- 13 hours ago
مسلسل Age of Youth مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:05Take all the sheets away
00:00:07That's Jane, you look the same as you did yesterday
00:00:10Not the week before
00:00:13Jane, where's my head today?
00:00:15Here, lift the pillow and my eyes float away
00:00:18Got a mind to be outdoors
00:00:20And where should we go?
00:00:23And where should we go?
00:00:25And where should we go?
00:00:37Jane, where's those training wheels?
00:00:39The thought of leaving is so surreal
00:00:42Don't leave this alone
00:00:44Two wheels and handle bars
00:00:46The simple world
00:00:55The first day of the day of the day of the day of the day of the day of the
00:00:57day of the day of the day of the day of the day of the day of the day of
00:01:01the day of the day of the day of the day of the day of the day of the day
00:01:02of the day of the day of the day of the day of the day of the day of the
00:01:04day of the day of the day of the day of the day of the day of the day of
00:01:06the day of the day of the day of the day of the day of the day of the day
00:01:07of the day of the day of the day of the day of the day of the day of the
00:01:13day of the day of the day of the day of the day of the day of the day of
00:01:13the day of the day of the day of the day of the day of the day of the day
00:01:13of the day of the day of the day of the day of the day of the day of the
00:01:13day of the day of the day of the day of the day of the day of the day of
00:01:16the day of
00:01:18You can have a piano, a pangpang, a pangpang, a note, and a note.
00:01:23Oh, you're a notebook.
00:01:25I only buy a notebook.
00:01:26You can buy it.
00:01:27It's your main goal.
00:01:28It's your favorite.
00:01:30It's your favorite.
00:01:31You can use your friend's mouth.
00:01:35It's your favorite.
00:01:35It's your favorite.
00:01:37It's your favorite.
00:01:40But it's your favorite.
00:01:43I'm going to open my eyes and open my eyes and open my eyes and open my eyes and open
00:01:47my eyes.
00:02:26Let's go.
00:02:43I'm going to leave you here today.
00:02:54I'm going to eat some food.
00:02:56I can't wait to see you.
00:03:08I can't wait to see you again,
00:03:09or I can't wait to see you again.
00:03:16I can't wait to see you again.
00:03:18I can't wait to see you again.
00:03:19I'm afraid of the fear of you.
00:03:54Who is it?
00:04:00What's wrong with you?
00:04:03What's wrong with you?
00:04:05What's wrong with you?
00:04:07There's no one else?
00:04:09Yes.
00:04:11Look at this.
00:04:12Look at this.
00:04:16Let's go!
00:04:28What's wrong with you?
00:04:30What's wrong with you?
00:04:32It's...
00:04:33It's...
00:04:33It's...
00:04:34It's...
00:04:34It's...
00:04:35Come on!
00:04:37Hello!
00:04:41Hello!
00:04:47Hello!
00:04:57Hello!
00:04:58Hello!
00:04:58Hello!
00:05:02Hello!
00:05:04But...
00:05:04Why are you here?
00:05:05Why?
00:05:06It's 3pm.
00:05:08No, it's 5pm.
00:05:12It's 5pm.
00:05:13I'm not waiting for you.
00:05:14I'm not waiting for you.
00:05:18I'm not waiting for you.
00:05:19I'm not waiting for you.
00:05:20No, it's fine.
00:05:21I'm not waiting for you.
00:05:21What's wrong with you?
00:05:24I'm not waiting for you.
00:05:26I'm not waiting for you.
00:05:29I'm waiting for you.
00:05:31Okay.
00:05:47Come on.
00:05:48I'll go.
00:05:48I can't wait for you.
00:05:48I'll go.
00:05:49Okay.
00:05:50Yeah.
00:05:55It's a shot of a bot, and I'm in a gym.
00:05:59I'm in a gym class at 4th make a lot.
00:06:01a 23-year-old high school.
00:06:02I have lots of kids and she's working quite well.
00:06:04And I'm in a gym class at 3.
00:06:06I have a gym class at the time.
00:06:09No one comes to this, one's next week.
00:06:11And then a gym class at the gym class at the same time.
00:06:15He's still in pain, so yeah.
00:06:17He's still in pain and suffering.
00:06:19And what was that?
00:06:21I can't help myself, I'll come back to the back.
00:06:22And then I'll put it on the back when I was sitting on the back.
00:06:23And so I'll put it on the back.
00:06:27What was that?
00:06:30What was that?
00:06:32So that's what I wanted to do.
00:06:34So you can come back to the front.
00:06:39Get out of the company.
00:06:41Let's go and go.
00:06:43Go and leave.
00:11:47How old are you?
