- 4 minutes ago
Valentina Valiente - Capítulo 34
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:03Estoy tan contento con los avances de Brian va a empezar su terapia de lenguaje
00:09Y su rehabilitación física se está recuperando de verdad
00:13Qué bueno Edmund yo sé cuánto quieres ese chico pero quiero hablarte de otra cosa
00:23Soy tú y dos linda tienes que votar a valentina
00:30Frida eso no es tan fácil no me pidas eso por favor
00:35Mira yo sé que tienes tus razones para no votarla pero la salud de mi hija está en juego
00:41Tienes que ordenar tus prioridades
00:43Por eso le he pedido a valentina que no se cruce con maca
00:47La casa es grande no tiene por qué haber roces
00:50Hoy se acaban de cruzar eso es imposible es muy arriesgado Edmund
00:56Qué es más importante tu cariño por esa chica o el bienestar de mi hija
01:02Los problemas de esa chica o los problemas de maquita
01:06Tú no dices que esto es un nuevo comienzo
01:10Entonces empecemos por poner las cosas en su sitio
01:21No puede ser
01:23Igualito me quedé yo así helado
01:25Mira ahí se ve clarito que tu hijo no hizo mucho
01:28El que hizo todo fue el otro
01:30El tipo ese con el que viniste
01:34A Wilfredo
01:36Pero recién me doy cuenta que tienes una venda
01:41¿Qué te pasó?
01:45Me... me raspé
01:46Me raspé contra el muro justo cargando un costado
01:49GM 0
01:49Me... me Hook
02:19Se me rapido
02:24Lidia, Delia, ¿lo dije bien?
02:27No, señor, pero no hay problema.
02:31Vayan, por favor, al jardín a recoger esas flores que le gustan tanto a la señora
02:35y la ponen en un florero de la terraza, por favor.
02:40Claro que sí.
02:47Valentina.
02:50Tenemos que hablar.
02:57Tengo un problema.
03:00Como ya tú sabrás, me voy a casar con Frida.
03:07Y Macarena va a ser mi jastra.
03:14¿Me vas a despedir, don Edmundo?
03:29¿Quién es ese tipo?
03:30I know you well, because it's incredible.
03:35He clearly knows what he does.
03:37No, he's a friend.
03:39He's Wilfredo.
03:40From here, from the neighborhood of the neighborhood.
03:42Tato, can you pass this video to my phone, please?
03:46Yes, yes, I'll pass this video to my phone.
03:47Yes, yes, I'll pass this video to my phone.
03:53What are you going to say?
03:54I don't know.
03:59I feel a lot of, Valentina.
04:03But it depends on me.
04:06Yes, I'll be able to tell you.
04:10I knew that this could happen.
04:12I love you.
04:13I feel a special energy with you.
04:19I feel very beautiful, eh?
04:22But you're not going to leave a job in any way.
04:25I'm going to offer you something good.
04:27I'm going to offer you something good.
04:28I'm going to offer you something good.
04:32I'm going to offer you something good.
04:33I'm going to find something good for you.
04:33No, don't you, don't worry.
04:36I'm fine.
04:36You've helped me a lot.
04:38But at least think about it, Valentina, please.
04:41No, of course.
04:42I don't want to keep you in trouble with the Mrs. Frida.
04:45If she knows that I've got another job,
04:47she's going to molest.
04:48But,
04:50I'm going to keep you in trouble with Ryan and Lupe.
04:54But, of course, of course.
04:56But do I have no problem with discretion
04:58so that I don't have any problems.
05:01And I'm going to give you the full fee of the month
05:04plus a indemnization.
05:09It's fine, don Edmundo.
05:11Thank you very much.
05:14Thank you very much.
05:15Thank you very much.
05:15Churches.
05:42Well,
05:43Me dediqué. Igual también les traje algo para que coman, bebidas hidratantes y unos queques para que combaten el sueño.
05:49¡Eh! ¡Bien, Katy!
05:50¡Bien, bien!
05:52Oigan, chicos, estaba pensando y...
05:55Si Katy no se va a levantar a las 3 de la mañana, no debería recibir nada del tesoro, ¿no?
06:01¿Oye qué?
06:02Oye, ¿qué te pasa? ¿Acaso crees que robé esto? No, lo compré para ustedes.
06:06Sí, Tony. Sin Katy nada de esto sería posible.
06:09Ella fue la que se preocupó por el gatito perdido y ahí nos encontramos al comegatos.
06:12Es verdad.
06:13Sin ella no me hicimos llegar al tesoro.
06:16Gracias, Chuy.
06:17Perdón, chicos. Me invadí el pecado de la codicia.
06:20Y más bien, ¿cómo va a ser, chicos, para levantarnos de marrugada?
