The Dirge Singer | Eng sub Korean movie - video Dailymotion

HOT Series (Philippines Darma)

Watch The Dirge Singer | Eng sub Korean movie - HOT Series (Philippines Darma) on Dailymotion

Transcript

00:00:00.

00:00:00I'm sorry.

00:00:10The sun and the sun are all together.

00:00:14The sun is also the one who you have to leave.

00:00:17I'm going to tell you what to do.

00:00:19I'm not going to die yet.

00:00:27I'm not going to die in my house.

00:00:49Mrs.

00:00:54Mrs.

00:00:55Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my

00:01:05god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh

00:01:05my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,

00:01:05oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my

00:01:05god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh

00:01:05my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,

00:01:06oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my

00:01:12god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh

00:01:18my god, oh my god, oh my god

00:01:26No, no.

00:01:30No, no.

00:01:32No, no.

00:01:33I'm not here.

00:01:35It's the last sound.

00:01:38No, no.

00:01:41No, no.

00:01:43No, no.

00:02:02Winnihan!

00:02:03Winnihan!

00:02:07Winnihan!

00:02:11Winnihan!

00:02:15Winnihan!

00:02:16Winnihan!

00:02:18But not by me, japanese.

00:02:20Think�말y,ittle leave him.

00:02:22I'm going to go!

00:02:24Don't let me open it up.

00:02:26Let me open it up.

00:02:30If you're 16, you'll have to pay for the price.

00:02:34You're not going to pay for the price.

00:02:37I'm going to go!

00:02:40You're not?

00:02:42You're not going to take me to your brother.

00:02:47You're not going to take me to your brother.

00:02:50You're not going to take me to your brother.

00:02:52Come on, let's do it!

00:03:34Oh

00:03:35Oh

00:03:37Oh

00:03:38Oh

00:03:41Oh

00:03:42Oh

00:03:42Yeah

00:03:52Oh

00:03:53Oh

00:03:55Oh

00:04:08Yousya

00:04:09이리 오느라

00:04:10형이랑 같이 술 한잔하자꾸나

00:04:18소인

00:04:19이만 가보겠습니다

00:04:20좀 더 있다 가거라

00:04:23니가 있어야 흥이 난다

00:04:25응?

00:04:26그래

00:04:26더 있다 가거라

00:04:30기생들도 이제 막 도착한거 같은데

00:04:57감축 들이옵니다

00:04:59감축 들이옵니다

00:05:00근도련님께서 진사가 되셨다 들었습니다

00:05:03자네가 옛까지 올 건 없었는데

00:05:05우리 가문의 경사인 만큼

00:05:07도와 자네의 소리가 빠질 순 없지

00:05:10장 한 자라 뽑아 보거라

00:05:13허주야

00:05:14네

00:05:15얘들아

00:05:16그만

00:05:18도와

00:05:19자네가 직접 부르게

00:05:24잔 곡값 못 주네

00:05:26어디 입이라도 떼서 해주지

00:05:28곡이라도 갈치려고 델꾼 것디

00:05:31선고하고 말이라

00:05:36목도 죽였으니 출발들 하세

00:05:38예

00:05:39와

00:05:43너도 사람 죽는 게 뭔지는 알 거요

00:05:45가는 사람 울어주는 것을 인색하면 안 되는 거죠

00:05:49와

00:05:50안 울었잖아 없닌

00:05:52인색했잖아 할머니한텐

00:05:57근데 남들 가는 데는 잘 울어주네

00:06:00지랄 말고

00:06:01곡이나 야

00:06:03내가 왜 남들 가는 데 곡해야 되는데

00:06:05내가 왜

00:06:06무엇이야?

00:06:08뭐하는 거 당장 데려오지 않고

00:06:10망자보다 먼저 귀를 잡는 경우는 없네

00:06:13잠시 마

00:06:15재기가 예전만 못합니다

00:06:17귀를 더럽힐 것입니다마니

00:06:19그래?

00:06:20그럼 대체 얘까지 온 이유가 뭔가

00:06:23소리도 못 한다며

00:06:25왜 얘까지 온 거야?