00:11:49What are you talking about?
00:11:51Don't worry about it!
00:11:52Just talk about it!
00:11:54Yes, later...
00:11:56Later?
00:11:59Are you two years old now?
00:12:17What?
00:12:18Do you want me to eat?
00:12:19Thank you!
00:12:26This is really delicious!
00:12:28Where is it?
00:12:29It's not a book!
00:12:31It's not a book!
00:12:32It's not a book!
00:12:34It's a book!
00:12:34It's not a book!
00:12:38It's a book!
00:12:39It's a book!
00:12:48Hello!
00:12:50Hello!
00:12:53Hello!
00:12:55You're wearing a dress!
00:12:56I'm not going to be a dresser!
00:12:58You're not going to be a dresser!
00:12:59You're talking about a dresser!
00:13:03I talked about a dresser!
00:13:05You're talking about a dresser!
00:13:34You're talking about a dresser!
00:13:36No!
00:13:41It's me!
00:13:42Hi!
00:13:43Hi!
00:13:44Hi!
00:13:45Hi!
00:13:45Hey!YA
00:13:46Hi!
00:13:49Hi!
00:13:56Hi!
00:13:57Hi!
00:13:59Hi!
00:14:02Hi!
00:14:03Hi!
00:14:06I don't
00:14:08want any pictures!
00:14:11You don't have to do it anymore.
00:14:13Just leave it.
00:14:15I don't have to do it anymore.
00:14:17I don't have to do it anymore.
00:14:41I don't have to do it anymore.
00:15:13I don't have to do it anymore.
00:15:13Oh, sorry.
00:15:14I don't have to do it anymore.
00:15:27I don't have to do it anymore.
00:15:29I don't have to do it anymore.
00:15:34You guys?
00:15:38Are you all good?
00:15:40You're good.
00:15:42You're good.
00:15:43You're good.
00:15:46And you're good for me.
00:15:52I don't have to do it anymore.
00:15:57Yeah.
00:16:00Yes.
00:16:05Yes.
00:16:08Yes.
00:16:10Yes.
00:16:11Yes.
00:16:12Yes.
00:16:14Yes.
00:16:39Your next door is the end.
00:16:41The end.
00:16:42It was 2-0, but...
00:16:43When I got back there, it was 5 minutes to do it.
00:16:46I got to get out of there.
00:16:47I got to talk about that.
00:16:49I don't know a lot.
00:16:50I cannot hear you.
00:16:51It's crazy.
00:16:53You cannot hear me.
00:16:53I'm not listening to the channel I'm reading.
00:16:56The next thing it takes us to show up.
00:16:59Just to show up on it.
00:17:00I'm going to go.
00:17:00I'm going to go.
00:17:04Why are you still awake?
00:17:06I'm still awake at the same time.
00:17:08I'm not awake.
00:17:10You know what I'm doing?
00:17:15Why did you get up?
00:17:17Why?
00:17:19I'm getting up with you.
00:17:20You're really going to be able to do it.
00:17:23You're already friends.
00:17:25Ah!
00:17:28If I have no choice to take a grade of grade, it's about a grade.
00:17:30It's about a grade.
00:17:32It's about a grade of grade.
00:17:41I'm going to start drinking.
00:17:44Hello.
00:17:45Hello.
00:17:47Hello.
00:18:18I'm going to read it.
00:18:201.
00:18:212.
00:18:213.
00:18:245.
00:18:255.
00:18:505.
00:18:575.
00:18:576.
00:18:576.
00:18:577.
00:18:597.
00:19:008.
00:19:159.
00:19:179.
00:19:189.
00:19:1810.
00:19:189.
00:19:209.
00:19:239.
00:19:269.
00:19:369.
00:19:3610.
00:19:3810.
00:19:3810.
00:19:3810.
00:19:4010.
00:19:4210.
00:19:4211.
00:20:0110.
00:20:10I'm going to play it in the middle of the next day.
00:20:19I'm going to go.
00:20:20I'm going to go.
00:20:24The last time I was cooking, I was hungry.
00:20:32I had a few hours of my cooking tea that I had to cook for 2 minutes.
00:20:39I was so happy to have a eat.
00:20:44I'm going to get a little bit of the tea.
00:20:47I'm going to put it in the tea.
00:20:47I'm going to put it in the tea tea.
00:20:48I'm going to put it in the tea tea.
00:20:49I'm going to put it in the tea tea.
00:20:53I'm going to go to the end of the day.
00:20:54The last person is going to go to the end of the day.
00:21:01You're going to go to the end of the day.
00:21:15I'll go to the end of the day.
