Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Trending]Full EP - Full

Triplove Drama

7 hours ago

Transcript

00:00:12Contents Dream Leader TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:01:5810.4월 5일

00:01:5913.4월 10월 9일

00:02:0730.5월 5일

00:02:1330.5월 5일

00:02:1430.7월 8일

00:02:15이렇게 돼서

00:02:15정말 마음이 아파

00:02:20그렇지만

00:02:21어쩔 수 없는 거

00:02:23알지?

00:02:24I know you're good.

00:02:28Let's eat.

00:02:29Let's eat the water.

00:02:30Let's eat the water.

00:02:33What's the water?

00:02:35You have a sausage.

00:02:38You can go and eat it.

00:02:40You have a sausage?

00:02:42You have a sausage.

00:02:44You have a sausage.

00:02:45You have a sausage.

00:02:48You have a 3-hour class.

00:02:52You have a sausage.

00:02:53You have a sausage.

00:02:56You have a sausage.

00:03:08You have a sausage.

00:03:12You have a sausage.

00:03:20If I don't eat the sausage,

00:03:21you're good.

00:03:21That's not just eat, you know.

00:03:24That's not just the thing.

00:03:25That's not just the thing.

00:03:26You're not saying that you're going to go.

00:03:31You're not saying that you're going.

00:03:33I know you're going to go.

00:03:33I'd say...

00:03:35Oh...

00:03:35It's a shame.

00:03:38I'm sorry...

00:03:52If you don't have an internet for an ISP, you don't want to go for a month.

00:04:11I've got an English class for 32,000.

00:04:14I've got an internet for 17,000.

00:04:16I've got an internet for 30,000.

00:04:1752,000.

00:04:19마늘도 꼬불쳤다.

00:04:22꼬불친 게 아니라 저축한 거야.

00:04:25만 원짜리 150장 던져주시는데 참도 은행에 넣어두고 쓰겠다.

00:04:30집도, 가게도, 카드도, 핸드폰도 김우철 명의, 아들도 김우철 거.

00:04:35지 거는 뭣도 없으면서 그렇게 살게 만든 놈하고 다시 살아보겠다고 네 나이에 뭘 하겠다고?

00:04:41대학 간다고.

00:04:43하노라.

00:04:45어느 부부가 마주 앉아서 심리학적 관점이 프로이드가 어떻고 융이 어떻고 사물을 보는 시각의 중요성 톨스토이 장미전쟁 이딴 거 얘기하냐고.

00:04:54민수 아빠는 얘기하고 싶어 한다고.

00:04:59결혼도 안 한 게.

00:05:01네가 부부를 알아?

00:05:04부부란 겉으론 다 똑같이 그저 같이 밥 먹고 시간이 지날수록 횟수가 드물어지는 섹스를 하고 애들 얘기하고 텔레비점만 보고 사는 것처럼

00:05:12보이지만 인간들의 속사정은 그렇게 단순한 게 아니래.

00:05:17심리학적 관점에서 보면 그렇대.

00:05:20됐어.

00:05:21됐어.

00:05:22됐어.

00:05:23됐어.

00:05:24거봐.

00:05:25너도 내가 지겹잖아.

00:05:27이 말 못 알아들으니까.

00:05:31민수 아빠도 그래서 그러는 거라니까.

00:05:34민수 아빠도 그래서 그러는 거라니까.

00:05:36심리학 참 대단하다.

00:05:39너 같은 애가 이렇게 될 수가 있냐.

00:06:01저거는 내일부터 나오지 마.

00:06:03아저씨 어제보다 훨씬 잘 하잖아요.

00:06:08어?

00:06:09어?

00:06:10어?

00:06:13Don't be afraid of me.

00:06:18Don't be afraid of me.

00:06:42Ah, what?

00:06:43Oh, how, what?

00:06:46Who was the girl?

00:06:48Who was the girl?

00:06:51Who was the girl?

00:06:52Who was the girl?

00:06:53Ah, who are you?

00:06:54Ah, you're hot, you're hot.

00:07:00Now, you're really not.

00:07:04You were going to buy money for a year or so.

00:07:07You're wearing a curtain for a year.

00:07:11No, I'm going to go to my mom's house.

00:07:18Let's go to Seoul.

00:07:23Go to Jesus' school.

00:07:30Let's go!

00:07:33Let's eat it!

00:07:35Let's go!

00:07:40Yeah, I've got it.

00:07:46I've got it.

00:07:48My wife, I'll give you five bucks.

00:07:51Let's say it!

00:07:52What's that?

00:07:54I'm going to eat it.

00:07:56I'm going to eat it!

00:07:58My wife!

00:07:59I'm going to go.

00:08:34I'm going to go.

00:08:34You are a boy!

00:08:35Please look at me.

