First Man Episode 66

SpaceOperaStation

2 days ago

Transcript

00:09I'm sorry.

00:11I'm sorry.

00:13I'm sorry.

00:16It's a little bit different now.

00:19I'm sorry.

00:20I'm sorry.

00:32What?

00:34What?

00:35What?

00:35Why did you get there?

00:38What?

00:44What?

00:52What?

00:54Wait a minute.

01:00여기 남의 집 앞에 누가 주차를 한 거예요?

01:03얼른 나와봐요.

01:31누구야 대체?

01:33누구한테 번호를 주는 거야?

01:37누구야?

01:40누구야?

01:47누구야?

01:48누구야?

01:49이 실장, 방금 내가 보낸 번호 누구 차인지 검색해봐.

01:53네.

01:54확인해보겠습니다.

01:58어?

02:00이거 강백호 변호사 찬데요?

02:03뭐?

02:04강백호라고?

02:06근데 왜 나를 보고 기겁해서 도망을 가지?

02:08혹시 강백호가 뭔가를 알고 있는 걸까요?

02:12그럴 리가.

02:14아님 아버님을 만나고 간 건가?

02:18강백호가 드린 그룹 법무팀에 들어온다는 소문이 있던데.

02:21회장님이 면접을 보신 것 같습니다.

02:24이 노인네 사상 건건 왜 자꾸 태클을 거는 거야?

02:28강백호가 서린을 보면 골치아 빠지는데 어쩌자고 일을 만드냐고.

02:33강백호 위에서 잘 지켜보겠습니다.

02:35그래 알았어.

02:47아까 백밀러로 보니까 최 대표가 제 차 번호판을 본 것 같더라고요.

02:52그럼 백호 씨인 줄 금방 알게 될 텐데 어떻게 해요?

02:54함께 있는 걸 안 들킨 게 어디예요?

02:57최 대표한테는 무조건 잡았대야죠.

03:00아무튼 백호 씨.

03:02백호 씨가 이렇게 제 가까이 있게 돼서 전 마음이 놓여요.

03:08정말요?

03:09그럼 나 상 줘요.

03:11아우, 몰라요.

03:14아, 얼른요.

03:15말로만 마음 놓이네 고맙네 뭐 그런 거예요?

03:19아유, 그런 게 어딨어요. 보상이 있어야지.

03:21자요, 자.

03:23아이고, 참.

03:30뭐야, 이런 반칙이 어딨어요?

03:33아니, 내가 언제 반칙했다 그래요.

03:35제대로 하지도 못했는데.

03:37뭐요?

03:38아니, 그럼 제대로 한 번 할까요, 예?

03:39아이고, 다시는 상 같은 거 안 줄 거니까 그런 줄 아세요?

03:43아이고, 무서워라.

03:46아니, 아무튼 오늘은 못 데려다 주겠네요.

03:49혼자 갈 수 있어요?

03:51택시 잡아 줄게요.

03:54최화영에게 걸릴 염려가 있으니까

03:56앞으로도 집 앞으로 가는 건 조심해야 될 것 같아요.

04:20아...

04:21서리나.

04:27나한테 누구랑 있다 온 거니?

04:30뭘?

04:31내가 누구 만나든 왜 참견이야?

04:33아, 아까 집 앞에 강백호 변호사 차가 날 보더니 도망가던데.

04:38어, 그랬어? 근데 그게 왜?

04:42너 혹시 강백호 만났니?

04:46무슨 소리야? 내가 강백호 변호사를 왜 만나?

04:51내일 저녁에 강준호 본부장 초대하는 거 알고 있지?

04:54내일은 일찍 들어와.

04:57난 내일 강 본부장 오면 나가버려야겠다.

05:01난 그 결혼 싫다고 분명히 말했어.

05:04얘가 정말?

05:05너 자꾸 이상하게 굴 거야?

05:20아무래도 이상해.

05:22우리 서린이 같지가 않아.

05:26혹시...

05:28지금 제가 오장음이라면...

05:33내일 당장 확인해봐야겠어.