00:06:32이현아

00:06:35이현아

00:06:37이현아

00:06:37뭐냐 저것은

00:06:38열심히 봐

00:06:39열심히 이현아

00:06:41열심히 이현아

00:06:41거기 무슨이야

00:06:42이현아

00:07:06고아하니 인륜을 모르시진 않으실테고

00:07:09비켜주시죠

00:07:11보시다시피 집안의 큰 경사이니 상을 물릴 수가 없습니다

00:07:16상여가 돌아가는 경우는 없습니다

00:07:19잔치가 중간에 파하는 경우도 없지요

00:07:22소리를 하거라

00:07:24잔치는 이제부터다

00:07:27망자께서 가시는 길

00:07:29창으로 길을 막는 것은

00:07:31도리가 아니라 사려되옵니다

00:07:34이미 잔치는 파한 것 같은데

00:07:36길을 내주시지요

00:07:39너라면 어찌할 것 같으냐

00:07:41이념 말대로 길을 내주는게 도리냐

00:07:45아님 계속 잔치를 하는 것이 도리냐

00:07:47어찌

00:07:50한낱 기생 따위 말에

00:07:52무게를 두겠습니까

00:07:55부르게

00:07:57어서 부르라지 않는가

00:08:01으ں

00:08:04인륜은행은

00:08:05Come on, come on.

00:08:35放置하지 않느냐?

00:08:48군은 참 울진 않아도 쓸모가 다 있습니다.

00:08:52Oh

00:09:32And until August was not set, he was an old man.

00:09:36Going to help him.

00:09:40Please come for me.

00:09:41Please give your customer to a friend.

00:09:43Let's do it soon.

00:09:45I'll leave you without matière or smell rummage.

00:09:48Right now?

00:09:51I'll take the living room for a living room.

00:09:55I'll have to go to the living room,

00:09:57but you'll have to go down the house.

00:10:17I'll take care of it.

00:10:18Well, I'll have to go for one day.

00:10:27If you want to go to the house,

00:10:29you'll have to go to the house and go to the house.

00:10:33You'll have to go to the house.

00:10:53I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:11:15Oh, really?

00:11:18Oh, really?

00:11:19Oh, really?

00:11:25What did you say?

00:11:26I'll tell you.

00:11:28What?

00:11:30You're all you're trying to find out.

00:11:33What's wrong?

00:11:3412 to 17 years old.

00:11:37He's a good guy.

00:11:41My wife is a good one.

00:11:43I'm a good one.

00:11:44I'm a good one.

00:11:46I'm a good one.

00:11:48I'm a good one.

00:11:50I'm a good one.

00:11:51Here's where I go.

00:11:52Look at me.

00:11:55What's that?

00:11:57What's that?

00:11:58What's that?

00:11:59The one thing is what's the one thing.

00:12:09저기요!

00:12:11저기요!

00:12:20아니, 저...

00:12:23저거...

00:12:25주세요.

00:12:27왜?

00:12:29너도 기생이 되려고?

00:12:31네.

00:12:33그게 뭔 줄 아냐?

00:12:35어느 날은 사내의 술잔이 되었다.

00:12:37어느 날은 사내의 놀이개가 되었다.

00:12:39또 어느 날은 이불이 되었다 내쳐지는 거야.

00:12:43그 천한 걸 하겠다고는.

00:12:45술잔이 되면 어떻고.

00:12:48놀이개가 되면 어떤데요?

00:12:50그게 뭐야?

00:12:52도둑질을 하는 것도 아니고 남을 해코지하는 것도 아닌데.

00:12:55좀 천하면 어떤데요?

00:12:58그래?

00:12:59그럼 어디 한번 해보거라.

00:13:02그리 하고 싶으면 해봐.

00:13:03헌아.

00:13:05국비인 널 받아주진 않을 거다.

00:13:11천한 것들이

00:13:12자기보다 천한 걸

00:13:15더 싫어하거든.

00:13:40국비인 넌 이리 와라.

00:13:42어?

00:13:43왜요?

00:13:44제 거 따라오라고.

00:13:46응.

00:13:49어?

00:13:50어?

00:13:50잠깐만, 잠깐만!

00:13:50잠깐만!

00:13:51잠깐만, 잠깐만!

00:13:53누구든 기생이 될 수 있다면서요.

00:13:57야.

00:13:58네가 누구든이야?

00:13:59응?

00:14:00곡비가 누구든이야?

00:14:02시키는 대로 뭐든지 다 할게요.

