00:04Sometimes, some crimes go slippin' through the cracks
00:11But these two drum shoes are pickin' up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:21When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip and L
00:25Rescue Rangers
00:27Ch-ch-chip and L
00:29No, no, it never fails
00:32Once they're involved
00:33Somehow, whatever's wrong gets solved
00:37Ch-ch-ch-chip and L
00:38Rescue Rangers
00:40Ch-ch-chip and L
00:42No, no, it never fails
00:45They'll take the clues
00:47And find the where's and why's and who's
00:50Ch-ch-ch-chip and L
00:52Rescue Rangers
00:54Ch-ch-chip and L
00:55When there's danger
00:56Ch-ch-ch-chip and L
00:59Now
01:07T-minus 57 minutes to launch
01:11All systems go
01:16I have an unauthorized aircraft on the radar
01:18What kind of aircraft has a flight pattern like that?
01:25It looks like a weather balloon with a broken compass
01:39Hang on, guys!
01:41I'll have this stabilizer fixed in no time
01:49I'm so glad you all came with me to watch the launch
01:52We go anywhere with you, Gadget
01:54Yeah!
01:56We love outer space, love
01:58There, that ought to do it
02:03Wowee, would you look at that
02:05Jeepers, the astronauts must have their hands full piloting these things
02:12Reminds me of the big birds we used to fly on Guatemala
02:15Course, every now and then they light an egg
02:19Look, there's the space plane
02:34This must be the astronaut training area
02:37Golly, I think being an astronaut is the most heroic job in the world
02:42Or out of this world, I guess
02:44I'd make a great astronaut
02:49I'd be an even better one
02:50Well, it takes more than desire to make a good astronaut, you know
02:54You have to go through training
02:55Let's get started
02:57You said it
03:00Okie dokie, let her rip
03:01Now, let me see here
03:04Which one of these buttons makes this baby spin?
03:07Try the one marked on
03:09Oh, yeah, I knew that
03:14Kind of like a merry-go-round
03:16Hmm, 12 Gs ought to do it
03:23Just like the spilling wheel ride at the amusement park
03:32No sense in overdoing it
03:44Oh my gosh
03:46Are you alright, guys?
03:48Wah!
03:49I'm fine
03:53This here test simulates an emergency splashdown
04:04Ready?
04:06Ready!
04:16How was it?
04:18No problem
04:19It's a cake
04:21Golly, an exact replica of the space plane's controls
04:26Any more real and we be floating in orbit
04:29All systems go
04:32Contact!
04:36This is easy
04:38Chip looks like a real astronaut
04:41Warning, fire retro rockets
04:43Retro rockets?
04:45I don't know where they are
04:47Warning, you are about to crash
05:00I'll show Gadget what a real astronaut can do
05:04Watch me
05:10Warning, fire retro rockets
05:15Retro rockets fired
05:22Say Gadget, would you like to sit up here with me?
05:25Warning, watch where you're going
05:31Hey Jack, are you scared of me?
05:40Dale, are you hurt?
05:44Looks like old Monterey Jack will have to show you how it's done
05:53Gosh, Marty, it's almost time for the launch
05:56We don't want to miss that
06:07A space suit
06:11I'm gonna try it on
06:14It's not your size, stupid
06:15You're just jealous because I found it first
06:22Anybody home?
06:30I'll get him out
06:31I'll get him out
06:36I'm coming, Dale
06:37Don't go away
06:50Uh-oh
06:52Uh, did they say what was wrong with the other suit?
06:55Nope, just that they wanted this one instead
07:20They're taking them to the space plane
07:22They're going to send them into outer space
07:24We've got to stop the launch
07:27They're taking them to the space plane
07:27On-board computers report a green light for all ignition systems
07:32The flight crew should report to the ready room
07:36All personnel, clear the pad for launch
07:39All personnel, clear the pad for launch
07:52Space plane to control tower, all systems go for launch
08:01Tension mounts in the control tower as the final seconds of the countdown tick away
08:05T-minus fifteen seconds
08:08Fifteen seconds?
08:11Fifteen seconds?
08:11Fourteen
08:12Thirteen
08:13This ought to cut the power
08:15Hey, who turned off the coffee maker?
08:18Ten
08:18Nine
08:21In just a few seconds
08:31Three
08:33Two
08:34One
08:34Ignition
08:45Lift off
08:59Ralston announced
08:59Arrived
09:00One
09:00One
09:01Three
09:01Two
09:03Two
09:04Two
09:10Two
09:13Seven
09:14Space plane
09:14One
09:14Uh, this is all my fault
09:19If I hadn't wanted to see the launch none of this would've happened
09:23Oh, they'll be safe enough, can't you, love?
09:26Besides, think of the grand adventure they'll be having.
09:29The space plane has left the Earth's atmosphere
09:32and is about to go into orbit.
09:52Wow, this is great! Look at me, look at me! I'm a spaceman!
10:10I'm a spaceman!
10:16How'd you get it?
10:19I'm so sorry.
10:19How'd you get it?
10:24How'd you get it from now?
10:28I'm so sorry.
10:33How'd you get it from now?
10:34Satellite, Joy. Roger, Roger.
11:14Satellite deployed, Commander.
11:16All right, Buzz. Take us out of here.
11:23Hey! They're leaving without us!
11:26Hey! Wait!
11:27Don't go!
11:28Don't leave without us! Wait!
11:39This is Stan Blather with the latest news on the flight of the space plane.
11:43Just minutes ago, the astronauts successfully placed a weather satellite into orbit.
11:48I guess it was silly of me to worry about Chip and Dale.
11:51After all, they've been through astronaut training.
11:54Right, you are, Gadget, love. I just wish we was up there with them.
11:59We've just had a late report from the space plane.
12:01When the satellite was deployed, a space suit was accidentally left behind, drifting in space.
12:07Left behind?
12:09Don't panic, love. They won't leave a space suit just floating around.
12:13The astronauts planned to recover the space suit at the end of their two-week mission.
12:18Two weeks!
12:19We have to save them!
12:30Now remember, Marty, the propulsion system only needs five sticks of dynamite.
12:35Five sticks? This crate won't make it over the fence. Better give it twenty. We'll need the extra boost.
12:43We have to hurry. Ship and Dale should be directly overhead soon.
12:56There's something down in there.
13:10A parachute? In a rubber rift?
13:14We don't need all this junk in outer space.
13:17Now there'll be plenty of room.
13:29Remove the gantry for launch.
13:31Run!
13:34Commence ignition sequence.
13:37Alright, Gadget, start the countdown.
13:40Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
13:51How could they just leave us behind?
13:53Some astronauts we are. We can't even get back home.
14:00Hey, look!
14:08We got him!
14:10Now all we have to do is fire the retro rockets and use the parachute to splash down in the
14:16ocean.
14:18Parachute?
14:19Just how big a splash were you planning to make, Edget, love?
14:23You didn't do something with the parachute, did you?
14:25Me? Why?
14:27Never!
14:32Let's see.
14:33Well, I guess we'll just have to go back to Earth on board the space plane.
14:37Anyway, I've always wanted to ride on the real spaceship.
14:43Commander Houston to launch control.
14:45Commander Houston to launch control.
14:48We're beginning our rest period now.
15:09OK, Monty, open the air lock.
15:11Shh!
15:13This space suit fits like a glove.
15:21Now to get the doors open.
15:28Girls are genius.
15:29Course I gave her a few pointers.
15:42Come on, Zipper, my lad.
15:44I'll show you how a real pointer flies.
16:03We have to find a place to hide until the space plane lands.
16:08How about the food locker?
16:09Shh! Follow me, quietly.
16:29Gee, how will we decide what to eat?
16:32How about this?
16:39C-H-E spells cheese.
16:46That's dehydrated cheese, Monty.
16:48I thought it was a mite dry going down.
17:18Boy, oh boy, this astronaut's stuff is great.
17:27What's happening?
17:30We've been hit by a meteor.
17:33Oh!
17:39Launch control to space plane.
17:41Launch control to space plane.
17:43Come in, space plane.
17:44You have a major oxygen leak and we've lost remote flight control.
17:48You must land immediately before your oxygen is gone.
17:52A three-pill alarm wouldn't rouse those astronauts.
17:55We've got to wake them up.
18:01Wake up!
18:03Roars inside, mate.
18:07They're all cold.
18:08You must land immediately.
18:10Repeat.
18:13What are we going to do?
18:15Warning.
18:16You have two minutes of oxygen remaining.
18:20Minutes ago, a large meteor collided with the space plane.
18:24Launch control has been unable to contact the astronauts.
18:27Just a moment.
18:28We're receiving a transmission from the space plane.
18:31Let's listen.
18:32Ah!
18:33Ah!
18:34Ah!
18:34Ah!
18:37Help!
18:37You've got to get us down from here.
18:39They can't help us.
18:41We'll have to land the space plane ourselves.
18:44It's a good thing you two have had astronaut training.
18:48Warning.
18:49You have one minute of oxygen remaining.
18:52Well, here goes.
18:55Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:02Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:15Ah!
19:19Ah!
19:20Ah!
19:20Ah!
19:21Ah!
19:21Ah!
19:22Ah!
19:22Ah!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:26Ah!
19:29Ah!
19:30Ah!
19:32Ah!
19:32Ah!
19:33Ah!
19:34Ah!
19:44What do I do now?
19:46Wait, I know.
19:52And now this one.
19:53No, wait.
19:54Try this one.
20:07Teamwork, partner.
20:08You said it.
20:16What do we do now?
20:26In a tragic development, the space plane is now plunging straight toward the control tower.
20:32Wait a minute.
20:33I'm in the control tower.
20:38If this were the ranger plane, I'd pull back on the stick.
21:05Let's hit the brakes.
21:18We aren't stopping.
21:19We're going to hit the rocks.
21:36What happened?
21:37We must have landed the space plane.
21:40I don't even remember doing it.
21:42Training, it makes the job seem easy.
21:44Yeah.
21:46Easy.
21:51Thousands of people have turned out to welcome our first space plane astronauts.
21:55And here they come now, Commander Roger Houston, Pilot Buzz Airfields, and Scientist Joyrider.
22:03Their heroic landing of the damaged space plane may have seemed like a small step for a man,
22:09but a giant weight for a chipmunk.
22:11What a giant weight for a chipmunk.
22:39lovay,пер inimona beeping.
22:45Wait.
22:45Go!!
22:46Nooo!
22:46Go!!
Comments