06:07비드에 처음에 했으면...

06:09얘가 바로 서린이야.

06:13진작에 확인을 했어야 했어.

06:19빌드에 처음에 했으면...

06:20뷔일이 밖을 밖에 없으니까...

06:23그나마의 위주로 불� anticipating.

06:24그나마의 위주로 불러주겠지?

06:24그나 마이의 위주로 불러주겠지?

06:24그나마가 이쁘게 왔다.

06:24그나마가 위� techno 봉가지야.

06:32You're not done?

06:34Then you have to get out of bed?

06:39Then you're gonna get out of bed once you get out of bed.

06:44You're gonna get to bed in bed now.

06:45Mom, she's sleeping and tomorrow is lying.

06:49She's eating too much, she wants to go.

06:52I'll take it.

06:53Mom, first come to go.

06:54I'll take it.

07:00Okay.

07:05Oh.

07:07Oh!

07:09Oh!

07:12Oh!

07:14Oh!

07:16Oh!

07:16Oh!開始!

07:19시sh..

07:20아니다,

07:21아니다! 아니다!

07:21도둑이다,

07:23도둑이다! 또 누귀냐,

07:24또 누군가! 도둑이다,

07:29또 누군가! 어떡해! 소름이

07:35아니다,

07:38또 눅게! 뭐, 협박법을

07:40놓쳤다고? 아휴 아까워라.

07:43I'm so sorry.

07:45He's a guy who died in the death of my father.

07:49I'm so sorry.

07:52I'm so sorry.

07:55I'll try to get the money back to my father's house.

08:01Then...

08:03The director of the DREAMOTEL team is going to go.

08:06He's the director of the DREAMOTEL team.

08:07He's the director of the DREAMOTEL team.

08:08I was like, how did you get married?

08:10What if they haven't been married?

08:13I'm going to get married.

08:16I'm going to have to be married right now.

08:18I'm going to be married to my husband and my husband.

08:23I got married.

08:25I'm going to be married now, but I didn't know what the fuck is.

08:30I'm going to be married.

08:32He's a man.

08:34What a man?

08:36He's going to be married anymore.

08:37I was not sure what he said.

08:38I don't know if he was a good plan.

08:41He knows how to make you a good plan.

08:44This is what I'm saying.

08:48He's a single person who doesn't know.

08:51This is what he's doing to make you a good plan.

08:53He's a good plan.

08:55He's a big brother like that.

09:04What's the thing?

09:06He's head is not like a doctor, too

09:08and she's going to take her sheirs?

09:14Is she doing it?

09:16She has multi-business.

09:19I'm sorry.

09:21Why is she in a white house?

09:24She's going to help her for her to bring her company.

09:27So she's better to take the demand for her.

09:30You know what?

09:30I'm sure you've been married, this is a good relationship.

09:34Do you know what?

09:38Why are you going to get better?

09:41It's going to be weird.

09:45Good morning, sir.

09:57sorry

09:59Yeah

10:01Yeah

10:02Yeah

10:08So

10:09Yeah

10:10Oh, I've been looking forward to that.

10:15I'm so sorry to have you done this, but it's really a pain.

10:30I know.

10:31It's been a pain.

10:34I've been so sorry to have you done this, so you're going to take care of it.

10:37Yeah.

10:38Well...

10:38Oh, hi.

10:38My son, you know, his son, you're doing good, right?

10:39Well, he's really good.

10:39I know he's really good.

10:40I know he's a pain in his condition.

10:40I know he's a pain in his life.

10:40Okay, it's okay.

10:42Yes, it's okay.

10:44I don't know.

10:47I don't know.

10:48But...

10:49I don't know.

10:53I don't know.

10:55I don't know.

10:56I don't know.

10:57Yes, I don't know.

11:03Good afternoon.

11:08기분 좋은가 봐, 진 팀장은?

11:10그럼요.

11:11우리 강백호 변호사님이 드림 법무팀으로 들어온다는데.

11:15좋죠?

11:16법무팀?

11:17왜요?

11:19아, 아직 모르시는구나.