00:14:04한 번만.

00:14:05한 번만 시켜주세요.

00:14:07아!

00:14:08잘 가.

00:14:10잠깐만!

00:14:11넌 가!

00:14:28왜 그렇게까지 하신 겁니까?

00:14:31그래도 윤수한테는 어머니가 아닙니까?

00:14:35지가 서있는 자리가 어딘지 그걸 가르쳐 준 것 뿐이다.

00:14:42아래 것들 다루는 데는

00:14:44수치 심만한 게 없지.

00:14:47어머니.

00:14:48드시게.

00:14:55저리 지원이 거사.

00:14:57내가 한양에서 너같이 못난 년은 처음이다.

00:15:01아니 이건 뭐 보는 맛이 있나 품는 맛이 있나.

00:15:05나 오늘 이거 도마내랬잖아.

00:15:09아이고.

00:15:10왜 그러고.

00:15:11곡주 잘 드셔놓고선.

00:15:14응.

00:15:14묻지 마 이거 사.

00:15:15술게.

00:15:18아이고.

00:15:19재수가 없어 나 이거 진짜.

00:15:21조심히 가셔요.

00:15:35그래.

00:15:50엄마...

00:15:51그�Well.

00:15:55ㅇ기가 있어.

00:15:56이벤트 따기ural이다.欧ennes

00:15:56사이잖아. 네. contradictorywards.

00:15:56흐흐흐흐흐흐흐흐ה,

00:15:58undominal 마지막으로 남주는 것 같은QU quadkle. 에이. 술이

00:16:10You're not going to go!

00:16:12You're not going to go, you're not going to go!

00:16:21You're not going to go!

00:16:32What?

00:16:33Co 나왔는데

00:16:38거기 말고

00:16:44뭘 보냐

00:16:49그래도 언니는 눈물이 나네요

00:16:53눈물 안 나는 사람도 있냐?

00:16:56눈물 안 나더라고요

00:17:01할머니 죽었는데도 눈물도 안 나요, 우리 언니

00:17:06거야, 국비니까 그렇지

00:17:09국비는 소리로 우는 거잖아

00:17:14나도 그럴까요?

00:17:16우리 언니 죽음

00:17:18눈물도 안 날까요?

00:17:25한 번도 언니가 웃는 걸 본 적이 없어요

00:17:31그래서 언니처럼 되고 싶어요

00:17:34웃고 살고 싶어요

00:17:38기생이 되면 안 울어도 될 것 같아서

00:17:49운다고 어디 그게 다 울음이고

00:17:54웃는다고 그게 다 어디 웃음이냐

00:17:58사는 게 괜찮은 척 아닌 척

00:18:03적당히 다 그렇게 쓸어담고 사는 거지

00:18:19안 들어와?

00:18:22안 들어와?

00:18:30하...

00:18:31하...

00:18:36아..

00:18:59하...

00:19:00Honey, you're still a little bit old.

00:19:05Take it.

00:19:25Go back.

00:19:37But there is no other way there.

00:19:40I don't think so.

00:19:44Oh, my, my.

00:19:48Wait Yeah, you didn't go?

00:19:51Yeah, why are you going?

00:19:53Just let me just go.

00:19:55I feel a little younger.

00:19:58I don't know.

00:20:00I'm sorry, I don't know.

00:20:00No no no no no no no...

00:20:03I'll shut you, shut up!

00:20:05I don't know what else you said...

00:20:13So...

00:20:14am I gonna do anything then?

00:20:30But...

00:20:32These CDs are my favorite songs.

00:20:40...

00:20:41...

00:20:41I'm not a child

00:20:46I'm a child

00:20:47I'm a child

00:20:49I'm a child

00:20:53We'll just show you a moment

00:20:55If you're singing, you're a child

00:20:59You're a child, you're a child

00:21:01I'm a child

00:21:02I'm a child

00:21:03I was a child

00:21:18I'm going to go to my body.

00:21:20Where are you?

00:21:21My father,

00:21:23I'm going to go to the union.

00:21:27What are you talking about?

00:21:28What are you talking about?

00:21:59I don't know.

00:22:11I'm sorry.

00:22:12Let's go.

00:22:14If you drink it, you're going to go.

00:22:19You're going to go.

00:22:32I knew I was going to buy it.

00:22:36I didn't get it.