00:21:19I'm gonna go to the end of the day.
00:21:24Yo, I'll go to the end of the day.
00:21:26I'll go through the end of the day.
00:21:29No, you haven't been done yet.
00:21:30Oh, that's true.
00:21:35Oh.
00:21:51What happens to you?
00:21:56I don't know what code is.
00:21:59How do you sell it?
00:22:01Don't tell me how much you say it.
00:22:03What if you have to do it?
00:22:12You say nothing. Why don't you think you're saying it really?
00:22:14You're really not?
00:22:15No. Why don't you send it.
00:22:18Do you have a mask on me?
00:22:20Good.
00:22:20Well done, I got to wear it.
00:22:21I did not use it.
00:22:23I don't have my scalp on you.
00:22:26What is it?
00:22:29That's why?
00:22:32That's me.
00:22:33I got to buy it?
00:22:34You're bad?
00:22:35You have?
00:22:36You have to buy it?
00:22:36No, you haven't bought it anymore.
00:22:39No.
00:22:40I didn't know what you were saying.
00:22:41I was so depressed.
00:22:42You got to do your hair, before you keep going.
00:22:43Your red face.
00:22:45I can't even see your red face since I was in your house.
00:22:45That's why I'm from you.
00:22:46That's not true.
00:22:48I can't even see it!
00:23:12Help me!
00:23:14No!
00:23:15Come on!
00:23:17No!
00:23:18No!
00:23:18No!
00:23:19No!
00:23:27Ah, what?
00:23:47I'm going to go to the next door.
00:23:48I'm going to go to the next door.
00:23:53I'm going to go to the next door.
00:23:53Good morning.
00:24:07Good morning.
00:24:16I thought you'd be able to do something.
00:24:26I was going to take a shower.
00:24:38I'm going to take a shower.
00:24:40I'm going to take a shower.
00:24:41I'm going to take a shower.
00:24:43That's what I call and my husband, really I don't believe that I have my husband.
00:24:44I appreciate that you're going for it.
00:24:47And I don't think you're saying if you have a mother to bust off and if you can.
00:24:49So, that's his name.
00:24:51What?
00:24:53I don't believe that you're going for a...
00:24:57I obviously have to...
00:24:59anyone who knows what he's doing?
00:25:01I've heard it.
00:25:02I've heard it.
00:25:06If I can't believe it, if I can't believe it.
00:25:07I've heard it.
00:25:08Look at that...
00:25:09If I can't believe it.
00:25:09You're going for a lie.
00:25:10What the hell?
00:25:11I'm so paranoid that I'm so scared.
00:25:15Yeah.
00:25:17Look at this!
00:25:21I'm so tired now.
00:25:23It's so bad.
00:25:24It's so bad.
00:25:26It's so bad.
00:25:38I don't know.
00:25:39I don't know.
00:25:39I don't know.
00:25:40But let's go in here.
00:25:41What?
00:25:41It's so cool.
00:25:44Rud starter.
00:25:47It's weird to go.
00:25:52You canut's?
00:25:58Yeah it sounds good too.
00:26:05It's good to bring him on a better mind?
00:26:06Yeah I can't wait only the time or 없wer?
00:26:08I'm going to go now.
00:26:09I'm going to leave the inside.
00:26:12I don't know if I'm hungry for a long time.
00:26:15Yeah, yeah, yeah.
00:26:16Ah, that's so field.
00:26:17Yeah, I'm hungry.
00:26:18I'm hungry.
00:26:30I'm hungry.
00:27:06Okay
00:27:10Oh, there's a pen here.
00:27:12Oh, this one?
00:27:14I've been sitting in the house.
00:27:17Why?
00:27:19I don't know.
00:27:27The important thing is that other people,
00:27:30or other people's image are not together.
00:27:33There's already a place where there's a place.
00:27:36So if you want to lose your position, it's usually a difficult thing.
00:27:41Another person's positioning?
00:27:46I'm hungry.
00:27:49I'm hungry.
00:27:50What?
00:27:51I'm hungry.
00:27:52I'm hungry.
00:27:54I'm hungry.
00:27:54Why are you two years old?
00:27:56I'm hungry.
00:27:57I'm hungry.
00:27:57I'm hungry.
00:27:58I'm hungry.
00:27:59I'm hungry.
00:28:03I'm hungry.
00:28:05If you're hungry, you'll get up to date.
00:28:05You're hungry.
00:28:05I'm hungry too.
00:28:05My first item on the list is a regular picture.
00:28:06The first item is takiej.
00:28:07It's 10,000.
00:28:08The first item on the list is a total of 8.
00:28:1190 percent of the room.
