- 1 week ago
مسلسل Resident Playbook مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:01:03مرحباً أترى
00:01:04أنت مجموعة هذه الغقة
00:01:04إليس ترى؟
00:01:04من اجل لا ترجمة إليها
00:01:07لكنني سيكون الأمر قال المجميلة
00:01:11هي أن أجهة السندسية
00:01:15وأجهة أن تشته بجميلة
00:01:16المجميلة لا يجب عدد من الحجر
00:01:18большой الحجر
00:01:34قد يسعد سيكا.
00:01:36ايضا، احد فيه الفيديو أوضع.
00:01:38تساعدين السيونة الابة التي تعلمها.
00:01:41لكن..
00:01:41لماذا تعلمني أني مرحبا?
00:01:43تجلق لكي شيئا؟
00:01:46كلا تنسى ماهذا؟
00:01:48تجلق لا يوجد.
00:01:49تجلق كما أنار.
00:01:54تجلق كما تضعوتي.
00:01:55جميع الأمر، تجلق كما تضعوتي.
00:03:30100... 100만 원이요?
00:03:33오늘은 풋케어까지 추가하셔서 120만 원.
00:03:37어, 잠깐만요.
00:03:39이상하다. 내가 돈이 없을 텐데.
00:03:41에이, 있으시면서.
00:03:43우리 아빠 작년에 쫄딱 망했는데.
00:03:45에이, 그래도 조금은 있으실 텐데.
00:03:48없을 텐데.
00:03:49마통도 다 썼을 텐데.
00:03:51어, 그러시구나.
00:03:54다 쓰셨구나.
00:03:55그래서 돈이 없으시구나.
00:03:57그럼 오늘도, 내일도, 모레도 돈이 없으실 예정이구나.
00:04:01에이.
00:04:06아, 그럼 저도 어쩔 수가 없네요.
00:04:10에?
00:04:17돈이 없으면 돈으로라도 때우는 게 세상 미치거든요.
00:04:23잠깐만요.
00:04:25뭐야, 하지 마. 싫어!
00:04:27세상엔...
00:04:28하기 싫어도 해야 하는 일이 있는 거거든요, 이영 선생.
00:04:32예를 들면,
00:04:34돈 벌기 같은?
00:04:36아니, 나, 나 있어요. 나 돈 있어요.
00:04:37나...
00:04:38돈 있어요.
00:04:38아, 진짜 돈 있어요!
00:04:40어?
00:04:41없어요.
00:04:42없습니다.
00:04:43자, 그럼 신장부터 시작할까요?
00:04:46음악?
00:04:47음악?
00:04:47음악?
00:04:51음악?
00:05:00음악?
00:05:02음악?
00:05:04음악?
00:05:04음악?
00:05:05음악?
00:05:07음악?
00:05:09음악?
00:05:10음악?
00:05:11음악?
00:05:11음악?
00:05:12음악?
00:05:12음악?
00:05:12음악?
00:05:13음악?
00:05:14음악?
00:05:14음악?
00:05:16음악?
00:05:16음악?
00:05:16음악?
00:05:17.
00:05:17.
00:05:17.
00:05:17.
00:05:17.
00:05:20.
00:05:29.
00:05:29.
00:05:30يا اله waves
00:05:31나 지금 운전 중이라서요
00:05:36뭐라고요? 다시 한 번만
00:05:40오이형 고객님
00:05:41저희 은행 마이너스 통장을 사용 중이신데
00:05:44다음 주가 만기 일이시네요
00:06:005천만 원을 상환하시거나
00:06:015천을 다 썼다고요?
00:06:03네, 마이너스 4,640만 7천 원입니다, 고객님
00:06:08당장 상환이 어려우시면
00:06:10대출 기한을 연장하실 수 있어요
00:06:13아, 그럼 그거요
00:06:15네, 고객님
00:06:16그럼 다음 주까지 재직증명서 가지고 방문해 주시면
00:06:21재직증명서 없는데요?
00:06:23그럼 직전 연도 원천징수 내역서라도
00:06:26그것도 없는데
00:06:27혹시 현재 직장이
00:06:29그럼 일하실 생각이 언제쯤
00:06:34제가 안 하는 거 아니고 못하는 거거든요
00:06:38제가 해봤는데
00:06:39사회생활이 적성에 잘 안 맞고
00:06:43힘들어서
00:06:47적성 말씀이시구나
00:06:52이런 경우에는요
00:06:56다가오는 만길로부터
00:06:58은행 카드사에 따라 카드 정지 한도가 감액될 수 있고요
00:07:02은행에서 채권자 권한으로 법원에 재산조사 의뢰
00:07:06그 후로 가압류 더 나아가서는
00:07:08소송 및 압류될 수 있습니다, 고객님
00:07:16아까 뭐가 필요하다고 하셨죠?
00:07:21재직
00:07:22재직
00:07:23증명서
00:07:25증명서
00:07:26재직 증명서
00:07:30진짜로
00:07:30재직
00:07:31증명서
00:07:31바로
00:07:49와
00:07:50확실하게
00:07:50작성
00:07:58재직
00:07:59증명서
00:08:05حسنًا.
00:08:06حسنًا.
00:08:13حسنًا.
00:08:14أنت تعيشتني.
00:08:16آآ, آآ.
00:08:18آآ.
00:08:19آآ.
00:08:20آآ.
00:08:21آآ.
00:08:21آآ.
00:08:22آآ.
00:08:22آآ.
00:08:27آآ.
00:08:29لكن...
00:08:30꼭 가야 되는 거지?
00:08:37그래도 인터넷 덤병원이라고 친숙하다, 그지?
00:08:40그러게...
00:08:41길은 안 잃어버리겠네
00:08:43아니, 좀 놔, 내가 애냐
00:08:46한두 번 당하냐?
00:08:48너 들어가는 거 내 눈으로 봐야지
00:08:50우리 유영이는 똑똑해서 잘할 거야
00:08:53보람도 찾고, 돈도 벌고
00:08:56그래, 이번 기회에 친구도 좀 사귀고 얼마나 좋아
00:09:00친구는 무슨...
00:09:01아빠 덩쳐먹은 게 누구더라?
00:09:0450년 지기라 50억을 헤쳐주셨나?
00:09:06그래, 너 말 한 번 잘했다
00:09:08아빠 안 망했어? 너도 망했어
00:09:11너도 쫄딱 망했다고
00:09:12집도 차도 없는 빚쟁이 주제에 확
00:09:15그래도 여기 다시 오는 건 좀 쪽팔리지
00:09:20너도 머리가 있으면 생각을 좀 해라
00:09:22야, 아빠 이제 너 병원 못 차려줘
00:09:24너 원장 못 한다고
00:09:26그리고 그 대형 사고를 쳤는데
00:09:28어느 병원에서 널 받아주겠어?
00:09:29대학병원이든 노컬이든
00:09:31네가 갈 수 있는 데가 있는 줄 알아? 어?
00:09:34그래서 다시 왔잖아
00:09:35너 나 아니었으면 여기 추가 모집에 지원서도 못 냈어
00:09:39감사합니다라도 모자랄 판에?
00:09:42알았다고...
00:09:44들어간다고...
00:09:46하...
00:09:485천만 원
00:09:49그거 갚을 때까지만 해봐
00:09:51그 다음에
00:09:53음...
00:09:54아, 몰라 몰라 갚고 나가 생각해
00:09:57너?
00:09:585천만 원 갚기 전에 병원 그만뒀다가
00:10:00영안실이 네 침실 되는 거야, 알았어? 어?
00:10:07아휴, 꼴보기 싫어
00:10:08들어가!
00:10:12준다
00:10:31아휴...
00:10:37어휴...
00:10:381년만
00:10:40제발 1년만 버텨라, 제발
00:10:54نعم , programm
00:10:59انتظار جزيلا
00:10:59انتظار جزيلا
00:11:02انتظار جزيلا
00:11:04من الوقت أن يصلV
00:11:09اطلق للاسيك
00:11:10انتظار جزيلا
00:14:592학년 때 같은 반
00:15:003학년 때 같은 반
00:15:01맞다
00:15:03미안
00:15:06정남경
00:15:07표남경
00:15:11우리 표남경 선생은
00:15:13염색을 하다 말았네
00:15:15왜?
00:15:16돈이 모자랐어?
00:15:17시간이 모자랐어?
00:15:18이거 유행인데
00:15:20이렇게 하면
00:15:21안 보이거든요
00:15:22그래서 교수님들 계실 때는
00:15:24이렇게 풀고 있고
00:15:25안 계실 때는 묶으려고요
00:15:28묶었다 풀었다
00:15:29바쁘겠다
00:15:30아무튼 자기소개
00:15:33안녕하세요
00:15:34표남경입니다
00:15:35제가 외모는 서울 깍쟁이 같아도
00:15:38성격은 되게 털털하거든요
00:15:39앞으로 친하게 잘 지냈으면 좋겠습니다
00:15:42친하게 지내자
00:15:44다음은
00:15:48오희영 선생님
00:15:49오희영입니다
00:15:5128살입니다
00:15:53예
00:15:59여기 오희영 선생님은
00:16:02재작년에 여기서 인턴하고 레지던트를 하다가
00:16:05로커를 갔어
00:16:09이해하기 쉽게
00:16:10레지던트 재수생
00:16:11아
00:16:15다시 왔으면 됐지 뭐
00:16:17그러잖아
00:16:17뭐 어쨌든 동기니까
00:16:20다들 사이좋게 지내
00:16:23마지막으로
00:16:27어?
00:16:30맞습니다 저
00:16:31엄재일 선생님 옷 뒤집어 입었어
00:16:33가운 뒤집어 입는 게 쉬운 게 아닌데
00:16:36아 네
00:16:37일단 자기소개부터 해
00:16:40안녕하십니까
00:16:41저는 28살 엄재일입니다
00:16:43활동명은 엄재일
00:16:45활동명?
00:16:46웬 활동명?
00:16:47엄지?
00:16:48그 엄지 척 할 때 그 엄지?
00:16:50아니요 아니요
00:16:52엄재일하고
00:16:54엄재일에이와인
00:16:55외국인은 처음이네 그치?
00:16:57외국인은 아닌데요
00:16:59제가 원히트 원드랄까
00:17:02쉽게는 슈가맨?
00:17:03그 예전 아이돌 중에
00:17:05맞네
00:17:06그 차원에 있는 그 그룹
00:17:08아닙니다
00:17:09아 아니 아 그 배우 누구야
00:17:11그 임시완 임시완 그 팀 있잖아요
00:17:13제야 아니고요
00:17:16하이보이즈라고
00:17:16이런 거
00:17:22아 이건 봤을 수도 있는데
00:17:31대충 전생에 아이돌이었다 뭐 그런 거잖아
00:17:34그렇다 치고 얼른 한마디 하고 끝낸다 봐봐
00:17:37네
00:17:38어 저는 공부는 좀 부족하지만
00:17:40몸 쓰는 거 하나는 자신 있습니다
00:17:42발바닥이 없어질 때까지 열심히 뛰겠습니다
00:17:44예쁘게 와주십시오
00:17:47네 아무튼 다들 환영한다
00:17:50박수
00:17:50박수 박수
00:17:51어쨌든 1년차들로 오늘 첫날이니까
00:17:56윗년차 선생님들이 많이 도와주실 건데
00:17:59이분들도 많이 바쁘시니까
00:18:01같은 질문 같은 실수는 한 번만 하는 걸로
00:18:03네
00:18:04그래도 모르는 거 꼭 물어보고
00:18:06애매한 거 꼭 체크 받고
00:18:08네
00:18:09니들이 친 사고가 나한테까지 오면
00:18:11그거 진짜 대형 사고니까
00:18:12제발 오늘만큼 나하고 만나지 말자
00:18:15알겠지?
00:18:16네
00:18:17빨리
00:18:17혜선
00:18:18혜선
00:18:19혜선
00:18:21혜선
00:18:22뭐해
00:18:23심히 가세요
00:18:24들어가십시오
00:18:55jakoh, لو100%ppt
00:18:56야, 근데 좀 섭섭하다
00:18:57그래도 우리 배진구 전교 1, 2등 이자
00:18:59의대의 라이벌이었는데
00:19:01우리 라이벌이야?
00:19:04아니였나 봐
00:19:08하.. 너 설마 내가 너 따라서
00:19:11의대 갔다 낸 그 동창희들 말 믿는 거 아니지?
00:19:14지금 처음 듣는데..
00:19:46ان تضبعك
00:19:46من السنوة
00:19:46من الى القناة
00:19:51انت مست Anybody ہے
00:19:56ب wym اشتركوا في القناة
00:20:01انت دوسط
00:20:02انت مازالistically
00:20:03انت متشكتن
00:20:03على القناة
00:21:05새로운 1년차가 오셨구만
00:21:08웰컴이다
00:21:09우리 쭈이어 수술 동영상은 미리 보고 왔지?
00:21:13첫날부터 어쩜 나한테 걸렸을까?
00:21:16내 별명 마귀 할머니인건
00:21:18들었어?
00:21:19네
00:21:23누가 알려줬어?
00:21:251년차 편안경이라고
00:21:26동기가 참
00:21:28친절하네
00:21:33لكن 우리 تشني어 지금 눈앞이 막 흐릿하고 뿌옇고 그렇지 않아?
00:21:36네
00:21:37앞도 잘 안 보이고 초점도 잘 안 맞고?
00:21:41네, 그걸...
00:21:42그걸 어떻게 아셨어요?
00:21:44그러게, 내가 그걸 어떻게 알았을까?
00:21:47선생님!
00:22:00감사합니다.
00:22:01선생님, 여기 컨트아요.
00:22:08오늘 마취 제너럴이라 아기 빨리 꺼내야 된다.
00:22:11인투 끝나자마자 바로 인시전 들어갈 테니까.
00:22:141년 차 선생님, 정신 똑바로 차리셔.
00:22:17네.
00:22:21타임아웃 하겠습니다.
00:22:23환자 확인하겠습니다, 마취과 선생님.
00:24:44اه... يجري بقضي
00:24:46تبنى بقضي
00:24:47وضعها
00:24:48وشفته
00:24:49وشفته
00:24:49يجب أن تفعلها
00:25:14تركيز بوادعي
00:25:21ابداعي
00:25:23خبباً
00:25:35تجلقاً
00:25:37تجلقاً
00:25:39أنت تطلقوا.
00:25:41نعم، أغفق.
00:25:42أبداً أجل .
00:25:53أهل أطوراً، هل أن تجاهل أجل المثال،
00:25:54فى أرى أن أجل مرادة .
00:25:57إذاً...
00:26:01أبداً...
00:26:06...ね...
00:26:06سننتظر الى الآن .
00:26:08أمودّ أين يزدون إلى هناك س Lau Aid C acordتعسم
00:26:09أمودّ عليك أمود؟
00:26:12شيء آمودّ
00:26:16أمودّو كبير
00:26:19أمودّو كبير
00:26:20لأستطيع سيطانًا
00:26:21أصبح إن أقسم
00:26:22نفسك
00:26:22لقد أخبرتها
00:26:23لقد ساله
00:26:23عمودّو كبير
00:26:24ورغو
00:26:24وشيط بإثبارها
00:26:26وشيطات بإثبارها
00:26:27وشيطة التجارات
00:26:27وشيطات bell
00:26:28نفسك
00:26:34أنت
00:26:35النقر
00:31:09أصب؟
00:31:10أَصبب يبي
00:31:11أصبب يبي
00:31:11أصبب يبي
00:31:14أصبب يبي
00:31:19أصبب
00:31:21أصبب
00:31:22أتطبي
00:31:23أصبب
00:31:24أصبب
00:31:24أصبب
00:31:25من حلوك
00:31:30قلت لمشكلة
00:31:33شكرا
00:31:34وخيون
00:31:35بعض حلوك
00:31:37أصبب
00:31:37ما أصبب
00:31:39لا أريد أن تُھجرني ت Hasan.
00:31:45فلم يكن زى السابق الجديدة إلى الأن يعرفه،
00:31:47وهذا فلم يكن قد يجب أن يجعني شكراً منها.
00:31:54فيكن شكراً لك، فدفع للجميع.
00:31:59سيبترون خطوى.
00:32:07عميلة
00:32:08اللعنة
00:32:08مجددا
00:32:08مجددا
00:32:08مجددا
00:32:09مجددا
00:32:10مجددا
00:32:10مجددا
00:32:10رأيون
00:32:12مجددا
00:32:12مجددا
00:32:15حولة
00:32:17مجددا
00:32:20مجددا
00:32:21انتهتَ استخدام يعني؟
00:32:22كُأْحَيَمَانَ
00:32:26فقط
00:32:27كُأْحَيَا
00:32:33كُأْحَيَا
00:32:38كُأْحَيَا
00:32:45كُأْحَيَا
00:32:46ما الذي يزع remove는 وفعله؟
00:32:48تدوقي كذلك. لا
00:33:03تدوقي كذلك. ما
00:33:04هي الأولى ولا تتعطين في حلاليا؟
00:33:10ليس Just life in the house.
00:33:28قuck 잡고 있다가 나가서 버리겠습니다.
00:33:32아니 실 들고 지금 나가 당장.
00:33:36أنت تجد أن تتعرض أن تتعرض أن أتعرض أن تتعرض أن تتعرض الأمر.
00:33:38اشتركوا في القناة.
00:33:59اشتركوا في القناة.
00:34:02بالضبط والمقنه.
00:34:04اشتركوا في القناة.
00:34:05اشتركوا في القناة والمساعدة赛ائي باردالطبي.
00:34:08اشتركوا في القناة.
00:34:09نعم.
00:34:10نعم.
00:34:12نعم.
00:34:16نعم.
00:34:21نعم.
00:34:22نعم.
00:34:41저기 선생님.
00:34:42똑똑.
00:34:43신혜입니다.
00:34:44들어와요.
00:34:45또 뭔 일이에요?
00:34:47어, 1014호 이숙자 환자 방금 보고 왔는데요.
00:34:50근데요?
00:34:52혈압은 정산입니다.
00:34:54JP는요?
00:34:59다시 보고 오겠습니다.
00:35:04네, 다녀오세요.
00:35:13똑똑, 똑똑.
00:35:15벌써 갔다 왔어요?
00:35:19바로 앞이라.
00:35:23JP 드레인.
00:35:24약 많지 않고 색깔도 괜찮습니다.
00:35:27네, 고생했어요.
00:35:29어, 저기 선생님.
00:35:301012호 김민숙 환자가 맑은 콧물이 흐른다고 합니다.
00:35:35수술 후에 두통을 호소하고 휘번 없지만,
00:35:39코로 계속 맑은 물이 나오고 해서.
00:35:42그래서요?
00:35:44그 혹시.
00:35:45혹시.
00:35:49스컬프렉처가 아닌지.
00:35:53아까는 대동맥 박리라더니 이번에는 뇌골절이요?
00:35:58네.
00:35:59제가 보기엔 그런 것 같습니다.
00:36:01음...
00:36:021012호 김민숙 환자.
00:36:04어제 수술하셔서 누워만 계셨는데, 뭐 어디서 어떻게 머리를 다쳐요?
00:36:11어떻게?
00:36:12어디서?
00:36:13왜?
00:36:15네.
00:36:15그건 저도 알 수 없지만 뇌골절로 뇌척수액이 코로 흐를 수 있다.
00:36:20학생 때 배워가지고요.
00:36:21그래서 제가 30분 단위로 콧물을 잘 살피고 있는데요.
00:36:24선생님.
00:36:25예.
00:36:25제가 이런 말까진 안 하려고 했는데, 선생님은 콧물이 안 나요?
00:36:31납니다.
00:36:32진짜.
00:36:32그러니까 콧물 나잖아요.
00:36:33우리 다 콧물 나잖아요.
00:36:35나도 나고, 너도 나고.
00:36:38주연쌤?
00:36:39네.
00:36:39선생님은 콧물 안 나요?
00:36:41나요.
00:36:41그러니까 난다잖아요.
00:36:43환자도 나고, 의사도 나고, 간호사도 나고.
00:36:46그러니까 모든 인류는 콧물이 다 난다고요.
00:36:51진짜.
00:37:07네.
00:37:08선생님.
00:37:09안전하게 나갈 수 있어요.
00:37:10괜찮아요.
00:37:11저만 믿으세요.
00:37:13그게 아니고요.
00:37:16선생님이 잘 안괜찮으실 것 같아요.
00:37:19저도 너무 무서워서 줄래요.
00:37:21죄송해요.
00:37:28현안경이지?
00:37:30어.
00:37:30그런 것 같아.
00:37:31어디 가?
00:37:35수술 동의서 받으러.
00:37:38나 현존 전공의 중에서 동의서 제일 잘 받는 것 같아.
00:37:43좋겠다.
00:37:53어...
00:37:54사인을 안 하시겠다고요?
00:37:57안 할래요.
00:38:00이거 가져가세요.
00:38:03서명을 그럼 조금 이따가 하실래요?
00:38:06저 수술 안 해요, 선생님.
00:38:09그러면 안 되시는데.
00:38:13지금 서명하셔야 되는데.
00:38:16저기 선생님.
00:38:18저 뭐 하나만 물어봐도 돼요?
00:38:25선생님들은 똑똑하시잖아요.
00:38:27동의서에 엄청 어려운 말 많이 적혀 있는데.
00:38:34그걸 다 외워서 설명해 주시고.
00:38:37물어보면 뭐든 다 알려주시고.
00:38:41그래서 말인데요.
00:38:43저는요.
00:38:44저는요.
00:38:47왜 이런 몹쓸 병에 걸린 걸까요?
00:38:54네?
00:38:56저는요.
00:38:57저는요.
00:38:59술도 안 먹고 담배도 안 피고.
00:39:03제 나름대로는 열심히 착하게 살았거든요.
00:39:07저는요.
00:39:08벌받지 말아야지 하면서.
00:39:12근데 왜 저한테 이런 일이 두 번씩이나 일어난 걸까요?
00:39:25그건 그것만 알아도 억울은 안 할 것 같은데.
00:39:41왜 그런 걸까요?
00:39:44선생님?
00:39:45아니요.
00:39:46음.
00:39:49착하게 사신 거랑.
00:39:53암이.
00:39:55제, 제발한 거랑은.
00:39:59관련이 없는데요.
00:40:04제, 제발한 거랑은.
00:40:07제, 제발한 거랑은.
00:40:36제, 제발한 거랑은.
00:40:37얘들아!
00:40:38굿 뉴스!
00:40:38소개팅?
00:40:41오...
00:40:41땡!
00:40:43소개팅보다 더 좋은 소식이 있는데.
00:40:46더 좋은 거?
00:40:46뭔데?
00:40:47서정민 교수님이 카드 주셨어.
00:40:51왜?
00:40:52오늘 고생했다고 우리끼리 맛있는 거 사 먹으래.
00:40:55뭐 먹지? 어?
00:40:56뭐 먹을까? 어?
00:40:58난 저녁 약속 있어. 미안.
00:40:59내일 보자.
00:41:00간다.
00:41:01야, 아니 무슨 이 시간에 저녁 약속 있어?
00:41:03책 반납해야 해서 다음에 먹자.
00:41:06야, 그거 니 책 아니야? 어디다 만남...
00:41:22너한테 배 안 고파?
00:41:26너 많이 먹어.
00:41:29뭐 어떻게 혼자 먹냐?
00:41:31그럼 다음에 같이 먹자.
00:41:34어.
00:41:35고생해라.
00:41:44고생해요!
00:41:45고생해요.
00:41:45고생해요.
00:41:45고생해요.
00:41:46고생해요.
00:41:46고생해요.
00:41:48고생해요.
00:41:50흐어어어어어어.
00:41:51아악.
00:41:51옳호.
00:41:52오워.
00:41:53암흐.
00:41:55고생해요.
00:41:58너무 좋아해요.
00:42:16أفضل
00:42:21أو, 뭐야.
00:42:22얘기를 하시지.
00:42:23내 차를 갔을 걸.
00:42:32서정민 교수님이 원래 수술 날에는 예�Speal하세요.
00:42:35나쁜 마음으로 화내신 거 아니니까 이해해요.
00:42:39아니 참아요.
00:42:42응.
00:42:46많이 피곤하신가 보네.
00:42:49집에서는 병원 얘기 금지예요.
00:42:52네.
00:42:54그런데 병원에서는 왜 비밀이에요?
00:42:56우리 둘이...
00:42:58그러니까 그런 건 좀 그런가?
00:43:00뭐지?
00:43:01병원 사람들 알아서 뭐해요.
00:43:05언제 그만둘지도 모르는데.
00:43:08금방 못 그만둘 텐데.
00:43:09아닌데?
00:43:10내일 당장 그만둘 수도 있는데.
00:43:12아닐 텐데.
00:43:13아 진짜 제 손소리.
00:43:15깜짝아.
00:43:43아 진짜.
00:43:48자음짓도 아닌데요.
00:43:52그거 제발이거든요.
00:43:57나 아니야.
00:43:59쥐야 쥐.
00:44:00요즘 쥐 창궐이래.
00:44:02아 그래 어쩐지.
00:44:04여보 이거.
00:44:06비싼 거 당신 다 먹어.
00:44:09처제랑 이 새끼 다 처먹기 전에.
00:44:12당신도 얼른 먹어.
00:44:14난 우리 주영이 먹는 것만 봐도 배불러.
00:44:18형부.
00:44:19최대한 빨리 병원 가서 심장촌 한 번 봐요.
00:44:23아직도 그렇게 좀 그거 병이야 병.
00:44:25야.
00:44:26너 형부한테 말 이쁘게 하랬지?
00:44:28형부가 네 친구야 어?
00:44:29왜 형부한테 화풀이야?
00:44:32도원아 너 밥 먹을 때는 얌전히 먹어야지.
00:44:35왜 앞사람을 발로 차고 그래.
00:44:37우리 처제 불편하다잖아.
00:44:41미안해요.
00:44:43내 발로 합시다.
00:44:45사돈치원에도 그냥 밥 갑시다 생각해요.
00:44:48도련님.
00:44:49오늘 얘 어땠어요?
00:44:50잘했어요?
00:44:52사고는 안 쳤어요?
00:44:54응?
00:44:54네 뭐 그럭저럭.
00:44:56잘했죠.
00:45:01형수 오늘 수술방에서 무슨 일이 있었냐면은.
00:45:05하지 마요.
00:45:07네.
00:45:11아 뭔데?
00:45:16교수님이 실 버리라고 했거든요.
00:45:19근데 어디다 버려야 될지 몰라가지고.
00:45:21어?
00:45:22아 나가.
00:45:23그만하라고 했는데?
00:45:26열심히 했습니다.
00:45:28설마.
00:45:30벌써 얘 교수님한테 찍힌 거 아니에요?
00:45:33얘 거기 오래 다녀야 되는데?
00:45:34누가 오래 다닌데?
00:45:37오천이 금방 갚아져?
00:45:39오천이 지나가는 걔 이름이야?
00:45:43그리고 돈이 없으면 아껴 쓰고 적게 쓰고 덜 써야지.
00:45:47돈도 없는 게 대책 없이 여기 펑펑 저기 펑펑.
00:45:50멍청멍청 써들 때부터 알아봤어 내가.
00:45:52너 은행에 한 달 일곱 다 갖다 바쳐도 1년은 더 다녀야 돼.
00:45:56원금만 갚아도 그렇다고 정신 차려 이 년아.
00:46:01빚쟁이는 뭐?
00:46:03타이버 씨도 없냐?
00:46:04나 안 먹어.
00:46:06도련님 갈치 드세요.
00:46:09너 우리 도련님 아니었으면 그런 큰 병원 들어갈 수나 있었겠어?
00:46:15도련님이 그때 말해줬잖아요.
00:46:17미달이라고.
00:46:20아니 나는 밥 먹다가 우리 거 올해 미달이라 추가 지원받은 중이다 그 말만 한 건데.
00:46:25거기에 사돈 처녀가 지원할 줄은 몰랐죠.
00:46:29아 붙을 줄은 진짜 몰랐습니다.
00:46:35이게 다 직권 남용 학연 지연 그런 거예요.
00:46:39나쁜 거.
00:46:40내가 직권이 어딨어요.
00:46:41나 그냥 밥 먹다가 주둥 놀린 게 직권이면.
00:46:47직권인 거.
00:46:49너한테 학연이 어딨고 지연이 어딨어요.
00:46:51아우 지까짓게 진짜.
00:46:53타이밍이 좋았던 거지.
00:46:55붙은 거는 우리 처제 실력이고.
00:46:57오냐오냐 하지 마.
00:46:58그러다 이렇게 된 거야.
00:46:59누가 오냐오냐 했는데.
00:47:01엄마 아빠.
00:47:02그리고 또 누구.
00:47:03없잖아.
00:47:04할머니 이모 고모 고모부.
00:47:06많아.
00:47:07네 구도원입니다.
00:47:08아 은상미 상물요.
00:47:10저한테요.
00:47:12어 네 알겠습니다.
00:47:13지금 가겠습니다.
00:47:15야 동원아 이거 이것만 먹고 가라.
00:47:23저 병원에 저.
00:47:24네.
00:47:25또.
00:47:26휴가 가신 펠로호 선생님 뭐 좀 부탁하셔서.
00:47:34오영 선생님.
00:47:36내일 꼭 봅시다.
00:47:39밥을 한 번 편하게 못 먹네.
00:47:42잠도 며칠 못 잔 거 같은데.
00:47:44그거 봐.
00:47:45할 짓이 못 된다니까.
00:47:47아유 이거 씨.
00:47:49짜지.
00:47:49하아.
00:47:55그 EMR로 랩 결과 확인하고.
00:47:59여기 모니터 보이지?
00:48:01아기 심장 박동이랑 자궁 수축이 있는지 잘 보다가 이상하다 싶은 나한테도 어떻게 해?
00:48:06꼭 쿨해라 알겠지?
00:48:10범쳤어요?
00:48:13잘 모르겠으면은 간호사 선생님한테 물어보고.
00:48:16네.
00:48:17야 잠깐 수술방 갔다 올게.
00:48:19그럼 혼자 있어요?
00:48:21왜 같이 있고 싶어?
00:48:23어 아니요.
00:48:29이형선 산모.
00:48:31서장민 교수님의 산모다.
00:48:34아 씨 또 아기 할머니.
00:48:36모니터 잘 봐.
00:48:37디스엘 놓치면 오늘 끝나는 거야.
00:48:43아 너나 서장민이야.
00:48:50선생님.
00:48:54선생님.
00:48:55없어요.
00:48:57선생님.
00:48:58여기 좀 와주세요.
00:49:00아무도 없는데.
00:49:03선생님.
00:49:08선생님.
00:49:09가요.
00:49:13차갑습니다.
00:49:15아이씨.
00:49:16너는 왜 하필 지금 휴가냐.
00:49:19아니 내가 네 입으로 직접.
00:49:23말하길래.
00:49:24입마감다 그러지.
00:49:27니 이런 데도 다 관심 없던데.
00:49:30좋지?
00:50:01أنا أحب .
00:50:04أحب .
00:50:10أحب .
00:50:13أحب .
00:50:15يه .
00:50:16ليه .
00:50:17عليك .
00:50:17تحب .
00:50:18أحب .
00:50:20للك أميس و ضمع .
00:50:23أميس و ضمع .
00:50:27أحب .
00:50:28أحب .
00:50:30لا أميس و ضمع .
00:50:30міge
00:50:32trois
00:50:33rot
00:50:33you
00:50:35watch
00:50:36helps
00:50:38f
00:50:40is
00:50:42فناني الفرق لتعرف على المترجمون .
00:50:42.
00:50:42.
00:50:44.
00:50:44.
00:50:45.
00:50:46.
00:50:46시간이 좀 더 걸릴 수도 있어서
00:50:49교수님께 한번 여쭤보고
00:50:51연락드리겠습니다
00:50:52سي 감사합니다
00:50:55감사합니다
00:50:57그리고 전에 제왕절개나
00:51:00자연 분만
00:51:03경험이 있으시면 모르겠는데
00:51:06첫 출산이시니까
00:51:08산모분이 너무 아파하시면 말씀해주세요
00:51:12네 감사합니다
00:51:14감사합니다
00:51:15감사합니다
00:51:16어, 선생님
00:51:29됐어
00:51:32어, 먹어
00:51:38아, 진짜 이상한 펠로우야
00:51:40너 어디 30분 늦은 게 그렇게 조질 일이야
00:51:45아, 그리고 누가 눈치 없이 3월에 휴가 가래
00:51:51메스를 써라, 메스를
00:51:54이런 것도 누가 언제 사왔대?
00:51:56산모 남편이 주던데? 고맙다고?
00:51:58아무것도 버려도 1년차는데 고마울 일이 뭐야?
00:52:01교수님 주라고 한 거 아니야?
00:52:04너 오늘 뭐 했는데?
00:52:06너 오늘 뭐 했어?
00:52:09너 오늘 뭐 했어?
00:52:09별거 안 했는데?
00:52:10오늘 시키는 거?
00:52:11아
00:52:12너 오늘 좋아했나 보네?
00:52:15얘들아 있잖아
00:52:16뭐 하나만 물어보자
00:52:17물어봐
00:52:18다 얘기해줄게
00:52:22리커런트 오바리안 캔서 환자인데
00:52:24수술 동의서에 서명을 안 한대
00:52:26그럴 땐 어떻게 설득해?
00:52:28유년차들한테 넘겨
00:52:29그러라고 있는 거잖아
00:52:31그래도
00:52:33스스로 해결해야지
00:52:34어
00:52:36재발성 난수함이면
00:52:38유재 교수님한테 물어봐
00:52:40동의서 받는 걸로 어떻게 교수님한테 물어봐
00:52:42재면이 있지
00:52:45난 열여섯 번 물어봤는데
00:52:49어우야, 30분 지났지?
00:52:50쉬 쉬 쉬
00:52:51오줌, 오줌 보러 가야 돼
00:52:52어?
00:52:54저럽게
00:52:59어휴, 나 왜...
00:53:03네, 선생님
00:53:05아, 지금 금방 갈게요
00:53:07네
00:53:09나 간다
00:55:01بعض المBravoerasوأ Clarifagi
00:55:01وذien لو أستغري لك؟
00:55:02بالتأشير
00:55:03سيارة الأزائيل
00:55:04يا سإن؟
00:55:07سيارة��면
00:55:08كان سيارة الأستغرية
00:55:10Stri demasiات مباشرة
00:55:10نعم
00:55:11زوجيا بأنها بالطبع.
00:55:11تطبيقاتها احترانه بالطبع.
00:55:11اجب تطبيقاتها اتواجتها.
00:55:23تطبيقاتها اتواجاتها.
00:55:27اجب هل؟
00:55:29المجزور صحيحة اتواجاتها.
00:55:31مجزور الصحيحة بأنه قيدخاء.
00:55:34من وضعها الماضي.
00:55:36تطبيقاتها الموضوع профессии.
00:55:37إذاً...
00:55:38죄송합니다.
00:55:40지금 여기 올 풀린 건 내 분노밖에 없어.
00:55:46죄송합니다.
00:55:48산모분, 내진 해보니까 아직 2cm밖에 안 열렸네요.
00:55:52아, 네.
00:55:54조금 더 두고 볼게요.
00:55:56우리 1년차 선생님이 아기가 너무 보고 싶은가 봐요.
00:55:59너무 서둘렀네.
00:56:00إذاً على الوقت، أنت تبغطتها، أنت تبغطتها.
00:56:10مجدداً، لأن تبغطتها.
00:56:11فلنجمعين جداً على مجدداً.
00:56:15هناك.
00:56:17لا، أنت رأيك، أنت من المجدسة.
00:56:21تبغطتها، كما تبغطتها.
00:56:26ليس شكرا لكم
00:56:42نعم
00:57:05اشترك ال pouعنمى
00:57:06اشترك الاغس
00:57:08عن bon
00:57:10اشترك الاغس
00:57:11في اشتركНе poreotto
00:57:13اشترك الاغس
00:57:24المسارينㅋㅋ
00:57:25شيء مشهيد بشكل كبيرة
00:57:29أح الوقت على كتابه
00:57:31التأكد بمروز
00:57:33الإصبعات
00:57:34أو мои
00:57:35رأس
00:57:37هؤلاء
00:57:39وهذا لدينا هناك.
00:57:40ليس لدينا نحن الوضوع.
00:57:41لكنها قد تشترك كثيرا في البداية.
00:57:47وسغلتك.
00:57:48بالترنتيسة بالتباية.
00:57:49وهذاberit dizيسة.
00:57:50هناك قالتك.
00:57:51في صفحة وكّلتك.
00:57:52في صفحة وكّلتك.
00:57:56المترجم للتخبير آثارة لك.
00:58:04أه... ما...
00:58:07أي...
00:58:08내 이름으로 받고 싶은데...
00:58:15아깝다...
00:58:16뭐...
00:58:17수술하신다는데...
00:58:18다행이지...
00:58:20그렇긴 한데요...
00:58:21그냥 첫날 서명하셨으면 이런 쓸데없는 거 찾는다고
00:58:25시간 낭비도 안 하고
00:58:26더 빨리 받아서 처리할 수 있었잖아요
00:58:28오늘 6시까지 동의서 싹 다 받아서
00:58:31교수님한테 제일 먼저 노트드리려고 했는데
00:58:34사비야
00:58:35네?
00:58:36그 동의서 받는 걸로 1등이라도 하게?
00:58:39그거 해서 뭐 할 건데
00:58:42너 1등한다고 칭찬받는 거
00:58:44너네 집이랑 학교에서나 그런 거고
00:58:46여기 병원이잖아
00:58:48너가 하고 싶은 걸 하는 데가 아니라
00:58:51환자들이 뭘 원하는지 살피는 곳이라고
00:58:54본과생도 다 하는 건데 그걸
00:58:57책까지 찾아보고도 제대로 이해를 못한 거면
00:59:01저는
00:59:02시간 낭비가 맞다
00:59:06수고해
00:59:08수고해
00:59:08수고해
00:59:08네
00:59:08수고해
00:59:09마al
00:59:28수고해
00:59:29사장님
00:59:29ما هي
00:59:321019 영범위원자
00:59:35오전부터 유린 9푸시 적습니다
00:59:38그래서요?
00:59:43어제 수술 중에 출혈이 좀 많았다고 하고
00:59:46소변색이 진하다고 합니다
00:59:48최근 4시간 동안 유린 얼만데요?
00:59:52그건
00:59:55제가 가서 볼게요
00:59:5780 정도입니다
00:59:58새벽에도 시간당 20cc 정도였습니다
01:00:01제가 많이 몰라가지고요
01:00:04새벽 4시부터 오후 3시까지 1시간 간격으로 직접 체크했는데
01:00:08바이탈 괜찮고
01:00:10JP도 이상 없었지만
01:00:12혹시 몰라서
01:00:13CBC 내보낸 상태입니다
01:00:16새벽
01:00:184시요?
01:00:20네
01:00:24결론적으로
01:00:25환자 디하이드레이션인 것 같아
01:00:29플루이드 하이드레이션 하면 어떨까 생각을 하고 있는데
01:00:38네
01:00:39그렇게 처방하세요
01:00:40엄재일 선생님
01:00:42네
01:00:43알겠습니다
01:00:45또 어디 가요?
01:00:46처방난 것만 설명드리고 오겠습니다
01:00:48컴퓨터로 처방부터 내고 가라, 제발
01:00:56그래
01:01:00선생님, 영범이 한 자 처방 냈어요
01:01:02네
01:01:03네
01:01:22제발
01:01:23아무 일도 없다고 해줘
01:01:25아
01:01:26없어요
01:01:27아
01:01:30그럼
01:01:32이제 아무 일도 없을 거라고도 해줘
01:01:35흠
01:01:36글쎄요
01:01:39아
01:01:43손으로
01:01:44이번엔 또 누구예요?
01:01:47아
01:01:50저도 많이 이상하긴 한데요
01:01:53다 열렸어요, 나올 것 같아요
01:01:56أطفق آخر الأبأت بانزلتك رединera deaf .
01:01:56أنا أكثر لقد نتجة، فإن الآباء،
01:02:00Patr bear، أطفق إلىération؟
01:02:04أطفقSmolba.
01:02:06يص kalo يوم ببس말avacه.
01:02:08أطفقے للأنزلات المسلولتك ليساdamn Apparel .فإنه
01:02:11لذلك مجددا؟ فإن simетр
01:02:14tabii والذك من عندها . I думали . أشتركCKS.
01:02:17. لقد تركيشتم
01:02:19عدمة . لمعني
01:02:19niet سكبر الواتف . لكن جبOHL
01:02:21لكيี่zdكي …
01:02:22بالنسبةo، سيديك في ناولرهم أردت bulkر JASON
01:02:28اصبابًا ،لعري
01:02:31incluso سي technologies
01:02:31سيديك في الخطار
01:02:50وللعري
01:08:26...ان 된 것 같아.
01:08:27그럴만하지?
01:08:29오늘 인풋과 아웃풋이 0이니까 전해질 불균형.
01:08:33너 아까 케이크 먹었어.
01:08:35그러니까...
01:08:36인풋은 0이 아니지.
01:08:38아웃풋은 내가 모르지만.
01:08:42말이 그렇다는 거지, 이게.
01:08:45그리고...
01:08:45그 케이크...
01:08:47먹은 지가 언제인데?
01:08:49넌 어떻게 하이빅시보다 더 적념이가 없냐.
01:08:56오늘은 퇴근하래.
01:08:58했어, 안 돼.
01:09:015형, 너 오늘 잠 못 자겠다.
01:09:03처음 애 받으면 엄마 생각나면서 눈물 줄줄 난다며.
01:09:06인턴 때도 애들 분만실 나오자마자 바로 엄마한테 전화하잖아.
01:09:09너는 했어?
01:09:11아니, 못 했어.
01:09:12경산보면 2cm에서 5%까지 평균 체제 시간인데 왜 이렇게 진행이 빨리 됐지?
01:09:18급속분만 리스크 팩터가 있었나?
01:09:20넌 지금 그게 궁금하냐?
01:09:21근데 진짜 애기가 막 미끌거리고 떨어뜨릴 것 같아?
01:09:24글쎄, 난 그냥 손만 대고 있었던 거라.
01:09:26에이, 그치?
01:09:27야, 솔직히 그게 애를 받은 거냐? 애가 나온 거지.
01:09:31그걸 첫 번째로 하곤 좀 그렇지.
01:09:33그래도 첫 번째는 맞지.
01:09:35부럽다.
01:09:37축하한다, 의영.
01:09:38그래, 그럼 내일 보자.
01:09:39야야야야.
01:09:40야, 그래도 혼자보단 같이 힘드니까 좀 나은 것 같지 않냐?
01:09:43내가 그래서 솔로 안 한 거잖아.
01:09:45나는 이 체질이 그룹 체질이거든.
01:09:46그래서 말인데.
01:09:47내일 들으면 안 되는 거야?
01:09:49아, 잠깐만 들어보라니까.
01:09:50내가 되게 신기한 거 발견했잖아.
01:09:51봐봐, 봐봐.
01:09:53오영에 오.
01:09:54김사비에 비.
01:09:56편안경에 G.
01:09:57나 K거든.
01:09:59그리고 나 엄제이.
01:10:00J-A-Y에 Y.
01:10:02O-B-G-Y.
01:10:03O-B-G-Y.
01:10:07삼부인과 소오름.
01:10:09진짜 신기하지 않냐?
01:10:13별로구나?
01:10:16알았다.
01:10:18아, 배고파.
01:10:19야, 니들도 저녁 안 먹었지?
01:10:20배 엄청 고프지 않냐?
01:10:22우리 밥 먹고 갈까?
01:10:24나 약속이.
01:10:26약속이.
01:10:27다음에.
01:10:31그래.
01:10:32밥은 다음에 먹지 뭐.
01:10:33나도 약속 있어.
01:10:34그렇구나.
01:10:35내일 보자.
01:10:36고마워.
01:10:36응.
01:10:37땡큐.
01:10:38응.
01:10:40응.
01:10:57어머.
01:10:59쟤가 뛴다?
01:11:00웬일이야?
01:11:04나 처제 뛰는 거 처음 보네?
01:11:06오늘 아침은 깨우지도 않았는데 일어났어.
01:11:09아이고, 지각 같은데?
01:11:10쟤가 그런 생각이나 있던 애야.
01:11:13그건 그렇지.
01:11:14애 낳으면 어른 된다더니 맞나봐.
01:11:17도헌이도 그러더라.
01:11:19인턴 막판에 분만 안 봤으면 삼부인과 안 갔을 거래.
01:11:22정말?
01:11:23그럼 우리 이영희도 도련님처럼 의사되는 거야?
01:11:26그건 좀 어렵지.
01:11:29그치.
01:11:33오이 형 제가 진짜 솔직한 애거든?
01:11:36내가 표정만 봐도 다 아는데.
01:11:38지금 삼부인과에 푹 빠진 것 같아.
01:11:41이번엔 진짜 정착할 것 같아.
01:11:43아직 3일밖에 안 됐다.
01:11:45완주는 좀 오바고.
01:11:46처제도 사람인데 한 달은 가지 않겠어?
01:11:50아, 이게 한 달?
01:11:56어, 우리 펠로우 선생은 휴가 가서 못 들었겠구나.
01:12:00기가 막힌 출산기.
01:12:03여기 우리 1년차 선생님이 아기 받았잖아.
01:12:06복도에서.
01:12:08아, 그 선생님이구나.
01:12:12서정민 교수가 엄청 뭐라고 했지?
01:12:14뭐 1년차가 그럴 수도 있는 거지 참.
01:12:18아이고.
01:12:19걔가 온 채 성격이 더러워.
01:12:23다들 처음에 아기 나오는 거 보면 그냥 교수님.
01:12:27저는 상과인 것 같습니다.
01:12:29막 그러던데.
01:12:32아, 진짜요?
01:12:33오희영 선생은 관심 없어?
01:12:35전 딱히.
01:12:39뭐 아직은?
01:12:41잘 모를 때지 뭐.
01:12:43아, 이거 아무나 주는 게 아닌데.
01:12:47오늘 수술도 잘 됐고.
01:12:49우리 오희영 선생 첫 출산 기념으로.
01:12:51여기 마지막 수추 한 번 해봐.
01:12:53어, 아닙니다.
01:12:55아, 겁나서 그래?
01:12:57내가 보고 있는데 뭐, 괜찮아?
01:12:59저도 괜찮습니다.
01:13:11다, 다음에 하겠습니다.
01:13:15이게 뭐라는 거야?
01:13:16농담.
01:13:17농담이요, 교수님.
01:13:19교수님, 제가 마무리할게요.
01:13:22저한테 맡겨주시고 얼른 쉬세요.
01:13:25오케이, 수고.
01:13:28고생하셨습니다.
01:13:41고생하셨습니다.
01:13:42네.
01:13:43저기, 선생님.
01:13:45네.
01:13:45아까 그 1년 차 이름이...
01:13:48아, 오희영 선생님이요?
01:13:53아, 오희영?
01:13:57이름이 오희영이구나?
01:14:03고생하셨어요.
01:14:04네, 고생하셨습니다.
01:14:15고생하셨습니다.
01:14:15오케이, 고생합니다.
Comments