00:22:39You know what I'm doing?

00:22:44When I saw it, I saw it.

00:22:49It's a lie.

00:22:50I see it's a lie.

00:22:50It's a lie.

00:22:52It's a lie.

00:22:55It's a lie.

00:22:59That's right.

00:23:00Why did you tell me?

00:23:02I've never seen my daughter before.

00:23:04Why are you doing that?

00:23:06I'm not going to go.

00:23:07If you're in the country,

00:23:09or in the mountains,

00:23:10or in the mountains,

00:23:13I'm not going to go.

00:23:16Then...

00:23:17If you're in the mountains...

00:23:19Then...

00:23:20Don't go!

00:23:22Go!

00:23:22Go on!

00:23:24You go.

00:23:25Don't go.

00:23:26Don't go!

00:23:33Come in, come in.

00:23:40If you're out of case,

00:23:44do you let it from your help?

00:23:52Ah

00:24:02Ah

00:24:06Ah

00:24:07Ah

00:24:08Ah

00:24:09Ah

00:24:10Ah

00:24:10It's a good thing to do

00:24:20Well, I want you to see her.

00:24:29You're a real person.

00:24:32You're a real person.

00:24:34You're a real person.

00:24:36You're a real person, Ben.

00:24:39You're a real person.

00:24:41You're a real person.

00:24:42You know what I'm saying right now.

00:24:44You don't want to have it.

00:24:46You're not so upset.

00:24:48You're a fulgur.

00:24:50You're a fulgur.

00:24:52You're a fulgur.

00:24:53You're a fulgur.

00:24:54Don't go!

00:24:56Don't go!

00:25:11I'm sorry, I'm sorry.

00:25:14If you go, you're going to get a gun.

00:25:16Oh!

00:25:19Oh!

00:25:19What's wrong, right?

00:25:20I won't let you say it.

00:25:24You don't want to sit here.

00:25:25Please, please, Armsa.

00:25:30Come on, come on, come on.

00:25:36Can you sit here?

00:25:40I'll give it to you.

00:25:40Take it!

00:25:41Your ass is so small.

00:25:45I'll give it to you.

00:25:48It's a joke

00:25:57What? What? What are you doing?

00:26:01What are you doing? I've been waiting for a while

00:26:04I've been doing a lot of money

00:26:09I've been doing a lot of money

00:26:14In a life is a good thing

00:26:19I can't do it

00:26:24You can't do it

00:26:26You can't do it

00:26:28You can't do it

00:26:29You can't do it again

00:26:38I'm sorry.

00:26:52I'm sorry.

00:26:54I'm sorry.

00:26:56I'm sorry.

00:26:58You're not crying.

00:26:59You're not crying.

00:26:59I'm sorry.

00:27:00I'm not crying.

00:27:01I'm sorry.

00:27:03I'm sorry.

00:27:05I'm sorry.

00:27:06You're not crying.

00:27:09But we'll have a drink.

00:27:14I'm sorry.

00:27:16I'm sorry.

00:27:17I'm sorry.

00:27:18I'm sorry.

00:27:18You're not crying.

00:27:19I'm sorry.

00:27:27Please!

00:27:28Your wife!

00:27:34Why are you crying?

00:27:37You're crying?

00:27:39I've been crying for first.

00:27:41I've been crying for the first time.

00:27:44I know you're crying for the first time.

00:27:51But you're the first time.

00:27:55Why are you dying to die?

00:28:01I'm not going to die.

00:28:05I'm going to die.

00:28:09You're a bad guy.

00:28:11You're a bad guy.

00:28:15What a person who's like this.

00:28:21I'm going to get you.

00:28:23I'm going to get you.

00:28:23Yeah, you're not going to be a bad guy.

00:28:30You're not going to be a bad guy.

00:28:32You're not going to be a bad guy.

00:28:36I was going to be a bad guy.

00:28:53I'm not going to be a bad guy.

00:28:58I'm really going to put it in my mouth.

00:29:02I'm going to live.

00:29:06So...

00:29:09I'm going to live now?

00:29:16I don't want to live now.

00:29:18I'm going to live now.

00:29:26I'm going to live now.

00:29:37I'm going to live now.

00:29:38I'm going to live now.

00:29:44I'm going to live now.

00:29:46I'm going to live now.