00:08:36I will give you a picture of the man.

00:08:38You will just give it five times,

00:08:41so it will be five times.

00:08:44What's the word?

00:08:46This is just a muss,

00:08:49the body is a nose.

00:08:51You can't look at the meat.

00:08:53It's a lot of pounds that you can justける.

00:08:55You Jillian didn't.

00:08:59You knew my sister was a mother in your mind?

00:09:02I don't know everything else.

00:09:05I still wanna know the fact that you've got five parts to say.

00:09:09You really have to tell me that you're really happy about it.

00:09:10So you've got to have a situation, okay?

00:09:17You've got to pull me out.

00:09:20You've got to pull me out.

00:09:21You've got to pull me out.

00:09:23You've got to pull me out the number of people.

00:09:23You've got to pull me out.

00:09:24You've got to pull me out.

00:09:25You're gonna want to go out.

00:09:26How much can you get?

00:09:26What am I telling you?

00:09:30You know what I'm saying?

00:09:31I'm going to put it in there.

00:09:33You're going to eat five pieces.

00:09:35What?

00:09:36You're crazy!

00:09:42You're going to eat a burger?

00:09:44What?

00:09:45You're going to eat a burger?

00:09:46You're going to eat a burger?

00:09:47You ought to raise a burger?

00:09:57If the person would like this, take me one

00:09:59You want to make the rolls once again, take me one

00:10:01Pick it down...

00:10:02Pick it up!

00:10:07Pick it up!

00:10:09Pick it up!

00:10:15Pick it up!

00:10:17You've got five bucks to eat

00:10:19Me?

00:10:21You mean...

00:10:22You're not going to...

00:10:24I'm going to give you a little bit more!

00:10:26You're going to give me a little bit more

00:10:27What?

00:10:28You're going to give me a little bit more

00:10:34You've got five bucks to eat?

00:10:38I...

00:10:39I...

00:10:39I'm going to eat a little bit?

00:10:41You're not going to get a little bit more?

00:10:47I'm not going to work on my grandmother's own.

00:10:51I'm not going to do it.

00:10:54I'm not going to do it.

00:10:55I'm not going to do it.

00:10:58I'm not going to do it.

00:11:01You're a little...

00:11:02I got a hand-punch.

00:11:10I can't believe it.

00:11:11And if you're my sister, I'm going to die.

00:11:15You're going to die.

00:11:27I can't believe you.

00:11:29Special Cotton

00:11:301등급

00:11:31받았잖아

00:11:32대학

00:11:33합격

00:11:33했는데도

00:11:34이혼

00:11:34하자면

00:11:34어쩔 건데

00:11:36민수

00:11:36아빠가

00:11:37그랬어

00:11:37인간은

00:11:39노력하는 모습

00:11:39이상의

00:11:40매력이

00:11:40없고

00:11:41노력하는

00:11:41인간은

00:11:42인정해

00:11:42줘야

00:11:43한다고

00:11:43민수

00:11:44아빠는

00:11:45틀린

00:11:45소리를

00:11:45하는

00:11:46사람은

00:11:46아니야

00:11:46그래도

00:11:47이혼

00:11:48하자면

00:11:48대학

00:11:48다닐

00:11:49거야

00:11:51다닐

00:11:52거냐

00:11:52고

00:11:55뭐

00:11:55하러

00:11:56그럼

00:11:57그땐

00:11:57뭐

00:11:58할

00:11:58건데

00:11:58What the hell do you do?

00:12:03I'll do the buffet.

00:12:05Let's do a dishes together.

00:12:09The one with the best one with the best one.

00:12:11That's it.

00:12:15This one with the best one?

00:12:16You stayed at the head.

00:12:17I still did that.

00:12:18Just a guy?

00:12:19I'll show you a while.

00:12:20I'll show you a bit more time.

00:12:26Oh.

00:12:26Oh, it's not good.

00:12:29How much will you buy?

00:12:30How much will you buy?

00:12:32Hey, come on!

00:12:35No, no, no, no, no.

00:12:37You're a kid!

00:12:38Come on, come on!

00:12:40You can buy 5 pounds?

00:12:41And then do you know if you take a full full of cream in here?

00:12:50Then it's really nice.

00:12:53It's a birthday, isn't it?

00:13:00It was a birthday, isn't it?

00:13:03It's true.

00:13:04It's a birthday too.

00:13:06It's a birthday card.

00:13:07We're going to take a look at the film,

00:13:10but you can take a look at the film.

00:13:12Right?

00:13:13Take a look at it's good,

00:13:15but you don't have a problem with the event.

00:13:17You're welcome.

00:13:18You're welcome.

00:13:21Why are you looking at that?

00:13:23You're welcome.

00:13:25You're not going to be able to do this.