06:23Bueno, pueden poner un alarma en su teléfono, pero con la vibración más bajita para que solo la escuchen ustedes.
06:28Bueno, ahora me voy a meter una jata y me voy a levantar como millonario.
06:31A su madre. También me voy a comprar el terno más chévere para el cumple de la mechita, ¿ah?
06:37Está bien, chicos, pero prométanme una cosa.
06:39¿Qué?
06:41El dinero no los va a cambiar.
06:42¿Prometido?
06:43¡Prometido!
06:45No te preocupes, Katy. El dinero no vuelve a las personas más inteligentes.
06:50¡Ah, suya, ya, vamos!
06:53¡Tres, dos, uno, prometido!
06:58Parece que Jenny no se quería ir, ¿ah? Tú le mueves el piso, bandido, bandido.
07:08¡Hola!
07:10¡Hola, Valentina! Vino el doctor Castillo. Desde que ella se le sufició terapia, su terapia del habla y de que
07:17va a estar muy bien.
07:19Muy bien, Lupita. Ay, ahora sí me puedo ir tranquila.
07:23¿Te vas? Pero si acabas de llegar. Quédate un ratito más.
07:27Ay, señora Lupe, lo que pasa es que don Edmundo me despidió.
07:42¡Buenas, buenas! Empanadita de pollo, carne... ¡Uy, una partidita!
07:46¡Uy, pero qué hora es! Ah, con razón, ya acabaron las visitas del resucitado.
07:50Ay, qué aburrido, Gabriel. Oye, trátame bonito.
07:53Jenny, yo siempre te trato bonito. Eres tú la que se porta malazo.
07:56¿Qué te pasa?
07:57O sea, ¿tú crees que puedes venir a verme cuando quieres? Cuando estás aburrida.
08:01Para de ahí pasártela todo el día en el hospital de enfermera.
08:05¿Qué tienes, ah?
08:06No, me tomas en serio, Jenny.
08:08¿Que no te tomo en serio?
08:09Por favor, Gabriel, ¿tú me tomas en serio a mí?
08:12No seas payaso, pues. Pensé que estaba clarísimo que solo éramos amigos.
08:16Bueno, amigos con derechos si quieres.
08:18Yo no te exijo nada a ti, ni tú a mí.
08:20¿Qué? ¿Que tú no me exiges nada?
08:22Tú me exigiste que terminara con Brisa.
08:29Ya ven, pues.
08:30Comenzó el reinado del terror.
08:32La malvada convenció a don Edmundo que te despidan.
08:34Que no lo puedo creer.
08:36No quedaba de otra, Lupita. Eso ya se veía venir.
08:39Igual me ha dicho que puedo venir a visitarlos.
08:41Siempre y cuando coordine con usted para no cruzarme con la bruja esa.
08:47Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.
08:51¿Vuelvo?
08:52Claro que voy a volver.
08:54Obviamente va a tener que ser por la puerta de servicio.
08:57Ni él, ni él, ni él.
09:01Ay, bien, si tú ya no te disemple.
09:03Poco a poco vas a poder hablar.
09:05Tranquilo, todo va a estar bien.
09:10Si te pedí que terminaras con Brisa,
09:11no fue por un tema de exclusividad y lo sabes.
09:13Fue porque estabas siendo un idiota.
09:14Estabas dobleteando.
09:15Y eso no lo iba a permitir jamás.
09:17Ay, pero qué lindo.
09:18Qué sorora, ¿qué eres?
09:19Se dices sorora, idiota.
09:20Sororidad femenina.
09:21Cuando una mujer siente empatía por otra mujer.
09:23Yo no le iba a hacer daño a una mujer jamás.
09:25Ah, claro.
09:25A una mujer no.
09:26Pero a un hombre sí.
09:27Como tu pata.
09:28El camillero.
09:29¿Le cuentas?
09:30¿Le cuentas que vienes a verme después de estirarle las piernas?
09:32¿Le pides permiso?
09:33¿Sabe de mí?
09:34¿Me estás interrogando?
09:35¿No te crees tan importante por estar contigo, Gabriela?
09:37Ay, felizmente.
09:38Tú no juegas a doble cachete, no dobleteas.
09:41¿Y qué quieres?
09:41¿Ser enamoraditos exclusivos?
09:43¿No te imagino presentándome a tu mamá?
09:45O no, mejor.
09:46Yendo a comer con tus amigos a las pitucas o a restaurantes
09:48donde sirven más plato que comida.
09:49¿Y por qué no, Jenny?
09:50Mira a Alejandro y a Valentina.
09:52Alejandro es Alejandro.
09:53Él sí es otra cosa.
09:55Ah, claro.
09:55Y Gabriela es Gabriel, ¿no?
09:57¿Qué quieres decir con eso?
09:58Alejandro es un hombre hecho y derecho.
10:01Sabe que con Valentina no va a cambiar por estar con él.
10:03Al contrario.
10:04Van a crecer juntos.
10:05Tú eres un chico chévere, tierno.
10:07¿Pero qué puedo construir contigo?
10:10Tienes razón.
10:11Yo tampoco creo que pueda construir algo con alguien
10:13que sale con uno en la mañana y otro en la noche.
10:15Lávate la boca antes de hablar estupidez.
10:36Oye, ma, ¿no hay más fruta?
10:37La Jenny se comió todas las manzanas.
10:40Hijo, yo quiero que tú me digas la verdad.
10:43¿Qué pasó en la fiesta de tu hermana?
10:45¿De qué hablas?
10:46Estoy hablando de la pelea con los delincuentes.
10:49¿Qué fue lo que realmente pasó?
10:54Por favor, ya me quiero ir.
10:55Solo espera un momento, Valentina.
10:57Lo que pasa es que la señora Frida quiere verte.
11:04Abre tu mochila, por favor.
11:08¿Perdón?
11:09Quiero ver que no te lleves nada.
11:11Ábrela.
11:18Yo no tengo nada que esconder.
11:20No como otras.
11:21¿Qué has dicho?
11:23Lo que oyo.
11:25Permiso, brujas.
11:33Pero Wilfredo me pidió que por favor no diga nada.
11:36Que era mejor de que todos pensaran
11:37de que yo fui el que tumbó esas dos patas.
11:39Pero estaba todo angustiado ahí.
11:41Casi que me lo suplicaba.
11:43¿Y tú les dijiste que sí?
11:45Sí, bueno.
11:46Pero igual me pareció extraño, ¿ah?
11:49Él es medio raro.
11:50Es como si me escondiera algo.
11:53Porque no cualquiera se mete en una mecha así, ¿ah?
11:55Y lo que tú viste en las cámaras,
11:56eso fue lo de menos.
11:58En persona fue increíble.
11:59Todo lo que hizo ahí, lo caso.
12:05Háblala por tejito.
12:11¡Ey, cachorro!
12:14Oye, Elcita, sácame una copia de la llave, pues.
12:16Bien de mal gusto es eso de estar tocando cada vez.
12:21Güey, viejo, ¿y qué fue?
12:23¿Viejo?
12:24Tan viejo y tan joven, like a Rolling Stone.
12:28Nada que es el cumpleaños del tío Eddie.
12:31¿Te acuerdas?
12:32Ven conmigo.
12:34Haz un...
12:35No la hago, viejo.
12:37Ese tío ahí todo ganso.
12:39Sí, ya sé, pero ya no es tan gaso, cachorro.
12:41En serio.
12:42Ahora es un empresario, fíjate.
12:44Se dedica a la compra y venta de carritos.
12:46Hasta podrías hacer negocios con él.
12:49Ana, ¿qué dices?
12:50¿Me acompañas?
12:51No sé, ya.
12:53Ya puedes, hijo.
12:56Escúchame, que no quiero ir solo.
12:59Seguro van a estar preguntando por ya a Mila.
13:02Yo no.
13:03Va a ser muy incómodo.
13:05Anda, acompáñame, please.
13:09Come on.
13:11Bueno, un ratito.
13:13Sí, sí.
13:16Thank you very much.
13:20Ya, ¿vamos a ir?
13:21Ok.
13:22Chao, mamá.
13:23Bye.
13:24No te olvides de la copia, visita.
13:37No sabes cómo me aguanté las ganas de llorar de la rabia que tenía.
13:40Me humilló Alejandro.
13:42Me revisó la mochila a ver si me había robado algo.
13:44Pero al final le metí su chiquita.
13:45Qué mujer tan malvada.
13:48Y todo porque estoy contigo, porque te quiero a ti.
13:51Sí, mi amor, pero vale la pena.
13:53Vale la pena eso y más me pelearía con mil brujas si es necesario.
13:57Bueno, ¿y ahora?
13:58Y ahora, pues, felizmente me van a pagar hasta fin de mes.
14:01Y don Edmundo me dijo que me iba a dar una indemnización.
14:04Ah, menos mal.
14:05Y se quería un trabajo ahí en su empresa.
14:07Y por supuesto tú no aceptaste, ¿verdad?
14:09Ya me vas conociendo más.
14:11Sí.
14:11Y bueno, de las cosas malas también se sacan cosas positivas.
14:14Y creo que voy a buscar Chamba como cantante.
14:16Bien, bien, bien, bien.
14:18Así se habla.
14:18¿Y sabes qué?