00:29:49I'm going to live now.

00:30:13You didn't want to stay in the middle of the day?

00:30:24I'm so sorry

00:30:28I'm not going to die

00:30:31I'm not going to die

00:30:34I'm so sorry

00:30:35I'm going to leave you there.

00:30:41Go.

00:30:44You didn't leave me alone.

00:30:47No.

00:30:50I'd rather leave you alone.

00:30:53If you leave me alone,

00:30:57I'd rather leave you alone.

00:30:59I've been living in a long time.

00:31:02I've been living in a long time.

00:31:08Don't worry about it.

00:31:11Don't worry about it.

00:31:12Don't worry about it.

00:31:13Don't worry about it.

00:31:20My father...

00:31:23...and...

00:31:27He has been like saying...

00:31:30...and she won't care and if I win it,

00:31:32I'll stop you.

00:31:33Then maybe I can't stop you,

00:31:34...I'm sorry about it.

00:31:35I'll stop you.

00:31:38...I'll stop you and stop you...

00:31:40...and you can't stop you.

00:31:48...and I'll stop you for your own sake!

00:31:50...and I'll stop you...

00:31:52...and I can't stop you anymore.

00:31:54...and I can't stop you.

00:31:58Oh, my God, I can't wait to see you in the middle of the night, but I can't wait to

00:32:04see you in the middle of the night

00:32:17Oh, my God, I can't wait to see you in the middle of the night

00:32:25Where did you go?

00:32:28I'll tell you about it.

00:32:57Why didn't you get to go?

00:33:05He didn't get to her, but he was born.

00:33:14Then he went to her and let her go.

00:33:18Why?

00:33:19You had to get to her.

00:33:27So, what do you want to do?

00:33:29I'm not worried about you.

00:33:30I'm not worried about you.

00:33:32Why are you?

00:33:34I'm not worried about you.

00:33:37Are you...

00:33:39I'm not worried about you.

00:33:43I'll put it in.

00:33:44Put it in!

00:34:02What are you laughing?

00:34:04Are you laughing?

00:34:08Are you laughing?

00:34:10Are you laughing?

00:34:12Are you laughing?

00:34:13Are you laughing at me?

00:34:15Yes!

00:34:17They're laughing.

00:34:19You're laughing at me!

00:34:21You can't say anything!

00:34:26I don't know how to live, but I don't know how to live, right?

00:34:35If you're a young man, you're so shy?

00:34:38So it's just a bit of a smile?

00:34:42You're right.

00:34:44You're right.

00:34:45You're right.

00:34:46What are you doing?

00:34:47I don't know!

00:34:50I know!

00:34:54Don't you give up a gun?

00:34:55If you have a gun, I can't give up.

00:34:58If you have a gun, you have a gun.

00:35:00If you have a gun and you can't give up a gun!

00:35:02If you have a gun, I can't give up a gun,

00:35:13but I can't give up a gun.

00:35:16I know what not.

00:35:17So I know.

00:35:32You didn't know what to do.

00:35:34You know what to do.

00:35:36I don't know what to do.

00:35:38I'm going to do it.

00:35:40No.

00:35:42I don't know anything about that.

00:35:44You don't know what to do.

00:35:59Oh, my God.

00:36:23왜 그렇게 우는 게 싫으냐?

00:36:30왜 도련님은 웃는 게 싫으세요?

00:36:33네 어미가 생각나서냐?

00:36:35도련님 어머니가 생각나서요.

00:36:47왜요?

00:36:48궁금했다.

00:36:52어떻게 그렇게 웃을 수 있는지.

00:36:59울면 곧비년이 온다고 하니까.

00:37:11도련님도 웃어봐요.

00:37:16해봐요.

00:37:18이렇게.

00:37:40You're so proud.

00:37:42I'm so proud of you.

00:37:43I want to know you want to do something.

00:37:49I don't know.

00:37:51I can't believe it.

00:37:55I'm not right.

00:37:56You don't have to do anything.

00:37:57You don't have to do anything.

00:38:08It's a bad thing.

00:38:14So I'm going to be angry.

00:38:16I didn't have to do anything.

00:38:19You were working hard.

00:38:23You'll find your path.

00:38:29You'll find your path.

00:38:30You'll find your path.

00:38:38You'll find your path.

00:38:40It takes a long time.

00:38:44You'll find your path.

00:38:46You'll find your path.

00:38:48You'll find your path.

00:39:15You'll find your path.

00:39:22You'll find your path.

00:39:39You'll find your path.

00:39:41You'll find your path.

00:39:46You'll find it.

00:39:48You'll find your path.

00:39:51You'll find your path.

00:39:52That's what kind of thing goes through.

00:39:57You've been learning me.

00:39:57You know, I apologize.

00:40:02Today's work.

00:40:03I'm afraid toorphnail.

00:40:05You'll find your path three of us.

00:40:201,000 sakes, 1,000 sakes, 1,000 sakes, 1,000 sakes

00:40:41죄송해요

00:40:43아이고

00:40:46아이고

00:40:48아이고

00:40:49아이고

00:40:56다른 곡비는 없는가?

00:40:59아휴, 그나마 지금 전연 하나 남은 겁니다요

00:41:03이 집 저 집 상이 터져서

00:41:06그럼 딸년이라도 있을 거 아닌가?

00:41:15곡단아

00:41:16언니

00:41:18언니

00:41:19곡하러 갔어

00:41:21언니 아픈디

00:41:23언니가 아파?

00:41:26어디가?

00:41:30도라님

00:41:35저희 언니가

00:41:41도라님

00:41:43도라님

00:41:44너 당금이 딸년 아니냐?

00:41:52전 곡비 아니에요

00:41:54곡비 딸년이니까 곡비겠지

00:41:57울거라

00:42:05곡을 하거라

00:42:07어서

00:42:08고마워

00:42:10고마워

00:42:11고마워

00:42:13고마워

00:42:13뭐 그냐?

00:42:15누구 지랄이요?

00:42:17너희 작은 도라님 상자 자리 쓰는 거 봤냐?

00:42:20아이고

00:42:22아이고

00:42:23아이고

00:42:24아이고

00:42:25아이고

00:42:26아이고

00:42:26짠!

00:42:27어디서 저런 것들을 데려와갖군

00:42:29다른 곡비를 쓰시죠?

00:42:31아니요

00:42:32아직 울 줄도 모르는 듯한데

00:42:34이 동네만 상이 세 군데다

00:42:36그나마 남은 것이 그 아이야

00:42:40최대로 된 곡비 하나는 있어야 합니다

00:42:43우리 집안을 지켜보는 눈들이 얼만데요?

00:42:48상이 끝날 때까지 모든 일은

00:42:50상주인 네 놈의 몫이다

00:42:53300년 이혼 종택의 종손이 가는 길이다

00:42:56네가 울게 해라

00:43:38네 놈의 몫이다

00:43:40귀신 같은 사람이었다

00:43:44이곳에서 이 가문에서

00:43:47난 아무것도 아닌 사람이었다

00:43:51한데

00:43:53이제 내가

00:43:55그들 눈에 보이고

00:43:58필요하다는구나

00:44:07한 번만

00:44:10울어도

00:44:11한 번이면 된다

00:44:13그럼 풀어주겠다 내가

00:44:17상주로서

00:44:20달라지신 거예요?

00:44:23이제 상주가 되니

00:44:25진짜 양반놀이가 하고 싶은 거예요?

00:44:28연심아

00:44:29한 번이면 된다

00:44:30반드시 풀어주겠다

00:44:31내가 널 반드시

00:44:32싫어요

00:44:35못해요

00:44:38한 번만 울면 끝난 일이다

00:44:39제발 연심아

00:44:46한 번만 울면 끝난 일이다

00:44:49거짓불황이었어

00:44:49처음부터 도련님은 형님처럼 되고 싶었어요

00:44:52양반이 되고 싶었던 거예요

00:44:55양반이 되고 싶었던 거예요

00:44:55그게 안 돼서 화가 났던 거예요

00:44:57양반이 못 돼서 어머니가 미웠던 거라고요

00:45:03웃을 수 있어 부럽다고요

00:45:05웃을 수 있어 부럽다고요

00:45:07이럴 거면서

00:45:08왜 날 속였어요?

00:45:13왜 내가 도련님을 믿게 했어

00:45:38그래

00:45:41양반이 뭐 돼?

00:45:43I was shocked.

00:45:45I was shocked.

00:45:48I was shocked.