00:28:12The second item, the first item, the right, 90% is the rate, 나와.
00:28:15So.
00:28:18So.
00:28:18This is not a position.
00:28:19Repositioning is wrong.
00:28:21It's not.
00:28:25Repositioning is wrong.
00:28:28Repositioning is wrong.
00:28:29You can't live.
00:28:30It's hard to go.
00:28:33I'm going to hold you.
00:28:34I'm going to hold you.
00:28:36My positioning.
00:28:38If you have a drink and a drink,
00:28:40I want you to drink coffee.
00:28:42Okay.
00:28:44All right.
00:28:46I'm gonna hold you with you.
00:28:50Don't worry.
00:28:52I need to buy a drink and drink it.
00:28:56In this case, I've been sick.
00:28:58I've tried to make this happen.
00:29:00I'm going to take a drink.
00:29:01I'm going to hang with you.
00:29:01I don't want to do it.
00:29:05I'm going to start cooking the drink.
00:29:10I'm going to go to work.
00:29:11I need it.
00:29:12I can't breathe now.
00:29:13I can't breathe now.
00:29:14First, I'll give you an interview.
00:29:16I'm from the judge.
00:29:21I'll take care of you.
00:29:34I'll do it.
00:29:36I'll give you a bullet.
00:29:37What?
00:29:37I'll give you a bullet.
00:29:38I'll give you a bullet.
00:29:39I'll give you a bullet.
00:29:40I'll give you a bullet.
00:29:43You're going to see
00:29:43the raindrops go
00:29:46You're going to go
00:29:47Look, I need to go
00:29:48Hey, look
00:29:51Look, there's no way
00:29:55It's all right
00:30:01Look, you see
00:30:02Look, you are a real
00:30:04There's no way
00:30:04Let me know
00:30:06You're too late
00:30:07What is it?
00:30:08It's...
00:30:09What is it?
00:30:10What is it?
00:30:11What the fuck?
00:30:12I was not sure I'd give him that...
00:30:13But, who was he?
00:30:19If you didn't eat the burger, I would be able to eat the egg.
00:30:22I would love to make me like that because you don't make me ugly, and I won't be anyway.
00:30:26When?
00:30:27Then you looked at me and looked at me.
00:30:29So, you looked at me.
00:30:39Why are you so late?
00:30:41I don't want to eat 300 calories.
00:30:43Just a minute.
00:30:44I'll eat it later.
00:30:45I'll eat it later.
00:30:46I'll eat it later?
00:30:47No.
00:30:47No.
00:30:55할 말은 한다.
00:30:57우물쭈물 대지 말고.
00:30:58이거 누가 다 먹었어요?
00:31:01내가 몇 번 먹었는데?
00:31:04나도 한 두 번?
00:31:05시선을 피하지 않는다.
00:31:07그치만 말도 안 하고 먹으면 안 되죠?
00:31:10나도 몇 번 밖에 안 먹은 건데.
00:31:11말하는 중에 미안한데 냉장고 문부터 닫아요.
00:31:15네?
00:31:15아, 죄송해요.
00:31:19야, 문 부서지겠다.
00:31:21한 번 더 먹으면 맞겠네.
00:31:22아니, 그게 네가 먹으랬잖아.
00:31:25네?
00:31:26그건 그때 한 번 그런 건데.
00:31:31계속 먹으면.
00:31:36자기는 커피도 안 주고.
00:31:38뭐라는 거야?
00:31:41내 잼인데.
00:31:43근데 그게 그렇게 정색할 일이야?
00:31:45아, 그만해.
00:31:46됐어.
00:31:47내가 나중에 하나 사줄게.
00:31:48됐지?
00:31:51쟤 화나니까 되게 힘들어.
00:32:12와, 이렇게기 때문에 밥 벼리.
00:32:17너에 네가 먹냐고.
00:32:19제가 그래도 밥을 먹으면 아무것도 안 terror.
00:32:21나도 이렇게 먹은 거꾸로 생각해.
00:32:22새로운 아침입니다.
00:32:23잘먹는 게.
00:32:23아무것도 안해.
00:32:23나는 남은 밥이 먹으면 안전하게 먹은 게.
00:32:23It's a big deal.
00:32:48What are you doing?
00:32:54Oh, I think it's like a world cup.
00:33:00Okay, let's go to the cafe.
00:33:03Oh, come on.
00:33:06Thank you so much.
00:33:13Thank you so much.
00:33:16Yes.
00:33:18Wait a minute.
00:33:19I'll give you a moment.
00:33:20I'll give you a moment.
00:33:21I have a moment.
00:33:21I'll give you a moment.
00:33:22I'll give you a moment.
00:33:24It's a part time for us.
00:33:25It's a part time, right?
00:33:31Right, it's a part time, right?
00:33:41It's the part time.
00:33:42You've come to your Exitman, right?
00:33:42Yeah, what do I have to do?
00:33:45No.
00:33:46You're not going to take it.
00:33:47You're going to find a young man who is born.
00:33:51You're going to go to the book?
00:33:52Yes.
00:33:54I'm going to go to the book near the next to the book.
00:33:57What are you doing?
00:33:58Toys?
00:33:59Toys?
00:34:00No, I'm just reading books.
00:34:03I'm not reading books.
00:34:04You're not reading books.
00:34:05You're not reading books.
00:34:07You're not reading books.
00:34:09I'm a mother-in-law.
00:34:14dizer...
00:34:15that's a weird book.
00:34:18Not many people.
00:34:31It's funny to me.
00:34:34What's wrong with your daughter?
00:34:34Talking about the book конечно all the time?
00:34:34Yes, and I know it.
00:34:35There is a black book that fall over my father and I seriously refuse to go,
00:34:42No, I'm gonna go.ased
00:34:42a car? I
00:34:43speak whenever I go to the house. No
00:34:44you got that. You're
00:34:45Let's go.
00:35:28Why don't you come here?
00:35:29Hurry up.
00:35:38Where are you?
00:35:40Where are you?
00:35:40Are you going to come here?
00:35:52I can't see you.
00:35:53I can't see you.
00:35:56I can't see you.
00:35:56I can't see you.
00:35:58I can't see you.
00:36:02Oh, yeah.
00:36:03Oh, yeah.
00:36:33I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:18저기...
00:37:19저기...
00:37:21혹시 연남동 사셨었죠?
00:37:27베르포크라고 셰어하우스.
00:37:29거기 사셨었죠?
00:37:33제가 그 방에 새로 들어갔는데요.
00:37:36근데요?
00:37:39저기...
00:37:41그 집에서 왜 나왔어요?
00:37:44그걸 왜 묻죠?
00:37:46아...
00:37:48그냥 궁금해서...
00:37:50혹시 그 집에 무슨 문제가 있는 거면
00:37:54사람들이 괴롭혔다거나...
00:37:55그런 거 없어요.
00:38:14저기...
00:38:17저기...
00:38:18저 가방이...
00:38:20이거 학생 거예요?
00:38:22아니요.
00:38:24제 건 아닌데...
00:38:27아는 사람 건데...
00:38:30자리 맡아놓으면 안 된다는 거 몰라요?
00:38:34죄송합니다.
00:38:35그 친구 아직 안 왔죠?
00:38:39학생들이 왜 이렇게 이기적인지 몰라요.
00:38:43자기 손해보는 거는 조금도 못 참아 난리치면서
00:38:45뭐 다른 사람들한테 피해주는 거는
00:38:48아무렇지도 않나 봐요.
00:38:51가방 주인도 문제인데
00:38:53학생도 문제예요.
00:38:56죄송합니다.
00:38:59잘못된 일이란 걸 알면서도
00:39:01거절을 안 했잖아요.
00:39:03할 수 있냐고
00:39:14엄마한테 맛있어요.
00:39:15무슨 일인지 안 해 봐.
00:39:18왜 이렇게 내가
00:39:20진짜...
00:39:21이렇게 아줌마 불편해...
00:39:21아...
00:39:22그러면 왜 이렇게 암에 있는 것 같아?
00:39:25왜 이렇게 암에 있는 것 같아?
00:39:32또 다 같이 암에 있는 것 같아...
00:39:33알아...
00:39:37I'll be right back.
00:39:39I'll be right back.
00:39:40I'll be right back.
00:39:42I'm sorry.
00:40:05It's so funny.
00:40:06It's so funny.
00:40:11Why are you like this?
00:40:13Why? Are you worried about it?
00:40:16I don't know what to do.
00:40:18I don't know what to do.
00:40:20I don't know what to do.
00:40:22I don't know what to do.
00:40:24But...
00:40:26I don't know what to do.
00:40:27You're so sorry?
00:40:28I don't know what to do.
00:40:31Nobody can do that.
00:40:33It's a good thing.
00:40:34They all look like a girl.
00:40:36They're all sort of like her?
00:40:36Her hair?
00:40:37She's not using them.
00:40:40She's fine.
00:40:41But she's not going to see me like me.
00:40:42Then it would be different.
00:40:45She's like...
00:40:46She's like a bitch.
00:41:04I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:10I'm sorry to get the battery out and get the phone out.