11:28출근했어요.

11:30백호 씨, 법무팀으로 온다는 게 사실이에요?

11:33네, 이따 봐요.

11:39아침부터 누구랑 문자해요?

11:42남의 일에 신경 쓰지 말고 진 팀장 일이나 해.

11:52오장미 병실에 다녀오시는 길이라고요?

11:54응.

11:57거기 누워있는 게 진짜 오장미가 맞나 확인하러 갔었어.

12:01귀 뒤에 점이 있으면 그건 오장미가 아니라 우리 서린이니까.

12:05그래서 귀 뒤에 점이 있나 확인하셨습니까?

12:09흉터가 얼굴에도 모자라 귀 뒤에까지 있더라고.

12:12하필이면.

12:13네, 대표님.

12:15왜 지금 집에 갇혀있는 서린이를 의심하시는 겁니까?

12:19서린이가 아닌 것 같아요?

12:20그렇데도 아무래도 이상해.

12:24예전에 서린이 같지도 않고 뭔가 자꾸 덜컥덜컥 걸려.

12:29준호랑 결혼을 마다하는 것도 그렇고.

12:31그렇게 준호가 좋다든 내가.

12:39회장님, 어떤 일이세요?

12:42내가 이번에 우리 그룹 법무팀에 새로운 변호사를 소개하려고.

12:50드림그룹 법무팀이요?

12:59강백호 변호사라고 합니다.

13:01대표님은 이미 저를 봐서 아시겠지만.

13:03강변이 법무팀으로 온다고?

13:06안 돼.

13:07서린이랑 마주치면 쌍둥이라고 단박에 의심할 텐데.

13:13이번에도 또 진 팀장 작품이야?

13:16네?

13:18아니 그게.

13:19내가 필요해서 영입했다.

13:22아버님.

13:23어째서 저한테는 한마디 말씀도 없이 결정을 하셨어요.

13:28혹시 진 팀장 말만 듣고 그러신 거라면.

13:31그게 무슨 소리냐?

13:33그룹의 인사권은 나한테 있다.

13:36그리고 김만 아켰다만.

13:38아직도 진 팀장 책상이 원상복구가 안 됐더군요.

13:43말씀 중에 죄송합니다만 제가 한 말씀 드려도 될까요?

13:46어 그래요 강변.

13:49책상을 빼는 건 이유가 어떻든 간에 심각한 인권 유린이고 직장 내 괴롭힘입니다.

13:54강변.

13:56오자마자 뭘 안다고 나서?

14:00회장님.

14:01제가 외부 미팅이 있어서 급히 나가봐야 해요.

14:04회장님 의중 알았으니까 진 팀장 일은 나가면서 말해두겠습니다.

14:09그래 나가봐라.

14:11뭐 강 변호사 인사 시키려고 온 거니까 신경 쓸 거 없다.

14:15저 방금 요 앞에서 저 만화실장한테도 인사를 시켰다.

14:20강백호가 서린을 봤다고?

14:23할아버지.

14:26회장님.

14:27그럼 전 또 뵙겠습니다.

14:29그래.

14:29그 이따 저 식사라도 하고 가지.

14:38할아버지 회사에서 보니까 왜 이렇게 더 반갑지?

14:45강백호가 아무 말 안 했나보네.

14:51아버지.

14:53아니 회장님.

14:55감사해요.

15:00할아버지.

15:01진 팀장이 곤욕을 치르긴 했어요.

15:04근데 설마 이것 때문에 여기 일부러 오신 거예요?

15:07그럴리가.

15:08우리 서린이가 얼마나 일을 잘하고 있나 보러 왔지?

15:12헤레비가.

15:13그래요 할아버지?

15:14그럼 할아버지.

15:16우리 일해야 되니까.

15:16그만 가주세요.

15:18대표님이 자리 비웠다고 근무 태만 하는 직원들 누가 관리하겠어요?

15:21제가 하지?

15:22우리 마 실장이 아주 제 목소리 톡톡히 하는구나.

15:26그래야지.

15:29할아버지여서 너무 힘대요.

15:43식사는 좀 괜찮으세요?

15:45네.

15:47여기 저쪽에 샐러드 바 이용하실 수 있으니까 많고 드세요.

15:51네.

15:52누나.

15:53알바할 때랑 친절도가 너무 다른 거 아니야?

15:55사장 되면 다 그렇게 돼?

15:58이리 와.

15:59네 가요.

16:02엄마.

16:02그럼 우리도 온 김에 좀 먹고 갈까?

16:04우와 샤브 먹는다.

16:07맛있겠다 샤브.

16:09저쪽으로 가자.

16:10가자 가자.

16:13어떻게 법무팀으로 들어올 생각을 다 했어요?

16:16장미 씨를 가장 가까운 데도 지키려면 들어와야죠.

16:19네?

16:19저 때문에 여기 왔다고요?

16:21아니 뭐 그것도 있지만

16:24우리 아빠에 대한 진실을 알고 싶어서요.

16:28우리 아빠가 어째서 장미 씨 아버님 죽음에 관련이 됐는지

16:32결정적 증거를 손에 넣어

16:34아들로서 명명백백 밝힐 의무가 있으니까요.

16:37최화영 만만한 상대 아니에요.

16:39조심해야 돼요.

16:40백호 씨.

16:41아니 그렇다면 더더욱 내가 장미 씨 옆에 있어야죠.

16:44그런 말 마요.

16:49사랑해요 장미 씨.

16:51뭐해요 갑자기?

16:54장미 씨가 혼수상태가 된 줄 알았을 때

16:57내가 제일 후회했던 게 뭔지 알아요?

16:59사랑한다고 아낌없이 말해줄걸.

17:04더 많이 표현할걸.

17:08그게 제일 후회되더라고요.

17:14아 제가.

17:16누가 들으면 어쩌려고 그래요.

17:18여기 회사예요.

17:20보는 눈이 많다고요.

17:21알았어요.

17:23자제하자 강백코.

17:28참 이따가 최화영이 강본부장 집으로 초대해서 올 거예요.

17:33형을 초대했다고요?

17:34네.

17:34최화영이 강본이랑 저 결혼 밀어붙이고 있어요.

17:37어떡해요?

17:38아니 뭘 어떡해요.

17:39절대 안 돼요.

17:40알았죠?

17:41당연하죠.

17:46뭐?

17:47백호가 법무팀으로 왔다고?

17:50네.

17:50법무팀 김변호사님이 그만둬서 마침 공석이 생겨서요.

17:55아.

17:56그래?

17:57근데 혹시 요즘 마실장님이랑 사이 괜찮아요?

18:01뭐?

18:02아니 요즘 이상하게 마실장이 백호 씨랑 뭔가 가까워진 것 같아서요.

18:09마실장이랑 내 동생이랑 가까워졌다고?

18:12네? 대체 무슨 일로 그렇게 가까워진 건지.

18:16본부장님은 혹시 아세요?

18:19요새 백호가 계속 마실장이랑 만나게 해달라고 하긴 했었는데.

18:24둘이 가까워졌다는 건 처음 알았네?

18:27어머.

18:28본부장님 모르시는구나.

18:30마실장 최근에도 백호 씨 전화받고 부리나케 나갔어요.

18:34둘이 같이 있는 것도 내가 몇 번이나 봤다고요.

18:36그래?

18:40어.

18:42강비코 아직 회사에 있어?

18:44네. 그런 것 같습니다.

18:46잘 살펴야겠어.

18:47쌍둥이니 뭐니 서린이한테 얘기를 해달면 골치 아프니까.

18:55온다 온다 온다.

18:56아, 왜 이래요? 뭘 먹겠다는 거죠?

18:59아, 마실장님. 내가 아는 여자를 너무 닮아서 그런데.

19:03뭐라고요? 내가 누구랑 닮았다고 이래요?

19:06아, 비켜요. 귀찮게 왜 이래.

19:08아, 저 혹시 오장미라는 여자 모르세요?

19:10오장미가 누군데요?

19:12아니, 꼭 쌍둥이니...

19:13그만!

19:15다들 그만 뛰지 못해?

19:17엄마!

19:19회사에서 웬 소란이야? 가뜩이나 머리 아파 죽겠는데.

19:23아니, 이 사람이 자꾸 나보고 누구 닮았다고 난리잖아.

19:27이봐요. 그냥 내가 좋으면 좋다고 해요.

19:31난 그런 걸로 뭐라고 안 하니까.

19:32근데 누구랑 닮았네, 어쩌네.

19:35그런 구린 수법이 나한테 통할 거라고 생각해요?

19:38와, 사람 미치겠네. 웬 자뽀?

19:40난 그쪽 말고 엄청 사랑하는 여자가 따로 있거든요.

19:44무슨 착각을 이렇게 야무지게 하실까?

19:47그만. 됐으니까 그만해요.

19:49서린이 너도 그만하고.

19:51광변은 나 좀 보죠.

19:54네. 안 그래도 대표님께 여쭤볼 말이 있었는데.

19:57잘 됐네요.

20:01한 가지는 확실히 알았네요.

20:03내가 사랑하는 여자랑 성격은 절대 안 닮았다는 거.

20:13나한테 묻고 싶은 말이 뭐죠?

20:16단도직입적으로 묻겠습니다.

20:18장미 씨에게 접근하신 이유가 혹시 마선인 실장과 닮아서입니까?

20:23그 이유가 궁금합니다.

20:24접근이라니?

20:26아, 제가 실례했나요?

20:28그럼 친분으로 해두죠.

20:31대답해 주세요.

20:33마선인 실장과 똑같이 닮은 장미 씨를 보고 대표님은 어떤 생각이 드셨는지.

20:38그게 그렇게 궁금했어요?

20:41네.

20:41그동안 왜 그렇게 장미 씨한테 잘해주셨는지 궁금하네요.

20:47처음에 우장미 씨가 서린이를 닮은 게 하도 신기하고 신경 쓰여서 몇 번 만난 것 뿐이야.

20:53근데 전혀 다르더군, 전혀.

20:56성격이며 취향 전부 말이야.

20:59강비코 변호사도 서린이를 직접 봤으니 알 텐데.

21:02처음 마선인 실 만났을 때 우리 장미 씨가 깨어난 줄 착각할 정도였습니다.

21:09세상엔 자신하고 정말 많이 닮은 사람 한 명쯤은 있다잖아요.

21:14도플갱어.

21:17리뉴얼 파티 때 우리 서린이랑 강변 인사 나눴잖아요.

21:23그렇죠.

21:25그땐 장미 씨를 잘 몰랐을 때고.

21:28그땐 장미 씨를 잘 몰랐어요.

21:29대표님 말씀이 맞아요.

21:31두 사람 외모는 닮았지만 전혀 다르더군요.

21:35성격도 말투도.

21:39그냥 많이 닮은 사람인가 봅니다.

21:50여보.

21:51최 대표 말이에요.

21:54홍주한테 들은 말도 있고.

21:57뭔가 안 좋은 일이 연루된 것 같아요.

22:01협박을 당하는 것 같기도 하고.

22:04모르는 척 해.

22:06그게 더 없는 거야?

22:08응.

22:10그럼 혹시 당신은 진작에 알고 있었어요?

22:13저녁에 그 페셜쇼 가기 전에 어디 근대한 데 가서 식사나 할까?

22:20그러면 너무 좋죠.

22:22우리 저번에 갔던 그 스테이크 집 갈까요?

22:26고기가 너무 좋던데.

22:28뭐 그러든지.

22:29미사 쌤이 예약 좀 해봐.

22:32네 여보.

22:46제가 할게요.

22:47간은.

22:48아니야.

22:49내 손으로 손님 대접하고 싶어서 그래.

22:52아줌마는 상 차렸지?

22:53네.

22:53한 상 뻑쩍지근하게 차려놨어요.

22:55이제 대표님이 끓인 김치찌개만 올리면 돼요.

23:02어?

23:03저 누구 났나 보다.

23:15어서 와요, 강본.

23:18내 아들 준호야.

23:20안녕하세요, 대표님.

23:25어, 우리 서린이.

23:27서린아, 안 내려오고 뭐하니?

23:32아, 오셨어요?

23:35초대해 주셔서 감사합니다.

23:37내가 한 거 아닌데?

23:39제가 괜히 저러는 거예요, 쑥스러우니까.

23:42어서 앉아, 해강본.

23:44아, 서린 씨.

23:46이거 받으세요.

23:48어머, 이거 나한테 주는 거예요?

23:51잘 어울리네요, 장미랑.

23:54꽃보다 더 예쁘다고 해야죠.

23:57재미없게.

23:59암튼, 고마워요.

24:02근데 회장님이랑 집안분들은.

24:05다 내보냈어요.

24:07나랑 엄마랑 오붓하게 준호 씨랑 밥 먹고 싶다고.

24:10네?

24:11아, 오늘은 우리 집 사익감으로 초대한 거야, 강본.

24:30뭐지, 채화영?

24:31난 아이 신경도 안 쓰고 강본부장만 바라보네?

24:35뭐지, 채화영?

24:47김치찌개 간이 맞나 모르겠네.

24:51네, 맛있어요.

24:54정말?

24:55한변호사님한테 전화해서 물어보고 내가 직접 만든 거예요.

25:00강본이, 김치찌개 좋아한대서.

25:03아, 네.

25:05세상에.

25:07엄마가 직접 만든 찌개라고?

25:11해가 서쪽에서 뜰 일이네.

25:13강본은 내 사위가 될 사람 아니니?

25:15사위 사랑은 장무라니까?

25:23아빠, 근데 형은 마 회장님 댁에는 왜 간 거야?

25:27아이, 너희 엄마가 등 떠밀어서 간 거 아니야.

25:31어?

25:32네 형이 그 집 사위 된다고 철석같이 믿고 있다, 너희 엄마.

25:35아니, 사위라면?

25:37그럼 형이랑 마서린 실장 진짜 결혼시키려고 하는 거야?

25:40절대 그럴 일은 없을 거다.

25:42맞아.

25:43그럴 일은 없을 거야.

25:49강본이 사온 와인 한 잔씩 할까?

25:52뭐, 그럴까?

25:57오랜만에 우리 서린이 바이올린 연주도 들으면서 말이야.

26:01괜찮지, 서린아?

26:03바이올린?

26:04그래, 바이올린.

26:06우리 서린이 바이올린 연주가 수준급이거든요.

26:12과연 바이올린을 켤 수 있을까?

26:15서린이라면 문제 없겠지만 만약 오장미라면 어린도 없어.

26:21이 이상하고 찝찝한 마음을 확인해 봐야겠어.

26:35우리 장미 씨는 형 만나서 어쩌고 있으려나.

26:39아, 최 대표 정말.

26:41아, 왜 우리 장미 씨를 형이랑 결혼시키려는 거야.

26:44성질나네, 정말.

26:48백호야, 홍주 씨 왔으니까 얼른 나와.

26:50갑자기 홍주 씨가 우리 집에는 왜?

26:52나랑 밖에서 밥 먹었거든.

26:54둘이 죽이 맞아서 오는 길에 우리 집에서 차 한잔하고 가자고 붙잡았어, 내가.

26:59아이, 엄마, 그래도 그렇지.

27:01아, 이 밤에 말도 없이 초대하면 어떡해.

27:03얼른 나와, 까불지 말고.

27:19뭐하고 있는 소리 나? 연주 좀 해보라니까.

27:26네가 오장미가 아니란 걸 보여줘 봐.

27:47하나님.

27:48I got you.

28:03I got you.

28:05Don't you know what I'm doing?

28:10I got you.

28:13I got you.

28:15I got you.

28:16I've got you.

28:18I don't want to tell you anything.

28:19Well, you're not going to be able to do that.

28:21What are you doing?

28:23You're still standing there.

Category

Transcript

Comments

Recommended