00:45:51I was shocked.

00:45:52I was shocked.

00:45:56I was shocked.

00:45:57But...

00:46:00What was the wrong thing?

00:46:04The man who wants to be the 욕심.

00:46:10And the man of the heart.

00:46:11For whom I am,

00:46:12I was shocked.

00:46:14I'm shocked.

00:46:48What do you want?

00:46:50Did you need coffee.

00:46:52It hardly sounds.

00:46:54You can't hear more.

00:46:55It's not.

00:46:56I didn't hear the tea.

00:46:57I had a little old thing.

00:46:58I thought it was a little too old.

00:46:59I thought it was a little too old.

00:47:01I think it was a little old.

00:47:01So I wasn't going to eat any.

00:47:01Did you eat any coffee?

00:47:02Did you eat any coffee?

00:47:03Can't you hear any coffee?

00:47:06I didn't hear any coffee.

00:47:06I can't hear anything.

00:47:08What does he do?

00:47:09He's going to pull out?

00:47:10He's going to pull out.

00:47:12I'm going to pull out.

00:47:13He's going to pull out.

00:47:16That's what the hell is going to pull out.

00:47:18He's going to pull out.

00:47:19He's going to pull out.

00:47:22What are you doing?

00:47:27What is this?

00:47:40You don't have to say anything, but you don't have to say anything like this.

00:47:45If you don't have to say anything, you should have to keep you up.

00:47:50If you don't have to say anything, how would you do it?

00:47:53If you don't have to say anything like this, you'll be able to collect your own children.

00:48:00You'll be able to do something like that.

00:48:04Yes, I will.

00:48:09No, no, no, no.

00:48:41No, no, no, no.

00:49:12No, no, no, no.

00:49:44No, no, no.

00:49:47네 애비 그렇게 험하게 죽고 나서 네가 똑하니 배꼽에 자리 잡은 걸 알았어.

00:49:58네 곡기 끊길까 싶어 곡팔로 다니기 시작한 거야.

00:50:03아이고.

00:50:04너만 안 들어섰으면 네 애비 곡팔로 안 다녔어.

00:50:11언젠가 그러더라.

00:50:13기생집에 남아있으면 사내들한테 웃음이나 팔고 있었을 텐데.

00:50:19곡비가 돼서 지는 웃지 못해도 가는 사람 웃으면서 이승 떠날 수 있게 해서 좋다고.

00:50:27차라리 다행이라.

00:50:33너는 그건 몰랐지?

00:50:36원래 딸이 한다고 지혜면서 모른다.

00:50:54곱단아.

00:50:56언니 이제 정신이 들어?

00:51:00언니가 하는 말 잘 들어.

00:51:05너는...

00:51:22이런 나야.

00:51:39You won't be able to get out of here.

00:51:42You won't be able to get out of here.

00:51:51You're so sad, you're so sad, you're so sad, you're so sad, you're so sad

00:52:00I'm so sad, I don't want to talk to you

00:52:03You're so sad, you're so sad

00:52:10I'm sorry.

00:52:15You're not lying to me.

00:52:20There's no one.

00:52:23You're not lying to me.

00:52:25You're not lying to me.

00:52:28your nev這 говорит

00:52:33and arms

00:52:34and your own

00:52:37and your directing

00:52:39are grateful you to have the same

00:52:46and your son's family

00:52:56I don't know what to do.

00:52:57I don't know what to do.

00:53:03But I'm not sure what to do.

00:53:10I'm not sure what to do.

00:53:11I'm sorry.

00:53:18So...

00:53:20Oh, oh, oh

00:53:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:53:33Oh, oh, oh, oh, oh

00:53:45Oh, oh, oh, oh, oh

00:53:54Oh, oh

00:53:57Oh, oh, oh, oh, oh

00:54:03Oh, oh

00:54:04Oh, oh

00:54:06Oh

00:54:06everyotte

00:54:09Oh

00:54:18Oh

00:54:19Oh

00:54:21Oh

00:54:22Oh

00:54:23Oh

00:54:34Oh

00:54:35Oh

00:54:36It's a song for you to go to the path.

00:54:40The eyes are laughing, but the sound is crying.

00:54:45It's really crying.

00:54:55Oh...

00:54:56The only thing that I've said is that I'm going to go to the end of the day.

00:55:07There's no way to go to the end of the day.

00:55:13I'm so happy that I'm going to go to the end of the day.

00:56:00언니

00:56:05언니

00:56:06언니 나왔어, 일어나 봐

00:56:10언니

00:56:12언니, 눈 좀 떠봐

00:56:15언니가

00:56:17말하지 말랬어

00:56:20언니, 꼭 간다고

00:56:23뭐?

00:56:25죽어도 말하지 말랬어

00:56:29언니, 꼭 시키면 안 된다고

00:56:37언니

00:56:39언니

00:56:41언니

00:56:41언니, 일어나 봐

00:56:42언니, 일어나

00:56:45언니, 눈 좀 떠봐

00:56:48언니

00:56:50언니, 일어나

00:56:53언니, 좀 일어나 봐

00:56:55언니

00:56:58언니

00:56:59들어가, 언니

00:57:01언니

00:57:02언니

00:57:03언니, 눈 다

00:57:03언니

00:57:05언니

00:57:06언니

00:57:07언니

00:57:07언니erto?

00:57:10언니

00:57:12I don't know.

00:57:42나 죽여, 이거. 죽여.

00:57:48제가 쓰던 것입니다. 새로 마련해드릴게요.

00:57:53아니, 꼭 이것이어야 하네.

00:57:59무슨 일 있으십니까?

00:58:03항상 이것을 손에서 놓지 않아 치잖아.

00:58:08그날도.

00:58:17엄마, 엄마.

00:58:22엄마.

00:58:24엄마.

00:58:26날 그곳에 버려두고 간 그날도 말이네.

00:58:31엄마.

00:58:35기다렸지? 백밤을 자면 온다고 했는데

00:58:38왜 날 이곳에 두고 혼자 갔나 원망했네.

00:58:44백밤을 새다 지쳐보니

00:58:46남들은 날

00:58:50얼자 서출이를 하더군.

00:58:54그 긴 백밤 동안 소원은 한 가지였네.

00:59:02그저 자네와 함께

00:59:05화나게 웃는 것.

00:59:12자넬.

00:59:16자넬 내 어미라 부를 수 있는 것.

00:59:23이제야 기억이 났네.

00:59:28내가 무엇을 하고 싶었는지

00:59:30내가 바랬던 것이 무엇인지

00:59:38버린 게 아니었어.

00:59:46자넬 그것밖에 할 수 없었던 거야.

00:59:58이 부채.

01:00:02어릴 적.

01:00:05장에서 사준 거였지.

01:00:12어머님께.

01:00:17제가 말입니다.

01:00:47고맙습니다.

01:00:51고맙습니다.

01:00:52고맙습니다.

01:00:55고맙습니다.

01:00:57무슨 일이냐?

01:00:59All right.

01:01:30Just...

01:01:31이...

01:01:34이...

01:01:35이...

01:01:36당장 그만두지 못해!

01:01:38이놈!

01:01:39어찌 양반놈이 곡비를 막았다고!

01:01:42이러니 삼것은 역시...

01:01:44진심으로...

01:01:45슬픈 자가 울어주는 것이...

01:01:48곡이라 했는가?

01:01:52그럼 자네가 보기에

01:01:53이 중에 진심으로

01:01:55곡을 해 주리가 있다 보는가?

01:01:59You will be so angry with our friends!

01:02:02Please take a look at this!

01:02:05Please take a look at this!

01:02:06You are so angry!

01:02:08Please do not cry for your children!

01:02:17Please do not cry for your children!

01:02:21This is so good!

01:02:31For the family, no one will be allowed to be a joke.

01:02:38If you don't want to be a joke,

01:02:42How would you haveida a gentleman who would like this?

01:02:47Who would like this?

01:02:48Who would like this?

01:02:51Who would like this?

01:03:00There must be something to do with you, isn't it?

01:03:05Then, what do you know about your daughter?

01:03:10What do you know about your daughter?

01:03:15I've always lived in my life

01:03:19with my brother.

01:03:23I want you to have a seat.

01:03:28I can't feel the pain in my life.

01:03:35But...

01:03:39I'm going to be a guy for you for me.

01:03:49He's going to be a guy for you.

01:03:56I don't think it's going to happen.

The Dirge Singer | Eng sub Korean movie

Category

Transcript

Comments

Recommended