00:00:29Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by โ
00:00:30๋ ๊ทธ ์ฌ๋์ด๋ ์ฐ์ง ์ผ๋ง๋ ๋์ง?
00:00:33๊ทธ ์ฌ๋์ด๋ผ๋. ๊ทธ๋๋ ์์ฐํ ๋ด ์ธ๋์ธ๋ฐ.
00:00:37๊ทธ๊ฒ ์๋๋ผ ๋ ํ๋ถ๋ ์ฌ๋ ๊ฑฐ ์ข ๋ถํธํ์ง ์์?
00:00:42๋ญ๊ฐ ๋ถํธํด? ์ด๋์ ๋์ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ . ์์ฆ ์์ธ๋ ํ๋ ํผ๋ ์๋๊ณ .
00:00:51๊ทธ๋๋ ํ๋ถ๋ ๊ฐ์ด ์ฌ๋ ๊ฒ ์ข ๊ทธ๋ ์ง ์์?
00:00:57๋ญ๊ฐ? ์ผ๋ง๋ ์์ํ๊ณ ์ํด์ฃผ๋๋ฐ. ๊ฒ๋ค๊ฐ ํ๋ ์ธ.
00:01:06์ผ, ๋ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ?
00:01:09์ธ๋๊ฐ ๋งค์ผ ์ฃฝ์ด.
00:01:13์์ฃผ.
00:01:14์ง์ง?
00:01:18ํ๋ถ๊ฐ ๋๋ณด๋ค ์ด๋ฆฌ๋ค๊ณ ํ๋?
00:01:21์ด. ๋ ์ด.
00:01:24์ด์ผ, ์ธ๋๋ ์ง์ง ๋ณต ๋ฐ์๋ค. ์ผ.
00:01:28๋ด ๋ง์ด.
00:01:31๋ ์๋ฅธ์ด ๋๋๋ก ๋จ์น๋ ์๋๋ฐ.
00:01:35์, ์ ๋ง ๋์์ผ ํ ๊น ๋ด.
00:01:39๋ ์ผ๋ฅธ ๋
๋ฆฝํด. ๋
๋ฆฝํด์ ๋จ์๋ ์ข ๋ง๋๊ณ .
00:01:42์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฌ์.
00:01:45๊ทธ๋ฐ ์๋ฏธ์์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง !
00:01:49์ฝ!
00:01:51์, ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋.
00:02:16๋ฏธ์ฐ์ด ๋ ์ง๊ธ ๋ช ์๋?
00:02:20์ฌ์์ ๊ฐ ์ํ๋ค, ์ํด.
00:02:23๋ฏธ์, ๋ฏธ์, ์ธ๋.
00:02:26๊ฐ๋ง์ ํ์ฌ ๋๋ฃ๋ ์ ํ์ ํ์ด.
00:02:30๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ๋ ์ ๋ง์
์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:02:32์ ํ๋ ๋ฐ์์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:02:35ํด๋ํฐ์ด ํผ์ด์ผ, ๋?
00:02:37๋ฏธ์ํด, ์ธ๋.
00:02:41๋นจ๋ฆฌ ์ป๊ณ ์.
00:02:44๋ฏธ์ฐ ์จ, ์ค์
จ์ด์?
00:02:48๋ค, ํ๋ถ.
00:02:50๋ฏธ์ฐ ์จ๊ฐ ๋ญ์ผ, ๋ฏธ์ฐ ์จ๊ฐ. ์ฒ์ ํํ
.
00:02:52์์ง ์ต์ํ์ง ์์์.
00:02:55ํ๋ถ, ์ธ๋.
00:02:57์ ๋จผ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ์.
00:02:59๋ค, ๋ฏธ์ฐ ์จ. ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
00:03:02์ฒ์ ๋ผ๊ณ , ์ฒ์ .
00:03:04์, ์์์ด. ์์๋ค๊ณ .
00:03:07์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ์ฅ๋ ๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ์ธ์ ๊ณ ์น ๊ฑฐ์ผ?
00:03:10๋งํ ์ง๊ฐ ์ธ์ ๋ฐ, ์์ง๋์ผ?
