Oups! L'anniversaire du PDG est un court drame ruiné
▶ Oops! The CEO's Birthday is Ruined Short Drama
Oups! L'anniversaire du PDG est un court drame ruiné. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Oops! The CEO's Birthday is Ruined Short Drama
Oups! L'anniversaire du PDG est un court drame ruiné. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:14Happy Birthday, Boss!
00:00:18Boss,
00:00:19not only have you amassed incredible wealth,
00:00:22but every year you make so much time
00:00:24to give back to charity.
00:00:25Honestly, we are all completely in awe of you.
00:00:28This is what I'm supposed to do.
00:00:31Daniel, you have impressed me very much
00:00:34these past six months as sales manager,
00:00:36so I'm going to promote you to partner.
00:00:39But I'm not going to announce it until after the party.
00:00:42So until then, keep up the good work.
00:00:49This paint job is insane.
00:00:52Oh, it's real.
00:00:53Wow.
00:00:54Rich people's cars really hit different.
00:00:56Surprise, Daddy!
00:00:58Ha ha ha ha ha ha!
00:01:00Pew, pew, pew!
00:01:08Nope, nope!
00:01:09Going to ruin Miss Hayes' birthday decorations!
00:01:11Bill!
00:01:13Target Lock!
00:01:28No!
00:01:28No!
00:01:32No!
00:01:32No!
00:01:33No!
00:01:40Boss, what is it?
00:01:44I must have imagined it.
00:01:46What?
00:01:47Why is the back of my hair so wet?
00:01:50Maybe I never dried.
00:01:58Daniel!
00:02:01Billy, put that water gun away!
00:02:04Your dad is working.
00:02:05These people aren't targets.
00:02:07They're his co-workers and his boss.
00:02:09No more messing around.
00:02:10Understood?
00:02:11Ow!
00:02:12You never shut off!
00:02:15Babe, you won't believe this.
00:02:17The boss just said she's going to promote me after the party!
00:02:20Not only that, she's going to get us a villa.
00:02:23An actual villa!
00:02:25And also I heard she's going to write Billy a recommendation to the top private school.
00:02:30Oh my God!
00:02:32Babe, that's incredible.
00:02:33Once you get promoted and become partner, I'll go from a trailer park nobody to an actual
00:02:38high society socialite.
00:02:41Those bitches back home are going to choke.
00:02:44But he doesn't have the job yet.
00:02:46We should be discreet.
00:02:47It's nice and insane.
00:02:49But ours will be even better.
00:02:52Let's go!
00:02:53Party time!
00:03:08Hey!
00:03:09Are you okay, little one?
00:03:11Sheesh, lady.
00:03:12Look where you're going, you bitch!
00:03:15Hey!
00:03:16Boss, are you alright?
00:03:18I'm fine.
00:03:19Manners, kid.
00:03:21Who taught you to speak to a lady that way?
00:03:25Who taught you to speak to a lady that way?
00:03:27Oh!
00:03:29Excuse me!
00:03:30Why are you yelling at a child like that?
00:03:32Well, this child nearly ran her over and ruined her dress.
00:03:39This cover the dry cleaning?
00:03:43Now touch my baby boy again.
00:03:45And I'll sue your ass for assaulting a minor.
00:03:48Why is this woman throwing cash at you like it means something?
00:03:52We're so sorry.
00:03:54I'm his grandmother.
00:03:56We apologize to the nice lady.
00:03:58I didn't do anything wrong.
00:04:00She was in my way.
00:04:01Why would I apologize to her in her ugly dress?
00:04:09Did no one ever teach you manners?
00:04:11Whose family are you?
00:04:14Idiot.
00:04:15I'm not just anybody's kid.
00:04:17How dare you yell at me?
00:04:22Hey, that's enough.
00:04:24Come here.
00:04:26Mommy, they're bullying me.
00:04:28Those two broke apples.
00:04:30They made me cry.
00:04:35I love you two.
00:04:36Picking on a child?
00:04:37He just kicked him through an apple at you.
00:04:39He's a kid.
00:04:40He doesn't know any better.
00:04:42Well, it seems that you didn't teach him better.
00:04:45Your son is a brat.
00:04:46In fact, I am shocked that anyone at this company is related to either of you.
00:04:51My husband's a partner, though.
00:04:53You should be flattered my son kicked you.
00:04:55Really, you should be.
00:04:56I bet it's the most male attention that you've had all year.
00:04:58So you need to chill with your little tantrum act.
00:05:01Got it?
00:05:03Come on, babies.
00:05:04We don't need to be around trash like them.
00:05:10Evelyn!
00:05:17Now you should know better than to mess with the partner's wife.
00:05:20You're all talk.
00:05:21But I bet your job is nowhere near as important as my husband's.
00:05:26Enjoy the party.
00:05:36Daniel.
00:05:37He needs to learn some manners.
00:05:39How to apologize for the messes he makes.
00:05:42And he never will if you don't stop babying him.
00:05:45Oh, Evelyn.
00:05:46Apologies are for poor people.
00:05:48You sound so embarrassed.
00:05:50Oh!
00:05:51Yeah, but just think.
00:05:53If Billy offends the CEO, it doesn't just hurt Daniel's career.
00:05:58The house.
00:05:59Billy's school.
00:06:00She could take it all back.
00:06:02And then we'll end up back in that trailer park in that old Honda with no AC in the summer
00:06:07and huddled in our coats from the Goodwill in the winter.
00:06:10I just think we finally made it and our pride shouldn't ruin everything.
00:06:16Stop being dramatic, okay?
00:06:18Daniel's about to be promoted and become partner, alright?
00:06:21So that means that we need to act like we belong here.
00:06:24And not take any shit.
00:06:28Billy!
00:06:29Billy!
00:06:29Where are you going?
00:06:32Where are you going?
00:06:36I'm gonna go schmooze.
00:06:39Gotta take a few new pics for the gram.
00:06:41Show everyone I'm a new woman.
00:06:43A woman of means.
00:06:45And a pretty one at that.
00:06:49Toodles.
00:06:50Oh, how I just love being rich.
00:06:53He he he he.
00:06:53You don't wanna...
00:06:55I mean even...
00:06:57Oh, God help us all.
00:06:59I just hope Billy doesn't do anything to get his father into real trouble.
00:07:05Whoa!
00:07:06Look at all this!
00:07:10This doesn't matter.
00:07:20What is that noise?
00:07:22Ding, ding, ding!
00:07:25Hey, buddy.
00:07:27You gotta get down from there.
00:07:28The table's not stable.
00:07:30Nope!
00:07:30Stable, table, table, stables.
00:07:41Ah, yeah, let's go!
00:07:44Get down.
00:07:47Good job, you peasants!
00:07:50Okay, here you go.
00:07:52Nope!
00:08:05What's going on over here?
00:08:13Happy birthday, boss.
00:08:14A toast.
00:08:16To you.
00:08:17Happy birthday to you.
00:08:21Thank you, Daniel.
00:08:22Cheers.
00:08:24This job is the best thing that's ever happened to me.
00:08:26You have done so much for me, so...
00:08:29I swear.
00:08:30I would do anything for this company.
00:08:32For you.
00:08:34That is touching to hear, Daniel.
00:08:36And after the party, everyone will know that you're partner.
00:08:38I know that you will rise to the occasion.
00:08:44What?
00:08:46It's like a cake mountain!
00:08:48Oh, yeah.
00:08:59Cake mountain is mine!
00:09:01All mine!
00:09:04Please, stop.
00:09:05This is the CEO's cake.
00:09:07Oh, that kid is so rude.
00:09:09He's gonna ruin the CEO's birthday!
00:09:16My dress!
00:09:17Mind your damn business!
00:09:19That kid's straight out of The Exorcist!
00:09:23Brotherhood, you have to stop.
00:09:24We're supposed to cut the cake soon.
00:09:26We'll have no cake left.
00:09:28Get off of me, you loser!
00:09:30I don't care about some feety whatever.
00:09:32My dad's way more powerful than her.
00:09:34And this cake is mine!
00:09:37Seriously!
00:09:38You gotta stop!
00:09:39You gotta cut this out!
00:09:40Get off of me!
00:09:42Stop!
00:09:44Mommy!
00:09:45They're hitting me!
00:09:47Do not touch my son!
00:09:51What?
00:09:52Please, ma'am!
00:09:54He ruined the table and he ruined the cake!
00:09:56Seriously?
00:09:57You're blaming your mess on my son?
00:10:04Here's your tip, alright?
00:10:06Now clean this shit up!
00:10:07And stop shaming my baby boy for his appetite, okay?
00:10:10He's a growing boy.
00:10:12If the boss sees this, we're dead.
00:10:16I'm so scared.
00:10:18In case you didn't know, dipshit,
00:10:20my husband's about to become partner.
00:10:22And when he does, we'll just see who gets fired.
00:10:25Him or you.
00:10:29And as for all of you peeping Tums,
00:10:31if my husband sees or hears a single word of this,
00:10:34you are all finished!
00:10:35Is she serious?
00:10:37She's not scared of the CEO?
00:10:40See, baby?
00:10:41Money solves everything.
00:10:43Your daddy's about to get a big promotion at this company
00:10:45and become partner.
00:10:46You can do whatever you want.
00:10:48Mommy and daddy have got your back.
00:10:50Duh!
00:10:51You won't let these pores get in my way!
00:10:53It's not ours.
00:10:55Oh, dumbass shit!
00:10:58City nerds!
00:11:00Losers!
00:11:01Ha ha ha!
00:11:03I'm so over the place, baby.
00:11:05No!
00:11:06Hey, no!
00:11:09We should probably go check that out.
00:11:11Of course, boss.
00:11:16Then we'll just find you something better.
00:11:18Come on.
00:11:19Come on.
00:11:20Ha ha!
00:11:22What's going on here?
00:11:34Who did this?
00:11:35What the hell happened?
00:11:37Who would do something like this?
00:11:40We're so sorry, ma'am.
00:11:42We tried to stop them.
00:11:43It was some rude mother and her horrible child.
00:11:47They didn't listen and then they just ran away.
00:11:50Please don't tell me it was Billy and Tiffany.
00:11:53There's no way that this was a mistake.
00:11:55They disrespected you on your birthday, boss.
00:11:57Find out who did this.
00:11:59This behavior is unacceptable and they must be held to justice.
00:12:03And the employee that brought them will be terminated.
00:12:06Notify security.
00:12:07Check all the cameras.
00:12:09Find out who destroyed the cake.
00:12:10Call the birthday.
00:12:11Can't have a celebration without cake.
00:12:16What if it was Billy and Tiffany?
00:12:19If they ruined the CEO's birthday, your job, everything you've worked for will all be gone.
00:12:24Hold on. It's just a little kid. How much damage could he really do?
00:12:29Tiffany's right. You're being dramatic.
00:12:34You're wrong. I have to find them before they ruin everything.
00:12:46Own you, Mr. Shinycar.
00:12:49Be careful, baby. Don't run.
00:12:54Mommy, look at me. I'm on a trampoline.
00:12:57Whee! Look at you, my imaginative boy.
00:13:00So high. You're so strong.
00:13:03Mommy, I want the shiny thing.
00:13:05The shiny thing you wanted? It's yours.
00:13:11Mommy, it's stuck.
00:13:13Oh, it's stuck?
00:13:19Here. Use this.
00:13:20Smash it. It's just a hood ornament. Who cares?
00:13:26Keep going, my strong boy. Keep going. Knock it off.
00:13:33Yay!
00:13:35I knew you could do it so strong.
00:13:40Good job. Mommy.
00:13:42Fill me.
00:13:43Of course.
00:13:44You look so handsome in this light. In every light.
00:13:48La, la, la.
00:13:49I'll sign my name on it so they know it's mine.
00:13:52You're an artiste.
00:13:53The protégé. Keep going, my little Picasso.
00:13:56Scratch. Scratch.
00:13:57I'm drawing.
00:13:59I love all of your drawings, baby. They're all my favorites.
00:14:02It's so big, so cute.
00:14:08I love all of your artwork, baby.
00:14:11Oh, my goodness. Such a visionary of talent.
00:14:15I swear, it's my little crochet.
00:14:18Is that her kid? Why is she letting him destroy that Rolls? Isn't she worried about the repairs?
00:14:24Shut up. Shut up. Shut up. Shut up. It's not damage. It's art. Shut up or I'll smash you with
00:14:30this.
00:14:31What are you yelling at my baby boy for? I mean, seriously, trying to intimidate a child for expressing himself?
00:14:38Keep this up and I'll have my partner husband kick you out of this party.
00:14:41Your kid is wrecking a luxury car and you're proud and partner husband, you can't be serious.
00:14:47Oh, is this your car?
00:14:47No. Didn't think so. Mind your own damn beeswax. You're just jealous of my husband's partner. Just wait till the
00:14:54announcement. Then you'll see who runs this place.
00:14:57Lady, stop this. We're literally trying to help you. Repairs on a car like this cost a fortune.
00:15:03Please, this piece of junk? On my husband's new salary, we could buy ten of these every day.
00:15:12That's right. Now get lost! And don't master my son's creative flow!
00:15:17I'm a little genius. I'm untouchable.
00:15:20You bro glue this thing, you could tell me what to do.
00:15:22You little- For God, they're fucking nuts!
00:15:24Put the car in and deal with them.
00:15:27If they make their bed, they can lie in it. It's gonna be their funeral.
00:15:34Where did Tiffany and Billy go? If they've caused any trouble, Daniel's job is as good as gone. I need
00:15:40to find Daniel now.
00:15:44Our future partner.
00:15:46You?
00:15:47Where's your family? I've been wanting to meet them.
00:15:49I'm sure they're around here somewhere, enjoying themselves. I'll be sure to bring them over to you later.
00:15:55Well, is it true you've got a new role?
00:15:57Oh yeah! I heard it's like one of a kind. Can we see it?
00:16:01Can we please see it?
00:16:03Yeah, of course.
00:16:06It's out back. Let's go.
00:16:08Yes!
00:16:09Rolls, rolls, rolls, rolls, rolls.
00:16:11Daniel! I can't find Billy or Tiffany anywhere. What if something happened?
00:16:15Nothing happened. What could possibly have happened?
00:16:18You know what that child is capable of.
00:16:20And if he pulls one of his stunts today, you can kiss your job goodbye.
00:16:25Come with me, now!
00:16:33Mommy, look! So many purses!
00:16:37How gross!
00:16:38They're probably knock-offs, baby.
00:16:40Mommy, please! I want one!
00:16:43Of course, my sweet boy. Mommy will get you whatever you want, okay?
00:17:10There you are, baby.
00:17:13Is that an Hermes Himalayan Birkin? And an LV? Oh my God!
00:17:17A Chanel! What are all these doing on the ground?
00:17:20I paid half a mil for one of those! He's treating you like a whack-a-mole!
00:17:24Oh, complete degenerates. Acting like these knock-offs are priceless. How low-brow can you be?
00:17:30Mommy, I want to read us on all these ugly bags!
00:17:33Oh, please! I know your creative vision is way better than whatever scammer forged these.
00:17:38Ready, set, no you don't want to do that! These are really expensive!
00:17:43Back up, dumb freak!
00:17:47Is this kid insane?
00:17:48My dad is partner! I'll spray whoever I want! I'll turn all of you into clowns!
00:17:54That's my boy. Show those nosy bitches how it's done!
00:17:58We should gather these people are crazy probably popping the paint!
00:18:05What? That ornament looks like the spirit of ecstasy! Is it really made out of gold?
00:18:10It's not pure gold. It's a custom gold-plated piece.
00:18:15You know, I should have James take you for a spin later.
00:18:19Yes, please!
00:18:21I heard that the black mirrored paint is so glossy, you can see your own reflection in it!
00:18:25Oh, yeah, yeah. Rolls' paint is world-class!
00:18:28The paint alone has over a dozen layers, each one hand-polished.
00:18:33Definitely one of a kind. Take a look for yourself.
00:18:42Mommy, give me a lighter! That girl is so ugly! I want to burn it!
00:18:47Of course, baby! Everything here is yours to create with, okay? You can do whatever you want!
00:18:51Mommy and Daddy just want you to be artistically fulfilled!
00:18:55Here you go!
00:19:02Come on! Why won't it burn? You stupid curtain!
00:19:07Mommy's got an idea. I'll be right back.
00:19:12Here, try this. This is gasoline. It'll definitely make it burn, baby, alright? You got this.
00:19:17I want a big fire! Let's dump it all!
00:19:20Now I can burn that ugly curtain!
00:19:24Good job, baby!
00:19:25Good job, baby!
00:19:28I know it's heavy, but you're stronger!
00:19:37It's burning! Yay!
00:19:38Yay!
00:19:45Good job!
00:19:46He's burning!
00:19:47Yay is right, baby!
00:19:49Anything you don't like, let's burn it to the ground.
00:19:51Ha ha ha ha ha ha ha!
00:19:54Oh!
00:19:54Ha ha ha ha ha ha!
00:19:56Ha ha ha ha!
00:19:57Ha ha ha ha!
00:20:14Is this...
00:20:15My hood ornament?
00:20:18My hood ornament?
00:20:18Boss, look.
00:20:26What do you think you're doing?
00:20:29Oh, look.
00:20:31The two annoying nobodies from the party.
00:20:34Boring!
00:20:36You two.
00:20:37Again?
00:20:38Yeah, it's me.
00:20:40Yeah, it's me.
00:20:41So what?
00:20:42Ha ha ha!
00:20:50What are you guys trying to do?
00:20:52Burn down the entire car?
00:20:53What?
00:20:54It's ruined!
00:20:56Totaled!
00:20:57Hey!
00:20:58That's the same kid who wrecked the cake!
00:21:04You've destroyed my cake and now my car?
00:21:07Are you out of your minds?
00:21:08It's just a hunk of metal, okay?
00:21:10A few scratches and some paint, alright?
00:21:12It's no big deal.
00:21:13And will you lower your voices already?
00:21:14Gosh, you drama queens are scaring my son!
00:21:17Uh-huh.
00:21:17And that's mine.
00:21:19Give me.
00:21:19Hey!
00:21:20That belongs to the CEO.
00:21:21That's a one-on-one car.
00:21:22It's custom.
00:21:23Nope.
00:21:24I ripped it off.
00:21:25Yeah.
00:21:25Finders, keepers, losers, weepers.
00:21:27Yeah, and you really expect us to believe that this rust bucket is driven by some CEO?
00:21:32You don't recognize the CEO?
00:21:34That's her right there.
00:21:35You're still running your mouth.
00:21:37Excuse me.
00:21:38Her?
00:21:39CEO?
00:21:39Please.
00:21:42Good joke.
00:21:43Better luck next time.
00:21:44No, it's not a joke.
00:21:47I am the CEO.
00:21:49And this is my birthday party.
00:21:55You?
00:21:56CEO?
00:21:57Please.
00:21:57My son ruined your dress and humiliated you at your own party.
00:22:02No CEO around would ever tolerate that kind of behavior, okay?
00:22:05Yeah.
00:22:06He'll make me laugh.
00:22:07Yeah.
00:22:07My dad's the real big shot.
00:22:09We're not scared of you.
00:22:11It seems that you mistook my restraint for weakness.
00:22:16I'm telling you this now.
00:22:17I will not let this go.
00:22:19You have made a huge mistake.
00:22:21What did you say?
00:22:22I can hear you with all that water in your mouth.
00:22:26Hey!
00:22:27Hey!
00:22:28Hey!
00:22:28Hey!
00:22:29Oh, you look like you've peed yourself.
00:22:32Stop it, you little painted ass.
00:22:33What kind of kid would do this to anyone, let alone the CEO?
00:22:42No!
00:22:42No, no, no!
00:22:43Wait!
00:22:44Stop!
00:22:44Great!
00:22:45More targets!
00:22:46Hold still!
00:22:50Hey!
00:22:52Hey!
00:22:52Hey!
00:22:53You said your dad's a big hotshot, right?
00:22:56Well, who is he?
00:22:57Because I want to know who lets his family act like this.
00:23:00Please.
00:23:01Like you would ever want to meet a poor pathetic loser like you.
00:23:06Excellent work for me.
00:23:07This is exactly how we deal with people who are lesser than us.
00:23:10You learned what?
00:23:11Mm-hmm.
00:23:12Chip off the old luck.
00:23:21Why are my bags ruined?
00:23:27My mother gave this to me when I turned 18.
00:23:30Did you do this?
00:23:35I designed it.
00:23:36It's mine!
00:23:37This is from my mother.
00:23:38Let go!
00:23:39No!
00:23:40Mom!
00:23:40Help!
00:23:41This is my son's artwork!
00:23:43It has a signature all over it!
00:23:45Who do you think you are stealing from a child?
00:23:47You guys destroyed everything.
00:23:49Now you want to steal it, you kleptomaniacs!
00:23:50Stop!
00:23:52That Hermes is worth hundreds of thousands!
00:23:56The bag's gonna tear!
00:23:58I can't watch!
00:23:59Hundreds of thousands?
00:24:00Please!
00:24:01This bag is worth maybe a hundred dollars tops, okay?
00:24:04In Monopoly money!
00:24:06Okay, but to save you both the aggravation, I will give you two hundred dollars, alright?
00:24:09So just let it go!
00:24:11Two hundred dollars?
00:24:12Are you blunt?
00:24:13This is a custom Hermes of Birkin!
00:24:16Give it that!
00:24:17It's worth seven hundred thousand dollars!
00:24:20Several hundred thousand dollars?!
00:24:22This is a cheap piece of microplastic crap!
00:24:25You might have to buy 50 of these in an alley with just $50!
00:24:28Alright!
00:24:29So just let's back!
00:24:38You bitch!
00:24:39You broke my back!
00:24:47AGHHHH!!!
00:24:54Ow!
00:24:55Hey!
00:24:56Get off of her!
00:24:56Kid was acting like a rabbit dog!
00:24:58That-that-that kid is finding!
00:25:00THE CEO OF Angora group!
00:25:02Oh, my- he's definitely-
00:25:04Or he's gonna death-wish!?
00:25:07If you just wait till they find out who she really is,
00:25:09they'll be on their knees, pecking for me!
Commentaires