- 7 weeks ago
Gelin 348. Bölüm - 3 Şubat Salı
Category
📺
TVTranscript
00:02I
22:13I don't know how much I would like to say.
22:16I'm going to go.
22:18Well, I've got a good one.
22:20I'll go.
22:22I'll go.
22:23Good luck.
22:25I'll go.
22:26I'll go.
22:26You'll be with me.
22:28I'll be with you.
22:29I'll see you later.
22:30I'll see you later.
22:31I'll see you later.
22:32Cihan?
22:38Oğlum?
22:40If you have a job, it will go.
22:42But you can sit.
22:44Aksuva said something for you to say something.
22:46It was important to you.
22:47He was waiting for you.
22:49He was waiting for you.
22:55I think it will be fine.
22:56Ancer de kalsın.
22:57Söyleyeceklerim onu da ilgilendiriyor.
23:01Bence Ancer'in kalmasına gerek yok.
23:03Ne söyleyeceksen bana söyle.
23:05İyi tamam.
23:07Sen kocanın sözünü dinle o zaman.
23:09O sana uygun gördüğü kadarını anlatır.
23:12Ya söz hakkında olmayacak ama.
23:15Herhalde onu da kocan senin yerine kullanıyor.
23:19Kocan benim hakkımı kısıtlamaz.
23:21Aksine korur.
23:30Neymiş beni bu çok ilgilendiren mesele merak ettim.
23:34Anlat dinleyeyim.
24:00Gülsüm.
24:08Mukadder anne yemekte misafir var dedi.
24:10Kim gelmiş?
24:11Sıla Hanım burada.
24:13Mukadder Hanım da yemeği kalsın istedi.
24:18Neyse ben açarım.
24:20Sinem Hanım.
24:21Siz kalp çok güzel bir insansınız.
24:27Hakkınızı helal edin.
24:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:52İyi akşamlar.
24:55Sinem.
25:16Yukarı gelir misin?
25:18Seninle konuşmam lazım.
25:21Misafir varmış.
25:23Kardeşin gelmiş.
25:30Öyle mi?
25:32Ne işi varmış burada?
25:35Annen herkesi sofrada bekliyor.
25:57Kocan nerede?
26:00Burada kocası.
26:04Kocan nerede?
26:06Burada kocası.
26:09Oooo.
26:11Sıla Hanım da buradaymış.
26:17Bakıyorum da çok çabuk adapte olmuşsun aileye.
26:25Sıla Hanım.
26:27Biz de herkesin bir araya gelmesini bekliyorduk.
26:30Sıla'nın size söyleyecekleri var.
26:33Bana anlattı.
26:35Ama ben bir de onun ağzından sizin duymanızı istediğim için Sıla'ya yemeğe kalmasını söyledim.
26:50O zaman hepimiz bir arada olduğumuza göre buyrun sofraya geçebiliriz.
26:57Hadi canım.
27:13Ben bir üstünü çıkartayım.
27:15Tamam.
27:16Gülsün.
27:34Sen böyle gel, yanıma otur benim.
27:47Teşekkür ederim.
28:17Ne yapmaya çalışıyor bu kadın?
28:22Olga.
28:25Orada.
28:28Efa'nın odaya çıkarabilir misin?
28:30Uykusu geldi, uyusun artık.
28:32Tabii, alayım bana Nacer Hanım.
28:35Ben de birazdan geleceğim zaten.
28:46Gören de yedi yirmi dört çocuğun full başındasın sanır.
28:51Yemeğe kalın deyince mi bahane olsun diye öyle söyledin ha?
29:13Ancer.
29:17Ne söyleyecekse söylesin.
29:20Sonra çıkacağız biz.
29:22Ne söyleyecekse söylesin.
29:24Sonra çıkacağız biz.
29:24ак?
29:36Ne ''Sizir''
29:39Akın Yerde'nin sanırım.
29:39Ben de yedi yi ayn,
29:39ben dey
29:39O'nun dinle.
29:40O'nun dinle.
29:40O'nun dinle.
29:41En bir âgın açı.
29:44O'nun dinle.
30:17Daha ilk günden bu kadar yormayın kendinizi.
30:19Ben şirkete adopto olayım diye dosyalara bakıyordum da saati fark etmemişim.
30:24Bir sakıncası var mı?
30:27Yani tabii ki yok.
30:30İstediğiniz kadar durabilirsiniz.
30:35Bu arada yardımcı olabileceğim bir şey yani sormak istediğiniz varsa sorabilirsiniz.
30:41Yani şimdilik yok gibi.
30:45Peki.
30:47O zaman kolay gelsin size.
30:49Teşekkür ederim.
30:55Kapıyı kapatmıyorum.
30:57Kalsın.
31:18Çorbayı getirdim.
31:20Sarı'sa başlayayım mı hanımım?
31:23Başla.
31:25Biraz bekletebilir miyim?
31:31Herkes ne söyleyeceğimi merak ediyor diye düşünüyorum.
31:34Eğer mukadder annede izin verirsen.
31:37Eğer mukadder annede izin verirsen.
31:57Baba halime niye el ne dedi?
32:00Ben sana sonra anlatırım kızım.
32:07Hem o zaman belki bu stres dağılır.
32:12Rahat rahat yemeğimizi yeriz.
32:13Ne dersiniz?
32:16Doğru söze ne hacet?
32:26Eee?
32:28Uzatmadan konuya girsene artık.
32:31Tabii ki.
32:33Sabırsızlandığınızın farkındayım.
32:36Ama bu benim için çok önemli.
32:40Çok ciddi bir karar aldım.
32:51Bunu da mukadder anneyle paylaşmak istedim.
33:07İyi ne güzel.
33:08Hayatınla ilgili çok güzel, çok önemli kararlar almışsın da.
33:11Bundan bize ne?
33:12Bir de takılmayayım takılmayayım diyorum ama ikidir altını çiziyorsun.
33:16Mukadder anne mukadder anne diye.
33:20Hayırdır?
33:21Ben en son bunu Mevlüt'e davet ettiğimde
33:24sen evi neredeyse biri birine katacaktın.
33:26Yanlış mı hatırlıyorum?
33:27O günden bugüne ne değişti?
33:28Bir şey mi kaçırdım ben ha?
33:32Ne güzel işte.
33:34Değer vermiş, kıymet vermiş.
33:38Bunu da dile getiriyor ve gösteriyor.
33:45Bırakın da lafını bitirsin Sıla.
33:52İnsan tek başına büyüyünce
33:54ailenin önemini daha iyi anlıyor.
34:00Böyle büyük masaların,
34:03yenen yemeklerin.
34:06Ne yazık ki
34:08ancak bu yaşımda oturabildim böyle bir masaya.
34:12Çünkü aynı kana sahip olsak da
34:14sizin kadar şanslı değildim.
34:27Bunun içinde hep babamı suçlardım.
34:32Ama zaman geçip aklım başıma gelince
34:37asıl suçlunun annem olduğunu anladım.
34:41Altyazı M.K.
34:43Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:53Altyazı M.K.
35:05Altyazı M.K.
35:06Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:17Altyazı M.K.
35:19I don't know what I'm saying.
35:49And the price of Engin Bey, he gave me.
35:52Really?
35:53Yes.
35:54Thank you very much.
35:55Thank you very much.
36:23What are you telling me about it?
36:26What are you telling me about it?
36:28If you have a problem, go ahead and solve it.
36:37What do you tell me about it?
36:40I don't have to solve it.
36:41I don't have to solve it.
36:44I don't have to solve it.
36:49I don't have to solve it.
36:54Annem olacak o kadın,
36:57önce katil olmadığı,
36:59bir iftiraya kurban gittiği yalanlarıyla doldurdu zihnimi.
37:03Sonra da beni bırakmak zorunda olduğunu ikna etti.
37:11Güya kader kurbanıymışım.
37:14Beni de kendiyle birlikte harcamak istememiş.
37:32Meğer tek hasar verdi,
37:34ben değilmişim zaten.
37:48Meğer babamıza kaçmadan önce,
37:51başka bir adamla evliymiş annem.
38:02Çocukları varmış.
38:03Çocukları varmış.
38:25Bir erkek.
38:32Bir de kız.
38:33Bir de kız.
38:36Yeter!
38:38Yeter!
38:39Bir daha.
38:40O kadının adını bu evde anlayacaksın.
38:45Oğlum.
38:48Hemen celallenme.
38:50Sıla'nın da bir şey dediği yok zaten.
38:52O da bunu anlatmaya gelmiş işte.
38:57Ben annemi çok yanlış tanıdım.
38:59Ben annemi çok yanlış tanıdım.
39:00Hiç de öyle mağdur falan değilmiş.
39:02Ahlaksızım biriymiş diyor işte.
39:11Bunca yıl bildiğim her şey yalanmış diyor.
39:18Mağdur olmuşum diyor.
39:20Annemi terk edip,
39:22babamın ailesine dahil olmak istiyorum diyor.
39:26Ben anlamıyorum bunun neresi kötü.
39:38Bir daha.
39:40Sakın annemi dokunma.
39:55Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
40:19Altyazı M.K.
40:24Altyazı M.K.
40:24Altyazı M.K.
40:27Altyazı M.K.
40:28Yine kafandan neler geçiyor Sıla.
40:30Ha?
40:32Yine neler planlıyorsun?
40:36B Thank you.
41:00Altyazı M.K.
41:01I will be able to talk about this.
41:04I can't remember that we had a lot of work.
41:07I think we have a lot more complex than we are.
41:11I have been talking about this.
41:15I have been talking about this.
41:22I can't remember that I have a good friend.
41:26I can't remember that I have a good friend.
41:29You see it's a dream of a while.
41:31It's a dream of an angel.
41:37It's a dream of an angel.
41:39So, you know, you can talk about it.
41:41You can talk to me.
41:42You can talk to me.
41:48Because you're a child of an angel.
41:51It's a dream.
41:52I was able to see my dream.
41:54I hope I will see my dream.
41:58I will see my dream.
42:12Yes.
42:14Yes, the conversation was the one I think.
42:19If I want to go, I want to go, I want to go.
42:23I want to go, I want to go.
42:26I want to go.
42:27Hancer.
42:28Efe and Yen'im benim için öp.
42:39Ben de Mine'ye yatırayım artık. Zaten çok aç değilim.
42:44Hadi kızım.
42:45Ama daha yemek yemedik.
42:47Anneciğim, ben yukarı getiririm yemek, hadi.
42:51İyi geceler Halacığım.
42:53Tatlı uykular.
43:27Çeviri ve Altyazı M.K.
43:33I don't know.
44:01I don't know.
44:28I don't know.
44:31I don't know.
44:36I don't know.
44:37I don't know.
44:41I don't know.
44:43I don't know.
45:09Kusura bakma oğlum.
45:11Bu saatte rahatsız ediyorum ama Sıla'ya ulaşamadım da.
45:15Yani evde mi?
45:17Bir konuşabilir miyim?
45:19Sıla evde değil.
45:21Nerede olduğunu da bilmiyorum.
45:23Anladım.
45:25Peki eve gelince aradığımı söyler misin?
45:28Tabii.
45:30Tabii tabii söylerim.
45:32Bu arada siz de hastanedeymişsiniz.
45:37Nasıl oldunuz iyi misiniz şimdi?
45:39İyiyim.
45:40İyiyim çok şükür.
45:41İyiyim çok şükür.
45:41Evdeyim taburcu oldum.
45:45Sevindim.
45:46Geçmiş olsun tekrardan.
45:48Sağol oğlum.
45:50Neyse.
45:51Ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim.
45:53İyi akşamlar.
45:55Yok.
45:56Estağfurullah.
45:57Ne demek?
45:58Akşamlar.
46:17Şey hanımım ben çorba servisine başlayayım mı?
46:22İstiyorlarsa annemle abime ver.
46:33Sen benimle gel.
46:34Niye?
46:35Oğlum nereye götürüyorsun kızı ya?
46:37Daha yemek yemeden.
46:39Ailemizin içine girmek istiyormuş ya.
46:42Benim de bazı şartlarım var.
46:47Bilirsiniz ki ben ulu orta konuşmayı sevmem.
46:50Çalışma odasına geç.
47:02Müsaadenizle.
47:07Neymiş şartın?
47:10Bizim yanımızda niye konuşmuyorsun?
47:13Benim şartlarım beni ilgilendirir abi.
47:16Senin şartların seni.
47:21Daha sonra sıraya konuşmak istersen baş başa konuşursun.
47:29Oğlum bak sakın kötü bir şey deme kıza.
47:32Allah senin karına da feraset verir de inşallah gözleri açılır.
47:38Artık ne tarafta duracağına karar verir.
47:42Hançerin yeri belli.
47:44Kocasının yanı.
47:45Kocsanın gel.
48:28Abicim, neymiş şartın? Söyle hadi.
48:33Yeter şov yaptın. Şu oyuna bir son ver artık.
48:41En başından beri biliyordun değil mi?
48:44Hançerli kardeş olduğun.
48:48Yani.
48:51En başından beri biliyordum demeyelim de.
48:56Neyin ne olduğunu anlamak için vaktim oldu diyelim.
49:05Plan yapmak için de zamanım vardı eminim.
49:10Ama senin derdin debeli oğlu olmak değil.
49:15Senin derdin hançerin canını yakmak.
49:19Aa ama bu kadarı da iftira yani.
49:23Her şey anlatacaktın Sola.
49:26Yemeği de o yüzden geldin zaten değil mi?
49:28Bence bir mahsuru yoktu.
49:31Sonuçta o kadını reddettiğimi söyledim.
49:35Ama hançerle kardeş olduğumuzu söyleseydim...
49:38...konağın ortasına bomba gibi düşecekti.
49:40Düşünsene.
49:43Babanın katilinin kızıyla evli olduğun anlaşılacaktı.
49:50Annenin yüzünü düşünemiyorum bile yani.
49:53Annenin yüzünü düşünemiyorum bile.
50:21Şey hanımım...
50:23...ben çorbaları ısıtıp getireyim mi?
50:25Yok ya bir şey yiyecek hal mi kaldı?
50:28Kaldır şunları da gözümde görmesin.
50:46Bu Cihan'ın yaptığı da doğru mu şimdi yani?
50:52Vay mukadder hanım vay.
50:57O sandalyesini çektiğin kızın annesi...
51:00...senin kocanı elinden aldı yetmedi...
51:04...bir de öldürdü biliyorsun değil mi?
51:07E sonuçta o kız da farklı bir şey söylemiyor.
51:11Annesini savunmuyor ki.
51:14Yaptığını kabul ediyor.
51:15Reddediyorum diyor.
51:17Duymuyor musun?
51:20Hani o reddediyor da...
51:23...sen bu kadar kolay nasıl kabul ediyorsun...
51:25...ben onu anlamadım.
51:35Neyse...
51:37...vardır senin bir bildiğin mukadder hanım.
52:05Çok kötü bir durum değil mi?
52:07Hele hançer için.
52:09Yani yavru kedi gibi sığındığı kadının ellerinde...
52:13...senin babanın kanı var.
52:18Ha bir de senin yaşayamadığın çocukluğun var tabii.
52:21Değil mi?
52:30Bugün engel oldun.
52:31Ama bir gün olacak.
52:34Sen nasıl öğrendiysen...
52:37...hançer de öğrenecek acı gerçeği.
52:40Sonra annen...
52:42...sonra evdeki herkes.
52:45Yani bu felaketten kaçışınız yok.
52:48O yüzden...
52:50...hazır başlamışken gerisini getireyim.
52:53Herkes öğrensin her şeyi.
53:02Zaten sen dalgaları seversin.
53:09Nereye gittiğini sanıyorsun?
53:12Sıla!
53:15Evet.
53:18Dalgaları çok severim.
53:26Bu sırrı daha ne kadar saklayabileceğini düşünüyorsun?
53:36Bu sırrı...
53:38Bir ben.
53:39Bir sen.
53:41Bir de annen biliyor.
53:43Annen söylemek isteseydi söylerdi hançer'ı.
53:46Her şeyi anlatırdı.
53:48Ama bu saatten sonra...
53:51Sen de hiç kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.
53:55Üzülmesini istemiyorum.
54:00Sen de susacaksın.
54:04Hançer'le...
54:05Bir kan bağı...
54:08...olduğunu hiç kimseye söylemeyeceksin.
54:12Öyle mi?
54:14Öyle.
54:17Nasıl susturacaksın beni?
54:30Çenen'i...
54:32...kapalı tutmanın bir yolu var.
54:34Ben halledeceğim.
55:09Altyazı M.K.
55:33Altyazı M.K.
55:39Altyazı M.K.
55:44Altyazı M.K.
56:01Altyazı M.K.
56:11Altyazı M.K.
56:17Altyazı M.K.
56:28Altyazı M.K.
56:30Altyazı M.K.
56:32Altyazı M.K.
56:35Altyazı M.K.
56:38Altyazı M.K.
56:38Altyazı M.K.
56:39Altyazı M.K.
56:40Altyazı M.K.
Comments