00:13:28That's why it's a love for you.

00:13:29It's a love for you.

00:13:34Sorry.

00:13:35Let's do it again.

00:13:37They're the first love for you.

00:13:39You're a beautiful person.

00:13:43You're a bad guy.

00:13:47You're a bad guy.

00:13:51Let's go.

00:14:02Let's go.

00:14:06Let's go.

00:14:13Let's go.

00:14:16Okay, let's go.

00:14:17That's all about to take a look at you.

00:14:20I'm going to take a look at you.

00:14:24All right.

00:14:28You're welcome.

00:14:28You're welcome to eat food.

00:14:29There's a lot to go.

00:14:30Have you ever been here?

00:14:40It's done now.

00:14:59After the meeting, Kim Huchel and Hanolah are

00:15:01an actual relationship with him.

00:15:02I'm going to give you a little bit of a project.

00:15:27There are a lot of important projects.

00:15:45I'm sorry.

00:15:48I'm sorry.

00:15:50I'm sorry.

00:15:58I'm sorry.

00:16:02That's me too.

00:16:17Oh, Missy!

00:16:32Oh, you just don't fall.

00:16:41Your voice, your love, love, love, love.

00:16:49Your voice, your dreams, your dreams, your dreams.

00:16:53I'm glad you're here.

00:17:00Okay, let's go.

00:17:03Let's go.

00:17:03The shoes.

00:17:04The shoes.

00:17:05Are you ready?

00:17:06Let's go.

00:17:13Oh...

00:17:15Oh...

00:17:16Oh...

00:17:17Oh...

00:17:27Oh...

00:17:28중요한 게 학교 레벨이다, 응?

00:17:30들어가서 경영학과로 전고하면 돼.

00:17:38아이고, 대학도 남편 아들을 못 벗어나는구만?

00:17:43민수 아빠 학교니까 더 좋지.

00:17:45거긴 안정권이잖아.

00:17:48아이고...

00:18:00이럴 리가 없는데?

00:18:08안 되는데?

00:18:10이럴 리가 없는데?

00:18:10안 되는데?

00:18:25윤형아...

00:18:26한올아, 오늘 온천대 발표지.

00:18:28안 됐지?

00:18:30영주대도 안 됐어.

00:18:32민수 아빠.

00:18:33오늘 같이 발표했는데...

00:18:35민수 아빠.

00:18:37정말 공증서 들고

00:18:39법원 가자 그러면

00:18:40어떡해.

00:18:47어떡해.

00:18:49나...

00:18:50지폭축할 때

00:18:52아이고...

00:18:55나...

00:18:56아...

00:18:59아아...

00:19:02아아...

00:19:03아아...

00:19:04아아....

00:19:07아아......

00:19:25I'm sorry.

00:19:27I'm sorry, my father.

00:19:30I'm sorry.

00:19:34It's done.

00:19:35That's right.

00:19:37I'm going to read the book of the 철학.

00:19:39I'm going to read the book.

00:19:41I'm going to go to the plan B.

00:19:43I'm going to do the best.

00:19:51My brother!

00:19:52I'm going to go to the house.

00:19:53You're going to go to the house?

00:19:55I'm going to go to the house.

00:19:58I'm going to go to the house.

00:20:00So...

00:20:05Min수연 씨인데 못 갔다고 낙담하지 마.

00:20:08아직 끝난 거 아니니까.

00:20:12어쨌거나 이제 우리 민수 대학도 정해졌으니까

00:20:15입학식 전까지는 모양새 좋게 정리 준비하자.

00:20:20민수 입학식 다음 달 28일인 거 알지?

00:20:36아 그래요?

00:20:38알겠습니다.

00:20:40네.

00:20:47정치권의 뇌물 공유 방법이 갈수록 진화하고 있는데요.

00:20:50이번에는 대학가입니다.

00:20:53우천대학비 교재교수 측은 학생들의 사진인데요.

00:20:55우연히 그 뒤로 침략과 침묵 교수가

00:20:58대학원 학생에 케이크 상자를

00:21:00안녕하세요 선생님.

00:21:02그런데 그 케이크 상자 속에는 케이크가 없었다고 합니다.

00:21:06호기심 많은 네티즌이 상자 속 케이크 대신

00:21:09신문지 뭉치를 발견해낸 겁니다.

00:21:13이 사진이 SNS를 통해 급속 들어 퍼지자

00:21:15사실 속 대학원생은 교수 임용을 위해

00:21:195만원권으로 3천만원을

00:21:20혁명을 혁명했다고 드러났습니다.

00:21:26여보세요?

00:21:27한오라 씨 되시나요?

00:21:28네.

00:21:30여기 우천대학교인데요.

00:21:32추가 합격하셔서 안내 전화 드렸습니다.

00:21:34네?

00:21:35우천대 인문학부에 지원하신 한오라 씨 아니신가요?

00:21:39맞긴 맞는데요.

00:21:42우천대학이요?

00:21:43영주대학교 아니고요?

00:21:46운이 좋으셨습니다.

00:21:47오늘이 최종 추가 합격 날이거든요.

00:21:50진짜요?

00:21:52진짜 제가 합격한 거예요?

00:21:54아니요?

00:21:57추가든 뭐든 진짜 합격한 거예요?

00:22:01감사합니다.

00:22:02감사합니다.

00:22:05네.

00:22:06네.

00:22:08네.

00:22:09네 알겠습니다.

00:22:11네.

00:22:12네?

00:22:15네.

00:22:16네.

00:22:23네.

00:22:24You've got to go to the project

00:22:26and you've got to go to the police.

00:22:30I've sent you to the police.

00:22:32I'll go.

00:22:35Hey, hey, hey.

00:22:39If you go to school,

00:22:41you should go to school?

00:22:43I'm going to go to school.

00:22:47You're not a student.

00:22:55מס

00:22:56저기요

00:22:57저기요 혹시요

00:23:01저기 혹시

00:23:04현석

00:23:05차현석 씨?

00:23:08그런데요

00:23:10맞구나

00:23:11차현석

00:23:12차현석 그치?

00:23:13뭐 따라 볼 뻔 했어

00:23:15많이 변했다

00:23:17그래서 뭐?

00:23:19어?

00:23:20아니

00:23:21반갑다고

00:23:23Okay, let's go.

00:23:26What?

00:23:35I'm not sure who knows?

00:23:37If you look at who knows,

00:23:39you have the reason to know who knows who knows.

00:23:43I'm going to know you.

00:23:44I was looking at high school.

00:23:47When did I change?

00:23:53I...

00:23:54But you're not knowing who you are.

00:23:58I'm very busy now, right?

00:24:00That's right.

00:24:02You're going to go.

00:24:03Your wife is here, what's going on?

00:24:09Why are you doing this?

00:24:14How long have you been here?

00:24:20I'm a one-year-old!

00:24:23I'll tell you what happened to me.

00:24:27I didn't get angry at all.

00:24:30I didn't get angry at all.

00:24:31I didn't get angry at all.

00:24:34I was going to get angry at all.

00:24:37It was so funny.

00:24:39Oh, it's so funny.

00:24:41I'm going to die in the night of the devil.

00:24:53Then, you can pay for the last of the year 16th, Wednesday, 4th, and 4th.

00:24:57If you do not, you'll be able to do the contract.

00:24:59Yes, thank you.

00:25:45놀랬지? 놀라셨죠? 사실은 저도 얼마나 놀랐는지 몰라요.

00:25:54어떻게 너하고 같은 대학을 다니게 됐는지 꿈꾸는 것 같아.

00:26:01엄마 미친 거 아니야? 김민수, 너 어머니한테 무슨 말 버릇이야 그게?

00:26:07아, 그렇잖아요. 세상에 엄마랑 같은 대학 다니는 애들이 어딨냐고요.

00:26:11민수야, 이거는...

00:26:15엄마는 어떻게 끝까지 나한테 이래? 아들 창피해지는 게 엄마야?

00:26:21나 창피하게 만들려고 나왔어?

00:26:25아버지, 저 차라리 재수할래요.

00:26:29민수야.

00:26:30민수 네 방으로 들어가 있고 당신 나랑 좀 얘기 좀 하지?

00:26:40여보...

00:26:44이래서...

00:26:46안 되는 거야.

00:26:49민수 아빠, 그게 무슨...

00:26:53우리 부부 문제의 본질은 민수 아빠인 나한테 계속 여보라고 부르는 당신이야.

00:27:01지난 2011년부터 근 2년 동안 나는 당신을 개연성 있게 설득했어.

00:27:06당신도 인정했지.

00:27:07그래서 공증까지 하게 됐지.

00:27:09당신 발로 걸어서 당신 손으로 사인하고 도장 찍고.

00:27:12그런데 나를 속이고 1년 5개월 동안 검정고실 치고 대임을 준비했어?

00:27:23내가 대학을 준비한 게 난 깜짝 놀라게 해주고 싶었고.

00:27:32이런 단순한 학벌, 그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차 이해하지 못하고.

00:27:40엉뚱하게 세월을 시간을 소비하는 당신의 그 유아기적 세계관.

00:27:44그게 나를 숨막히게 하는 감옥이었다고.

00:27:48대화가 안 돼서 나랑 사시는 게 힘드시고 의미 없으시고 불행하시고.

00:27:56그럼 대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요.

00:28:09민수 엄마.

00:28:11나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:15나 좀 살자.

00:28:16나 벌써 마흔 셋이야.

00:28:20그 신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지는 모르겠지만

00:28:22마흔이 넘으면 언제든 돌연사가 가능한 나인데.

00:28:26내 남은 인생은 그렇게 포회미하게 살고 싶지가 않아.

00:28:31자유를 줘.

00:28:32제발.

00:29:00오늘 건강검진 결과 나오는 거 알지?

00:29:05꼭 가.

00:29:06배 아프 됐잖아.

00:29:08변비였어요.

00:29:10변비약 먹고 나선 안 아파요.

00:29:13그래도 가.

00:29:15그래도 가.

00:29:15그냥 검진도 아니고 정밀검진 시켜줬잖아.

00:29:17홀로 소개할 당신 생각해서.

00:29:24같이 가죠?

00:29:27아니요.

00:29:29내가 갈 거예요.

00:29:40할머니.

00:29:42할머니.

00:29:43나 이제 뭐하고 살지?

00:29:48시골병이었으면 좋겠다.

00:29:56어디 아프세요?

00:29:58여기요.

00:30:00방금 화장실 가신 여자분 보호자 계세요?

00:30:02우리 아니에요.

00:30:05한오라님.

00:30:07한오라님.

00:30:09네.

00:30:17최장암 6개월이요?

00:30:19암 조직이 손을 쓸 수 없게 쫙 퍼졌습니다.

00:30:23저 별로 배 안 아팠는데요.

00:30:27이 최장암은 원래 신호가 넓게 옵니다.

00:30:30보호자 동반하고 다시 오세요.

00:30:33저 보호자는 없는데요.

00:30:37보호자 없어요, 저.

00:30:53길어야 6개월입니다.

00:30:58길어야 6개월이네.

00:31:02길어야 6개월이네.

00:31:09길어야 6개월이네.

00:31:12길어야 6개월이네.

00:31:15길어야 7개월이네.

00:31:16길어야 7개월이네.

00:31:18길어야 7개월이네.

00:31:19길어야 7개월이네.

00:31:20길어야 8개월이네.

00:31:21길어야 8개월이네.

00:31:22길어야 8개월이네.

00:31:23길어야 8개월이네.

00:31:24길어야 8개월이네.

00:31:25길어야 8개월이네.

00:31:26길어야 8개월이네.

00:31:27길어야 8개월이네.

00:31:28길어야 8개월이네.

00:31:32I'm not sure what you're doing

00:31:58I'm not sure what you're doing

00:32:01What?

00:32:02I like it.

00:32:04It's a good job.

00:32:05It's important for me to have a seat.

00:32:08What's the matter?

00:32:12What?

00:32:14Did you go to my dad?

00:32:16I was in school in my school.

00:32:20I'm in school.

00:32:21I'm in school.

00:32:22I'm in school.

00:32:26Mom.

00:32:29Mom.

00:32:30I'm going to die.

00:32:32Why?

00:32:34You're still going to college.

00:32:38Just...

00:32:39Okay, I'll go.

00:33:01Why?

00:33:02Do you want to talk about it?

00:33:03Why are you so late?

00:33:05Do you want to ask me?

00:33:08I'm not late.

00:33:10I'm going to take care of my parents.

00:33:14That's what I'm going to do with my parents.

00:33:19If I'm going to die, you're going to die?

00:33:25You're going to die.

00:33:26I'm going to die.

00:33:29You're going to die.

00:33:30When I'm going to die, you're going to die.

00:33:31You're so tired.

00:33:34Why are you so small to me?

00:33:36You're inside for reality.

00:33:39You're going to die.

00:33:41You're so lazy.

00:33:44You're able to tell me what is the kind of a monster.

00:33:50That's the kind of a monster.

00:34:34잘 다녀오고 재미있게 놀아.

00:35:03네, 우천데요?

00:35:08오늘까지 등록 날인 거 아시죠?

00:35:13원래 이런 연락도 안 드리는데 연세가 있으시니까...

00:35:18연세라니요?

00:35:20연세가 많아요? 내가요?

00:35:22뭐가 많은데요?

00:35:24서른여덟이 나이가 뭐가 많은데요?

00:35:27나이 많으면 대학 다니면 안 돼요?

00:35:29그럼 죽으면 되는 나이예요?

00:35:32아니, 됐어요.

00:35:34나 그 학교 안 다녀요.

00:35:35안 다닐 거니까 돈이나 돌려줘요.

00:35:38내가 지금요.

00:35:39그 돈은 필요하거든요.

00:35:41학교는 필요 없어졌는데 그 돈은 필요하네요.

00:35:45됐어요.

00:35:46나 지금 가요.

00:35:47돈 받으러.

