Pearl in Red (2026) Ep.1 EngSub

RocketVibeCorner

14 hours ago

Transcript

00:29Transcription by CastingWords

00:41Transcription by CastingWords

01:13Transcription by CastingWords

01:23Transcription by CastingWords

01:33Transcription by CastingWords

01:38Transcription by CastingWords

01:50Transcription by CastingWords

02:23Transcription by CastingWords

02:25Transcription by CastingWords

02:27Transcription by CastingWords

02:33Transcription by CastingWords

02:35Transcription by CastingWords

03:04Transcription by CastingWords

03:34Transcription by CastingWords

03:45Transcription by CastingWords

03:47Transcription by CastingWords

03:52Transcription by CastingWords

03:54Transcription by CastingWords

03:56Transcription by CastingWords

04:07Transcription by CastingWords

04:09Transcription by CastingWords

04:40Transcription by CastingWords

04:41I do not know that I do. I also want to keep the love of her.

04:49That's right. She's a mother.

04:56She's a woman.

04:58She's a woman.

04:59She's a woman.

05:02She's a woman.

05:06I don't want her to stop raising her.

05:09She is a woman.

05:11No, she's a woman.

05:11I'm not a woman.

05:15She doesn't want her to stop me.

05:18She doesn't want her to stop me.

05:23A girl,

05:24Yeah, we're not okay.

05:28Our mother is fine.

05:33She's not shy because she's a good girl.

05:37You don't know she's a good girl?

05:40No, I'm not good.

05:43She's a good girl.

05:44She'll be there later when she gets home.

05:51Yeah.

06:01Are you okay?

06:08You are late.

06:09You are late.

06:10What are you going to do?

06:11Where are you going to go?

06:12It's a red light.

06:15His mother is a mother.

06:16She was a mother and I was a lot of pressure.

06:17I've been waiting for you to help you.

06:20If you don't get a person, you can go to the house.

06:26That's okay.

06:31I don't have to worry about you.

06:34Don't you think you're here to go.

06:37Don't you think you're here to go.

06:38You're gonna have to go.

06:39You're just not that you're not here.

06:43There's no reason to live here.

06:45I don't want to live here, but I don't want to live here.

06:57I'm going to go back and I'm going to go back to my house.

07:02I'm going to go back to my house.

07:03I'm going to go back to my house.

07:09I'm going to go back to my house.

07:12I'm sorry.

07:13I'm sorry.

07:27I'm sorry.

07:28It's okay.

07:28What is this?

07:29Open it.

07:36The

07:38This is a good idea.

07:40One.

07:44One.

07:49One.

07:50One.

07:51Two.

07:57One.

08:00Two.

08:02One.

08:03If you have no way, it's your fault.

08:11If you're a good person, you should be able to take care of it.

08:16If you come back to the next time,

08:19you'll be able to take a bigger thing to the other.

08:23I'm...

08:24Are you all the other gifts for this gift?

08:28What?

08:29결혼식을 하기 전에 혼인신고 먼저 하고 싶어요

08:34당신 말대로 결혼식은 천천히 해도 괜찮아요

08:39아니 결혼식은 안 해도 상관없어요

08:42그래도 곧 아이가 태어날 텐데

08:46출생신고를 하려면 먼저 혼인신고를 해야

09:07하루도 안 쉬고 다시 출장이에요?

09:09어, 처리할 일이 많아

09:14혹시 혼인신고 때문이면

09:18그건 내가 알아서 할게

09:20넌 다른 생각하지 말고

09:23퇴교에만 신경 써

09:27아 참

09:28그리고 저 말했던 돈은

09:33처음하고 같은 액수로 준비하면 되겠지?

09:37네, 죄송해요

09:39벌써 세 번씩이나

09:42매번 어디에 쓰는지 묻지도 않고

09:45그만큼 널 믿고 있단 뜻이겠지

09:51내가 널 믿는 만큼

09:53너도 날 믿어주면 좋겠는데

09:57믿어요

09:58제가 얼마나 믿고 있는데요

10:04갔다 올게

10:11들어가, 추워

10:13다녀오세요

10:34다녀오세요

10:35내가 괜한 말을 꺼낸다?

10:38정말 고마운 사람이고

10:41또 외로운 사람인데

10:42괜히 불편하게 만들었네

10:47아버지가 돌아오시면 사과해야겠다

10:50그치?

10:53네가 태어나면

10:55우린 진짜 가족이 될 거야

10:58우리가 아버지한테 따뜻한 가족을 선물해 주자

11:15아니, 누님

11:16누님

11:21아무리 그래도 이건 아니라니까

11:22아니, 이게 뭐가 아니야?

11:24저리 안 비켜?

11:25그러지 말고

11:26대가리부터 좀 굴려봐요

11:28저쪽은 애를 가졌어

11:30보란 듯이 별점까지 들어앉았잖아요

11:32이미 게임 끝난 거라니까

11:34괜히 쓸데없이 열 올리지 말고

11:36이참에 나하고

11:38새 출발이나

11:40대가리나 치워

11:43감히 누구를 안보는 거야?

12:06왜 이러세요?

12:07남의 집에 함부로 들어와서 뭐하시는 거예요?

12:10남의 집?

12:11남의 집?

12:13남의 집 별장이 드러누워 있는 년이 누군데?

12:16어디 겁도 없이 남의 남편한테 들러붙어서 꼬리를 쳐?

12:19남편이요?

12:20왜?

12:21아들 새끼 품었다니까 눈에 뵈는 게 없어?

12:24박태우 그 인간 아들 핏줄에 환장하는 걸 보니까 다 됐다 싶지?

12:27별장도 차지했겠다

12:29이젠 아들 그룹 3호 자리까지 깨쳐보려고?

12:32잠시만요

12:33남편이라니

12:35뭔가 오해를 하신 것 같아요

12:37그 사람은 분명 사별했다고

12:39그러니까

12:40왜 아니고 사별 아니라고 알려주고 있잖아

12:44이렇게 친절하게

12:46똑똑이 들어

12:47아들 하나 가졌다고 달라지는 건 없어

12:51박태우한테 넌

12:52자식 하나 가지려고 이용해 먹는 물건이 뿐이니까

13:07그만 좀 해요

13:08이러다 에러도 잘못되면 어쩔 편해요

13:10알긴 뭐야

13:12나도 참을 만큼 참았어

13:14자식 대끼 못 낳는 죄로 딴 년하고 놀아야겠다는 것도 참아줬고

13:18요양이라 핑계로 나의 그 총구석에 처먹어놨어도 참아줬어

13:21근데 이 요무 같은 걸 별장에 들여?

13:25너도 그랬잖아

13:26다음엔 안방에 들일지도 모른다고

13:28그 전에 미리 싹을 잘려놔야 할 거 아니야?

13:31아니 나는 여기가 아니라 박사장을 자르라고 한 말인데

13:34아이 시끄러워

13:39지금 뭐 하시는 거요?

13:41뭘 하긴 뭐래

13:42그만 쏟아줘

13:45그만 쏟아줘

13:47그만 쏟아줘

13:49봤지?

13:50다음번엔 네 새끼가 밟힐 거야

13:54네 새끼 지키고 싶으면 처신 똑바로 해

13:57박태우한테서 당장 떨어지라고

13:59알았어?

14:07알았어

14:12알았어

14:24어

14:26박사인

14:26어

14:28아이는

14:29무서워합니다

14:33이제 어떻게 하실 겁니까?

14:37아이 가지게 하려고

14:38유부남인 걸 속이고

14:40이용한 것까지 다 알아버렸으니

14:43김 가르사가 몰래 도망이라도 치면

14:46큰일 아닙니까?

15:17나 다른 사람 말보다 당신 말을 믿을 거예요

15:23그러니까 변명이든 설명이든 솔직하게 얘기해줘요

15:34정말 가정이 있는 사람이었어요?

15:40사별했다는 말도 모두 거짓이었어요?

15:46사별했다는 건 사실이야

15:49그 결혼은 그렇게 끝났으니까

15:57그...

15:58그 결혼이요?

16:00그 결혼이요?

16:005년 전까지 기금속으로 유명한 종로 문화강의

16:05대일사위였어

16:09지금 내가 하는 사업은 역시

16:15포속사업이고

16:215년 전에 아내와 장인이 모두 세상을 떠나면서

16:27문화당을 이어받아 지금의 아델을 만들었어

16:32명의날 찾아왔던 그 사람은

16:35문화당을 상속받을 때 도움을 줬던 사람이었고

16:41사업상 필요해서 부부가 됐을 뿐이야

16:48앞으로도 서류 정리는 어려울 거야

16:56그렇게 볼 거 없어

16:58태어날 아이는 내 보족에 올릴 거고

17:01너도 지금처럼

17:04부족함 없이 살게 해줄 거니까

17:06그게 무슨...

17:12나한테 할 말이 그것뿐이에요?

17:16왜?

17:18미안하다고 사거라도 해야 하나?

17:23아들 하나 가졌다고 달라지는 건 없어

17:27박태우한테 넌

17:29재식 하나 가지려고 이용해 먹는 물건이 뿐이니까

17:34왜?

17:36날 속였어요?

17:40당신 아이를 가질 때까지

17:43왜 아무런 말도 없이

17:50뭘 위해서였어?

17:54우리가 어떻게 만났는지 그새 잊은 건가?

18:00아니, 나한테 돈 맡겨놨어?

18:02아니, 안 된다는 사람 붙잡고

18:04왜 이렇게 끈질겨?

18:07죄송합니다

18:07제가 정말 급해서 그래요

18:10아니, 아무리 급해도 그렇지

18:12병원 옮기지 보름 만에 돈 달라고 졸으면 어쩌자는 거야

18:17아이 참, 붕 없이 어렵게 자랐다고 기회를 준 건데

18:20아, 꼭 이렇게 붕 없이 자란 티를 내야겠어?

18:23제발, 이번 한 번만 도와주세요

18:27아니, 한 번만 치고는 액수가 너무 많잖아

18:30아, 1년 치 월급을 한 번에 털어야 하는데

18:32아, 그 큰 돈을 누가 주겠냐고?

18:36내가 주지

18:41부모 있는 선생한테는 어려운 그 돈

18:47부모가 없는 나한테는 그렇게 어렵지가 않은데

18:50저, 내가 도와줘도 되겠습니까?

19:08오랫동안 아이를 원했어

19:12집사람한테선 희망이 없었고

19:14아이를 낳아줄 다른 여자를 찾던 중에

19:19여기 도원장을 만나러 왔다가

19:21널 보게 됐지

19:24그러니까

19:27당신은 처음부터 날 이용할 생각으로

19:32처음부터

19:34처음부터 모든 상황을 말했으면

19:37내가 널 돈으로 사겠다고 했으면

19:42그래도 넌 내 제안을

19:44내 돈을

19:46포기할 수 없었어

19:50내가 입을 닫은 덕분에

19:52넌 신데렐라가 됐고

19:55행복한 꿈을 꾼 거야

19:58아닌가?

19:59그만

20:00바보같이 굴지 말고 적당히 눈을 감아

20:02뭔 정도는 감으면

20:04계속

20:08묵한 꿈을 꾸게 해줄 테니까

20:14이미 내 꿈은

20:16악몽이 됐어요

20:19당신과 했던 행복들

20:22모두 허상이었고

20:27병원에서 나가는 대로

20:31떠날 거예요

20:39떠난다는 말이

20:42천심해

20:46너한텐 우리 관계가 그렇게 쉬웠던 건가?

20:49우리 관계를 쉽게 생각한 건

20:51당신이에요

20:52그래

20:53그렇다고 해두지

20:54어차피 달라질 건 없으니까

20:58누가 먼저 쉽게 시작을 했든

21:02난 쉽게 끝낼 생각이 없거든

21:08너같이 좋고 좋은 여자를

21:10그냥 버리긴 아까워서 말이야

21:13건강한 처녀에

21:14귀찮게 할 가족도 없고

21:16돈까지 급하니까

21:17얼마든지

21:18더 이용을 해야지

21:21안 그래?

21:23안 그래

21:35너 좋아하는 돈이야

21:37그 돈 받고

21:38입 닫고

21:39눈 감고

21:42악몽 속에서 살아봐

21:48그동안 받아간 돈까지 생각하면

21:51손해보는 거래는 아닐 거야

21:53그렇지

21:55맞아

21:55그렇지

21:58Oh, my God.

22:38네, 접니다.

22:43그쪽에서 사람 하나 보내주십시오.

22:48조용히 심부름해줄 사람이요.

22:53예?

22:57예?

23:00예?

23:02예?

23:04예?

23:05예?

23:15I don't know.

23:43I don't know.

24:14I don't know.

24:44I don't know.

25:07I don't know.

25:15I don't know.

25:37I don't know.

25:39I don't know.

26:09I don't know.

26:33I don't know.

26:35I don't know.

26:37I don't know.

26:44I don't know.

26:48I don't know.

26:49I don't know.

26:51I don't know.

26:52I don't know.

26:54I don't know.

27:01I don't know.

27:04I don't know.

27:07I don't know.

27:17I don't know.

27:19I don't know.

27:20I don't know.

27:30I don't know.

27:46I don't know.

27:49I don't know.

27:51I can't believe it.

27:53I can't believe it.

27:53The way you are going,

27:54I'll just take a step further.

27:57Come here.

28:00Your house is my house.

28:02I couldn't believe it.

28:07I can't believe I'll never stop.

28:12Don't look at me.

28:15You already see me now.

28:16You're going to have to go in the neighborhood of G-Zeig.

28:21I'm not going to go.

28:23I don't want to go anymore.

28:26If I was already a woman, I would have to go out to you.

28:31I'm going to go to you.

28:31I can't do that. I can't do that.

28:35I can't remember that.

28:40You can't have any thoughts on your feelings.

28:44How long as you can bear it?

28:48If you see my daughter and child without ever making,

28:52or if you give,

28:53or if you can bear it with me,

28:54or if you get too much,

28:57you will never have a good heart.

29:00If you keep it, you will not have a good heart.

29:10You've already been in the hospital.

29:13Yes, my dear.

29:16If you understand, go ahead!

29:24What?

29:40Please explain!

30:02Tani!

30:06Tani, don't do it!

30:24I don't know.

30:50Tania!

31:20수술을 거부해요?

31:22참 안 돼서 동생이 암호 환자인데 수술을 안 받겠다고 버티고 있거든

31:27부탁이야 Tania 제발 날 위해서 살아줘

31:30사람은 그런 눈으로 봐

31:31알 거 없어

31:33당신이 그렇게 바라던 아이가 생겼잖아

31:36역시 정리하는 수밖에 없겠어

31:38형님 설마

31:40이 사람 알죠? 공부 중인데 협조 좀 합시다

31:43저기요! 김단희 환자가 없어서 어때요?

31:46Tania! Tania!

31:47여기요! 아무도 없어요?

31:49도와주세요! 여기요!

Pearl in Red (2026) Ep.1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended