- 6 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 73 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:04See you next time.
00:02:36Yalnız, baştan söyleyeyim.
00:02:39Bildiğimiz şeyleri tekrar edecekseniz, buraya kadar boşuna zahmet etmişsiniz.
00:02:44Söyleyeceklerim hayatınızı değiştirecek.
00:02:50Bundan emin olun.
00:02:59Evet, dinliyoruz.
00:03:03Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
00:03:08Aslında suçluyum.
00:03:14Bunu size daha önce söylemem gerekiyordu.
00:03:17Evet, devam edin.
00:03:21Ben Beyza'nın en iyi arkadaşıyım.
00:03:26Bütün sırlarını paylaştığı, en yakını sırdaşıyım.
00:03:33Bugüne kadar sustum.
00:03:36Ama artık susmak ağır geliyor.
00:03:41Çünkü, bu size büyük bir haksızlık.
00:03:53Beyza'nın karnındaki çocuk.
00:04:11Beyza'nın karnındaki çocuk.
00:04:26Buna bakılır.
00:04:27Buna bakmam lazım.
00:04:40Alo.
00:04:43Demek Cihan'a haber uçurmaya gittin ha?
00:04:45Ne diyeyim?
00:04:48Ne diyeyim?
00:04:48Yürek yemişsin vallahi.
00:04:54Eğer öttüysen, yazık ettin kendine.
00:04:58Konuşsana.
00:05:00Bir şey söyledin mi Cihan'a?
00:05:09Hayır.
00:05:12İyi.
00:05:14Yaşamak için hala bir şansın var.
00:05:19Şu an çok müsait değilim de, başka diyeceğiniz bir şey yoksa sonra konuşalım.
00:05:26Benim değil, senin diyeceklerim var.
00:05:30Şimdi kulağını aç, iyi dinle.
00:05:47Kusura bakmayın.
00:06:01Beyza'nın karnındaki çocuk, oğlum.
00:06:03Onun hakkında ne diyecekseniz söyleyin.
00:06:13Oğlunuz?
00:06:19Ne olmuş ona?
00:06:21Söyleyin artık.
00:06:23Oğlunuz hala yaşıyor.
00:06:28Oh, çok şükür.
00:06:33Bunu söyleyecektim.
00:06:36Ben bunu zaten biliyorum.
00:06:38Beyza'nın peşini adam taktırdım.
00:06:40Attığı her adımdan haberim var.
00:06:51Neye gelmiş bu?
00:06:53Ne istiyormuş Cihan'dan?
00:06:55Söyledin mi bir şey?
00:06:56Yok hanımım, bir şey demedi.
00:06:59Ama böyle bir havalı gibiydi.
00:07:01Buzbaşında böyle kurumlu kurumlu dolanıyordu.
00:07:04Sanki buralar benim der gibi.
00:07:08Aman.
00:07:09Nereden onun olacakmış be?
00:07:12Ben onu köpek diye kapıma bile bağlamam.
00:07:21Konak değil yol geçen anı sanki.
00:07:24Git bak bakalım kimmiş Gelen.
00:07:27Hemen anıma.
00:07:37Beyza'nın?
00:07:39Beyza'nın?
00:07:42Beyza'nın?
00:07:49Beyza'nın?
00:07:50Beyza'nın?
00:07:51Beyza'nın?
00:07:52Beyza'nın?
00:08:19Beyza'nın?
00:08:20Kaldıracağımı da sürekli tehdit edip duruyordu.
00:08:22Bir saçmalık yapar diye önlem aldım.
00:08:26Yani bunun dışında başka söyleyeceğiniz bir şey var mı?
00:08:29Bizim bilmemiz gereken.
00:08:32Evet var.
00:08:39Beyza bebeği aldırmaktan vazgeçti.
00:08:43Doğuracak yani.
00:08:52Gerçekten mi?
00:08:56Bunu Beyza mı söyledi?
00:08:58Evet.
00:09:00Hatta buraya da o gönderdi beni.
00:09:03Beyza mı gönderdi seni?
00:09:05Çok utanıyor.
00:09:08Bayağı olaylar olmuş.
00:09:10Konaktan ayrılmadan önce.
00:09:13Nusret Bey'le bir sürü tatsızlık yaşamışsınız.
00:09:16Birbirinize bayağı ağır laflar etmişsiniz.
00:09:20Nusret Bey çok öfkeliydi.
00:09:23Yani ona kalsa hemen Beyza'yı doktora götürüp aldıracaktı bebeği.
00:09:29Çünkü size çok öfkeli.
00:09:32Ama Beyza da doğurmak istiyor.
00:09:36Arada kaldı yani.
00:09:42Babasını çiğnemek istemiyor.
00:09:45Sığınacağı tek yerde burası.
00:09:49Hatta o da burada.
00:09:57Geldi aşağıda şu an.
00:10:02Eğer siz kabul edip kapıyı açarsanız.
00:10:05Beyza her şeye razı.
00:10:13Hiçbir şey istemiyor.
00:10:15Ne nikah ne de başka bir şey.
00:10:21Tek istediği.
00:10:23Hamileliğini gözlerden uzak burada evinde geçirmek.
00:10:27Zaten sonrası da size kalmış.
00:10:36Ben elçiyim.
00:10:43Yani bir yerde de elçiye zeval olmaz değil mi?
00:10:56Beyza.
00:11:08Yapamadım hala.
00:11:12Kıyamadım oğluma.
00:11:14Ben de burada karalar bağladım torunum gitti diye.
00:11:19Rabbim dualarımı duydu.
00:11:21Çok şükür Allah'ım sana çok şükür.
00:11:28Babamın elinden zor kaçtım.
00:11:33Ne olur bana sahip çıkın.
00:11:36Babamın beni almasına izin vermeyin.
00:11:39Burası benim evim.
00:11:41Sığınacağım tek yer.
00:11:45Sen torunuma kıymadın ya.
00:11:48Ben sana kurban olurum.
00:11:51Sana da torunuma da.
00:11:53Ne seni bırakırım ne torunumu.
00:11:56Nusret gelip almaya kalkarsa dağ gibi önünde dururum ben senin.
00:12:01Korurum seni.
00:12:04Cihan da seni geri göndermeye kalkarsan.
00:12:09O zaman o da beni unutsun.
00:12:14O zaman o da beni unutsun.
00:12:15Gel yav.
00:12:38İçeri geç.
00:12:40Ben Beyza ile konuşacağım.
00:12:42Cihan bak çocuk oyuncağına döndü bu iş.
00:12:45Ne olur daha fazla küçük düşürme beni.
00:12:47Baksana çocuğun annesi gelmiş.
00:12:49Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:12:52Ya bırak gideyim ne olur.
00:12:54Azat et beni lütfen.
00:12:58İçeri geç.
00:13:16Buyurun buyurun.
00:13:24Buyurun.
00:13:26Buyurun.
00:13:27I am a friend of mine.
00:14:17I'm kidding.
00:14:19Thank you very much, you're welcome.
00:14:26It's a good thing to do with you.
00:14:33Thank you, Yonca.
00:14:36We've been here for a while.
00:14:38What do you mean?
00:14:40We have friends for today, right?
00:14:49Minim işim bittiğine göre
00:14:51Ben gideyim artık
00:15:06Kapıda seni bir sürpriz bekliyor
00:15:51Buyurun Yonca Hanım.
00:15:53Özel şoförünüz emrinize amade.
00:15:58Bana bak.
00:16:00Sakın olay çıkartayım deme, bin şu arabaya.
00:16:06Yoksa saçından sırayıp öyle bindiririm.
00:16:35Biliyordum evladına kıyamayacağını.
00:16:40Ana yüreği işte.
00:16:45Demek sen evladın için...
00:16:49...babanın sözünü bile çiğneyip kapımıza kadar geldin ha?
00:16:57Valla Beyza...
00:16:59...bir kez daha takdir ettim seni ben.
00:17:05Doğrulanı yaptığın için teşekkür ederim.
00:17:10Yanlış bir şey yapsaydın...
00:17:12...zaten takipteydin.
00:17:15Hemen müdahale edecektim.
00:17:19Nasıl?
00:17:20Sen Beyza'nın peşine adam mı taktın?
00:17:24Çocuğumdan vazgeçecek değilim herhalde anne.
00:17:32Aslan oğlum benim.
00:17:35Eser gürler ama...
00:17:36...en sonunda da doğru kararı verir.
00:17:42Hançeri de salacaksın artık değil mi?
00:17:49Abisini arayalım da gelsin alsana.
00:17:52İstersen ben yengesini arayayım.
00:17:55Anne...
00:17:56...bu işe karışma.
00:18:02Karımla olan meseleye dahil olma.
00:18:10Hala karım diyorsun şuna ya.
00:18:13Beyza burada.
00:18:15Oğlunun annesi burada.
00:18:19Beyza burada hamileliğini geçirmek için gel diyor.
00:18:22Değil mi Beyza?
00:18:29Daha halama söylemeye fırsatım olmadı da...
00:18:34...öyle halacığım.
00:18:36Ben nikah falan da istemiyorum artık.
00:18:44Oğlum babasının yanında doğsun yeter.
00:18:52Sonrasında da...
00:18:53...Cihan ne derse kabulüm.
00:18:59Siz aklınızı mı kaçırdınız ha?
00:19:04Nikahsız çocuk doğurmak...
00:19:06...bizim ailemize yakışır mı?
00:19:11Halacığım...
00:19:12...Cihan'ı suçlama.
00:19:16Hem ben buraya her şeye razı olarak geldim.
00:19:23Ayrıca...
00:19:24...beni sevmiyor.
00:19:29Bunları rahat rahat konuşuyorum.
00:19:32Çünkü biz kendi aramızda hallettik artık.
00:19:36Ben de zoraki bir evlilik istemiyorum zaten.
00:19:43Tek derdim...
00:19:46...çocuğumu huzurla büyütebilmek.
00:19:52Söz verdiğim gibi...
00:19:54...her zaman yanında olacağım.
00:20:00Beyza ve Cihan olarak boşanmış olabiliriz.
00:20:04Ama anne baba olarak...
00:20:06...her zaman yanındayım.
00:20:17Bu kadarı da yeterli bana.
00:20:19Bu kadarı da yeterli bana.
00:20:23Bu kadarı da yeterli bana.
00:20:55Get ahead, get.
00:20:59Korkmana gerek yok.
00:21:02Karnındaki lazım bize.
00:21:17I'm going to make you a little bit.
00:21:19I'm going to get you a little bit.
00:21:20I'm going to get you a little bit.
00:21:36You want to do it?
00:21:39Yes, yes, yes.
00:21:55Yes, it's time for me.
00:21:56Alic, it's going to be nice.
00:21:58Well, it's good.
00:22:00It's good.
00:22:02I love you.
00:22:03I love you.
00:22:03I love you.
00:22:04I'm a good man.
00:22:07I love you.
00:22:11I love you.
00:22:17Nusret.
00:22:20Look, I had a little bit of an accident.
00:22:24But then I didn't listen to you.
00:22:26I didn't have anything to do with you.
00:22:30Look, Beyza had a place in the house.
00:22:35You look at me, look.
00:22:38I had a little bit.
00:22:39Chirdim biraz.
00:22:41Sert davrandım sana.
00:22:47Ama...
00:22:48...bundan sonra durumlar değişti.
00:22:51Nasıl yani?
00:22:53Bak, biz seninle bir anlaşma yaptık.
00:22:56Buna bir nevi iş anlaşması gözüyle bakabiliriz.
00:23:00İş yerinde elemandan memnun değilsen...
00:23:03...kovarsın.
00:23:04Ama elemanından memnunsan...
00:23:09Then you should be able to support it.
00:23:12You should be able to pay for it, isn't it?
00:23:15So...
00:23:17This is a big company for companies.
00:23:21If you want to buy an element,
00:23:24if you want to sell it,
00:23:26you will be able to pay for it.
00:23:30So, I can't understand what you want to say.
00:23:33Just let me ask you.
00:23:34But I
00:23:37believe that
00:23:38that
00:23:41home
00:23:43is
00:23:45Book
00:23:47both
00:23:49Who's the first time?
00:23:51I'm sorry to tell you about that.
00:23:54Then...
00:23:56...I need to be back on the face.
00:24:01You have a photo of his wife?
00:24:02Why?
00:24:04To go for this.
00:24:10They say that we are Selina.
00:24:15For what?
00:24:19Nikah mı?
00:24:49Nikah mı?
00:25:09Tamam olan oldu Cihan artık.
00:25:11Şu anda ortada doğmamış bir bebek var.
00:25:14Beni bırak ona sahip çık bari.
00:25:17Çocuğuma sahip çıkmayacağımı kim söyledi?
00:25:22O benim canım, kanım, her şeyim.
00:25:27Çocuk olmasaydı Beyza çoktan silinip gidecekti.
00:25:32Yaşanmamış sayacaktım onunla geçen zamanı.
00:25:37Ama o çocuğun annesi.
00:25:41Evet.
00:25:43Öyle de kalacak.
00:25:47Hançer.
00:25:50Ben sana aşığım.
00:25:52Seni seviyorum.
00:25:59Çocuğumdan da senden de asla vazgeçmem.
00:26:26Beyza?
00:26:27Beyza?
00:26:33Geri döndüm tatlım.
00:26:36Film kaldığımız yerden devam ediyor.
00:26:39Neyse.
00:26:40Ayrıntıları sonra konuşuruz.
00:26:46Cihan!
00:26:51Cihan!
00:26:57Cihan!
00:26:58Cihan ne oluyor?
00:27:01Beyza burada kalmak istiyor.
00:27:05Çocuk doğana kadar.
00:27:10Ben sana anlatırım.
00:27:12Şimdi Beyza ile konuşmam gerekiyor.
00:27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:27:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:27:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:27:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:27:44Sağ ol Cihan.
00:27:48Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
00:27:52Bunu saklamayacağım.
00:27:56Senin için değil.
00:28:01Oğlum için yaptığın bu kadar kello.
00:28:04Burada bir süre kalacaksın.
00:28:07Bebek doğana kadar.
00:28:10Senden rica ediyorum.
00:28:12Hançerle bir irtibatın olmayacak.
00:28:18Onunla karşı karşıya gelmeyeceksin.
00:28:21Tamam mı?
00:28:24Gözümüze görünme diyorsun yani.
00:28:29Eski düzen olmayacak.
00:28:31Seninle aynı yemek masasına oturmayacağız.
00:28:39Endişelenmene gerek yok.
00:28:42Aile huzurunuzu kaçırmak için gelmedim buraya.
00:28:46Çocuğumu sağlıkla kucağıma alayım yeter bana.
00:28:49Hançer konusunda da rahat olabilirsin.
00:28:53Benim varlığımı bile hissetmeyecek bu evde.
00:28:56Birbirimizi anladığımıza göre.
00:28:59Müsaadenle.
00:29:01Sen dinlen.
00:29:24Nihayet kapağı attım konağa.
00:29:26Sıra sende hançer hanım.
00:29:29Benim girdiğim bu kapıdan.
00:29:32Defolup gideceksin.
00:29:47Kolay gelsin.
00:29:49Teşekkür ederim.
00:29:53Beyza hanım geldi gördünüz mü?
00:29:57Az önce gördüm.
00:29:59İyice çocuk oyununa çevirdi.
00:30:03Annen nerede?
00:30:05Annen nerede?
00:30:05Kilere gitti.
00:30:06Mine kurabiye istemiş de.
00:30:10Ya aslında ben bir şey diyecektim.
00:30:14Geçen gün seni zor durumda bıraktım.
00:30:16Çok özür dilerim.
00:30:18Hançer abla iyilik yapayım derken
00:30:20Cihan abiyle aranızı bozdum.
00:30:22Sen de birden üstlence bir şey diyemedim.
00:30:25Kala kaldım.
00:30:32Dert etme.
00:30:33Olur öyle şeyler.
00:30:36Ayrıca evdekiler senin yaptığını öğrenseydi işlere iyice karışırdı.
00:30:40Ama bir daha sakın boyundan büyük işlere kalkışma.
00:30:43Gerçekten çok üzgünüm.
00:30:45Abim durumu biliyor ama annem bilmiyor.
00:30:48Ne olur sen de bir şey deme Sinem abla.
00:30:51Onun üzüntüsü zaten ona yetiyor.
00:30:55Niye üzgün ki Fadime abla?
00:30:57Yani başka bir şey mi oldu?
00:30:59Abim gemiye geri gidiyor.
00:31:01Kim bilir bir daha ne zaman gelecek.
00:31:06Sinem hanım bir şey mi istemiştiniz?
00:31:10Yok öylesine geldim.
00:31:13Laflıyordu Kaysu'yla.
00:31:17Mine kurabiye istemiş de un getirdim şimdi yapacağım.
00:31:22Boşver yapma bugün yarın yaparsın.
00:31:27Oğlun gidiyormuş ya şimdiden Allah kavuştursun.
00:31:32Kolun kanadım kırık.
00:31:40Yine yüreğimi dağlayıp gidiyor Melih'im.
00:31:45Bu hasretlik artık çekilmez oldu.
00:31:51Peki neden kal demiyorsun?
00:31:54Yani sizin yanınızda burada başka bir iş bulsa olmaz mı?
00:32:00Hani siz hasretlik çekiyorsunuz diye diyorum.
00:32:05Kal demem diyemem.
00:32:09Benim çocuğum çok yaralı.
00:32:14Denizler'de bulsun kendini çocuğum.
00:32:22Abimin yıllar önce bir sevdiği vardı.
00:32:26Evlenmeye kadar gelmişti ama...
00:32:31Sonra da işte kızın arkasından herkes konuştu.
00:32:34İşte başka biri var aldatıyor diye.
00:32:37Oğlum da o kadar sevmiş ki.
00:32:40Hep kulaklarını tıkadı çocuğum.
00:32:42Ama meğer doğruymuş.
00:32:49Nikah günü çocuğumu başka birisi için bırakıp gitti masada.
00:32:55İşte o günden beri de iflah olmadı çocuğum.
00:32:59Ne o ihaneti unuttu.
00:33:02Ne de sığdı bu şehirlere.
00:33:06Bizi de umutsuz bıraktı işte.
00:33:09Artık kim cezalı ben de bilmiyorum.
00:33:18Kusura bakmayın.
00:33:19Böyle dökülüverdim birden.
00:33:22Boş boğaz gitti.
00:33:24Estağfurullah Fadime abla olur mu öyle şey?
00:33:26Yani belli ki çok da olmuşsun anlatmak istedin sende.
00:33:32Ayrıca mutlu oldum.
00:33:34Yani beni yakın görmüşsün ki böyle bir şeyi paylaşmak istedin.
00:33:38Daha fazla kahretme kendini.
00:33:40Her yara zamanla kabuk bağlar.
00:33:43Melih beyin yarası da belki kabuk bağlamıştır.
00:34:08Benim karımın da bir onuru var.
00:34:10Bir gururu var dedin mi?
00:34:18Sen hiçe saysan da benim bir gururum var Cihan Develoğlu.
00:34:24Unutmayacağım bana o evde yaptıklarını.
00:34:27Beni o evde yalnızlığa mahkum edip eski karınla her gün aynı evde kaldın sen.
00:34:39Kimisi birden mi idare edecektin?
00:34:43Hı?
00:34:46Bu muydu niyetin?
00:34:48Akşamların o kızın kapısını çaldın mı?
00:34:51Her akşam o kızada aşk yeminleri edip pişmanlık sözleri ettin mi?
00:34:56Ancer yeter!
00:34:59Yeter.
00:35:01Yeter Ancer.
00:35:03Ben onu sevmedim.
00:35:07Sevmediysen niye yedi seni evli kaldın?
00:35:10Hı?
00:35:15Çocuğunun vebalini bana yüklemek için mi?
00:35:34Ay hala inanamıyorum.
00:35:36Çok şaşırdım çok.
00:35:38Beni öldüreceksin diye beklerken nikaha götürüyorsun.
00:35:42Çok değişik bir adamsın.
00:35:44Dur sen daha bir şey görmedin.
00:35:46Hele bir nikah olsun.
00:35:49Bak sen bana bir adım attın.
00:35:51Ben de sana iyi niyetimi göstermek istiyorum.
00:35:54İstiyorsan evlilik sözleşmesi yapabiliriz.
00:35:56Yok canım.
00:35:56Yani inan ki benim için hiçbir problem yok.
00:35:59Yok canım ne sözleşmesi?
00:36:00Hukukla karı koca arasında her şey ortak değil mi?
00:36:04Yani beni öyle sıvıltı eder tabi ama...
00:36:06Dolayısıyla hiçbir mecburiyetin yok.
00:36:08Kendine niye evlenmek istiyorsun ki benimle?
00:36:10Mecburiyetten değil.
00:36:11Benim de geçerli bir sebebim var elbette.
00:36:13Öyle mi?
00:36:15Unutamadın mı beni yoksa?
00:36:18Yok.
00:36:18O kadar uzun boylu değilim.
00:36:20O zaman niye evlenmek istiyorsun benimle?
00:36:24Şimdi...
00:36:25Senin böyle sağın solun belli olmuyor ya...
00:36:27Senin gibisini kontrol etmek zor.
00:36:31Yularını daha sağlam bağlamak lazım.
00:36:34Böyle başında duracak.
00:36:35Hep gözetleyecek.
00:36:37Ne yaptığını bilecek biri.
00:36:39Bir kadın için ancak kocası olur o kişi değil mi?
00:36:44Kısacası...
00:36:46Tamamen güvenlik amaçlı diyelim biz bu nikahı.
00:36:51Hadi arabaya.
00:37:09Cihan...
00:37:10Biliyorum derdin başından aşkın.
00:37:14Ama geçen gün ki konuşmamız yarım kalmıştı bahçede.
00:37:17İstersen bana gidebileceğimi söylemiştim ben...
00:37:21Yenge...
00:37:23Konuşacak bir şey yok.
00:37:25Ben diyeceğimi dedim.
00:37:27Eğer kararını değiştirdiysen...
00:37:29Hazırlan.
00:37:31Sizi babanlarına bırakayım.
00:37:35Cihan...
00:37:36Bak yapma böyle kestirip atma.
00:37:39Ya ben seninle oturup konuşmak istiyorum.
00:37:41Sana kendimi anlatmak istiyorum.
00:37:44Bu kadarlık hakkım yok mu sende?
00:37:49Buyur.
00:37:50Aşağıda konuşalım.
00:38:28Kim o?
00:38:30Hançer.
00:38:31Benim Beyza.
00:38:33Seninle konuşmaya geldim.
00:38:35Beyza ne olur git buradan.
00:38:40Hiç seninle konuşacak yüzüm yok gerçekten.
00:38:43Daha fazla mahcup etme beni.
00:38:46Asıl ben mahcubum.
00:38:49Ama çaresizim.
00:38:54Çocuğumu doğurmak için...
00:38:56Bu eve sığınmak zorunda kaldım.
00:38:59Hazır Cihan aşağıdayken...
00:39:01Derdimi anlatayım istedim sana.
00:39:07Kendimi burada fazlalık gibi hissediyorum.
00:39:11Çocuğumu doğurmak için geldim ama...
00:39:14Yine de...
00:39:16Sığıntı gibi burada...
00:39:18Kafam çok karışık hançer.
00:39:21Beyza ne olur...
00:39:22Beni dert etme olur mu?
00:39:24Lütfen bu çocuğun doğmasını...
00:39:26Babasıyla büyümesini...
00:39:27Bu konakta olmasını senden daha çok ben istiyorum.
00:39:32Şşş...
00:39:33Asıl fazlalık benim.
00:39:38Ben fazlayım sizin aranızda.
00:39:40Yerim yok biliyorum.
00:39:42Bir gün çıkacağım bu odadan Beyza.
00:39:45Seni de kendimi de kurtaracağım bu vicdan azal...
00:39:47Bundan yemin ederim.
00:39:51Her yolu denedim.
00:39:52Her şeyi denedim ama yok...
00:39:54Başaramıyorum bu odadan çıkmayı.
00:39:57Her şeyi denediğine emin misin?
00:40:03Belki bir yol daha vardır.
00:40:06Neymiş o?
00:40:11Bak şimdi...
00:40:14Duvarın kenarında bir komodin var.
00:40:19Onun en alt çekmecesinde...
00:40:22Arkaya doğru mavi bir kutu olacak.
00:40:26Onu aç...
00:40:27Sonra söyleyeceğim ben ne yapacağını.
00:40:31Hiçbir şey anlamadım.
00:40:34Bak Cihan gelmeden...
00:40:36Hemen git o kutuyu aç.
00:40:38Söyleyeceğim.
00:40:39Tamam bakıyorum hemen.
00:40:51Tamam.
00:40:53Ne yaptın buldun mu?
00:41:01Buldum tamam.
00:41:03Aç şimdi.
00:41:16Hadi.
00:41:28Hadi.
00:41:38Hadi.
00:41:38Dün bana havuz başında sordun ya.
00:41:42Burada kaldığın için memnun musun?
00:41:44Yoksa gitmek mi istiyorsun diye.
00:41:49Bana sunduklarını...
00:41:52Bana sunduklarını söylediklerini çok düşündüm Cihan.
00:42:02Bana sunduklarını söylediklerini çok düşündüm Cihan.
00:42:08Ne demek bu?
00:42:10Kalmaya gönlü olana kal demeye lüzum yok.
00:42:13Kovsan da gitmez zaten.
00:42:15O yüzden seninle yaptığımız o konuşmaları...
00:42:18Hiç yapmadık varsayıyorum.
00:42:21Ben...
00:42:23Metin'in hatırasını saklamaya gönüllüyüm Cihan.
00:42:28Siz benim ailemsiniz.
00:42:32Burası benim evim.
00:42:36Her şeye rağmen.
00:42:40İlk kez...
00:42:41Ne yapacağımı, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
00:42:45Hayatımda ilk kez kontrolü kaybettim.
00:42:51Beyza hamile.
00:42:55Hançer bunu öğrendi.
00:42:57Gitmeye kalktı.
00:43:03Sinirlerimi allak bullak.
00:43:10Senin de üstüne fazla geldim.
00:43:14Kırdım.
00:43:18Kusura bakma.
00:43:21Cihan yok.
00:43:23Kardeşiz biz.
00:43:25Darılmam ben sana.
00:43:31Ama...
00:43:32Hançere çok fazla haksızlık yapıyorsun Cihan.
00:43:39Yenge...
00:43:40Bu konulara girmeyelim şimdi.
00:43:43Bak bunu duymak hoşuna gitmiyor.
00:43:45Farkındayım.
00:43:47Ama zorlamaya gerek yok.
00:43:50Sabrı...
00:43:52Şansı...
00:43:53En önemlisi de kaderi.
00:43:57Ya bırak gitmek istiyorsa gitsin.
00:44:01Kalbi sende esirse zaten elbet geri dönecektir.
00:44:11Bunu bir göz alabilsem.
00:44:14Ya dönmezsem.
00:44:18Ben onsuz ne yaparım?
00:44:34Ben bununla ne yapacağım Beyza?
00:44:44Ben bununla ne yapacağım Beyza?
00:44:52Ben yapamam böyle bir şey.
00:44:55Sakin ol.
00:44:57Cihan'ı vur demiyorum sana.
00:44:59İçinde kurşun bile yoktur onun zaten.
00:45:01Cihan'a doğrultacaksın ki silahı ne kadar ciddi olduğunu anlasın.
00:45:06Hem zaten sana zarar gelmesin diye kapıyı açacaktır.
00:45:14Her şeyi denediğinden eminim.
00:45:18Eğer söylediklerinde samimiysen...
00:45:21Bu son şansı iyi kullanırsın.
00:46:04Hoşgeldiniz Hüsret Bey.
00:46:06Fotoğraflar hazır mı?
00:46:08Tabi tabi.
00:46:15Bakayım nasıl çıkmışlar.
00:46:24Ama...
00:46:27Bir yanlışlık oldu galiba.
00:46:30Değil mi?
00:46:31Bu beyefendinin fotoğrafı.
00:46:37Yanlışlık yok.
00:46:41Tanıştırayım.
00:46:43Müstakbay kocan Tayyar.
00:46:49Sana yuları takacak...
00:46:53Başında bekleyecek kişi o.
00:47:01Ee ne diyelim?
00:47:03Allah bir yastıkta kocatsın.
00:47:19Ama...
00:47:21Ama...
00:47:48Anne ben çok acıttım.
00:47:52Gülsüm ablam bir şeyler hazırlamıştır.
00:47:54Hadi koş bakayım mutfağa.
00:48:05Ne güzel.
00:48:06Demek artık Mine'yi siz okulda bırakıp getirip götürüyorsunuz.
00:48:10Cihan'la konuşup anlaştık.
00:48:13Yani aslında sizin sayenizde oldu tüm bunlar.
00:48:16Yok benle bilgisi yok.
00:48:18Ben sadece sizin kendinize inanmanızı istemiştim.
00:48:21O cesaret size ait.
00:48:25Gitme vakti geldi mi?
00:48:29Öyle.
00:48:31Gitmek zorunda mısınız?
00:48:34Niye böyle bir şey dediniz ki şimdi?
00:48:39Şey ben Fadime ablayla konuştum da.
00:48:43Yani çok üzgün siz gideceğiniz için.
00:48:47Anne yüreği sonuçta.
00:48:49Yani ne olursa olsun hasretine dayanamıyor.
00:48:52Kendimden pay biçiyorum da ben evladıma bu kadar hasret kalsam bu denli ayakta bile duramazdım herhalde.
00:48:58Anneniz yine iyi sabrediyor.
00:49:01Farkındayım.
00:49:02Ama benim için hiç kolay değil.
00:49:05Denizlerde.
00:49:07Okyanuslardayken aklım hep onlarda.
00:49:10Böyle el alemin evlerinde.
00:49:15Yanlış anlamayın sizle veya Cihan Bey'le ilgili bir şey değil bu.
00:49:20Sadece ben.
00:49:22Ve evlat olarak onlara bir kol kanat gelemedim.
00:49:29İki göze dolu bir ev bile alamadım.
00:49:34Aslında boynumu büken bu benim.
00:49:36Ya hiçbir şey için geç değil.
00:49:38Bunu yapabilirsiniz.
00:49:40Yani burada yanlarında kalabilirsiniz.
00:49:44Bunu yapmanıza engel bir durum mu var?
00:49:47Bilmiyorum annem ne anlattı size ama.
00:49:52Ben bütün hayatımı geçmişime gömdüm.
00:49:55O yüzden gelecekten pek de mutlu değilim.
00:49:59Ben sizin gibi düşünmüyorum.
00:50:02Hayattaysan ümit var demektir.
00:50:05Yani bu zamana kadar dolaşmışsınız ama.
00:50:08Belli ki deniz sizi avutamamış.
00:50:12Gömdüm dediğiniz geçmişiniz de sizle birlikte gitmiş.
00:50:22Yeniden bir hayat kurmak için hiç ümit yok mu?
00:50:25Yani kendinizi böyle denizlerde avutmaya devam mı edeceksiniz?
00:50:29Gömdüm.
00:50:37Gömdüm.
00:50:47Gömdüm.
00:50:50Gömdüm.
00:50:55Gömdüm.
00:50:59Gömdüm.
00:51:10Gömdüm.
00:51:11Gömdüm.
00:51:16Çok özleyeceğim seni.
00:51:18Ben de.
00:51:20Ben de sizi çok özleyeceğim.
00:51:23Haber vermeyi unutma olur mu?
00:51:27Söz.
00:51:29Sık sık arayacağım sizi.
00:51:30Tamam.
00:51:38Hadi.
00:51:38Allah'a emanetsiniz.
00:52:34Altyazı M.K.
00:52:39Altyazı M.K.
00:52:45Ben sizin gibi düşünmüyorum.
00:52:47Hayattaysan ümit var demektir.
00:52:49Yani bu zamana kadar dolaşmışsınız ama.
00:52:52Belli ki deniz sizi avutamamış.
00:52:54Gömdüm dediğiniz geçmişiniz de sizle birlikte gitmiş.
00:52:59Yeniden bir hayat kurmak için hiç ümit yok mu?
00:53:02Kendinizi böyle denizlerde avutmaya devam mı edeceksiniz?
00:53:08Ne?
00:53:25Her şey el şerini yemiş ondan.
00:53:31Siz yola bakın ben hallediyorum.
00:53:35Eyvah yol.
00:53:37Tamam.
00:53:39Sıkıntı yok.
00:53:41Lütfen ben mendelinizi kirletmeyeyim.
00:53:45Alın terinizden önemli değil ya.
00:53:47İki saatlik uğraşıyorsunuz.
00:53:48Alın lütfen.
00:53:54Şey biraz daha.
00:53:57Yukarı.
00:53:58Evet.
00:54:06Tamam.
00:54:29There is no need for you, Amca?
00:54:33Oh, Cemil.
00:54:34There is no need for you.
00:54:40Thank you, Amca.
00:54:49Bir hal var sende.
00:54:55İçini kemeren kurt ne? Söyle.
00:55:00Amca, sana karşı çok mahşubum.
00:55:03Böyle kapına devamlı bir dertle sıkıntıyla geliyorum ama...
00:55:06Yani derdimiz sıkıntımızda hiç bitmiyor ki.
00:55:10Lafı uzatma da söyle.
00:55:13Evim, ocağım yandı. Yani mahvoldum amca.
00:55:16Bana yardımın lazım.
00:55:20Elimden geliyorsa seve seve.
00:55:23Senden başka kimse yardım edemez bana.
00:55:26Çünkü o damat denilen herif dinlese dinlese sadece seni dinler bu hayatta.
00:55:31Cemal.
00:55:35Ne yaptı ki?
00:55:37Daha ne yapacak?
00:55:38Bacımın üstüne kilit vurdu çıkarmıyor dışarı.
00:55:42Derdi neymiş peki?
00:55:43Meğer eski karısı da aynı konaktaymış.
00:55:47Bir de kadın hamileymiş üstelik.
00:55:50Ee, Hançer bunu duyunca haliyle ben durmam demiş ama...
00:55:53Dinletememiş ki.
00:55:55Zorla tutuyor bacımı orada.
00:55:58Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Cemil?
00:56:02Cihan...
00:56:04Bizim Cihan mı yapmış bunu?
00:56:08Güya seviyormuş.
00:56:09Yahu böyle sevgi yerin dibine batsın.
00:56:12Hançer gizlice haber gönderdi.
00:56:14Abim gelsin alsın beni.
00:56:16Ama ne mümkün.
00:56:18Cihan dağ gibi dikildi karşı.
00:56:20Vermem dedi bağırdı çağırdı.
00:56:24Yakama yapıştı orada.
00:56:27Kovdu bir de beni konaktan.
00:56:31Ocağına barkına düştüm hamile.
00:56:33Yani...
00:56:34Kardeşimi kurtarsan kurtarsan bir tek sen kurtarırsın o adamın elinden.
00:56:38Ha yok.
00:56:39Seni de dinlemezse...
00:56:40Ben son çare polise gideceğim artık şikayetçi olmak için.
00:56:44Tamam.
00:56:45Sen bir sakin ol hele.
00:56:48Polisten evvel ben bir gidip görüşeyim.
00:56:51Eğer senin anlattığın gibiyse...
00:56:54Cihan'ın elimden çekeceği var demektir.
00:57:00Sağol amca.
00:57:15Mine nerede?
00:57:18Erkenden gönderdin mi annenlere yoksa?
00:57:21Okulda çok yorulmuş.
00:57:24Yemeğini yiyip erkenden uyudu.
00:57:28Ee?
00:57:30İcazeti aldın Cihan'dan nasılsa?
00:57:33Ne zaman ayıracaksın beni torunumdan?
00:57:39Hiçbir yere gittiğimiz yok anne.
00:57:43Her şeye rağmen burası bizim evimiz.
00:57:48Mine burada.
00:57:50Babasının evinde büyüyecek.
00:57:51Cihan'la da konuştum zaten bunu.
00:57:53Gerçekten mi?
00:57:55Burada kalacaksınız yani.
00:57:59Cihan izin verdiği halde hemde.
00:58:07Yarından tezi yok kurban keselim.
00:58:09Fakire fukaraya dağıtalım.
00:58:12Beyza döndü.
00:58:13Senin de aklın başına geldi.
00:58:19Yine eski günlerdeki gibi mutlu bir aile oluruz inşallah.
00:58:32Gel oğlum.
00:58:40Cihan, oğlum.
00:58:43Ne var Beyza da gelse biz de akşam yemeğine?
00:58:49Yine eski günlerdeki gibi mutlu bir aile olarak yesek yemeğimizi.
00:58:54Anne, sana kaç kere söyledim.
00:58:57Beyza benim karım değil.
00:59:02Hançer benim karım.
00:59:06Masada benim yanımda olacak tek insan hançer.
00:59:10Karım karım diyorsun da onun burada seninle kalmaya gönlü yok.
00:59:15Onu ne yapacaksın?
00:59:19Anne yeter karışma.
00:59:22Hançerle aramıza girme.
00:59:50İyi akşamlar.
00:59:52İyi akşamlar, hoş geldiniz.
00:59:55İyi akşamlar.
00:59:56Hoş bulduk, iyi akşamlar.
00:59:58Hoş geldin ustam.
01:00:00Estağfurullah.
01:00:02Ustam biz de yemeğe geçecektik.
01:00:04Buyur.
01:00:05Sağ ol.
01:00:05Ben o vazifeyi yaptım.
01:00:09Ah.
01:00:22Kusura bakma.
01:00:25Böyle akşam akşam rahatsız ettim ama.
01:00:30Cemil bir şeyler söyledi.
01:00:32Onun için geldim.
01:00:41Usta.
01:00:44Seni severim.
01:00:46Sayarım.
01:00:48Bilirsin.
01:00:51Ama hançerle ilgili bir şey söyleme bana.
01:01:01Ben seninle konuşmaya gelmedim evlat.
01:01:07Hançer kızımı görmeye geldim.
01:01:11Abisi endişeli.
01:01:13Vaziyetini görüp,
01:01:15ona ileteceğim.
01:01:17Ona ileteceğim.
01:01:24Kusura bakma.
01:01:30Bunu izin veremem.
01:01:32Evlat.
01:01:41Mahpustakilerin bile ziyaretçi hakkı var.
01:01:45Bu kızın yok mu?
01:01:54Peki.
01:01:56Sadece sana izin var.
01:01:59Bir kere mahsus.
01:02:25Bir kere mahsus.
01:02:28Eğitim.
01:02:29Bu odadan çıkmak istiyorsan,
01:02:31o silahı,
01:02:32Cihan'a doğrultacaksın.
01:02:34Sakin ol.
01:02:36Cihan'ı vur demiyorum sana.
01:02:38İçinde kurşun bile yoktur onu zaten.
01:02:41Cihan'a doğrultacaksın ki silahı,
01:02:43ne kadar ciddi olduğunu anlasın.
01:02:45Hem zaten sana zarar gelmesin diye kapıyı açacaktır.
01:02:48Her şeyi denediğinden eminim.
01:02:50Eğer söylediklerinde samimiysen,
01:02:53bu son şansı iyi kullanırsın.
01:03:16Ertuğrul amca.
01:03:19Kızım,
01:03:20iyi misin?
01:03:23Usta seni görmeye gelmiş.
01:03:26Abin göndermiş.
01:03:28İyi misin diye.
01:03:33Ançer kızımla yalnız görüşebilir miyim?
01:03:36Olmaz usta.
01:03:38Ne konuşacaksanız benim yanımda konuşun.
01:03:40Çok değil.
01:03:41İki dakika müsaade et.
01:04:01İki dakika.
01:04:13Kızım.
01:04:15Abin geldi durumu anlattı.
01:04:20Senin sağlığın için endişeli.
01:04:23Var mı bir şikayetin,
01:04:26bir zarar ziyan?
01:04:30Var Ertuğrul amca.
01:04:32Var.
01:04:35Gönlüm çok kırık.
01:04:38Bana tek bir şey söyle.
01:04:41Burada kalmak istiyor musun?
01:04:43İstemiyor musun?
01:04:48İstemiyor musun?
01:04:49Açıkça sorayım.
01:04:52Sen kocanı seviyor musun?
01:04:54Sevmiyor musun?
01:04:55Bana onu söyle.
01:04:57Seviyorum.
01:05:00Hem de çok seviyorum.
01:05:02Onunla kalmak istiyor musun peki?
01:05:07Olmak istediğim tek yer burası.
01:05:10Cihan'ın yanı.
01:05:15Kalbim kal diyor.
01:05:18Gitme diyor.
01:05:22Seviyorsun.
01:05:24Diyor ama mantığım.
01:05:26Kalmama izin vermiyor.
01:05:30Bir bebek var ortada sonuçta.
01:05:35Bir bebeğin hayatı...
01:05:38...senin duygularından daha önemli diyor.
01:05:46Kalmayı çok istiyorum.
01:05:48Ama gitmek zorundayım Ertuğrul amca.
01:05:53Anladım kızım.
01:05:54Anlat.
01:06:12Anlat.
01:06:24Gördün işte.
01:06:26Bir sıkıntı yok.
01:06:28Onu inciteceğimi düşünmen.
01:06:31Beni üzdü usta.
01:06:33Bir insanı incitmek için
01:06:35vurmak kırmak mı lazım illa?
01:06:38Gönülde incinir.
01:06:41Ama bu sefer devası sen değilsin.
01:06:44Bu yarayı kendi onarmalanın içer.
01:06:47Sen de bırak gitsin diyorsun öyle mi?
01:06:50Bu acıya dayanabilir mi?
01:06:53Katlanabiliyor mu?
01:06:54Tartması için fırsat ver ona diyorum.
01:06:59Yeter.
01:07:02Kimse bana onunla ilgili akıl vermesin.
01:07:06Hançeri bırak gitsin diye söyleyen kim varsa
01:07:08bundan sonra benim düşmanımdır.
01:07:10Nefse bak sen.
01:07:12Nasıl da konuşturuyor seni böyle.
01:07:15O gencecik kız senin çocuğun için kendinden vazgeçsin.
01:07:20Sen aşkından vazgeçme öyle mi?
01:07:23Öyle.
01:07:26Onu gerçekten sevseydin kendiliğinden bırakırdın zaten.
01:07:31Bu iş buralara gelmezdi bile.
01:07:34Ama görüyorum ki senden ümit yok.
01:07:37O yüzden emrediyorum.
01:07:39Ben şimdi buradan çıkıp gideceğim.
01:07:42Sen de içeri girip karına hazırlanması için yardım edeceksin.
01:07:46Sonra da kendi ellerinle onu abisine teslim edeceksin.
01:07:50Son sözüm bu.
01:07:52Seninkini sormuyorum bile.
01:07:54Ben.
01:07:55Ben.
01:08:06Ben.
01:08:10Ben.
01:08:14Ben.
01:08:16Ben.
01:08:25Ben.
01:08:26Ben.
01:08:36Ben.
01:08:41Ben.
01:08:42Ben.
01:08:43Ben.
01:08:46Ben.
01:08:49Ben.
01:08:51Ben.
01:08:51Ben.
01:08:54Ben.
01:08:58I love you so low-tech!ное
01:09:04love you already! You
01:09:05please just leave me alone! You
01:09:07please leave me! Please
01:09:08keep your life in the end of the day! If
01:09:11you keep your life in the end of the day, you
01:09:15won't move! A
01:09:15good job!
01:09:19O bebalin altına girmeyeceğim ben! Son ver bu zorbala artık!
01:09:31Ancel!
01:09:33Kim ne düşürürse düşürüz, umurumda değil!
01:09:37Bu evden, benden gitmene asla izin vermeyeceğim!
01:10:07Al!
01:10:13Öldür beni o zaman!
01:10:44Altyazı M.K.
01:10:57Altyazı M.K.
01:10:59Altyazı M.K.
01:11:01Altyazı M.K.
01:11:15Altyazı M.K.
01:11:25Altyazı M.K.
01:11:26Altyazı M.K.
01:11:27Altyazı M.K.
01:11:44Altyazı M.K.
01:11:50Altyazı M.K.
01:11:55Altyazı M.K.
01:11:57Altyazı M.K.
01:11:58Altyazı M.K.
01:11:59Altyazı M.K.
01:12:00Altyazı M.K.
01:12:02Altyazı M.K.
01:12:03Altyazı M.K.
01:12:06Altyazı M.K.
01:12:06Altyazı M.K.
01:12:08Altyazı M.K.
01:12:09Altyazı M.K.
01:12:09Altyazı M.K.
01:12:10Altyazı M.K.
01:12:11Altyazı M.K.
01:12:14Altyazı M.K.
01:12:15Get me!
01:12:17Get me!
01:12:20Get me!
01:12:22Come on, get me!
01:12:25I'm going to be you with your hands.
01:12:39Cihan, you can't stop.
01:12:41I'll do it!
01:12:42I'll take it!
01:12:44You can't stop!
01:12:44I'm not a good guy.
01:12:45I don't have to go away because of you.
01:12:47No, no, no, no, no, no.
01:12:48Get out of the way, stop, stop, stop, stop, stop.
01:12:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:56Stop, stop, stop, stop.
01:12:59Stop, stop, stop, stop, stop.
01:13:14Oh
01:13:16Oh
01:13:46Oh
01:14:14Oh
01:14:17Oh
01:14:18Oh
01:14:18Oh
01:14:19Oh
01:14:22Oh
01:14:22Oh
Comments