14:20Las cantantes necesitan un teléfono para poder ver sus contratos, hablar con su gente.
14:27Y ya está.
14:28¿Es verdad, mi amor?
14:29Claro.
14:30Gracias.
14:30Digo, no es de última generación, pero funciona bastante bien.
14:33Mi amor.
14:35Gracias.
14:36Está muy bien.
14:37¿Te gusta ver?
14:38¿Tiene todas las situaciones?
14:42Maquita, tenías razón.
14:44Teníamos que terminar con la cumbiambera zarrapastrosa.
14:47Ay, por fin el viejo la votó.
14:50¿Tienes champán para celebrar?
14:52No, no hay.
14:53Ahora vas a poder venir a la mansión, nuestra próxima mansión, cuando quieras.
15:01¿Estás feliz?
15:02Sí.
15:03Me vas a tener que ayudar con el vestido, con el catering, porque todo tiene que estar perfecto.
15:10Estoy pensando en traer el vestido de París o...
15:15España.
15:15España podría ser...
15:17Ay, cómo está la novia más linda del año.
15:20Ay, linda.
15:21Y hablando de novias, Maca, ya le contaste a mi tía que desde que salió la revista,
15:25todos los chorros más top no dejan de escribirte.
15:28Y es más, mi primo, Lucas Benavides, acaba de terminar su MBA en Londres.
15:32¿Quiere conocerte?
15:33El hijo de Cucucha.
15:35El hijo de Cucucha.
15:36El hijo de Cucucha.
15:37Regio, regio, regio.
15:39Aunque Cucucha, perdón.
15:41Y el Cucucha está acá.
15:42Why?
15:47It's very good.
15:54Good night.
15:59What's going on?
16:01I'm going home with Jenny.
16:17Thank you, Lupe.
16:20And nothing, Duymundo.
16:25Lupe,
16:26I know what you're feeling, what you're feeling,
16:30believe me.
16:32I wouldn't have wanted to meet Valentina.
16:37It's been a lot to do it.
16:38I'll never hear it.
16:40But the situation was very complicated.
16:45Are you going to leave me, Don Edmundo?
16:49You're going to say it's not me.
16:54You and Brian are my family, Lupita.
17:02I'll clarify,
17:05that I'm not with you.
17:06Con permiso.
17:37Con permiso.
17:41Cada año que cumpliste.
17:46Era un año...
17:48Bueno, como se habrán dado cuenta, está otra vez mi bicicleta ahí porque...
17:53me quedé sin trabajo.
17:54No.
17:55No, porque...
17:56Ya, pero tranquilos, chicos.
17:58Miren, Don Edmundo me va a pagar hasta fin de mes sin trabajar
18:01y luego me va a dar una indemnización.
18:03Y bueno, yo quiero también conseguir una chamba de cantante
18:06y si no es suficiente con eso, puedo seguir haciendo deliveries con mi bicicleta.
18:10Ay, hijita, qué pena.
18:13No pasa nada, abuelita.
18:14El dinero va y viene.
18:15No hay que preocuparse.
18:17Exacto.
18:18Tú haz lo que está a tu alcance, hermanita.
18:20No te estreses.
18:21En cualquier momento te puede venir un golpe de suerte.
18:25Sí, como ganarme la lotería.
18:27¿Quién sabe?
18:27O encontrar un gran tesoro.
18:29Sí.
18:30Bueno, chicos, con razón.
18:32Mientras el tesoro más importante esté a salvo, todo estará bien.
18:38¿Qué tesoro habla, abuelita?
18:40La familia.
18:41¡Ah!
18:42Sí, buen tesoro, buen tesoro.
18:44No sé a veces, abuelita.
18:46Pero qué bonito lo que dices.
18:47Ay, los amo.
19:06Esa, pasa.
19:09Hola.
19:12¿Y Katy ya está dormida?
19:15Necesito hablar contigo en privado.
19:17Sí, sí, sí, está dormida.
19:18¿Quieres una manzanilla, un anís, un tecito?
19:20No, no, gracias.
19:22Yo quiero que me expliques esto.
19:28¿De dónde sacaste video?
19:30No, Wilfredo, ¿tú crees que eso es lo más importante ahora?
19:33¿Alguien mal lo has visto?
19:35No, perdóname.
19:36Pero la que necesita respuestas ahora soy yo.
19:39No.
20:03Edmund, sé que te ha costado dejar ir a Valentina y te agradezco mucho por haber optado por Makita.
20:10Es lo correcto, por la tranquilidad de la familia.
20:14Lo pensé mucho.
20:18Pero llegué a la conclusión que no había otra alternativa.
20:22Y me ha dado mucha pena, no te lo puedo negar.
20:25Ay, es que tú eres tan bueno.
20:27Yo.
20:29Pero...
20:29Hablemos de cosas bonitas.
20:32Ya saqué cita con mi diseñador favorito para el vestido de novia.
20:36Ay, va a ser el vestido de los sueños.
20:39Me alegra mucho.
20:41Vas a estar preciosa.
20:45Edmund, ¿por qué no nos casamos en la casa?
20:48Puede ser algo sencillo pero elegante, con invitados importantes.
20:52Yo organizo todo en un mes y el clima va a estar increíble.
20:56La recepción puede ser en el jardín.
20:58¿Qué piensas?
20:59Me parece muy bien.
21:02Si tú te encargas de todo, nuestra boda va a ser perfecta.
21:20Respóndeme, pues, Wilfredo.
21:22¿Por qué hiciste que mi hijo mintiera?
21:23¿Qué necesidad tenías?
21:25Es difícil de explicar, Elsa.
21:27Pero inténtalo.
21:29Por favor, dame la oportunidad de tratar de entender qué está pasando.
21:33Esos maleantes eran unos improvisados.
21:36Yo no hice gran cosa.
21:37Ah, no, tampoco me agarres de tonta, mía.
21:39¿Quieres ver el video otra vez?
21:41Estos hombres son peligrosos y estaban armados.
21:44Y tú hiciste con ellos lo que quisiste.
21:47Mira, mira y dime que no hiciste gran cosa.
21:49Elsa, prefiero dejarlo ahí.
21:51Además, ¿qué importancia puede tener lo que yo haya hecho?
21:54No, no lo puedo creer.
21:58Yo pensé que te conocía.
22:01Yo pensé que éramos amigos.
22:03Y veo esto y me doy cuenta cómo le reúyes al tema y...
22:06Y no sé quién eres.
22:09Soy el de siempre, Elsa.
22:11Mírame a los ojos.
22:14¿Qué cosas terribles estás escondiendo que no puedes hablar mirándome a los ojos?
22:20Lo siento, lo siento. Estoy agotado.
22:25Qué pena que no me puedas mirar a los ojos.
22:28Ser sincero conmigo.
22:31Yo no sé por qué pensé que te importaba.
22:36Elsa.
22:36¡ cinematógrafo!
22:51¡A la oportunidad!
22:53¡A la oportunidad!
22:58¡a la oportunidad!
23:05Sí.
23:12I don't know.
23:35Let's go.
23:41Amorita?
23:43Amorita?
23:44Come on, come on.
23:50Shh, shh, shh.
23:52No, no, no, no.
24:04Chicos, chicos, chicos.
24:05Primero en llegar, se queda con todo.
24:08¡Ay!
24:08¡No, no!
24:09¡Ya puede!
24:10¡No me hagas!
24:11¡No me hagas!
24:12¡No me hagas!
24:13¡No me hagas!
24:14¡No me hagas!
24:15¡No me hagas!
24:20¡El señor Larry!
24:21¡No está!
24:26¡Miren!
24:27¡Han excavado!
24:28¿El Larry encontró el tesoro y se fue?
24:30¡No, no, por favor!
24:32¡Imposible!
24:32¡Hay que llamarlo!
24:34¡No contesta!
24:44¡No!
24:44¡Hay que ir a su casa!
24:45¡Ese vieja nos usó!
24:46No, Tony, no podemos ir hasta ahora.
24:48Por allá es muy peligroso hasta ahora.
24:50¿Qué?
24:50¡No vamos a hacer nada!
24:51¡Ay!
24:52¿Qué podemos hacer, Tony?
24:54¡Nunca debemos haber confiado en ese cume y gatos el tesoro!
24:57¡Pero piensa, Lolo!
24:58¿Pudieron haberlo agarrado o no encontró nada y está muy triste para responder llamadas?
25:02No, no lo sé, chicos.
25:03Ya no sabremos nada hasta mañana.
25:06¡Nuestro tesoro!
25:07Tranquilo, Tony.
25:08Ya sabremos algo mañana.
25:09¡Vamos ya a la casa!
25:36¿Qué hacen estos tan temprano?
25:38¡Tenemos que llegar temprano!
25:39¿Por qué?
25:41¡Asamblea!
25:41¡Asamblea especial!
25:42¡Sí, sí!
25:43¡Ella está bien!
25:44¡Sí, sí!
25:45¡Ya no!
25:45¡Chau, Lea!
25:46¡Chau, chau!
26:07Oye, oye!
26:12¿Qué estás haciendo acá?
26:13Ay, come on, Elsa.
26:17Please.
26:18What a...
26:20Good morning, primero, ¿no?
26:22Por lo menos.
26:25Ay, me quedé hasta tarde con Rocky.
26:32No quería que me vaya solo.
26:34Cleo.
26:36¿Qué?
26:36Ya me robaron un taxi el otro día.
26:39Esta no es tu casa.
26:41Tú no puedes entrar y salir como te dé la gana y mucho menos quedarte a dormir.
26:44Ay, Elsa, ya.
26:45No exageres.
26:46No, no, no, Leo.
26:47Ahora sí me vas a escuchar.
26:49Tú perdiste todos tus derechos el día en que te largaste y me dejaste sola criando a nuestros hijos.
26:54¿Qué crees, ah?
26:55Que porque ahora se fue tu novia tú vas a venir en busca de tu familia como si los 12
26:58años que te largaste no importara.
26:59Oye, ¿qué te pasa?
27:00No.
27:00No, Mati.
27:01Esta no es tu casa de respuesto.
27:04Si tú quieres reconstruir la relación con tus hijos, muy bien.
27:07Pero en esta casa, no.
27:08Y de paso te recomiendo que no te estés llevando al Rocky a tomar cervezas.
27:12Este chico necesita trabajar.
27:15Necesita centrarse.
27:16¿Qué cosa quieres, ah?
27:17Que sea un dejado como tú.
27:19Oye, no, no, no, no.
27:20No, mamita.
27:21No, no, no.
27:22No son ni las 7 de la mañana y tú me vienes con ese plolo.
27:25No, no, no.
27:25It's too much.
27:26No, no puedo con eso.
27:28Por lo menos invítame a un coffee para poder entenderte mejor.
27:31Coffee.
27:31Ya me había olvidado de lo cargosa que eras.
27:33¿Qué cosa?
27:34Agarras tus cosas y te largas ahora mismo.
27:36No me puedes botar.
27:37¡Que te vayas!
27:38Exacto.
27:39¡Ya!
27:42Ey, ey.
27:45Me voy.
27:50Ya, rapidito.
27:51Rapidito.
27:56No están regresando.
27:59Carambas.
28:02¡La misura!
28:11Vine tan rápido como pude, ¿no está?
28:13No veo nada.
28:14No puedo creerlo.
28:16¿Ya le llamaron?
28:17Como mil veces.
28:20Creo que es un mensaje del comedor.
28:21¿Ven conmigo, gatos?
28:23Sí.
28:23Gracias, chicos.
28:24No lo hubiera logrado sin ustedes.
28:26Hasta nunca.
28:28Pero todas sus cosas están acá.
28:31Tienen que volver.
28:33No, no, no.
28:35Ya no los necesito.
28:37Ahora tiene un tesoro.
28:53El mundo me da...
28:55Me da mucha pena decírtelo, pero...
29:01Quiero presentarte mi renuncia a la constructora.
29:04Yo...
29:05Claro que no pienso irme de la noche a la mañana.
29:07Voy a apoyar a mi reemplazo en todo lo que sea necesario para la transición.
29:13Me sorprendes, Alejandro.
29:15No te entiendo.
29:16¿Por qué te vas?
29:19¿Tiene que ver con Valentina?
29:21¿Porque no está trabajando en la casa?
29:23No, no, no, no.
29:24Eso no tiene nada que ver.
29:27Yo...
29:29Créeme que estás haciendo una decisión muy difícil.
29:31Muy difícil para mí.
29:34Yo...
29:34Te agradeceré siempre por tu apoyo y...
29:37Y las oportunidades que me has dado siempre.
29:40Pero el trabajo que me están ofreciendo...
29:43No sé, es algo que...
29:45Algo que siempre he querido.
29:48¿Ah, sí?
29:49¿Y de qué se trata?
29:52Voy a trabajar con el alcalde de Altamira.
29:55Viendo urbanismo, áreas verdes, áreas comunes.
30:00Y quién sabe, quizá eso me lleve después a...
30:03A la municipalidad de Lima.
30:07Te felicito, Alejandro.
30:09Me alegro por ti.
30:10De verdad que eres un hombre muy capaz.
30:13Y no, vas a hacer mucha falta.
30:16De más está decirte que las puertas de la empresa están abiertas para ti para siempre.
30:21Yo sé.
30:22Gracias.
30:23Gracias, Desmundo.
30:37No puedo entender cómo nos agarró de sanos.
30:40Siempre ha sido un huaquero estafador.
30:42Eso nos pasa por creer en un desconocido.
30:44Ya, Mario, ahora ya no vamos a poder ayudar en la casa.
30:47¿Y la Valentina sin chamba?
30:50Ay, cómo quisiera ver ese comegatos y convertirlos en comepuñetes.
30:54¿Entonces nunca voy a tener mi laptop?
30:57No.
31:01Encima, vamos a llegar tarde otra vez.
31:14Frida, ya me voy.
31:16Por si acaso no...
31:18No me estoy robando nada, ¿eh?
31:19Yo creo que se me quiere revisar.
31:25Más bien necesitas revisarte el cerebro para estar con esa cumbia veraz arrapastrosa.
31:39Hoy estuve de local en local, cantando.
31:42A ver si me consigo una chambita.
31:44Sí.
31:47¿Y ustedes?
31:48¿Cómo les fue hoy?
31:49¿Salieron súper temprano?
31:51Todo.
31:52Perdón.
31:52¿Todo bien?
31:53¿Seguro?
31:54Porque tienen una cara que parece serio.
31:58Solo fue un día complicado, abuelita.
31:59Nada más.
32:01Toni, qué milagro que tú no dices nada.
32:03Si siempre metes tu cuchara, que no sé qué cosa, que va a ser complicado.
32:06La física cuántica es complicada y esas cosas.
32:07¿Qué pasó?
32:10No.
32:11¿Qué pasa, hijito?
32:12Nada.
32:14¿Por qué lloras?
32:17Lo que pasa es que Comegato nos estafó.
32:20¿Por qué Comegato?
32:22Lo que pasa es que Comegato que llega abajo en realidad era guanquero.
32:26Y nos dijo que había un tesoro escondido en San Jerónimo y lo ayudamos a encontrarlo.
32:30Y ayer nos fuimos de madrugada.
32:32Y cuando llegamos se fugó con todo el tesoro.
32:35¿Cómo has podido salir de madrugada por acá, hijo? Es peligroso.
32:40Lolo, tú eres el mayor. ¿Cómo vas a hacer eso?
32:43Perdóname, Vale. Perdóname.
32:45Ay, cuantas veces les he dicho que no hablen con desconocidos.
32:48A ver si les pasaba algo peor.
32:49Yo quería mi laptop.
32:52Mi laptop.
32:54Ya, ya, hijo. Ya, ya.
32:57Tranquilito, ¿eh?
32:58Lo que pasa es que yo nunca veo nada.
33:00Nunca.
33:01Yo no quería un laptop, pero estudié mejor.
33:03Mi amor, escúchame. La situación va a cambiar pronto.
33:06Y te prometo que te voy a comprar un laptop.
33:07¿Ya?
33:08No llores.
33:09No lloren, por favor.
33:10Ya, ya, ya.
33:11Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
33:13Ya.
33:14Chuy, chuy.
33:15Ya.
33:18¿Este o este?
33:20Ay, es que son lindos.
33:21Este diseñador es lo máximo.
33:23Estamos en otra etapa de nuestras vidas.
33:26Maquita, Alejandro ya renunció a la constructora.
33:28No lo vamos a tener que ver más en la casa.
33:30No soporto la idea de no volverlo a ver, mamá.
33:34Maquita, por favor, deja esa obsesión con ese baboso.
33:40Eres linda.
33:41Un montón de chicos se mueren por ti.
33:43Y lo mejor de todo, vas a tener un padrastro millonario.
33:48Por más que trato, no puedo arrancármelo del corazón, mamá.
33:52No puedo.
33:53No, mi amor, dale tiempo al tiempo.
33:56Y vas a ver que Alejandro va a ser un recuerdo insignificante.
34:00¿Sí?
34:01La boda nos va a cambiar la vida.
34:04Vas a poder hacer lo que quieras.
34:08Díme más.
34:10Ven.
34:11Ven acá, ven acá.
34:15Te quiero.
34:17Yo también.
34:19No sé dónde estás.
34:25Oye, ¿cómo sigue, Toni?
34:27Ay, pobrecito, mi bebé está súper triste.
34:30Es que no entiendo cómo una persona puede aprovecharse de los niños, mentirles, ilusionarlos.
34:34Encima es un huaquero que ni siquiera respeta nuestra cultura, nuestra historia.
34:37Un cobarde.
34:38Me gustaría tenerlo enfrente para...
34:41Sí, pero bueno, tengo que dejar eso porque ya tengo que ponerme a buscar chamba.
34:45Oye, por cierto, yo no te dije, pero...
34:49Renuncié a la constructora del mundo.
34:52¿Qué?
34:53Sí.
34:54Voy a aceptar la propuesta de la municipalidad de Altamira.
34:59¿De verdad, mi amor?
35:00Sí.
35:01Felicitaciones.
35:01Estoy orgullosa de ti.
35:02Mi arquichurro.
35:04Hermoso.
35:04Sí, vas a ver que esto es un nuevo comienzo para los dos.
35:07Vamos a encontrar nuestro camino lejos de Frida, de Macarena.
35:13Tú y yo.
35:14Juntos.
35:16Siempre juntos.
35:17Siempre.
35:26Esta es idónea para sus juegos, ¿ah?
35:28¡Esa, esa, esa!
35:30¡Esa, esa!
35:30¿Esa?
35:30Bueno, ok.
35:32Esa va a ser.
35:32Vamos.
35:33¡Sí!
35:34¡Sí!
35:42¡Vue.
35:43¡Vamos!
35:44¡Vamos!
35:45It's for you all the time.
35:49Tengo para ti la luna ayer.
35:53Tengo para ti el mar y el sol.
35:56Eso, estira, estira.
35:58Tengo para ti una tormenta.
36:01Una lluvia de besos para mojar tu esplendor.
36:06Tengo para ti mi amor sincero.
36:10Tengo para ti todo lo bueno.
36:14Tengo para ti mi goza es para darte.
36:18Y en mi corazón puedas quedarte.
36:22Solo me muerta la luz que hay en tus ojos.
36:26La suavidad de tus caricias.
36:29Roma.
36:30Y tu sonrisa que no mide mis a todos.
36:34Cuando la noche ya no quiera amanecer.
36:37Una más.
36:38Solo me muerta que tu voz diga mi nombre.
36:41Obre el reloj.
36:44Amor.
36:45Amor.
36:49Amor.
37:04Amor.
37:14Ya me alejé del amor.
37:17Ahora prefiero estar sola que enamorada y padeciendo.
37:22Hoy me decoro al amor.
37:23Pues yo sufrí demasiado y he llorado ese sentimiento.
37:28Me quedo en mi corazón.
37:31Lleno de cicatrices, adolorido y descontento.
37:35Por eso voy del amor.
37:37Ya nada quiero saber.
37:39No se guardo y trato su cuerpo.
37:42Si sola he de quedar.
37:44Solo me quedaré.
37:47Del amor y sus amores.
37:48Ya los viví, ya los probé.
37:51Del balance final.
37:53A la conclusión llegué.
37:55De todos mis amores.
37:58Poco reí, mucho lloré.
38:06Cada vez estás más fuerte, mi amor.
38:09¿Ah?
38:10A ver.
38:11Sí.
38:12La verdad, sí.
38:13Me siento...
38:14Me siento mejor.
38:15Deberías hacerme estos paseitos más seguidos, mamá.
38:18Sí.
38:19Lo vamos a seguir haciendo.
38:20Te cuento.
38:21Valentina quiere venir a verte.
38:23No ha podido hacerlo porque está buscando chamba como loca.
38:26Pero por fin consiguió.
38:27Está trabajando, cantando en un casino.
38:31Bien.
38:32La valet se manda con todo.
38:34Pero, ¿en serio va a venir a verme?
38:38Sí, claro que va a venir.
38:39Lo sabes, el esfuerzo que hacen todos para pasar, aunque sea un ratito contigo.
38:43Tienes muy buenos amigos, Brian.
38:47Espera un ratito.
38:49Sí.
38:53¡Mira quién llegó!
38:56¿Qué tal?
38:59Justo vení a verte.
39:01Bueno, voy a aprovechar que están conversando y me voy a adelantar algunas cositas de la casa, ¿ya?
39:05Ya, buenas.
39:08Ya, hermano.
39:09Hay que hablar de verdad.
39:11Hay que decirle todo a Valentina.
39:12No podemos esperar más.
39:13Se va a enfriar la vaina después.
39:15Pues...
39:15Yo también estuve pensando en decirle las cosas a Valentina.
39:19Pero ahora que se me entiende un poco mejor, estaba pensando que mejor se lo decimos a don Edmundo primero.
39:25Pero claro, a don Edmundo, en el orden que tú quieras.
39:28Pero hay que decirle ya a don Edmundo que Valentina es la nieta de él.
39:34¿Qué dijiste?
39:36¿Valentina qué?
39:37Mamá, mamá, ¿qué?
39:53Nadie que me conozca actualmente tiene esa información.
39:57Y te voy a pedir dentro de lo posible la máxima discreción.
40:03Don Edmundo dudó mucho que algún día se sepa qué pasó realmente con su nieta.
40:10Valentina no se acuerda de su pasado.
40:12Ella apareció en una carretera sin saber su nombre.
40:14Y fue justo en la fecha donde don Edmundo perdió a su nieta, ¿verdad?
40:18Oye, verdad.
40:18Karian, ¿qué me querías decir?
40:21A ver, viejo.
40:22Dime, ¿tú volverías con mi mamá?
40:26Me importas mucho, Elsa.
40:45Vamos a jugar, guaguita linda.
40:52Vamos a imaginar que es un pala...
40:55Adiós.
40:56Adiós.
40:56employee care.
Comments