una copia, yo en había una,
38:31pero se terminó el año pasado, antes del confinamiento.
38:33Ah, bueno, eso crea.
38:36T'as craint, como tú dices, ¿verdad?
38:39¿Quién a quité quién?
38:42Peu importe, on se fó.
38:43¿Cómo ça, peu importe ?
38:44Si on te quitte, tu traigues plus que l'autre.
38:49Bueno, peut-être que ça a été elle.
38:52¿Qué es lo que te ocurre?
38:58Yo digo eso, es para hacer la conversación,
39:00si tú estás en mierda, tú vas a hacer otra cosa, es todo.
39:02¿Qué es lo que se pasó, es...
39:04Ben, no sé, no, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
39:08¿Qué es lo que se entendía más sobre algunas cosas?
39:11¿Qué, sobre los chicos, ese tipo de cosas?
39:13No, no, no, a verdad, no sé, no sé, no sé.
39:16En hecho, no sé.
39:24¿Qué es lo que se hacía?
39:26¿Qué es lo que se hacía?
39:29¿Qué es lo que se hacía?
39:30¿Qué es lo que se hacía?
39:30¿Y vos habláis siempre?
39:32¿Gorre copains?
39:34¿Quién?
39:34On était en contact jusqu'au confinement,
39:36mais plus maintenant.
39:37La pandémie l'a surprise en France,
39:39et d'ailleurs, je crois qu'elle y est toujours.
39:42Ben, si elle est en France, c'est raté.
39:45¿Quién es raté?
39:46Que vous vous retrouviez.
39:47La France n'a rien à voir là-dedans.
39:49On s'est quitté, quand c'est fini, c'est fini.
39:53Putain.
39:54Tiens, voilà, c'est quand tu dis ce genre de connerie
39:55qu'on voit que t'as 35 ans.
39:57Ben, peut-être, oui.
39:58Peut-être.
40:06Quoi, je t'ai vexé?
40:09Si j'ai décidé de t'emmener, c'est en partie à cause d'elle.
40:12Comment ça, à cause d'elle?
40:14On est venus deux fois à Valence, elle et moi.
40:16On venait à la mer se baigner,
40:18on allait manger du riz à la casa en paro
40:19et on rentrait à la maison.
40:21Je suis horreur vieux.
40:22Typique des madrilènes, sans déconner.
40:24Un vrai cliché.
40:26Ben ouais, alors.
40:30Comment on va faire pour rentrer dans Valence?
40:31Parce qu'il y a des flics partout et ils plaisantent pas, les gars.
40:33Tu les as bien passés, toi, les contrôles de police, hier, avec tes potes?
40:36Ouais, on est passés, mais parce que nous, on avait de la famille à aller voir.
40:40Ah, tiens.
40:41Vous êtes allés rendre visite à vos oncles?
40:43Arrête de te foutre de ma gueule.
40:43Tu fais fort, dis-donc, j'hallucine.
40:45C'est pas croyable.
40:45Ouais, ça va, arrête, enfoiré.
40:47Allez voir de la famille, non, mais je le crois pas.
40:48Ben ouais, des oncles, j'ai une grande famille, moi.
40:50Très grande, bien sûr, mais écoute ce que je vais te dire.
40:52Toi, t'es de Valence, moi, médecin.
40:53On passe et qu'ils aillent tous se faire voir.
40:54Bien dit, mon gars, toi, t'as des couilles, bien sûr que ouais.
40:57Bon, allez, je mets une chanson.
40:59Non?
41:00Eh, salaud.
41:03Chiant, l'internité.
41:27Bon, là, il faut que tu m'indiques par où on va.
41:30Euh, ouais, continue le droit.
41:39Il avait fait part de son désir de s'engager dans une nouvelle voie.
41:42Le moment est venu.
41:44Je crois que je vais pas y aller.
41:47Que tu vas pas aller où, ça?
41:50Déjeuner chez Myri.
41:54Attends, qu'est-ce que tu racontes?
41:59Tu rigoles ou quoi?
42:01On vient de faire 350 kilomètres pour que t'ailles manger chez ta copine.
42:06Ouais, frérot, je suis désolé, mais putain, hier soir, j'étais avec plein de gens et après avec toi.
42:11Ah ouais, le problème, c'est moi?
42:14Bah, parce que t'es médecin.
42:15Attends, je rêve.
42:16T'es pas sérieux?
42:19C'est à cause de toi.
42:20Hier soir, tu m'as pris la tête avec cette histoire de virus.
42:23Et les grands-pères, l'accident de voiture et tout le reste.
42:25Il va y avoir toute sa famille chez elle.
42:26Ouais, je vais pas y aller.
42:30Et qu'est-ce que tu vas dire?
42:32J'en sais rien.
42:34Je leur dirais que je suis mal foutu, que j'ai gerbé.
42:36J'en sais rien, je vais bien inventer un truc.
42:40Je suis désolé.
42:47C'est pas grave, tu vas m'accompagner.
42:52T'accompagnes où?
42:54Pendant un petit déjeuner.
42:59Un petit déjeuner?
43:01Écoute, c'est pas de refus parce que je crève la dalle.
43:04Ah, et en plus, je vais t'emmener dans un resto mortel.
43:06Non, non, non, c'est moi qui t'emmène dans un resto mortel.
43:08Oh, vas-y, l'autre.
43:10Ah ouais?
43:11Tu veux m'emmener là où t'es allée avec ta copine?
43:24Regarde ça, regarde un peu cet endroit, là.
43:27Ouais, bon.
43:28On prend la table là-bas, dans le coin.
43:30Non, mais vas-y, pourquoi on va pas à côté?
43:32Là-bas, ils font un sandwich qui déchire, je te jure.
43:36On suit là?
43:37Bah ouais.
43:39Bah non, allez, on va déjeuner ici, mec.
43:41Oscar, tu peux pas me faire confiance sur ce coup?
43:45Ce resto, tu le connais déjà.
43:47Viens, on va à côté.
43:59Tu bouges?
44:01Où tu vas coucher là?
44:24Tu vas voir, tu vas pas regretter.
44:27Un perro ladra al fondo de la calle
44:33Eh, tu vexes pas un vieux, mais...
44:36Moi, 35 balais, j'espère bien que je suis marié.
44:38Avec des gosses et une bagnole.
44:40Eh, une bagnole aujourd'hui.
44:41Non, non, pas la bagnole à ma mère.
44:44Une bagnole stylée, avec des enceintes qui défoncent.
44:47Contemplos les estrellas...
44:58Contemplos les estrellas...
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments