- 13 hours ago
Rings Of Power S01E02 (2022)
Category
šŗ
TVTranscript
00:29El EspĆritu Santo
00:30El EspĆritu Santo
01:00El EspĆritu Santo
01:01El EspĆritu Santo
01:09El EspĆritu Santo
01:23El EspĆritu Santo
01:40El EspĆritu Santo
01:43El EspĆritu Santo
02:04El EspĆritu Santo
02:30El EspĆritu Santo
03:00El EspĆritu Santo
03:01El EspĆritu Santo
03:01El EspĆritu Santo
03:27El EspĆritu Santo
03:57El EspĆritu Santo
04:00El EspĆritu Santo
04:01El EspĆritu Santo
04:09El EspĆritu Santo
04:11El EspĆritu Santo
04:19El EspĆritu Santo
04:21El EspĆritu Santo
04:22El EspĆritu Santo
04:22El EspĆritu Santo
04:29El EspĆritu Santo
04:33El EspĆritu Santo
04:34El EspĆritu Santo
04:38El EspĆritu Santo
04:39El EspĆritu Santo
04:58El EspĆritu Santo
04:59El EspĆritu Santo
05:15El EspĆritu Santo
05:24El EspĆritu Santo
05:47ĀæQuĆ© es mi responsabilidad?
05:49ĀæTe lo que todo es tu responsabilidad?
05:50Ā”No!
05:52Ā”This es diferente!
05:58Ā”He could've landed anywhere
05:59and he landed here!
06:03Ā”I know it sounds strange,
06:05but somehow
06:05I just know he's important!
06:09Ā”It's like there's a reason
06:10this happened!
06:11Like, I was supposed
06:13to find him.
06:14Me.
06:16I can't walk away
06:17from that or not
06:17until I know he's safe.
06:22Can you?
06:26Fine, I'll tell anyone.
06:30Thank you.
06:34What does it
06:35join to use anyway?
06:36Oh, that's not Harford's.
06:38Just the ones
06:39that can't keep a secret.
07:08The earth is riven with fissures,
07:11like in a ground shake.
07:13No bodies.
07:17No wounded.
07:19Perhaps they all fled.
07:21Perhaps.
07:37This was Kieran's home.
07:40And...
07:40Hannah.
07:42His wife was Hannah.
07:46This was no ground shake.
07:48Someone dug this passage.
07:50Something.
07:51Men did not do this.
07:53Go.
07:54Warn your people.
07:55You're not coming with me.
07:57I must follow the passage
07:58the other direction.
07:59You don't know what's down there.
08:00That is the reason
08:01I must go.
08:02Come.
08:21You don't know what's down there.
08:22You don't know what's down there.
08:22You don't know what's down there.
08:22You don't know what's down there.
08:22You don't know what's down there.
08:22You don't know what's down there.
08:23You don't know what's down there.
08:23You don't know what's down there.
08:24You don't know what's down there.
08:24You don't know what's down there.
08:24You don't know what's down there.
08:24You don't know what's down there.
08:25You don't know what's down there.
08:25You don't know what's down there.
08:27You don't know what's down there.
08:28You don't know what's down there.
08:54Ā”Gracias!
09:02Sacrifice
09:04They say that Morgoth found the Silmurils so beautiful
09:10that after he'd stolen them, for weeks he could do nothing but stare into their depths
09:16It was only after one of his tears fell upon their jaws and he was faced with the evil of
09:21his own reflection
09:22that the reverie was finally broken
09:25From that moment, he looked upon their light no more
09:39Ā”Gracias!
09:59What is it you hope to craft?
10:01What is but a glint
10:03from the far horizon.
10:04You have come to Eregion
10:05to help me achieve
10:08the how.
10:10The tower.
10:12One that could host
10:14a forge more powerful
10:16than any ever built. Able to birth
10:18a flame as hot as a dragon's tongue
10:20and as pure as starlight.
10:22The things we could use it to create
10:23could transform Middle-earth.
10:25What seems to be the difficulty.
10:28I need it completed by spring.
10:31My lord, that would require
10:33a workforce greater than any ever assembled.
10:35Yes, the High King
10:37cannot provide one so he has sent me you
10:39instead.
10:44Have you considered seeking partners
10:46outside the confines of our own race?
10:49Before outside.
11:11An alliance with the dwarves would be
11:13the diplomatic achievement of the age.
11:15Their prince, Durin, is an old and dear friend.
11:18Almost like a brother to me.
11:19I've heard the dwarves have greatly expanded
11:21their halls of late.
11:24They... they sculpt
11:25the rock.
11:27With the respect of one who
11:29cares for an aged parent,
11:31I've long wanted to see them work.
11:34I had no idea you admired them, sir.
11:36I admire all who can see into the mystery
11:38of things, who can divine from the
11:39plainness of what is, the
11:41beauty of what could be.
11:44Might your friend be up to
11:45grant me access to their workshops?
11:47Oh, if I know Durin, he'll do far more
11:49than that.
11:50He'll welcome us with open arms.
11:52Ram's horns blurry.
11:54Tables filled with salted pork
11:56and enough malt beer to fill the idol.
11:59What do you want?
12:01It is Elrond of Lindon,
12:03accompanied by Celebrimbor, Lord of Eregion.
12:06We seek an audience with Prince Durin.
12:09No!
12:15My apologies.
12:17Inform Lord Durin
12:19that his friend, Elrond...
12:21As judgment has already been rendered, Elrond.
12:27Ram's horns?
12:41All right then, my friend.
12:49I invoke the rite of Sigind Harak.
12:52What is the rite of-
13:01I'll rejoin you in Eregion.
13:02You certainly know what you're doing?
13:03Lord Celebrimbor, trust me.
13:05You are master of your craft, my friend.
13:08Allow me a few days...
13:10to work mine.
13:15I'll be getting my house.
13:18I'll go...
13:36I'll get them...
13:38I'll come up...
13:40I'll be right back.
14:02Ā”Gracias!
14:39Ā”Gracias!
14:47Ā”Gracias!
14:49Ā”Gracias!
14:50Ā”Gracias!
14:53Ā”Gracias!
14:54My heart sings to see you...
14:55The Elf Elrond
14:57has invoked the rite
14:59of seeking Taka.
15:01The dwarven
15:03taste of endurance
15:05fashioned by Owl
15:06himself.
15:09Once
15:10we lift our hammers
15:12we shall break
15:14the great stones
15:15until one of us can break no more.
15:19Should the Elf forfeit
15:22he will be banished
15:24from all dwarven lands.
15:27Forever!
15:33Does the Elf understand?
15:37The Elf does.
15:39In the unlikely events
15:42the Elf should win.
15:45We shall grant's a single boon.
15:48But should he lose?
15:49Banished.
15:50Yes.
15:51Understood.
15:57Begin!
15:57Men!
15:59Number two.
16:09The Elf!
16:11You the Elf!
16:20The Elf!
16:22There!
16:22Ah no!
16:26I am not!
16:27That was terrible!
16:32Here we go, elf.
17:12Hello?
17:15Wait!
17:17Wait!
17:18It's me!
17:18It's me!
17:19It's me!
17:22Wait!
17:23Wait!
17:24I helped you!
17:25I helped you!
17:26Remember me, don't you?
17:28I helped you!
17:30I helped you!
17:32I helped you!
17:35I helped you!
17:37I helped you!
17:40I helped you!
17:43How about this, then?
17:45I won't harm you.
17:48You won't harm me.
17:50Deal?
18:06No, no, no
18:22No, no
18:22What about your name?
18:25You
18:29You don't remember do you?
18:32I suppose you did fall quite a long way
18:33Anybody's head would be a bit higgledy-biggledy
18:35I fell out of the tree once
18:37For a whole week I kept calling strawberries pig berries
18:39Can you imagine?
18:41A pig berry
18:45It's food
18:47They do eat where you're from
18:49Don't they?
18:50Of course they do, Nori
18:51What a silly question
19:26No, no, that's not how you...
19:35Largo!
19:37Largo!
19:38Anyway, Malva, why don't you help?
19:40I am helping by asking him to help
19:43Stop your loungy days and then lend us a foot
19:46Well, I think Nori was looking forward to helping out with that
19:50Nori!
19:51Nori!
19:56Where is this you're from anyway?
19:58Where do you belong?
19:59Where are all the others?
20:00Do you know of your kind like you?
20:05Are there any others?
20:21And up she goes!
20:25Come on
20:26Yes
20:26Oh
20:29Put you back into it lads
20:38What is it?
20:41Is that some sort of map?
20:44Come on nads
20:47It's not sweet
20:49Nanda
21:08Nanda
21:09Uri
21:11Uri
21:14Uri
21:14Uri
21:15Manda
21:15It just looks like a batch of dots and noobs
21:18I don't understand
21:38Manda
21:39Noi, es tu padre
21:46Wow, blueberry indeed
21:52Noi, I'm fine, I slipped on my grass as well
21:56It's just a twist, there's nothing
21:58Never you mind
22:00I should have been here
22:02You're here now, alright
22:03Now go on, fetch me some cold water and some salt
22:18How bad is it?
22:20Can you migrate?
22:26You saw them
22:27Wouldn't put the weight of a leaf on that leg
22:29Much less pull a cart
22:30Mind your own fire, mother
22:33Ooh
22:34Ooh
22:34Ooh
22:35Ooh
22:35Ooh
22:36Ooh
22:56No, no, no.
23:07No, no, no.
23:37Go closer.
23:38What do you think you're doing?
23:40I'm not leaving her at risk.
23:41Suppose we'll be sharing your rations with her then?
23:44The sides of fate are flying.
23:45Well, if no one else will.
23:46Yours may be heading in.
23:48We're out.
23:51You didn't seem bothered when we was debating Dogel's death.
23:55Cruelty will not be our deliverance.
23:57Don't let her on.
24:09No.
24:11Answers first.
24:17Why are you out here?
24:20I was separated from my ship.
24:23Fact.
24:26Well, you've not seen it.
24:28Seen what?
24:34The worm.
24:38We set out two weeks ago, sailing from...
24:40You can tell her all our affairs.
24:41Why not?
24:42Does she look dangerous to you?
24:44Looks can be deceiving.
24:50I'm an elf.
24:51Then move you out for me, sir.
24:53You liar.
24:55Saved.
24:56Saved.
24:57Look.
24:57Hurry.
24:57Look.
24:58Over here.
24:59Help, boss.
25:00Hurry.
25:00Open to the dog.
25:01Hurry.
25:03Wait.
25:03Until we can see the sails.
25:05Corsairs prowl these waters.
25:06Do you want to be skinned alive?
25:12That's not a Corsair ship.
25:15That's...
25:16Our ship.
25:23The worm.
25:27Be still.
25:47He uploaded right to us.
26:08Ā”SuscrĆbete al canal!
26:48Ā”SuscrĆbete al canal!
27:17Ā”SuscrĆbete al canal!
27:38Ā”SuscrĆbete al canal!
27:47Ā”SuscrĆbete al canal!
28:33Ā”SuscrĆbete al canal!
29:00Ā”SuscrĆbete al canal!
29:14Ā”SuscrĆbete al canal!
29:17Ā”SuscrĆbete al canal!
29:26Ā”SuscrĆbete al canal!
29:33Ā”SuscrĆbete al canal!
29:47Ā”SuscrĆbete al canal!
30:19Ā”SuscrĆbete al canal!
30:25Ā”SuscrĆbete al canal!
30:30Ā”SuscrĆbete al canal!
30:31Ā”SuscrĆbete al canal!
30:37Ā”SuscrĆbete al canal!
30:41Ā”SuscrĆbete al canal!
31:08Ā”SuscrĆbete al canal!
31:11Ā”SuscrĆbete al canal!
31:22Ā”SuscrĆbete al canal!
31:25Ā”SuscrĆbete al canal!
31:35Ā”SuscrĆbete al canal!
31:46Ā”SuscrĆbete al canal!
31:49Ā”SuscrĆbete al canal!
31:56Ā”SuscrĆbete al canal!
32:07Ā”SuscrĆbete al canal!
32:21Ā”SuscrĆbete al canal!
32:23Ā”SuscrĆbete al canal!
32:25Ā”SuscrĆbete al canal!
32:31Ā”SuscrĆbete al canal!
32:39Ā”No, no, no, no, no, no!
33:04An ever-changing story made of countless small parts
33:07Earth and ore, air and water
33:10Sing to it properly
33:11Each of those parts will reflect your song back to you
33:14Telling you its story
33:16Showing you what might be hidden
33:17Where to mine, where to tunnel
33:19And where to leave the mountain untouched
33:22It's a beautiful tradition
33:28Anyway, we're unpacking our tools
33:30And my team suddenly grows quiet
33:32Then I see our prince
33:34He's come to check on us
33:36Far below his power view, mind you
33:38First I thought it merely curious
33:40That is, until he showed up at our next survey
33:44And the one after that
33:46And the one after that
33:48Always did have a talent for lurking
33:50Took weeks before he worked up the courage to court me proper
33:53Two weeks at most
33:55It was five
33:56You're lying
33:58She's lying
33:59She may play coy now
34:00But she was a moon-eyed girl in love from the moment we met
34:08A very happy match, indeed
34:10Should have been at the wedding
34:13Enough
34:15Your friend is here now
34:17Can we not take joy in that?
34:20He's not here for us
34:21His king sent him here to take what's ours
34:23To the contrary
34:25Coming to Khazad-dum was my idea
34:26And I have asked for nothing but your ear
34:29Aye, and that's how it starts
34:30And soon enough we're left with our thumbs in our eyes
34:33Elves for elves, no?
34:35Has it ever been so between us?
34:36I don't know, has it?
34:37Owly's beard!
34:40Can you not find a way to mend this?
34:49I see you planted the sapling
34:52Planted it
34:54Raised it up
34:55Tends it like it's our third child
34:59What sort of tree is it, exactly?
35:01A seedling
35:03Of our great tree in Linden
35:04A very symbol of our people's strength and vitality
35:08Some called him a fool
35:10For believing it would grow in such darkness
35:13Where there is love it is never truly dark
35:16How could it not grow in a home by cures?
35:28You're not leaving already
35:30I fear I've overstayed my welcome
35:32Thank you, Disa
35:33For your hospitality
35:37Durin
35:37Durin
35:45Sorry, sit down
35:48Please, I hardly wish to intrude
35:50I said sit
35:50Are you certain?
35:52No, and I'm still angry
35:53Tell me about your king's proposal
35:55So I can decide whether to present it to my father
35:58Or toss it in the nearest slag pit
36:24You needn't keep your distance
36:28I am simply wondering what manner of man
36:31Would so readily abandon his companions to death
36:34And the sword that knows how to survive
36:37Why be part of the larger target?
36:39You're a target still
36:42I doubt we shall find safety until we make land
36:44I don't expect finding safety won't be that easy
36:47This way's not for you
36:51Separated from your ship
36:53Really?
36:55You're a deserter, aren't you?
36:57Do I have the look of a deserter?
36:58You don't have the look of someone to whom things happen by accident
37:03Which means you were running
37:05Whether towards or from something, I haven't yet decided
37:07Duty demanded I return to Middle-earth
37:11And that is all you need to know
37:14Important health business, no doubt
37:15What have elves ever done to you?
37:17Do you blame us for your being stranded here?
37:19From the way I see it, it wasn't elves that chased me from my homeland
37:24It was orcs
37:33Your home
37:35Where was it?
37:38What's it matter?
37:40It's ashes now
37:44I know something of the pain you carry
37:48I grieve for you
37:54For those you lost
38:01Around your neck
38:05Is that the mark of your people's king?
38:06My people have no king
38:08But if they did, where might that kingdom be found?
38:10To what end?
38:11What if I told you we might be able to reclaim it?
38:14I'm afraid you're short in army
38:16Leave the army to me, why are you dodging the question?
38:18Why are you stranded at sea?
38:19Because rather than rest in glory
38:20I chose to seek out the very enemy responsible for your suffering
38:23Look, elf, it didn't cause my suffering
38:25You can't fix it
38:27No matter how strong your will
38:29Your pride
38:32So let it lie
38:33I have pursued this foe since before the first sunrise bloodied the sky
38:38It would take longer than your lifetime
38:40Given to speak the names of those they've taken from me
38:44So letting it lie
38:46Is not overshadowed
38:50At last
38:52A little honesty
38:54If you want to murder orcs and settle the score, that's your affair
38:57But don't dress it up as heroism
38:59Are you going to tell me where the enemy is or not?
39:01The Southwind
39:05I need to know how many of the enemy were
39:07Under whose banner they marched
39:09And then you are going to take them
39:10To their last known location
39:13I've got my own plans, elf
39:25Prepare yourself
39:48What do you mean?
39:53What do you mean?
39:54I mean the entire village was overshadowed
40:13No, no, no, no, no.
40:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:58No, no, no, no, no, no.
41:40No, no, no, no, no.
41:58No, no, no, no, no.
42:22No, no, no, no, no, no, no.
42:41No, no, no, no, no, no.
43:34No, no, no, no, no, no, no.
43:38No, no, no, no, no, no.
44:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:55No, no, no, no, no, no.
45:08No, no, no, no.
45:10No, no, no, no.
45:29No, no, no, no, no.
45:51No, no, no, no, no, no, no, no.
46:11No, no, no, no, no, no, no, no.
46:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:19Ā”Gracias!
47:56Ā”Gracias!
47:57Ā”ArmuĆ”n!
47:58Ā”Give me your hand!
48:01Ā”Find yourself today!
48:03Ā”ArmuĆ”n!
48:04Ā”Give me your hand!
48:30Ā”SuscrĆbete al canal!
49:11Ā”SuscrĆbete al canal!
49:37Ā”SuscrĆbete al canal!
49:41Ā”SuscrĆbete al canal!
49:59Ā”SuscrĆbete al canal!
50:09Ā”SuscrĆbete al canal!
50:18Ā”SuscrĆbete al canal!
50:21Ā”SuscrĆbete al canal!
50:38Ā”SuscrĆbete al canal!
50:50Ā”SuscrĆbete al canal!
51:02Ā”SuscrĆbete al canal!
51:06Ā”SuscrĆbete al canal!
51:14Ā”SuscrĆbete al canal!
51:26Ā”SuscrĆbete al canal!
51:30Ā”SuscrĆbete al canal!
52:00Ā”SuscrĆbete al canal!
52:08Ā”SuscrĆbete al canal!
52:31Ā”SuscrĆbete al canal!
52:33Ā”SuscrĆbete al canal!
53:02Ā”SuscrĆbete al canal!
53:03Ā”SuscrĆbete al canal!
53:04Ā”SuscrĆbete al canal!
53:19Ā”SuscrĆbete al canal!
53:34Ā”SuscrĆbete al canal!
53:37Ā”SuscrĆbete al canal!
53:39Ā”SuscrĆbete al canal!
53:40Ā”SuscrĆbete al canal!
54:03Ā”SuscrĆbete al canal!
54:14Ā”SuscrĆbete al canal!
54:32Ā”SuscrĆbete al canal!
54:48Ā”SuscrĆbete al canal!
55:02Ā”SuscrĆbete al canal!
55:13Ā”SuscrĆbete al canal!
55:15Ā”SuscrĆbete al canal!
55:16Ā”SuscrĆbete al canal!
55:24Ā”SuscrĆbete al canal!
55:27Ā”SuscrĆbete al canal!
55:29Ā”SuscrĆbete al canal!
Comments