00:41:15I'm sorry to get the phone out.
00:41:16I'm sorry to get the phone out.
00:41:21Yeah!
00:41:34I have no toм.
00:41:36야!
00:41:38Why are you yoke?
00:41:41I can't help you.
00:41:45I am only one out.
00:41:47You're a loser.
00:41:48butiba like.
00:41:50Why do you people see me gonna be laughing?
00:41:54Why do I always mean I'm notこのような形象,
00:41:57You're a part of it!
00:42:00I'm sorry, sweetheart.
00:42:03You're not a part of it!
00:42:03You are a part of it!
00:42:09I'm not a part of it!
00:42:14I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:25I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:43They're really...
00:42:45I'm sorry.
00:42:58Oh my god.
00:43:07Why? What a problem?
00:43:10I don't know. Why is it there?
00:43:15I'll go.
00:43:16You go.
00:43:16Oh!
00:43:26I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:40Mom.
00:43:47집에 가고 싶어.
00:43:53돌아갈 집도 안 돼.
00:44:02집에 가고 싶어.
00:44:13어, 아픈가 봐. 병원 안 가도 돼?
00:44:16응.
00:44:30헤어져 있어?
00:44:32괜찮아, 괜찮아.
00:44:42네, 괜찮아.
00:44:48네, 괜찮아.
00:45:02봐.
00:45:06What are you doing now?
00:45:18Don't you know what I'm talking about.
00:45:18Are you in your closet?
00:45:20It's much better than you do.
00:45:30I'm too late.
00:45:32Oh, you're up?
00:45:35Are you okay?
00:45:36Yes.
00:45:47You're okay?
00:45:48You're hot.
00:45:50Yes.
00:45:54I'll go to the bathroom.
00:45:56Let's go to the bathroom.
00:45:56Oh, let's go.
00:46:05It's hard to get back on.
00:46:08It's hard to get back on.
00:46:22What do you want to do?
00:46:24No, I don't want to do it.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry for you.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:13밖에 나갈 때는 전원을 뽑아줄래?
00:47:15번거롭겠지만.
00:47:19귀찮더라도 코드는 뽑고 나갔으면.
00:47:35이리 와, 라면 먹어.
00:47:37안 돼, 넌 먹지 마.
00:47:44안 돼.
00:47:45밤새 끙끙 알아댄 주제에 라면이 말이 되냐?
00:47:48죽 먹고 약 먹어.
00:47:53죽값이랑 약값은?
00:47:54냈어.
00:47:55죽은 윤 선배가 편의점에서 유통기한 지난 거 들고 온 거고.
00:48:00선물밖에 안 되는 거니까 괜찮아.
00:48:03약은 원래 있던 거니까.
00:48:04어젠 죄송해요.
00:48:08가방이 무슨 죄냐?
00:48:09어?
00:48:10죄는 미워해도 가방은 미워하지 말아야지.
00:48:12그래.
00:48:12다음에는 그냥 사람을 집어던져.
00:48:17자.
00:48:43맘에 안 되는 게 있으면 그때그때 말해.
00:48:47혼자서 끙끙대면서 부풀리지 말고.
00:48:51죄송해요.
00:48:57미안하라고 하는 말이 아니라.
00:49:00생판 모르는 사람들끼리 한 공간에서 사는데.
00:49:03마음에 안 드는 게 한두 개야.
00:49:06참기도 해야겠지만.
00:49:09필요한 말은 꼭 하라고.
00:49:14왜?
00:49:16언제부터 반말하기로 했어?
00:49:19반말해도 되지?
00:49:20아, 네 그럼요.
00:49:21너 말해봐.
00:49:23뭐가 마음에 안 드는지.
00:49:27말 안 해도 다 할 것 같지?
00:49:29절대 모른다 너.
00:49:33없어?
00:49:34그럼 나 먼저 한다.
00:49:35너 워드 칠 때 너무 세게 쳐.
00:49:38우리 방까지 다 들려.
00:49:40아, 그래요?
00:49:42주의할게요.
00:49:44아, 근데요.
00:49:46선배님 남자친구랑 통화하는 소리도 다 들려요.
00:49:51진짜?
00:49:52진짜요?
00:49:55예은이 만두 먹고 싶어.
00:49:58아, 내가 언제 해?
00:49:59오빠야가 사다 주라.
00:50:00아, 하지마 진짜.
00:50:03너 오줌 낼 때 물 틀어놓는 거 하지마.
00:50:06물새 많이 나와.
00:50:08네.
00:50:09아, 너 똥 너무 그랬어.
00:50:11아, 그건...
00:50:14강언니도 나 샤워할 때 들어보는 거 그거 하지 마세요.
00:50:18어쭈!
00:50:20너 웃을 때 소리 줍네.
00:50:23음침해 보여.
00:50:29먹어.
00:50:30먹자, 먹자.
00:50:32진짜 감사해요.
00:50:50운소, 먹자.
00:50:52후 limbo와 뜯기.
00:50:54Good night.
00:50:55나만 참는 줄 알았다.
00:50:58Nobody knows what's going on.
00:51:02So much around, yeah.
00:51:04So much just come out with the old thing with the new.
00:51:10나만 불편한 줄 알았다.
00:51:13나만 눈치 보는 줄 알았다.
00:51:19I think it's not a matter of time.
00:51:22I think it's going to be a fear for me.
00:51:25I think it's going to be a little bit.
00:51:28I think it's going to be different.
00:51:33I think it's more than a man.
00:51:35I think it's more than a man.
00:51:50I've been in love with you.
00:51:52I am a man.
00:51:56I'm a person.
00:51:58I'm a woman.
00:51:59I'm so nervous.
00:52:01I'm so nervous.
00:52:02I don't know what you're saying.
00:52:04You're not a man.
00:52:04You're not a man.
00:52:06You're not a man.
00:52:06You're not a man.
00:52:07You're not a man.
00:52:12Excuse me.
00:52:16There's a bag there.
00:52:20I'm sorry. I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm a good person.
00:52:48I'm sorry.
00:52:53이거 맞지?
00:52:55나 분명히 돌려줬다.
00:52:57네, 고맙습니다.
00:53:12너 이름이 뭐냐?
00:53:421도 아니야, 그런 거네.
00:53:47아, 아니야, 진짜.
00:53:50어, 은지야. 일루와, 일루와.
00:53:53안녕.
00:53:55안녕하세요.
00:53:56그 봉화 같던 애, 송전.
00:53:58일루야, 일루야.
00:53:59한잔해.
00:54:04정 씨랑 한바탕 했다며.
00:54:09미안하다.
00:54:10이게 다 내가 자리를 비워서 그런 거야.
00:54:13애들이 나이만 먹었지 철이 없어요.
00:54:15환영해도 안 했다며?
00:54:17세 사람이 들어왔으면
00:54:18술부터 먹여가면서 침묵을 동호했어야지.
00:54:21호구조사도 좀 하고.
00:54:24오빠 있어?
00:54:27아니요.
00:54:29삼촌은 있지?
00:54:30막내 삼촌 몇 살이야?
00:54:32네?
00:54:33마흔 몇 살인데?
00:54:35너 나가!
00:54:41아, 쉬고 쉬고.
00:54:46아, 얘 봐라.
00:54:48포리찬만 먹게 생겨가지고는?
00:54:50응?
00:54:53저 뭐 하나 물어봐도 돼요?
00:54:56뭐?
00:54:57정치, 경제, 사회, 문화 다 물어봐.
00:55:01전에 살던 하우스메이트요.
00:55:04왜 나간 거예요?
00:55:09제가 알면 안 되는 이유인가요?
00:55:16그게 왜 궁금한데?
00:55:18그게...
00:55:19자꾸 그 얘기만 나오면 눈치 보고
00:55:23자리 피하고
00:55:24뭐...
00:55:25분명히 이유가 있는 것 같은데.
00:55:33아, 됐어.
00:55:34별것도 아닌 것 같고.
00:55:36임신해갖고
00:55:37집에 끌려간 거야?
00:55:39네?
00:55:40너 섹스할 땐 꼭 피임해라.
00:55:43응?
00:55:46섹스...
00:55:47아니 뭐...
00:55:49좋은 얘기도 아니고.
00:55:51소문나면 그렇잖아.
00:55:53우리랑 같은 합격이기도 하고.
00:55:57그래서 나만 보면 피해 다녔구나.
00:56:00설마...
00:56:01우리가 왕따 시켜가지고 나간 줄 알았어?
00:56:05아니요?
00:56:07잠깐 멈칫했지?
00:56:09너 진짜 그렇게 생각했구나?
00:56:11지들끼리 눈을 움찔움찔 속닥속닥 그랬나 보지.
00:56:14그치?
00:56:15네.
00:56:16자, 그런 의미에서 우리 고백의 시간을 가져봅시다.
00:56:28술 왔다!
00:56:30언니!
00:56:31나도 왜 이렇게 추운 거야?
00:56:32왜 이리 자아?
00:56:34아, 일단 빨리 앉아.
00:56:36우리 나 사 왔어.
00:56:38얼마나 마신 거야?
00:56:46지금...
00:56:47비밀 자폭 중.
00:56:48선배도 하나 팔아놔.
00:56:50비밀 같은 거 만들 시간이 날 수 있으면 좋겠다.
00:56:53이제까지 어떤 비밀이 나왔는데?
00:56:55막내야!
00:56:56브리핑해라.
00:57:00강언니는 현재 양다리고요.
00:57:03가슴 수술은 안 했고, 눈 수술만 했대요.
00:57:08정 선배는 63kg까지 나간 적 있대요.
00:57:14그리고 송 선배는 이제껏 소개팅에서 F자를 받아본 적이 없고요.
00:57:23비밀에는 두 가지가 있다.
00:57:25말할 수 있는 비밀과 말할 수 없는 비밀.
00:57:29나는 중3때부터 술을 마셨어.
00:57:34어차피 이런 자리에서 털어놓을 수 있는 비밀이란
00:57:37해도 그만 안 해도 그만인 그저 그런 이야기.
00:57:45내 진짜 비밀을 말해줄까?
00:57:49얘 왜 이렇게 취했냐?
00:57:51나는 절대로 말할 수 없는 비밀이 하나 있다.
00:57:55나 사실은...
00:58:00귀신 본다.
00:58:03나는 사람을 죽였다.
00:58:06네?
00:58:07뭐 본다고?
00:58:09귀신.
00:58:10진짜?
00:58:11언제부터?
00:58:13언제부터?
00:58:14옛날부터.
00:58:15근데 왜 그걸 지금 얘기하는데?
00:58:17그게 사실은...
00:58:27지금 쪼록이도 하나 있어.
00:58:40나는 사람을 죽인 적이 있다.
00:58:43아, 그러면...
00:58:45그때 내가 죽인 게 맞나 보다.
00:58:49난 죽었으면 아는 사람이 있는데...
00:58:52이 사람들...
00:58:54이상해.
00:58:55이상해.
00:58:56왜요?
00:58:59도대체 몇 칼로리를 먹은 바.
00:59:03미쳤어.
00:59:05죽음이야 죽음.
00:59:08지원아.
00:59:09지원아 들어가 주자.
00:59:11지원아.
00:59:12나 졸려.
00:59:15지원아.
00:59:16지원아.
00:59:16지원아.
00:59:17지원아.
00:59:18내가 5분의 1을 먹었어.
00:59:21지금 나는...
00:59:23어, 계산이 안 돼.
00:59:25이스도 줘.
00:59:30벌 간지술 줄까?
00:59:32벌 간지술 줄까?
00:59:34벌 간지술 줄까?
00:59:34벌 간지술 줄까?
00:59:34지원아.
00:59:34지원이 다 붙여줘.
00:59:36오우, 너무 심하네.
00:59:37이 사람들...
00:59:40진짜 이상해.
00:59:41Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
00:59:53Oh, my God.
01:00:00who's the same as you did yesterday
01:00:02not the week before
01:00:05Jane wears my head today
01:00:07he loves the pillow and my eyes
01:00:09The best thing to pick up is that
01:00:11it's not the best to kill it
01:00:13It's not the best to kill it
01:00:14It's not the best to kill it
01:00:15It's not the best to kill it
01:00:17But that's why it's not the best to kill it
01:00:20What?
01:00:20Who is it?
01:00:22That's who it is, you are 강연니
01:00:22It's very clear
01:00:24It's a lie
01:00:24Ssh
01:00:26Unsewnbhae is...
01:00:27Unsewnbhae is...
01:00:28Unsewnbhae is...
01:00:28But you don't care about it.
01:00:29No matter what you're doing, you're not.
01:00:31No matter what you're doing.
01:00:32But you don't care about it.
01:00:33You're a little bit older than you are.
01:00:36I'm a little bit older than you are.
01:00:38That's why I was talking about it.
01:00:39I'm not sure if you're saying something like this.
01:00:41You're a bit more like that.
01:00:41I don't care about it.
01:00:43What a lie.
01:00:54We don't care about it.
01:00:55I'm so excited.
01:00:56I...
01:00:57I'm not a person who wants that.
01:00:59I was so young, when I was a kid.
01:01:01I was so nervous and I was so nervous.
01:01:05I was so nervous.
01:01:07I'm so nervous.
01:01:09I'm so nervous.
01:01:12It's not that I'm like that.
01:01:13I'm like, all that is good.
01:01:14My husband is...
01:01:16I'm fine now.
01:01:18It's really good.
01:01:19I'm so nervous.
01:01:31Do you want me to do that?
01:01:36Do you want me to do that?
01:01:50Go!
Comments