- 6 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 56 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:27To be continued...
01:57Hançer bu saatte aradım ama razı etmedim inşallah.
02:01Yok etmedin yenge efendim.
02:04Ne oldu?
02:05Senin sesin bu tuhaf geliyor.
02:09Yok bir şey.
02:10Sen yok bir şey diyorsan kesin bir şey vardır Hançer.
02:14Ne oldu sen anladın mı?
02:17Ya evde durumlar iyi değil yine.
02:20Ay Hançer ne olur bir de sen başlama be kızım be.
02:24Ya zaten verdim başımdan açmış.
02:26Ne oldu yenge?
02:27Bir şey mi oldu abim be?
02:29Aman iyi iyi maşallah.
02:31Ama bu sefer de saçma sapan işler yapıyor.
02:34Gece geç gelmeler.
02:35Yalan söylemeler.
02:36Dellenmeler.
02:37Şahdı şahbaz oldu valla.
02:39Bu muydu yenge ben de bir şey oldu zannettim.
02:42Daha ne olsun Hançer.
02:43Öyle desen olmuyor böyle desen olmuyor.
02:45Başına buyruk biri oldu çıktı.
02:47Artık ben bu adamı nasıl zapt edeceğim bilmiyorum.
02:50Sen de varıyor o dellenip de başıma kalma sakın benim.
02:53Yenge sen burada benim duyduklarımı duysaydın bir dakika bile durmazdın bu evde.
02:58Ay Hançercim artık yeter.
03:00Evlilikte olur böyle şeyler.
03:02Bak.
03:03Kocanda kaynananda ne söylerse söylese duymayacaksın artık.
03:07Orası senin yuvan.
03:09Ya.
03:10Ya adamın koynuna girdin.
03:12Şimdi mahalleye döneceksin.
03:14Milletin ağzını sakız edeceksin bizi.
03:16Bak Hançer.
03:18Evlilikte olur böyle şeyler be kızım be.
03:20Bak bana.
03:21Abine bir çılıyor ama ben vardım.
03:25Adam seni koskoca konağın hanımı yapmış be Hançercim be.
03:29Kır dizini otur.
03:30Artık rahatsızlık çıkartma.
03:32Tamam yenge tamam.
03:34Sen niye aradın beni bu saatte?
03:36Ay sana sinirlendim.
03:38Unuttum bak ne diyeceğime.
03:40Ya yarın abinin kontrolü var oraya gidecek miyiz diyecektim.
03:44Yani evet evet ben orada olacağım.
03:47Yani cihanı bilmiyorum ama.
03:49Ne demek bilmiyorum.
03:51Yani işleri çok yoğun bu ara.
03:53O yüzden dedim gelir mi bilmiyorum diye.
03:55Ya Hançer ama onun gelmesi çok iyi olur.
03:58Doktorla konuşup Cemil'le ilgili ayrıntıyı öğrenir.
04:01Yenge zaten o aldırandı bu.
04:03Haberi vardır yani.
04:04Hani gelirse gelir.
04:05Ben her türlü orada olacağım yarın zaten.
04:07Yarın görüşürüz.
04:08İyi tamam.
04:10İyi tamam.
06:14Seni incitmek değildi amacım.
06:17Bu savaştan uzak tutmak istiyorum seni.
06:21Benim nelerle mücadele ettiğimi bir bilsen.
06:26Ama çözeceğim hepsini.
06:27Her şeyi bizim için, çocuğumuz için yapıyorum.
07:00Muza
07:11Good morning.
07:14Good morning.
07:16Good morning.
07:18How much time?
07:18You were too late.
07:21You were so good to sleep.
07:25I couldn't sleep.
07:45Good morning.
08:01I'll be back.
08:02I'll be back.
08:04I'll be back.
08:05We will be back.
08:08I'll be back again.
08:13I still don't want you to get back.
08:18Everyone from outside.
08:21Only you and me.
08:56Sürprizimi beğendin mi?
08:58Çok, çok beğendim.
09:00Birlikte geçireceğimiz, hayatımızın ilk günü özel olsun istedim.
09:07Ben, ben artık ne diyeceğimi bilemiyorum ki sana.
09:14Bir şey demene gerek yok.
09:16Hadi.
09:20Belki de her şey, çocuk için mi sadece?
09:53Altyazı M.K.
09:57Bunu yapmak istediğine emin misin Cihan?
09:59Bak, akşamdan beri bütün dosyaları tek tek inceledin.
10:02Dayını bu şirketten göndermemiz hiç de öyle kolay olmayacak.
10:05Her şeyi göze aldım.
10:08Sonuçlarına kaplanacağız.
10:11Ama bu kararını şirkete çok ciddi bir zarar getirecek.
10:15İyi düşün.
10:19Bunun bir an önce çözülmesini istiyorum.
10:26Gerekli fizibilite yapacak zaman yok Deniz Dikki.
10:29Hayır, tek taraflı feshettiğimiz için karşı tarafa bir tazminat ödememiz gerekecek.
10:33Hem de çok yüklü bir tazminat.
10:39Söylediklerini tek tek düşündüm.
10:41Aldığım her kararın arkasındayım ben.
10:45Hem avukatın olarak, hem de dostun olarak seni uyarmak zorundayım.
10:50Bak, hata yapıyorsun.
10:56Umrumda bile dilingin.
11:00Hançerle yeniden bir hayata başlayacağız.
11:03Bir bedel ödenecekse, ben ödemeye hazırım.
11:12Musret Bey geldi.
11:13Al içeri.
11:15Musret Bey, buyurun.
11:33Hoş geldiniz Musret Bey.
11:37Buyurun.
11:51Evet, seni dinliyorum.
11:54Neymiş bu alacağımız mühim kararlar?
11:58Bugüne kadar, hep bir aile olarak bir arada kaldık.
12:03Ama işler değişti.
12:09Artık bu yolda beraber yürüyemeyeceğimizi anladık.
12:17Zorlamanın bir anlamı yok.
12:20Beyza Hanım'ın da benim de önümüzde upuzun bir hayat var.
12:24En doğrusu, herkesin özgür ve bağımsız olması.
12:34Hal böyle olunca, aramızdaki iş ilişkisinin devam etmesi mümkün değil.
12:42Birbirimizden bağımsız, iki aile olarak devam etmeliyiz.
12:47Öyle mi?
12:49Nasıl olacak o iş?
12:53Tüm maddi ilişkimizi sonlandıracağız.
12:58Seni buraya onun için çağırdım.
13:15Aysu, abimin doktor kontrolü var da benim oraya gitmem gerekiyor.
13:19Nasıl gideceksin?
13:20Abin bıraksın seni.
13:22Evet, ben bırakırım.
13:23Sormadan gittiğine göre, nasıl gidileceğini de bulur herhalde.
13:36Ne dikiliyorsun?
13:38Aç kapıyı, holdinge gideceğim.
13:40Ah, bir görüntür 있으ший birara.
14:11Why not you, what you doing?
14:14I'm from here, the doctor was in the hospital.
14:19I'm from there and in the hospital.
14:20And now I'm a doctor.
14:21Where are you in the hospital?
14:24I don't know if I can take it out of the hospital.
14:28Why are you taking a dangerous place?
14:32I'm looking for the doctor, I'm gonna get you.
14:35I'm getting a bit of a living.
14:36There is no longer room for you.
14:37It's very late for you.
14:39I'll give you the baby.
14:41Let's go.
14:44Oh, my God.
14:46Your face is like a girl.
14:55It's like a girl.
14:59I'm going to say,
15:02I'm going to say,
15:03what's going on?
15:05I'll put you in the picture.
15:05You can find out you were planning this.
15:07You can put your hand on it.
15:11You can put your hand on it.
15:13You can put your hand on it and you will be saved.
15:16You didn't have anything to do.
15:18You don't have to use the same as you did.
15:20You can put it in the picture.
15:26You could do the same thing as you did.
15:30You have to put your hands on the door, didn't you?
15:37That's why you left your house.
15:39Daddy!
15:42You're wrong.
15:44I'll teach you the wrong way!
15:47Daddy!
15:48I'll talk to you right now.
15:50I don't have any attention to anyone.
15:51I'll pay more money.
15:53I'll pay more money.
15:54You'll pay more money on the bills, worse than the bills and the bills.
15:58You'll pay more money on the bills!
16:02He'll pay more money on the bills!
16:03Bırak.
16:06Lan Beyza ayak direse, boşanmasa mirasın yarısına çökmüştü zaten.
16:12Gurulu davranmak mı suçu oldu?
16:19Açtınız, aç.
16:24Bunlar var ya, bunlar açtı.
16:28Ayağınızda donunuz yoktu lan, ben aldım ben.
16:31O anam var ya, ben olmasam iki çocukla sokaklara düşerdim.
16:35Ne lütfen sen?
16:38Cihan!
16:39Cihan, Cihan dur!
16:41Cihan dur!
16:42Ne oldu?
16:42Dur, Cihan, dur Nusret'in.
16:44Nusret'in sen sakin ol bari.
16:46Dur, sakin ol.
16:52Ablam yok artık, duyuyor musun?
16:58Hele yeğenim, hiç yok.
17:07Ne ölüme, ne ölüne.
17:18Anladın sen onu, Mukadder'ım.
17:29Cihan!
17:31Dur.
17:32Tamam.
17:32Tamam Cihan.
17:34Tamam.
18:35İyiyim, gülüm, iyiyim. Bomba gibiyim.
18:37Şöyle bir doktordan da iyi sonuçlarını alalım.
18:40Bir içimiz rahat etsin artık.
18:41Ay inşallah, inşallah.
18:43Damat nerede? Arabayı mı park ediyor?
18:45Yok abi. O iş varmış şirkette de.
18:48Sabah çıktı şirkete.
18:50İyi, iyi. Gelir birazdan.
18:59Cihan nasıl yaparsın ya? Nasıl yaparsın oğlum?
19:02O bunu hak etti. Geç bile kaldım ben.
19:06Şirket bugün bu haldeyse dayın sayesinde.
19:09Onun emeklerini nasıl silersin?
19:12Hadi onu geçtim.
19:13O benim kardeşim, kanım, canım.
19:16Senin de dayın.
19:17Benim canıma kast eden bir adam benim hiçbir şeyim olamaz.
19:20Dayım falan yok.
19:21Sildim bitti. O defter kapandı.
19:25Ciham, oğlum.
19:28Anne.
19:29Benim kararım kesin.
19:31Bir ailem olsun.
19:32Çocuklarım olsun istiyorum.
19:34Hançer'le yeni bir hayata başlayacağız.
19:37Kimse buna engel olamaz.
19:39Beni seviyorsan, benim yanımda olursun.
19:44Eğer senin yanında durmamı istiyorsan, önce bu inadından vazgeçeceksin.
19:51Dayınla gidip aranı düzelteceksin.
19:54Anne.
19:56Sana yapamam dedim.
20:00Öyle mi?
20:02O zaman ben de sana analık hakkımı helal etmiyorum.
20:41Ulan göreceksin sen.
20:42Bu kalleşliğini ağır ödeyeceksin.
20:57Alo.
20:58Baba.
20:59Ne oldu?
21:01Niye çarpıştıracağım?
21:02İşi bitti kapıya koydu beni.
21:04Nasıl yani?
21:06Sen haklıydın Beyza.
21:07Bu Cihan'de Velioğlu'na verilecek en büyük ceza,
21:10Yonca'nın çocuğuna babalık yaptırmak.
21:13Develi oğullarının varisi ne yüdyü belirsiz bir çocuk olsun da görelim ben onu.
21:18Kabul ediyor musun yani?
21:20Alacak mıyız çocuğu?
21:22Sen aray Yonca'yı gelsin.
21:24Konuşalım.
21:25Tamam.
21:27Kapat şimdi ben hemen arıyorum.
21:34Şimdi sil bakalım bizi defterden silebilirsen Cihan Efendi.
21:45Resmen kabul ettim babam.
21:47Sonunda.
21:49İşte o konağa geri dönüyorum.
21:51Hem de ne dönüş.
21:53Yonca'yı aramam lazım.
21:55İnşallah geç kalmamışımdır.
22:10Vakit geldi alalım size.
22:13Tamam olur.
22:15Şantan burada kalsa olur mu?
22:16Kalabilir, problem değil.
22:18Buyurun.
22:26Kahretsin.
22:28Aç şu telefonu.
22:35Yok, açmıyor.
22:50Yok.
22:53Mesajı da görmüyor.
23:00Kız, damat unutmazdı randevuyu.
23:03Bizden önce gelirdi.
23:05Bir şey mi oldu?
23:06Bir arasana.
23:07Ya yok yenge.
23:09İşi falan var toplantıda herhalde.
23:11Yok yok belki unuttu.
23:12Sen bir ara.
23:13Ara ara.
23:13He gülüm he.
23:14Ara sen bir.
23:32Şimdi sırası değil hançer.
23:43Kim ararsa arasın.
23:44Bir süre telefon bağlamayın.
23:54Ne oldu?
23:55Açmadı mı?
23:57Yok açmadı abi.
23:59Toplantıda herhalde işte.
24:00Kızım kolayı var.
24:01Sekreterini ara.
24:02Sor bakalım işi ne zaman bitiyormuş.
24:05Abi aradığımı görünce döner zaten.
24:08Ya şimdi niye şirketi arayıp ortalığı telaşa vereyim?
24:11Hançer sen randevuyu hatırlatmadın mı?
24:13Ben hatırlat dedim ama dinleyen kim?
24:15Adamın o kadar işi gücü var yani.
24:17Unutmuştur tabii.
24:18Yenge bir de sen başlama istersen.
24:20Hançer sen niye aramıyorsun?
24:21Niye çekiniyorsun anlamadım ki.
24:23Ha gülün.
24:24Niye aramıyorsun kocanı?
24:26Yoksa bir şey mi oldu gene ha?
24:27Ay yok abi bir şey olmadı.
24:29Niye bir şey olsun?
24:30O zaman ara.
24:31Çünkü randevuyu damat aldı.
24:33Yani bana da Cemil abicim aman ihmal etmiyorsun dedi.
24:37Yani hatta birlikte gidiyoruz dedi.
24:38Şimdi kendini dışlanmış hissetmesin.
24:40Ara sen ara.
24:51Alo?
24:53Merhaba ben Hançer Develi oğlu.
24:57Cihan müsait mi acaba?
25:04Yok teşekkür ederim sağ olun.
25:09Dediğim gibi müsait değilmiş çalışıyormuş.
25:12Sağlık olsun.
25:14Cemil Yıldız.
25:15Cemil Yıldız.
25:17Doktorunu siz bekliyorum.
25:18Geliyorum.
25:19Hadi gidin.
25:20Hadi kalk.
25:21Hadi biz.
25:34Ama başka türlü bir kız o.
25:37Yalansız.
25:38Dolansız.
25:39Doktoru.
25:41Bana çok iyi geliyor.
25:43O yüzden.
25:45Ailesi.
25:48Eğitimi.
25:50Parası pulu.
25:51Umrumda değil anne.
25:52Hissettiklerim bu saydıklarımdan çok daha ön planda.
26:12Hissettiklerim bu saydıklarımdan çok daha önlü.
26:30Evet.
26:32Gayet iyisiniz Cemil Bey.
26:34Her şey yolunda görünüyor.
26:38Ama her ihtimale karşı sizden birkaç tane daha kan tarihli rica edeceğim.
26:43Tabii doktor bey.
26:44Bunu alın yan odaya geçin isterseniz.
26:46Hemşire hanım kanınızı alsın.
26:58Doktor bey.
26:59Ben size bir şey soracağım.
27:01Şey ya.
27:01Bizim herif ameliyattan sonra bir garip oldu.
27:04Huyu suyu değişti.
27:05Ne murt.
27:06Lale telifinin teki oldu çıktı başımıza.
27:09Ben de birkaç şeye şahit oldum doktor bey.
27:11Yani ameliyattan önce böyle abim sakin, kendi halinde, böyle iyi biriyken...
27:17...böyle her şeye sinirlenir oldu.
27:20Ya bu mümkün mü?
27:21Anlıyorum.
27:22Bakın Cemil Bey ölümden döndü.
27:25Bu tarz ağır ameliyat geçinen hastalar halda bu tarz davranış değişiklikleri gözlemlenebiliyor.
27:31Yani hep böyle mi kalacak?
27:32Değişmeyecek mi?
27:34Yani kesin bir şey söyleyemem.
27:36Bazı hastalar kısa sürede eski haline dönebiliyorlar.
27:39Ama bu tip hastalarda süreç daha uzun sürede olabiliyor.
27:42Benim bir komşum vardı.
27:44Onun kaynı vardı.
27:45Böyle aynı Cemil gibi olmuştu.
27:48Sonra adam bir yılan gördü.
27:50Hop eski haline geri döndü.
27:52Yani Cemil de böyle olabilir mi?
27:55Şimdi böyle şeyler tamamen söylentiden ibarettir.
27:58Tıbben böyle şeyler mümkün değil.
28:01Yani bu yeni Cemil'de yaşamayı öğreneceksin diyorsun yani doktor ha?
28:13Bakın siz de kendi kulaklarınızla duydunuz işte.
28:16Doktor turp gibisin dedi.
28:17Allah'a şükür abi bu günleri de gördük ya.
28:20Artık da bana elleşmezsiniz yani ha?
28:22Aman sen bize bulaşma da biz sana bir şey demeyiz.
28:26Valla kuş gibi hafifledim.
28:28Artık öyle sağda solda bayılırım diye de korkmuyorsun.
28:30Hepsi damat sayesinde.
28:32Allah ondan razı olsun.
28:33Ay valla çok doğru söylüyorsun.
28:35Senin için neler yaptı o damat?
28:37Kadir Kıymet bilmek lazım valla.
28:39Tabii tabii bir teşekkür etmek lazım.
28:41Aa bakın bak ne diyeceğim.
28:42Ya ben diyorum ki madem damat gelemedi el iyisi biz damada gidelim ha?
28:46Valla çok doğru söyledin.
28:49Tabii ya biz gidelim.
28:50Abi bence şu an gitmeye gerek yok.
28:52Onun işi var zaten.
28:53Bence arayıp teşekkür edersin sen.
28:56Öyle telefonla kuru kuruya olur mu bu iş ha?
28:58Böyle gideceğim göreceğim böyle muah muah bir öpeceğim sarılacağım.
29:01Yüz yüze teşekkür edeceğim damadıma ya.
29:03Evet evet ya evet evet.
29:04Ama buraya zaten işi olduğu için gelemedi.
29:07Şimdi oraya kadar gitmek.
29:08Ya Allah Allah sen ne giriyorsun damadımla benim arama?
29:10Bizim aramız çok iyi.
29:11Adam çok seviyor beni.
29:12Hoşlanıyor.
29:12Bence beni abisi gibi görüyor.
29:14Ondan oluyor bizim.
29:15Hem ben gideceğim de damat ben müsait değilim diyecek.
29:20Ne diyor bu?
29:21İşte bak gördüm.
29:23Böyle oldu bu.
29:24Taktı mı takıyor.
29:26Yapmadan bırakmıyor.
29:27Valla canımdan bezdim.
29:29Önce ben bezdim yani.
29:30Bezdiririm.
29:30Bak ben diyorum ki buralarda çok güzel bir baklavacı var.
29:34Şöyle gidelim bir kilo baklava alalım yeriz.
29:37Ağzımız tatlanır.
29:38Hadi hadi.
29:39Beniz hemen arkamdan gelsin.
29:40Yürüyün.
29:41Gidelim madem.
29:44Gidiyorsun.
30:00Eğer senin yanında durmamı istiyorsan önce bu inadından vazgeçeceksin.
30:07Dayınla gidip aranı düzelteceksin.
30:10Anne.
30:12Sana yapamam dedim.
30:16Öyle mi?
30:18O zaman ben de sana analık hakkımı helal etmiyorum.
30:29Bana seçme şansı bırakmadın anne.
30:32Söz ağızdan bir kere çıkar.
30:35Seni karşıma alsan bile asla geri adım atmayacağım.
30:46Cemil beyler geldi.
30:50Yahu protokole gerek yok.
30:52Değil mi damat?
30:54Kusura bakma böyle habersiz geldik.
30:57Estağfurullah hoş geldiniz.
31:00Hoş bulduk damat.
31:11Ne içersiniz efendim?
31:12Valla benim dilim damağım kurdu.
31:15Şöyle demli bir çay içerim.
31:16Bize dört çay.
31:18Şunu da vereyim.
31:19Çam sakızı çoban armağını çayın yanına servis edersin.
31:22Ya ağzımız tatlansın maksat.
31:24Tamam.
31:26Hadi buyurun.
31:27Ayakta kaldınız.
31:28Hadi geç.
31:30Geç.
31:30Geç kız.
31:39Cemil abi.
31:40Niye zahmet ettin?
31:42Ay ne zahmeti damat bey.
31:44Az bile yaptık valla.
31:47Yahu hiç doktordan geliyoruz damat.
31:50Zımba gibiymişim.
31:52Eskisinden daha sağlıklısın dedi ya.
31:54Hepsi senin sayende.
31:55Sağ olasın.
31:57Çok sevindim.
31:59Kusura bakma.
32:01Bu aralar işler çok yoğun.
32:02Randevuya gelemedim.
32:04Allah Allah.
32:04Aşk olsun sıkma canını.
32:06Çocuk muyuz canım biz?
32:07Gittik hallettik geldik işte.
32:09Bir teşekkür etmeden de gitmeyeyim dedim.
32:10O yüzden sana uğradım.
32:13İyi yaptın.
32:14Valla sayende yeniden doğmuş gibiyim damat.
32:17Böyle bir hafifledim.
32:18Bir farklılık var.
32:20Hayır tam ne olduğunu da anlayamadım.
32:22Beynini aldırdı da o yüzden hafiflik.
32:25Yeni şeylere başlayasım var.
32:27Bazı değişiklikler yapmayı düşünüyorum.
32:31Ama neyi değiştireceğime tam karar verebilmiş değilim damat.
32:35Böyle içimde fırtınalar kopuyor resmen ya.
32:37Ben ben değilim artık.
32:38Başka bir adam oldum.
32:38Yani böyle bıraksalar maraton koşarım.
32:40Öyle de enerjik hissediyorum kendimi.
32:42Yeni şeyler yapma sevdam var bu arada.
32:44Lanet olsun.
32:45Hep senin farkındayım.
32:46Senin gördüklerini ben görmüyorum mu sanıyorsun?
32:49Ne yetişme tarzımız, ne aldığımız eğitim, ne ailelerimiz uyuyor birbirine.
32:54Biliyorum, benim dingim değil Ancer.
33:03Yonca!
33:05Yonca neredesin?
33:06Siz kimsiniz?
33:08Ben arkadaşıyım.
33:09Yonca nerede?
33:09Söylesene.
33:10Odaya alındı, işlem yapılıyor şu anda.
33:14Ne yapıyorsunuz?
33:15Oraya giremezsiniz.
33:16Hadi siz şuradan.
33:29Beyza!
33:30Beyza!
33:31Kalk o masadan.
33:32Oğlunun annesi geldi.
33:34İyi günler.
33:55İyi günler.
33:56See you.
34:00İyi günler.
34:03I won't curse those questions
34:04at the base of your words.
34:07Gross.
34:09He's goodbye for it further.
34:10You know what I'm going to do.
34:12I was going to say it like that.
34:14Almost here too.
34:16ち Pinterest your clothes
34:16But I know ,look at my comments.
34:18Thanks Doctor.
34:20Yep.
34:21Let's have a taste now.
34:22We will have aunku about your気 She has started.
34:26Okay, what is that?
34:28You know, what is, have you?
34:30and you know your new
34:30It's so good
34:31you are
34:32you are
34:33you, you are
34:33But now I'm
34:37I'm
34:39I'm
34:39I'm
34:39I'm
34:40I'm
34:41I'm
34:41I'm
34:53I'm
34:54I'm
34:56Okay.
35:26Do you need the case to go and to the other side?
35:31You don't put her hair away by the other side.
35:33You didn't have a cas Quest.
35:33You don't want a casket?
35:36I don't want anything to go.
35:39Okay, don't let him.
35:40I can tell you she doesn't have a casket.
35:42You don't want a casket.
35:42Let him take this off.
35:47What am I going to go?
35:49I'm going to talk to you.
35:52Well, then I will show you.
35:55Let's see.
36:04Let's go.
36:17Kusura bakma.
36:19Abimi durduramadık.
36:21Illa kendim teşekkür edeceğim
36:22diye tutturdu.
36:25Asıl sen kusura bakma.
36:27Aklımdan tamamen çıkmış.
36:29Abinin randosuna gelemedim.
36:33Önemli değil.
36:35Sen ne söyleyecektin bana?
36:40Hançer.
36:43Evdeki durumları biliyorsun.
36:45Seni uzak tutmaya çalışıyorum.
36:47Ama olmuyor.
36:50Kırıldığını düşünüyorum.
36:53Belki bana da alındın.
36:56Yok ben öyle bir hakkım olmadığını öğrendim.
37:00İşte bundan bahsediyorum.
37:03Böyle bir şey olsun istemiyorum.
37:09Bebek için evlendiğimizi biliyorsun.
37:12Artık aramızdaki ilişki farklı.
37:16Zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
37:18Çok haklısın.
37:21Ama bir çocuğumuz olsa
37:24herkese çok iyi gelecek.
37:28İşte o zaman gerçek bir hale olacağız.
37:33Evimizde huzurumuz, mutluluğumuz
37:36tam anlamıyla tamamlanmış olur.
37:41Lanet olsun.
37:43Hep senin farkındayım.
37:45Senin gördüklerini ben görmüyorum sanıyorsun.
37:47Ne yetişme tarzımız,
37:49ne aldığımız eğitim,
37:50ne ailelerimiz uyuyor birbirine.
37:52Biliyorum,
37:53benim dengim değil Hançer.
37:56Hançer.
37:58Bebek planını
38:00biraz öne alsak.
38:03Ne dersin?
38:20Peki.
38:22Sen bilirsin.
38:30Hançer.
38:32Anlayışın için.
38:34Thank you very much.
39:04Thank you very much.
39:34Thank you very much.
40:04Benden bunu istemeyeceksiniz herhalde.
40:09Hadi Mine içeri.
40:11Anne Burak ben burada kalacağım.
40:15Mine sana yürü dedim.
40:17Hadi içeri.
40:20Şşşt.
40:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:59Seni yere bakan yürek yakan seni.
41:03Oğlum ne güzel işlemişsin alttan alta.
41:06Öyle suyun içinde kahvaltı etmeler, peşine takılıp işe gitmeler.
41:10Meğer kenar mahalle Dilberi'nin ne marifetleri varmış.
41:15Senin yüzünden oğlum Atayana'yı tanımaz oldun.
41:19Dayısıyla kanlı mı çarpma oldular?
41:22Dayısıyla kanlı mı çarpma oldular?
41:22Ailemizi dağıttın.
41:23Ama tüm bunları senin yanına kar kalacağını sanma.
41:27Şimdi gençliğin gençliğine güveniyorsun.
41:31Cihan benden geçmez diyorsun.
41:33Ama ben oğlumu tanırım.
41:36Hevesi çabuk geçer.
41:38Zaten Cihan kendi de söyledi.
41:40Senin ona denk olmadığını.
41:46İşte senin sınırın burası.
41:54Buranın dışında yoksun Cihan için.
41:59Bunu iyi belli.
42:01Akıllı davran.
42:02Ben bir torun için yanıp tutuşuyorum.
42:06Ama sırf sana acıdığım için bir iyilik yapacağım.
42:10Cihan usanıp seni bıraktığı gün...
42:13...zararsız, ziyansız ayrılmak istiyorsan...
42:18...tedbirini al.
42:19Bunu kullan.
42:58Nereye böyle yaldır yaldır?
43:00Yanlışının yanına mı?
43:02Git, git de anlat benim kim olduğumu.
43:08İyice öğrensin de yanlış yollara sapmasın gelin hanım.
43:33Hançer, iyi misin?
43:35Mukadder anne yine bir şey mi söyledi sana?
43:38Yok, yine bir şey söylemedi.
43:40Haddimi bildirdi bana.
43:42Benim bu konakta yerim olmadığını bana bir kez daha hatırlattı.
43:45Bak sen üzme kendini ne olur.
43:48Olmuyor ki Sinem abla.
43:50Ya Mukadder anne istemiyor beni.
43:52Layık bulmuyor Cihan'ı.
43:55Ben farkındayım bununla artık.
43:58Hançer yapma böyle ama.
44:01Yo, doğrusu bu.
44:02Cihan da başta bunu bana hissettiriyordu zaten.
44:06Hem de acımasızca.
44:08Yani sen de biliyorsun.
44:11Sonra bir mucize oldu.
44:13Biten değişti her şey.
44:15Cihan da değişti.
44:17Aramızdaki o buzdan duvar bir anda eridi.
44:21Yani sevgi dolu, koruyucu, kollayıcı bir adam vardı karşımda.
44:26Ama işte meğer öyle değilmiş.
44:28Meğer celladıma aşık olmuşum ben.
44:31Bak sana ilk başta da söyledim.
44:33Cihan değişik bir adam.
44:36Sadece sabret ve ona güven.
44:39Ya biliyorum bunu yapmak çok zor.
44:42Ama diğerlerinin söylediklerini kulaklarını tıka.
44:46Önemli olan Cihan'ın ne dediği olsun senin için.
44:51Asıl canımı yakan da o ya zaten.
44:54Cihan'ın söyledikleri.
44:55Cihan ne dedi ki sana?
44:58Yüzüme karşı söylemedi ama annesine söylerken duydum.
45:01Aşık açık.
45:02Hançer benim dengim değil.
45:05Dedi annesine.
45:22Of ne oluyor Beyza?
45:25Ne oluyor yani?
45:26Niye getirdin beni buraya?
45:27Babam da gelsin her şeyi konuşacağız.
45:35Geldi işte.
45:44Hoş geldin.
45:48Seni gördüğüme sevindim.
45:49Karnındaki bebek nedeniyle pek hoş ayrılmadık.
45:52Ama bugün yine onun için bir araya geldik.
45:57Ya ben aldırmak istedim aslında aldıracaktım.
46:00Beyza engel oldu bana.
46:01İyi ki aldırmamışsın.
46:03İyi ki aldırmamışsın.
46:04Bir dakika.
46:04Nasıl yani?
46:05Ben doğru mu anlıyorum şimdi?
46:07Yani sen bu bebeğin doğmasını mı istiyorsun?
46:12Evet.
46:15Senin bebeğin benim konağa giriş biletim.
46:31Amcacığım hoş geldin.
46:35Hoş bulduk prenses.
46:37Hoş geldin Cihan.
46:42Çiçeklerden kaç tane var?
46:50Beğendin mi?
46:57Al bakalım.
46:58Bu senin.
46:59Teşekkür ederim.
47:02Yolu çiçekçi gördüm.
47:04Evin en güzel kadınlarına sürpriz yapmak istedim.
47:16Hem de Kasım Patı.
47:18En sevdiğim.
47:19Teşekkür ederim Cihan.
47:21Dur bakayım prenses.
47:23Sen şöyle otur.
47:33Bu da senin.
47:35Dayını aradın mı?
47:37O konu kapandı anne.
47:39Zorlama istersen.
47:42Zahmet etmişsin.
47:43Koy şuraya.
47:44Bir daha dayını aramadan da anne diye yanıma gelme.
47:54Pançer nerede?
47:56Odasında.
47:57Ya pek keyfi yoktu galiba inmedi.
48:01Ben bir bakayım.
48:25Yani senin anlayacağın.
48:28Sen doğuracaksın.
48:30Sen doğuracaksın.
48:31Ben de hamileymişim gibi taklit yapacağım.
48:34İyi de nasıl olacak ki bu?
48:37Hiç anlaşılmaz mı?
48:38Ama Cihan'la yakınlaşmayacağımız için hiç kimse anlamaz.
48:42Merak etme.
48:44Doğum vakti yaklaştığında da bir çözüm bulacağız.
48:47Hem bu ikimiz için de çok karlı bir anlaşma.
48:50Sen hem bebekten kurtulacaksın.
48:53Hem de oğlun develi oğlu Veli Ahtı olacak.
48:58Sen de istediğin sürece benim güvencem altında yaşayacaksın.
49:01Ölene kadar mağdur etmeyeceğim seni.
49:31Önüologic
49:34Maybe you'll kiss me.
49:49Don't touch my eyes to me.
49:54You're always crying.
49:56You're crying.
49:58You're crying.
50:00You're crying.
50:01Aklımdaki bütün düşünceler silinip gidiyor.
50:16Ben çok şanslı bir adamım.
50:18Benim güzel karım.
50:21İyi ki karşıma çıktın.
50:24Biliyorum, tatsız bir dönemden geçiyoruz.
50:27Ama sana söz veriyorum.
50:30Hepsini çözeceğim.
50:32Çok güzel bir hale olacağız.
50:38Hele de doğacak bebeğimizi.
50:44Onu kucağımıza almak için sabırsızlıkla bekliyorum.
51:06Benim bir lavabaya gitmem gerekiyor.
51:15Ben tamam dedim ama benim içim hiç rahat değil.
51:20Seni mağdur etmeyeceğim dedim ya.
51:22İstediğine her şeye sahip olacaksın.
51:24Bir ev açarız sana.
51:25Bankada yüklü bir hesabın olur.
51:27Kafan rahat hiçbir şey düşünmeden yaşayıp gidersin.
51:30Bunların hiçbiri benim umurumda mı sanıyorsun?
51:32Benim tek derdim sensin.
51:34Ben yine eski günlerdeki gibi birlikte olalım istiyorum.
51:38Beni yine öyle sev istiyorum.
51:41O treni kaçırdın sen.
51:44Güvenim sarsıldı bir kere.
51:46Ben sana söylemiştim.
51:48Her şeyi affederim ama yalanı affetmem.
51:53Bak Nusret tamam ben bir hata yaptım.
51:56Ama bana bir şans daha ver.
51:59Senin o hata dediğin şey benim kanım kaldırmaz.
52:03Sana verebileceğim tek şey bu anlaşma.
52:05Kabul edip etmemek senin elinde.
52:07Hayır diyeceksen bu konuşmayı uzatmanın anlamı yok.
52:10Sen yoluna.
52:11Ben yoluma.
52:18Tamam.
52:22Tamam.
52:24Kabul ediyorum.
52:39En doğru kararı verdin.
52:41Hiç merak etme.
52:43Bu bebek ikimizin de kurtuluşu olacak.
53:01Teşekkür ederim.
53:04Teşekkür ederim.
53:19Bu seferin enfeklemleri XP clear.
53:21I'm not going to take care of my sins.
53:22I'm going to take care of my sins.
53:27If I have been left, if you don't leave,
53:30if you don't leave, you don't leave,
53:32if you don't leave,
53:32you will be able to take care of me.
53:45Ancer!
53:48You are you?
Comments