00:03:12๋ด์ผ ๊ณ ์น ๊ฒ.
00:03:14๊ทธ๊ฒ ์ข ๋ณต์กํ๋๋ผ๊ณ .
00:03:16๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ค ์ ํ๋๋ฐ...
00:03:20๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ค ์ ํ๋๋ฐ...
00:03:36์ป์, ์ป์ด.
00:03:41์.
00:04:29Oh, it's so cold.
00:04:31It's so cold.
00:04:32It's so cold.
00:04:34It's so cold.
00:04:39It's so cold.
00:04:55It's so cold.
00:04:57It's so cold.
00:05:02It's so cold.
00:05:26It's so cold.
00:05:29It's so cold.
00:05:32It's so cold.
00:05:34It's so cold.
00:05:52It's so cold.
00:05:57Oh, it's so cold.
00:06:05Oh, oh, oh, Oh.
00:06:08Oh, oh, oh.
00:06:10It's so cold.
00:06:11Oh, oh, oh.
00:06:15Oh.
00:06:17Oh.
00:06:19Oh.
00:06:21Oh.
00:06:24Oh!
00:07:05Oh
00:07:32Oh
00:07:51Oh
00:08:21Oh
00:08:52Oh
00:09:04Oh
00:09:05Oh
00:09:05Oh
00:09:06Oh
00:09:07Oh
00:09:07Oh
00:09:07Oh
00:09:08Oh
00:09:09Oh
00:09:18Oh
00:09:19Oh
00:09:22Oh
00:09:22Oh
00:09:22Oh
00:09:25Oh
00:09:26Oh
00:09:27Oh
00:09:29Oh
00:09:42Oh
00:09:44Oh
00:09:49Oh
00:09:50Oh
00:09:51Oh
00:09:52Oh
00:09:52Oh
00:09:52Oh
00:09:53Oh
00:09:53Oh
00:09:54Oh
00:09:56Oh
00:10:10Oh
00:10:18Oh
00:10:19Oh
00:10:19Oh
00:10:19์ฃ์กํด์ ๊ณผ์ฅ๋
00:10:20์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋๋ค ๋๋ฌด ๋ง์์์
00:10:23๋ค
00:10:27์ฃ์กํฉ๋๋ค ๊ณผ์ฅ๋
00:10:29๊ฑฐ์ ๋ค ์๊ฐ์
00:10:31๋ค
00:10:31๋ค ๊ณผ์ฅ๋
00:10:40Are you okay?
00:10:42Ah, yes.
00:10:43Miyeon.
00:10:46What?
00:10:47What?
00:10:47How are you doing?
00:10:49Yes.
00:10:50How are you doing?
00:10:52The meeting is close to the meeting.
00:10:55That's right.
00:10:57Sorry, I'm sorry.
00:10:59So, thank you.
00:11:04I'll see you later.
00:11:05Miyeon.
00:11:07Yes?
00:11:09We've been working for a long time.
00:11:10We'll have dinner together.
00:11:13We'll have dinner today.
00:11:15Yes.
00:11:16I'll call you later.
00:11:19I'll wait for you.
00:11:21Yes.
00:11:39Are you all out of the evening and outside?
00:11:42It looks like a good morning.
00:11:44It looks like a lot.
00:11:47It's just a good morning.
00:11:48It's been a good morning.
00:11:52Good morning.
00:11:53It's all good.
00:11:55Do you drink a lot?
00:11:57I know.
00:12:01Yes, it's true.
00:12:03But why do you say that you're not a good man?
00:12:08I'm not a young man.
00:12:12Yes, I'm a young man.
00:12:15I'm not a young man.
00:12:17Right?
00:12:18Yes, it's not a young man.
00:12:21I'm not a young man.
00:12:26I'm not even a young man.
00:12:27I'm just a young man.
00:12:31But, I'm just a young man.
00:12:32I'm a young man.
00:12:35It's almost two years.
00:12:37Two years?
00:12:39Yeah, that's two years.
00:12:59Hi, I'm from the house.
00:13:08I don't want to sleep.
00:13:11I don't want to sleep.
00:13:11I want to sleep.
00:13:13I want to sleep.
00:13:14No?
00:13:21I don't want to do this.
00:13:34Miyeon.
00:13:37Miyeon.
00:13:38Yes?
00:13:40Are you okay?
00:13:42Yes.
00:13:44I'm okay.
00:13:45I'm fine.
00:13:47I'm okay.
00:13:47I know I'm fine.
00:13:50I'm fine.
00:13:53I'm fine.
00:13:54I'm fine.
00:13:56I'm okay.
00:13:56I'm fine.
00:13:58I'm okay.
00:14:00I'm fine.
00:14:01Stay well.
00:14:01I'm fine.
00:14:03Please go.
00:14:04I'll come to the bathroom.
00:14:07I'll go first.
00:14:07I'll go to the bathroom.
00:14:08Okay.
00:14:09I'll go back to my office.
00:14:11Okay.
00:14:15I was like, I don't know.
00:14:18I'm so sorry.
00:14:21I don't know.
00:14:26I'm so sorry.
00:14:38Oh, man.
00:14:41It's so cool.
00:14:44It's so cool.
00:14:44Yeah, I'm so happy.
00:14:52I'm so scared.
00:14:54I'm so scared.
00:14:57How dare you?
00:15:12I'll do it, brother.
00:15:16But I really don't have a lot of heat.
00:15:21I'm worried about it.
00:15:24I'll see you later.
00:15:29I have a little bit of heat, but I think it's normal.
00:15:34But what do you think?
00:15:37I haven't been there yet.
00:15:39It's coming soon.
00:15:41Then I'll rest.
00:15:42What's your name?
00:15:44Hey, my brother.
00:15:46Why?
00:15:47Do you want to drink water?
00:15:50It's not that you're not...
00:15:52You're not...
00:15:55You're not...
00:15:56You're not...
00:15:57I'm a little bit older.
00:15:59You're not...
00:16:00You're not...
00:16:02You're my brother.
00:16:04You're not...
00:16:07You're not...
00:16:08You're not...
00:16:11You're not...
00:16:11You're not...
00:16:13You're not...
00:16:14You're not...
00:16:18I'm sorry.
00:16:19Excuse me.
00:16:21You're...
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:29What?
00:16:30Co-dee.
00:16:31Yes? Co-dee?
00:16:35It's so strange.
00:16:38I'll just stay for now.
00:16:40Will you open?
00:16:41No, I'll just open it up.
00:16:45Okay.
00:16:47Well then.
00:17:05I'm going to go to the gym.
00:17:17You're going to go to the gym.
00:17:19You're going to go to the gym.
00:17:21You're going to go to the gym.
00:17:23That's not a good thing.
00:17:24You're not going to go to the gym.
00:17:25I'm going to go to the gym.
00:17:29That's right.
00:17:31Yes?
00:17:33Yes.
00:17:34If you don't have a word,
00:17:39but...
00:17:40When did you get to the gym?
00:17:44I'm going to get to the gym.
00:17:46I'm going to get to the gym.
00:17:48You're really funny.
00:17:50Are you going to get to the gym?
00:17:52What's it going to be?
00:17:54Wife to go to the gym.
00:18:01Well, let's eat.
00:18:05We're having a weekend.
00:18:07Can you go to the gym?
00:18:09I'm going to eat you.
00:18:11I am going to eat.
00:18:13I'm going to eat you.
00:18:14I want you to go there.
00:18:15Maybe.
00:18:15Yes, I'm going to have a good meal for the end of the day.
00:18:23Wow, how long is it?
00:18:27So, it's just like that.
00:18:29Yes, I'm going to go to the end of the day.
00:18:34I'm going to work well.
00:18:36But where are you going?
00:18:39I'm going to go to fashion.
00:18:42I feel like I'm going to go to fashion.
00:18:45Oh, I'm going to go to fashion.
00:18:48You're going to go to fashion.
00:18:51I'm going to go to fashion.
00:18:53I'm going to go to fashion.
00:18:54So, you're going to go to fashion?
00:18:58What's that?
00:18:59Hey, I know.
00:19:02I'm going to go to fashion.
00:19:04How about you?
00:19:06First, I'll talk about it.
00:19:08No, I'll go to fashion.
00:19:11How are you going to go?
00:19:13I'm going to go to fashion.
00:19:17I'm going to go to fashion.
00:19:18I'm going to go to fashion.
00:19:20How is it?
00:19:23How long?
00:19:25How long?
00:19:26How long are you going to work?
00:19:27What's it?
00:19:29How long?
00:19:31I don't know if it's a small business, but it's hard for me to do it.
00:19:36It's hard for me to do it.
00:19:40Well, it's good for you.
00:19:43But do you know your sister?
00:19:46I'm not sure. I'll talk about it later.
00:19:52How are you?
00:19:54Can I help you?
00:19:59Then...
00:20:03When will I help you?
00:20:37It's good for you.
00:20:39It's good for you.
00:20:40It's good for you.
00:20:42It's good for you.
00:20:43It's good for you.
00:20:44Really?
00:20:47I have to help you.
00:20:48But I'm not getting it.
00:20:50I can't help you.
00:20:52I can't help you.
00:20:53I can't help you.
00:20:54I can't help you.
00:20:57I'll help you.
00:20:58So, you're just a little bit.
00:21:00I can't help you.
00:21:01Finally, I've been able to help.
00:21:03I've been able to help you.
00:21:06After that, it's great for you.
00:21:08So, you're going to have me to help you.
00:21:09I'm not a child.
00:21:11We're always together.
00:21:12We're always together.
00:21:13I'm not a child.
00:21:15I'm not a child.
00:21:17It's nice to be a child.
00:21:18I'm not a child.
00:21:20We're going to go to the next 1st.
00:21:25Yes, I'm a child.
00:21:30So you look like you're looking like a big guy.
00:21:34How are you?
00:21:35It's really funny.
00:21:38Let's eat it.
00:21:40What's the matter?
00:21:41You don't want to eat it yet.
00:21:45It's delicious.
00:21:48You can't cook it in our husband.
00:21:52He's here to come to my husband.
00:21:55My husband, my husband,
00:21:58You can't cook it.
00:22:02You can't cook it.
00:22:05I'll tell you something about it.
00:22:07Let's go for the first time we're going to have fun.
00:22:11Cheers!
00:22:12Cheers!
00:22:24I'm curious about that.
00:22:26Are you going to go abroad?
00:22:28Why are you talking about it?
00:22:32It's okay.
00:22:35Actually, I wanted to go, but my parents were a bit different.
00:22:41I also wanted to go.
00:22:43I wanted to go.
00:22:44I don't want to go.
00:22:47If you think about it, I'm sorry.
00:22:51No, you're not.
00:22:55You're first.
00:22:57You don't want to talk about it.
00:23:00I didn't want to talk about it.
00:23:02If you know it, you can break it up.
00:23:05You don't want to talk about it.
00:23:07Yes, I'll do it.
00:23:11Let's eat more.
00:23:13Let's eat more.
00:23:13It's so delicious.
00:23:14It's so delicious.
00:23:23It's so delicious.
00:23:24Oh, it's so good.
00:23:27Good?
00:23:30Good?
00:23:32Good?
00:23:33Good?
00:23:34Good?
00:23:34Good, good.
00:23:35Good, good.
00:23:36Good, good.
00:23:37Good, good.
00:23:38What's your name?
00:23:41You're like typing, like typing.
00:23:46Every day.
00:23:50What's your name?
00:23:53I'm a mom.
00:23:55I'm not a mom.
00:23:56I'm so sorry.
00:23:58You're a mom.
00:24:02I'm a mom.
00:24:05Anyway, we're going to do something like this, so we're going to do something like this.
00:24:11Do you like it?
00:24:20You're so good!
00:24:22What's wrong?
00:24:30I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:45You're so scared.
00:24:48Why are you so scared?
00:24:52Why aren't you crying?
00:24:55You are so happy!
00:24:57It's a pretty sad house!
00:25:30How are you?
00:25:32I'm tired of laughing.
00:25:36I'm tired of laughing.
00:25:41I'm tired of having a coffee.
00:25:43Do you want coffee?
00:25:45I'm good.
00:25:53It's delicious.
00:25:57Do you have a man with a man?
00:26:02I don't know.
00:26:05I don't have a man.
00:26:09I don't have a man with a man.
00:26:13Do you have a man with a man with a man?
00:26:20I'm a man with a man.
00:26:21He's a man.
00:26:24He's a man.
00:26:26He's a man.
00:26:32It's not a lie.
00:26:33He's really a man.
00:26:36He's a man.
00:26:41I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:49I don't know.
00:26:50I'm going to go.
00:26:51I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:36:17Yeah.
00:36:48Yeah.
00:36:49Yeah.
00:37:19Yeah.
00:37:19Yeah.
00:37:49Yeah.
00:37:49Yeah.
00:38:19Yeah.
00:38:22Yeah.
00:38:54Yeah.
00:39:24Yeah.
00:39:29Yeah.
00:39:31Yeah.
00:39:32Yeah.
00:40:04Yeah.
00:40:10Yeah.
00:40:14Yeah.
00:40:18Yeah.
00:40:19Yeah.
00:40:25Yeah.
00:40:26Yeah.
00:40:59Yeah.
00:41:00Yeah.
00:41:02Yeah.
00:41:04Yeah.
00:41:05Yeah.
00:41:07Yeah.
00:41:07Yeah.
00:41:08Yeah.
00:41:10Yeah.
00:41:11Yeah.
00:41:13Yeah.
00:41:14Yeah.
00:41:45Yeah.
00:41:46Yeah.
00:41:48Yeah.
00:41:50Yeah.
00:41:52Yeah.
00:41:53Yeah.
00:41:54Yeah.
00:41:56Yeah.
00:41:57Yeah.
00:41:58Yeah.
00:41:59Yeah.
00:42:00Yeah.
00:42:01Yeah.
00:42:02Yeah.
00:42:02Yeah.
00:42:03Yeah.
00:42:04Yeah.
00:42:05Yeah.
00:42:06Yeah.
00:42:08Yeah.
00:42:08Yeah.
00:42:09Yeah.
00:42:10Yeah.
00:42:11Yeah.
00:42:12Yeah.
00:42:13Yeah.
00:42:15Yeah.
00:42:16Yeah.
00:42:16Yeah.
00:42:17Yeah.
00:42:17Yeah.
00:42:18Yeah.
00:42:18Yeah.
00:42:19Yeah.
00:42:19Yeah.
00:42:20Yeah.
00:42:21Yeah.
00:42:22Yeah.
00:42:23Yeah.
00:42:25Yeah.
00:42:26Yeah.
00:42:28Yeah.
00:42:29Yeah.
00:42:32Yeah.
00:42:33Yeah.
00:42:35Yeah.
00:42:37Yeah.
00:42:38Yeah.
00:43:08Yeah.
00:43:10Yeah.
00:43:11Yeah.
00:43:12Yeah.
00:43:14Yeah.
00:43:17Yeah.
00:43:18Yeah.
00:43:20Yeah.
00:43:21Yeah.
00:44:04Yeah.
00:44:34Yeah.
00:44:35Yeah.
00:44:35Yeah.
00:44:36Yeah.
00:44:37Yeah.
00:44:38Yeah.
00:44:39Yeah.
00:44:39Yeah.
00:44:40Yeah.
00:44:41Yeah.
00:44:42Yeah.
00:44:44Yeah.
00:44:53Yeah.
00:44:54Yeah.
00:45:26Yeah.
00:45:54Yeah.
00:46:24Yeah.
00:46:56Yeah.
00:47:29Yeah.
00:47:54Yeah.
00:48:26Yeah.
00:48:54Yeah.
00:49:54Yeah.
00:50:24Yeah.
00:50:26Yeah.
00:50:27Yeah.
00:50:28Yeah.
00:50:29Yeah.
00:50:36Yeah.
00:50:41Yeah.
00:50:50Yeah.
00:50:55Yeah.
00:50:56Yeah.
00:50:58Yeah.
00:51:00Yeah.
00:51:03Yeah.
00:51:05Yeah.
00:51:07Yeah.
00:51:09Yeah.
00:51:11Yeah.
00:51:12Yeah.
00:51:14Yeah.
00:51:47Yeah.
00:51:48Yeah.
00:51:49Yeah.
00:51:52Yeah.
00:51:53Yeah.
00:51:55Yeah.
00:51:59Yeah.
00:52:00Yeah.
00:52:03Yeah.
00:52:04Yeah.
00:52:35Yeah.
00:52:37Yeah.
00:52:40Yeah.
00:52:46Yeah.
00:52:48Yeah.
00:52:54Yeah.
00:52:56Yeah.
00:53:03Yeah.
00:53:04Yeah.
00:53:16Yeah.
00:53:17Yeah.
00:53:20Yeah.
00:53:22Yeah.
00:53:25Yeah.
00:53:25Yeah.
00:53:26Yeah.
00:53:27Yeah.
00:53:27Yeah.
00:53:27Yeah.
00:53:31Yeah.
00:53:58Yeah.
00:53:59Yeah.
00:54:00Yeah.
00:54:01Yeah.
00:54:08Yeah.
00:54:09Yeah.
00:54:10Yeah.
00:54:11Yeah.
00:54:12Yeah.
00:54:12Yeah.
00:54:13Yeah.
00:54:14Yeah.
00:54:15Yeah.
00:54:16Yeah.
00:54:17Yeah.
00:54:21Yeah.
00:54:22Yeah.
00:54:24Yeah.
00:54:25Yeah.
00:54:25Yeah.
00:54:56Yeah.
00:54:56Yeah.
00:54:57Yeah.
00:55:27Yeah.
00:55:28Yeah.
00:55:58Yeah.
00:56:37Yeah.
00:56:58Yeah.
00:57:29Yeah.
00:57:30Yeah.
00:58:03Yeah.
00:58:04Yeah.
00:58:36Yeah.
00:58:39Yeah.
00:58:41Yeah.
00:58:47Yeah.
00:58:48Yeah.
00:58:50Yeah.
00:59:22Yeah.
00:59:58Yeah.
01:00:22Yeah.
01:00:52Yeah.
01:00:52Yeah.
01:00:52Yeah.
01:01:22Yeah.
01:01:54Yeah.
01:02:01Yeah.
01:02:36Yeah.
01:03:32Yeah.
01:03:33Yeah.
01:04:05Yeah.
01:04:07Yeah.
01:04:19Yeah.
01:04:21Yeah.
01:04:21Yeah.
01:04:21Yeah.
01:04:22Yeah.
01:04:22Yeah.
01:04:22Yeah.
01:04:23Yeah.
01:04:23Yeah.
01:04:24Yeah.
01:04:24Yeah.
01:05:01Yeah.
01:05:02Yeah.
01:05:05Yeah.
01:05:10Yeah.
01:05:12Yeah.
01:05:12Yeah.
01:05:15Yeah.
01:05:17Yeah.
01:05:18Yeah.
01:05:18Yeah.
01:05:50Yeah.
01:06:26Yeah.
01:06:48Yeah.
01:06:50Yeah.
01:06:51Yeah.
01:07:21Yeah.
01:07:51Yeah.
01:07:57Yeah.
01:07:58Yeah.
01:08:36Yeah.
01:08:58Yeah.
01:08:59Yeah.
01:08:59Yeah.
01:09:00Yeah.
01:09:00Yeah.
01:09:01Yeah.
01:09:02Yeah.
01:09:33Yeah.
01:09:34Yeah.
01:10:05Yeah.
01:10:06Yeah.
01:10:07Yeah.
01:10:09Yeah.
01:10:09Yeah.
01:10:10Yeah.
01:10:10Yeah.
01:10:11Yeah.
01:10:21Yeah.
01:11:22Yeah.
Comments