00:35:47네, 감사합니다.

00:36:12Oh, yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:36:30아직 내게 남아있는 많은 날들

00:36:37그대와도 있어 나누고 싶어요

00:36:43내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도

00:36:49그때로 포기할 수 없어

00:37:10난 널 믿었던 만큼 난 내 친구들은 없기에

00:37:13난 아무런 땀 없이 날네

00:37:16친구에게 부딪히 부딪히게 좋고

00:37:17그런 만남이 뚫어졌어

00:37:19우리 다 둘이 함께 만나며 즐거운 시간을 보냄에

00:37:22함께 어울려는 것도 이제 그런 만남이

00:37:26어디부터 잘못된 눈빛 난

00:37:28어쩌면 내가 매일 조금씩 빠져들고 있을 땐

00:37:31좀 없나보다

00:37:32내 친구의 입에 맞춤 더 보이면

00:37:34날 조금씩 마시하던

00:37:37그 어느 날

00:37:38너와 내가

00:37:40심하게 다툰

00:37:42그 날이 울어

00:37:43너와 내 친구는

00:37:46연락도 없고

00:37:48나 귀하는 것 같아

00:37:51됐어야

00:37:52난 슬킬 거야

00:37:54모든 것이 잘못된 눈빛 난

00:37:58너와 내 친구는

00:38:00어느새 다정한 여인이 봐 있었지

00:38:05네가

00:38:07너와 내 친구는

00:38:10내 친구는

00:38:10난 슬킬 거야

00:38:12나

00:38:13Na-na-na-na-na-na-na-na!

00:38:47I'll do it.

00:38:49I'll do it.

00:38:53Do you know anything?

00:39:08The choice is our fate.

00:39:15The choice is our fate.

00:39:17What are you doing?

00:39:17It's a job to get a job.

00:39:19I'm so sorry.

00:39:20I'm so sorry.

00:39:24You're all the same.

00:39:25It's a great performance.

00:39:27How did you get your job to get you?

00:39:30How did you get out of here?

00:39:30I told you, what did you get out of here?

00:39:31The reason for your job is to get out of here?

00:39:38The reason for your job is to get out of here.

00:39:47No, no, no, no, no.

00:40:09또 미루는 건 안 됩니다. 4시 마감이에요.

00:40:29할머니, 왜 맨날 베개를 쫄깍거려?

00:40:34쫄깍거릴 할 배가 없어서 그러지.

00:40:36오, 징그러, 징그러, 징그러, 할머니.

00:40:40참말로 징그러운가 봬?

00:40:42싫으면 말해, 서은혜 씨.

00:40:44왜 맨날 맨날 베개를 만졌다, 쓰다듬었다, 툭툭 쳤다.

00:40:48왜 그래?

00:40:50우리 어머니가 생각나서 그러지.

00:40:53나 시집 올 적에 우리 어머니가 만들어준 것이거든.

00:40:58요거 씨.

00:41:05할머니.

00:41:07아이고, 내 새끼.

00:41:17할머니가 베개 속에 네 대학 등록금 있다더라.

00:41:41서은혜 씨.

00:41:42네, 고마워.

00:41:53할머니.

00:41:59할머니.

00:42:01우리 돈으로.

00:42:05아, 어떡해.

00:42:09우리 할머니.

00:42:12엄청 뿌듯하시겠네.

00:42:20학생증 관련 서류는 학부 사무실에 제출하시고요.

00:42:24추가 수강 신청은 27일 10시부터입니다.

00:42:26궁금한 건 학부 사무실에 물어보시면 됩니다.

00:42:49자, 좋겠습니다.

00:42:566,3,5,6!

00:43:03WELL, WELL, WELL, WELL, WELL?

00:43:08WELL, WELL, WELL, WELL, WELL, WELL, WELL...

00:43:10Chata, sup...

00:43:17I don't know what to do with my father, but I don't know what to do with my father.

00:43:28It's like a lot of money.

00:43:30It's like a lot of money.

00:43:32But if you don't have a lot of money, you're going to be a teacher?

00:43:35Let's go!

00:43:37Let's go!

00:43:38One!

00:43:40Two!

00:43:42Three!

00:43:52I'm sorry, I'm going to take a look at the end of the day

00:44:03I'm sorry

00:44:03I'm going to take a look at the end of the day

00:44:33I'm going to make it 50% DC, you know?

00:44:36It's a very good idea

00:44:36I'm going to make it 50% DC, you know?

00:44:43I'm a student at the university of the school.

00:44:47You're a student at the university?

00:44:50It's a student at the university, right?

00:44:54I'm a student at the university.

00:44:56I'm a student at the university.

00:44:57Sorry.

00:45:01I'm not a kid, so don't do it.

00:45:15Oh, my God.

00:45:17Oh, my God.

00:45:18Oh, my God.

00:45:21I'm going to get you back to my son's son.

00:45:24I'm going to get you back to my son's son.

00:45:39Are you okay?

00:45:43It's not okay

00:45:49Well...

00:45:49What do you think?

00:45:52I've waited for 3 minutes

00:45:59You're me because of that, right?

00:46:05No...

00:46:05Right, you...

00:46:08I think you've been drinking a lot

00:46:10I thought I was living under my hair now.

00:46:11I thought it was for you.

00:46:15Honestly, I think you were truly ashamed of my ценно.

00:46:19But I am very thankful for you.

00:46:19I am a bad guy.

00:46:23My hand phone?

00:46:40If you give it to me, we'll be going to marry you.

00:47:10죽을 날 받아놓은 년이 남편, 아니 남편 새끼는 필요 없고 민수한테는 왜 말을 안 해? 걔랑 너랑 쌓이는 오해가 만리장성인데?

00:47:20어떻게 말해? 이제 스무 살인데. 야, 넌 열아홉 살의 엄마 됐어.

00:47:27그니까 더 말 못하지. 이제 겨우 대학 합격했는데, 겨우 대학생 됐는데

00:47:37우리 민수 얼마나 고생했는데, 고3 내내. 근데 바로 엄마 죽는다고 그래?

00:47:46그래, 그건 그런데. 그럼 언제 말할 건데?

00:47:543개월. 최소한 3개월은 시간 줄 거야. 마음껏 대학생활 즐기게.

00:48:04막 술 먹고 늦게도 들어오고, 연애하느라 거짓말로 용돈 뜯어내도 줄 수 있는 돈 다 줄 거야.

00:48:15결혼반지 팔아서라도 다 줄 거야.

00:48:22청춘이잖아. 이제 우리 민수 스무살 청춘. 어떻게 나 죽는다고 초를 치냐.

00:48:34넌, 넌 청춘이 뭔 줄이 알아?

00:48:40그래서 나, 대학 간다.

00:48:45뭐?

00:48:46뭐, 따로 할 일도 없고. 이제 죽으니까.

00:48:52나도 한번 내가 못해봤던 거 하다 죽으려고.

00:49:00민수 몰래 다니려고.

00:49:26신입생 필수 과목. 영화하고 글쓰기는 픽스되어 있으니까.

00:49:30제가 바로 인문학부 들어가서 최소 12학점 이상 선택하면 됩니다.

00:49:37자, 이제 로그인.

00:49:56다이미$.

00:49:59문수 앞랑 이름은 똑같네?

00:50:01나 옳킬. 아싸. 희망 가방 다 담았어.

00:50:09You have to go.

00:50:10Ah, I'm not gonna do it.

00:50:13It's gonna be there.

00:50:21Oh, my god.

00:50:25I'm gonna get to that one...

00:50:27Alright, now I'll stop.

00:50:28I'll do this one.

00:50:51The project is similar to me, but it wasn't for me to take care of me, but why are you

00:50:56taking care of me?

00:50:57If you're a student, it's a big deal, but it's still 47.

00:51:017-7

00:51:02Team플 폭탄 소문도 못 듣는 히키코몰이들인가

00:51:06클릭질들인 몸치들인가

00:51:08보자

00:51:09선배님 인기가 하락할 기미가 안 보인다고는

00:51:12생각 안 하십니까?

00:51:13그러게 말이다

00:51:15직점 관리보다 중요한 감성 따윈

00:51:17사라져 버린 줄 알았더니 말이야

00:51:20상해 어떡하냐?

00:51:22좀처럼 식지 않는 이 인기를

00:51:25팀플을 하나 더 넣으시죠

00:51:28패강까지 시키지 그러냐?

00:51:32도서관에 나가 공부만 했잖아요

00:51:33하노라?

00:51:39하노라...

00:51:46첫날부터 이 새벽에

00:51:48한 달이라도 좀 편히 놀지

00:51:55등록하자마자

00:51:57도서관에 나가 공부만 했잖아요

00:51:59백세 시대야

00:52:00앞으로 4년이 네 인생 80년을 결정한다

00:52:03네

00:52:05다녀오겠습니다

00:52:05네 얘기 좀 하지?

00:52:11지금요?

00:52:12뭐 깬 김에

00:52:13저녁엔 중요한 약속이 있어서

00:52:15그럼

00:52:17내일 하셔요

00:52:18오늘 1교시 강의 있는 날이시잖아요

00:52:22그리고 저도

00:52:24창업 강의 들으러 가야 해서

00:52:25조금 더 자야 돼요

00:52:33창업 강의?

00:52:57이모님

00:52:58이거 너무 무서운데...

00:53:24Oh, my God.

00:53:25I knew I was a teacher.

00:53:26Oh, really.

00:53:37Good morning, class. My name is Brad Jones. I will be your English professor for this semester. It's a pleasure

00:53:42to be here with you guys today. How are you?

00:53:46I'm fine. Thank you. And you?

00:54:00How are you? With as many number of answers as we have students in the class by the end of

00:54:07the semester.

00:54:07First of all, did you get all the team pool? Yes.

00:54:13Do you have any students in the class?

00:54:15No person in the class.

00:54:25There are some students in the class.

00:54:29What do you do?

00:54:30That's all.

00:54:32What's going on?

00:54:34I'll be going back.

00:54:35I'll be going back.

00:54:37I'll be going back.

00:54:39I'll be going back.

00:54:41I'll be going back.

00:54:41I'll be going back to you later.

00:54:45It'll be a session, but...

00:54:49It'll be like, isn't it?

00:54:51We've put the same team together,

00:54:53but we've got time to match up.

00:54:55No, don't worry.

00:54:57No, don't worry about it.

00:54:58We'll all do this again.

00:55:00Yes.

00:55:07I'm so nervous.

00:55:09I'm so nervous.

00:55:11I'm so nervous.

00:55:12What are we going to do now?

00:55:13Look at the fashion.

00:55:15She's got a lot of people.

00:55:16She's got a lot of people.

00:55:17She's got a lot of people.

00:55:18Oh, wow.

00:55:21Then...

00:55:22I'll call you a phone.

00:55:33There was still a

00:55:34crossedanan?

00:55:36Not there was anythingale.

00:55:42It was toys for everything.

00:55:45I'd have thought it was

00:55:47I don't know what to do.

00:55:53No problem.

00:55:54I love you

00:56:25It's all because of you, yeah, you, oh, you, yeah, you

00:56:31It's all because of you, oh, you, yeah, you

00:56:35I don't think I'm thinking about it

00:56:42I'm laughing while I'm laughing

00:56:43I don't have a lot of people

00:56:49I want to watch the camera

00:57:01You're awful

00:57:02Yeah, this is what you're doing

00:57:08That you're sleeping

00:57:11I'm getting sick

00:57:12Why don't you have a explanation?

00:57:15I sound like this

00:57:16Something else if I said to you don't exist

00:57:29He and I...

00:57:32What?

00:57:33Han상이...

00:57:34차현석이 우리 학교 교수야?

00:57:41설마 내 이름で 모르고 수업 들어왔을 리는 없겠지만

00:57:44예의상つ입니다

00:57:51Why did you get up a bit?

00:57:54I mean...

00:57:55I told you.

00:57:56I tell him how he looks.

00:57:58I will tell him how we got up.

00:58:00What?

00:58:01Why?

00:58:03How can I get up with this?

00:58:08If you're a kid, he'll see it if you decide to look through it.

00:58:12So after all.

00:58:15Yes

00:58:22Han성이

00:58:24Hwang E정

00:58:2747 명씩이나 되네, 아직도

00:58:31내 수업에 악질적인 단점을

00:58:34미처 모르고 들어온 학생들, 손 들어볼까요?

00:58:43Are you going to go to the other 33%?

00:58:46Yes

00:58:48Are you serious?

00:58:49Two, two, three, three, three, four, three, four

00:58:53There's a couple of classes in the middle of the class

00:58:58Did you know that you got to go to the other?

00:59:04I didn't know that I was going to go to the other class

00:59:07Why are you talking about it, teacher?

00:59:11I'm a H-O-R-A.

00:59:20It's not important.

00:59:22You can't use it.

00:59:24I might have to use it as well if I'm talking about it.

00:59:29I'm talking about it.

00:59:31I saw it before.

00:59:32I was just a few weeks ago, I saw it.

00:59:34You saw it, teacher.

00:59:37I saw it, teacher.

00:59:51Oh, sorry.

00:59:53You're a teacher, then.

00:59:55You're a teacher?

00:59:56No.

00:59:58No, I'm not.

00:59:59Well, my auntie,

01:00:02you know what she's in the classroom?

01:00:08A auntie?

01:00:09You really know me?

01:00:11A auntie?

01:00:13You know me?

01:00:16I'm the one who's the one.

01:00:18Why are you asking?

01:00:20You're asking me.

01:00:22If you're asking me,

01:00:26you're asking me.

01:00:30Come on!

01:01:02This is a movie I'll tell you about.

01:01:04This is a movie I'll tell you about?

01:01:05This is the movie I was.

01:01:05I asked you a question to ask me.

01:01:08Go ahead and ask me.

01:01:09You might have learned more?

01:01:10My parents.

01:01:10I'm gonna go over it.

01:01:13I'm telling you,

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Trending]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended