[ENG] EP.89 First Man (2025)

CosmoFunNetwork

1 week ago

Transcript

00:13I'm sorry, Bayko.

00:17Sorry, Bayko.

00:17Sorry.

00:19I'm sorry.

00:20Bekoko, you are my first husband.

00:22The first husband.

00:25My love.

00:28My love.

00:29My love.

00:33My love.

00:34My love.

00:34It's me.

00:35I think I'm gonna go.

00:36I hope you're good.

00:39I'm going to date you.

00:42Wow.

00:43I'm going to date you first.

00:45I'm going to date you.

00:47I'm going to date you.

00:49I'm going to date you.

00:52Yeah, then I'll go

00:52And then I'll go

00:53So today I'll go

00:53Then we'll go

00:53Then I'll go

00:55I don't want to date

00:56I will go

00:59Bye

01:01Bye

01:01I...

01:03I'm going to go...

01:05I'm going to go.

01:10I'm going to go.

01:12I love you, 백호.

01:13I'm going to go.

01:17I love you, 백호.

01:25백호 씨 형, 강준호가

01:27최호 형 숨겨진 아들이란 소리는 못하겠어요.

01:31나랑 헤어지는 것도 백호 씨는 충격일 텐데

01:35그 사실까지 알면...

01:37미안해요, 백호 씨.

01:44뭐? 강준호가 최호 형 아들이라고?

01:49강준호라면 백호 형이잖아.

01:52그렇다니까...

01:54암튼 백호한테는 비밀이야.

01:56세상에, 웬일이니?

01:58최호 형, 우리 쌍둥이 뺏어오기 전에 이미 애가 있었던 거야?

02:04저도 애를 낳았으면서 우리 엄마한테 어떻게 그래?

02:07도둑이다, 도둑.

02:09근데 이거 맛있다.

02:12숙희도 닭갈비랑 계란찜 좋아한다.

02:15할머니, 나도 나도.

02:20아...

02:23여기 주먹밥이랑 묵사발도 있다.

02:25매운 거 잘 못 먹는 보라도 먹을 거 엄청 많다.

02:30근데 이 집 맛있다.

02:33여기에 싸져 먹으니 색다르네.

02:36닭갈비랑 너무 잘 어울린다.

02:38아휴, 집에서 이렇게 편하게 먹으니 얼마나 좋아.

02:41포장해 오길 잘했지.

02:44장미만 불쌍하지.

02:45최호 형한테 복수하겠다고 강준호랑 결혼한다는데.

02:49지금 맛있는 거 타령할 때야?

02:51아이씨.

02:53그래도 맛있는 건 맛있는 거지.

02:56어쩌라고.

02:57잘 생각했다, 준호야.

03:00역시 넌 내 아들이야.

03:01내 결혼은 당신하고 아무 상관이 없습니다.

03:04너무 좋아하지 마시죠.

03:06잊었니?

03:07내가 서린이 엄마라는 사실을?

03:09네, 장모님.

03:12당신은 장모.

03:14나에겐 그 이상도 이하도 아니니까.

03:17행여 내 아들이니 뭐니 착각하지 마시죠.

03:20준호야.

03:20혹시 꿈에서라도 자기 아들이라고 착각하지 마시라고요.

03:24만약에 그랬다가

03:27내가 아무리 장미 씨를 사랑한다고 해도 당장 파혼해버릴 테니까.

03:31알아서 하세요.

03:32그래, 그래. 알았어, 알았어.

03:36절대 사람들 앞에서 네가 내 아들인 거 티 안 낼게.

03:39아니,

03:41내 아들인 거 탄로 날까 봐 제일 겁나는 사람 나야.

03:44지금 그 얘기가 아니잖아요.

03:46알았대도.

03:55여보.

03:58아프다더니 이제 좀 괜찮아졌어?

04:01응.

04:01어디 가려고 그래?

04:03병원 가게?

04:04내가 운전해줄까?

04:05아니야.

04:06그냥 바람 좀 쐬려고.

04:08아니, 병원을 가야지 무슨 바람을 쐰다고 그래.

04:11더 아프려고.

04:13자기 정말 이상하다.

04:17애들 둘 다 오케이 했고 마이장댕에서도 좋다는데

04:20당신 표정이 왜 그래?

04:23내가 뭘.

04:24이 결혼을 왜 혼자만 반대하냐고.

04:27내가 반대하는 결혼을 아들 녀석이 하겠다는데 기분이 좋을 리가 있어.

04:32그러니까 왜 반대를 하는지 납득이 되게 말을 해봐.

04:37항상 애들 먼저 생각하던 당신이잖아.

04:41준호한테 잘된 일인데 왜 당신이 반대를 하냐고.

04:45어?

04:46재벌집에 가면 다 행복해지라는 법 있어?

04:49어?

04:50애써 키운 자식이 그 집에 데릴사위로 들어간다는데 당신 좋아?

04:54아휴 진짜 어떻게 키운 자식이야.

04:57근데 데릴사위도 무슨.

04:59데릴사위도 나름이지.

05:01자그마치 드림그룹이야.

05:03앞으로 우리 준호가 드림 회장이 될 수도 있다고.

05:08꿈 깨.

05:09마 회장님이 어떤 분이야 순진하긴.

05:12아무튼 당신 애 앞날을 생각해서라도 더 이상 반대하지 마.

05:17아휴 됐어.

05:18내 의견엔 변함없어.

05:22아휴 저희가 정말.

05:29강 교수는 별 말 없습니까?

05:34응?

05:35무슨 말?

05:36두 사람 결혼을 허락하던 거야.

05:38지금 강 교수는 오복길 죽음에 의욕을 품고 있는 거 아닙니까?

05:43괜찮아.

05:44잘 달래봐야지.

05:46그래도 안 되면 준호가 해결할 거야.

05:47오장미가 순순히 백기를 든 것도 찝찝하네요.

05:51오장미치가 어쩌겠어.

05:53강백호와 서린이를 구하려면 백기를 드는 수밖에.

05:56암튼 그래도 오장미가 서린이를 찾게 만들어서는 안 돼.

06:01물론이죠.

06:03서린이 아직도 깨어날 조짐이 없는 거야?

06:07예 아직은.

06:10향해 들키지 않게 감시 잘해.

06:28어.

06:30어서 돌아보게.

06:32그래 몸 좀 어떤가?

06:34다쳤었다면서.

06:35이제 괜찮습니다 회장님.

06:37응.

06:38소재로 가지.

06:39네 회장님.

06:42어머.

06:44무슨 대기를 하시려고.

06:48응.

06:53유언장을 고쳤어야 하는데.

06:58왜 그러십니까?

07:02자네가 우리 서린이 사람이 되어줄지 그게 궁금하네.

07:10최 대표 쪽 사람이 아닌 것만은 확실합니다.

07:14응.

07:14그래.

07:16내 자네의 보좌가 부는 건 앞으로 자네가 내 왼팔이 되어줬으면 싶어서에요.

07:23네?

07:25오른팔이 잘려나가면 피를 보지만 왼팔이 없어지면 균형을 잃어버리지.

07:30앞으로 내 일신에 많은 변화가 생길 거야.

07:34그럴 때 자네의 힘을 빌리고 싶은데 어떤가.

07:40영광입니다 회장님.

07:42그래.

07:45그럼 저 일단.

07:47내 유언장의 내용을 좀 변경하고 싶은데 말이야.

07:52어떻게 바꿀까요?

07:54응.

07:55우리 서린이 짝이 누가 되더라도 지분의 3% 이상을 넘기지 못하도록 바꿔.

08:04네 알겠습니다.

08:05서린이가 결혼을 하더라도 그 누구도 서린이를 대신할 수 없도록 해야 하는 거야.

08:11알아듣나?

08:13네 그럼요.

08:14회장님 뜻 잘 알겠습니다.

08:17응.

08:18그래.

08:19저 오늘 식사를 하고 가지.

08:21내 아줌마한테 뭘 준비하라고 했으니까.

08:24네.

08:24감사합니다.

08:25우리 회장님이 강변을 강별히 아끼시나 보네요.

08:31원래 직원들 불러서 식사 잘 안 하시는데 영광인 줄 아나요?

08:37감사합니다.

08:38강변 체하겠어.

08:40떠주지 말고 얼른 먹어.

08:46고맙습니다.

08:51고맙습니다.

08:58고맙습니다.

09:23고맙습니다.

09:40고맙습니다.

09:42고맙습니다.

09:43고맙습니다.

09:44고맙습니다.

09:45고맙습니다.

09:47고맙습니다.

09:48고맙습니다.

09:49고맙습니다.

09:50고맙습니다.

09:51고맙습니다.

09:52고맙습니다.

09:52How did you eat it?

09:54Yes, I ate well.

09:56But what's your name?

09:59This one?

10:13This one is unique.

10:15Is it your name?

10:16The dinosaur is hidden, right?

10:18See, I found a source of meaning.

10:25You're so important to see the this piece.

10:28It's a cutout.

10:30It's a cutout.

10:31It's a cutout.

10:32It's just a cutout.

10:36He's got a cutout.

10:40So?

10:41Okay, I'll eat it.

10:48There's no one.

10:49I'm going to get married.

10:51I don't know if I'm going to get married.

10:54How can I do it?

10:56No.

10:57I'm so happy to see you at home.

11:00I'm a good friend.

11:02I'm a little girl.

11:04I'm so good.

11:28I'm so happy to see you at home.

11:29복수보다도 더 힘드네.

11:34아빠랑 서린이 지키지 못한

11:37나에 대한 벌인 건가?

11:39백호 씨!

11:41정신 차려봐, 백호 씨!

11:42제발 눈 좀 더 봐요.

11:45백호 씨, 정신 좀 차려봐요.

11:47백호 씨!

11:49눈 좀 더 봐요.

11:52미안해요.

11:54미안해요, 백호 씨.

12:01흔들리지 마, 오장미.

12:03백호 씨가 또 다치길 바라는 거야?

12:17어?

12:19백호 씨가 집에 왔었다고?

12:21그렇다니까.

12:22회장님하고 서재에서

12:23은밀히 뭔 얘기를 하는지 원.

12:26엄마 무슨 얘기 하는지 못 들었고?

12:28들을 수나 있니?

12:29김비서가 딱 지키고 서서

12:30듣지도 못하겠더라.

12:34유언장 수정한 게 틀림없네.

12:36백호 씨가 변호사잖아.

12:39회장님이 갑자기 변호사랑 비서를 불러서

12:41할 얘기가 뭐가 있겠어?

12:42유언장 수정하는 거지.

12:44그러네, 그러네.

12:47근데 어떻게 해야 내용을 알아내냐?

12:50어?

12:50글쎄.

12:52근데 너 최호 형한테 이건 비밀로 해야 해.

12:56알았지?

12:57안 그랬다간 최호 형한테 또 무슨 일을 당할지 모르니까.

13:01엄마는 최 대표가 그렇게 무서워?

13:03다 널 위해서 그런 거잖아.

13:05너한테 불똥 떨어질까 봐.

13:09아까 강변 회장님 볼일 보러 왔었는데

13:14내가 얼굴을 똑바로 볼 수가 없더라고.

13:19강변 많이 상심할 텐데 어떡해?

13:22금순 아줌마.

13:25저 벌받나 봐요.

13:29제가 아빠를 제대로 못 지키고 그래서

13:33이 방법밖에 없는 걸 보면

13:34제가 받는 벌인 것 같아요.

13:38아휴.

13:39그런 소리 말어.

13:41그렇기까지 자책을 해.

13:44어떡해요.

13:46우리 백호시 상처 많이 받을 텐데.

13:50어떡해요.

13:53내일이 영원히 안 왔으면 좋겠어요.

13:58아줌마.

14:10이 정도는 괜찮지 않을까?

14:13짠.

14:16이게 뭐예요?

14:17자 손.

14:19응.

14:23아 예쁘다.

14:26저도요.

14:38생각해보니까 진짜 오랜만에 데이트네.

14:42뭘 해줘야 기뻐하려나.

14:45기대된다.

14:48백호야.

14:49뭐해?

14:51아니 뭐.

14:53왜?

14:54나한테 할 얘기 없어.

14:56무슨 얘기?

14:58백호는 아직 모르나 보네.

15:00왜.

15:01할 얘기 있어서 온 거 아니야?

15:03아니야.

15:04됐어.

15:06뭐야.

15:07싱겁게.

15:10사랑이 전부는 아니다.

15:11알지?

15:13뭔 소리야 갑자기.

15:15요새 형답지 않은 거 알고 있지?

15:17그리고 나한테는 사랑이 전부거든.

15:32어머님.

15:33어머님.

15:34저 왔어요.

15:36저 어머님 표 김밥 만드는 거 좀 알려주세요.

15:39백호 왔다.

15:40백호 좋다.

15:42장미 씨랑 데이터 하러 가려고요.

15:44네.

15:56넌 오늘 어디 가니?

15:59왜?

16:00내가 어디 가는 거 일일이 다 보고 와야 돼?

16:03당연하지. 넌 내 딸이잖아.

16:06오늘 강본 만나는 거야?

16:07제발 신경 좀 끄라고.

16:10엉뚱한 생각 말고 결혼 준비할 생각이나 해.

16:13이것도 결혼하려면 다 필요한 수순이야.

16:16봐주는 건 오늘까지야.

16:18더 이상 까불면 재미없을 줄 알아.

16:31서둘트하고 결혼 날짜는 잡았냐?

16:34준호 군 어머니 재판 없는 날 스케줄 맞춰 연락 주겠답니다.

16:38어머.

16:40결혼이란 게 날짜에도 다 복이 달린 법인데 그렇게 아무렇게나 성화하면 어떻게 해?

16:45네가 뭘 안다고 그렇게 나서.

16:47서린이 결혼은 내가 알아서 할 테니까 걱정 마.

16:52어머.

16:53서린이 데이트 가는구나.

16:55좋을 때다.

17:00그래.

17:02강백고와 눈물의 작별 인사 끝내고 와라.

17:04오장미.

17:06할아버지.

17:07저 다녀올게요.

17:08아이고.

17:09이 시집깔나비 응석아.

17:12너네 용돈 좀 줄까?

17:15어머 여보.

17:16서린이는 전에 빌딩도 주고 지분도 더 주셨잖아요.

17:20뭘 더 줘요.

17:22우리 홍주도 좀 챙겨주지.

17:25자.

17:26이거.

17:27내 선물이니까 용돈 하나 써라.

17:32아니.

17:36할아버지.

17:37어머나.

17:38저렇게나 많이.

17:40이건 언제 이렇게 준비해 놓으신 거예요?

17:43어.

17:44안 바쁘냐?

17:45안 돼.

17:46저도 사부인 만나 한복구 마치고 할 일 많아요.

18:01그래.

18:03오늘이 마지막이야.

18:05울면서 보내지 말자.

18:07백구 씨 다치지 말라고 행복하라고 하는 거야.

18:11그러니까.

18:13웃으면서 하자.

18:22아 뭐야.

18:24아 왜 이렇게 예쁘게 하고 왔어요?

18:26백구 씨가 저 이렇게 입는 거 좋다고 했잖아요.

18:31아 진짜 예쁘다.

18:33아 오늘 놀러 안 가도 되겠는데요?

18:36응?

18:38내 여자.

18:40어우.

18:41어머 뭐예요?

18:44여기 사요.

18:49잠깐만요.

18:50아니야.

18:51타세요.

19:03우리 데이트 진짜 오랜만이다.

19:06그쵸?

19:07그러게요.

19:11어떻게 해요?

19:14어떻게 당신 가슴에 대못을 박아요?

19:21왜 그렇게 쳐다봐요?

19:24내 얼굴에 뭐 묻었어요?

19:26글쎄요.

19:28김이 묻어서 그런가?

19:29잘생김?

19:31아니 장민 씨.

19:33그런 농담도 할 줄 알아요?

19:34백호 씨 담나봐요.

19:36아 잠깐만요.

19:38어디 갔지.

19:42핫뚝.

19:45뭐야.

19:46아유 살랑해.

19:48가요 출발할게요.

19:52아버지가 제 결혼을 반대하신다고요?

19:55그래.

19:57하긴 나도 널 결혼시키려니까 마음이 허전한데.

20:02네 아버지 마음은 더 그렇겠지.

20:05얼마나 애지중지 키운 아들인데.

20:08이해가 안 돼요.

20:10다들 재벌가입 못 보내서 한인데.

20:14친아들인 백호였으면 안 그랬을 거예요.

20:18준호야.

20:20그런 말이 어딨어.

20:22너 정말 네가 친아들이 아니어서 반대한다고 생각하는 거야?

20:28그건 아니야.

20:31너 여태 그런 생각하며 살았니?

20:38네 아빠가 반대하는 건 네가 그 집에 가서 기죽을까 염려돼서 그러는 거지.

20:47우린 네가 행복하기만을 바래.

20:50모르는 거 아닌데.

20:54자꾸만 그런 생각이 들어요.

20:57죄송해요 어머니.

21:10이게 뭐예요?

21:13네 아빠랑 같이 너 어릴 때부터 모은 거야.

21:17너 장가갈 때 주려고.

21:20아휴.

21:21저 이런 거 안 받아도 돼요.

21:24백호한테 주시던지 아니면 어머니 요긴하게 쓰세요.

21:27이건 네 몫이야.

21:28얼른 받아.

21:29자.

21:31아휴.

21:32어릴 때 병원비도 많이 들었을 텐데.

21:33아들이 아픈데 그깟 병원비가 대수야?

21:39널 키우면서 얻은 행복.

21:42뿌듯함.

21:44다 담긴 거라고 봐줘 준호야.

21:48이렇게 잘 커져서.

21:50엄마 너무 기쁘다.

22:03한영자.

22:04내 아들한테 뭐 하는 짓이야.

22:06내가 엄마라고 내가.

22:09마치 지 배 아파서 낳은 아들처럼 뭐 하자는 거냐고.

22:14이렇게 잘 커져서 엄만 너무 기쁘다고.

22:17그건 내가 할 소리야 내가.

22:32진짜 맛있어.

22:34역시 오장미 손맛.

22:36쌓아있네.

22:38그쵸?

22:45이거는 장미 씨 어머님한테 배운 강백 고김밥.

22:49어?

22:50백호 씨가 직접 만들었다고요?

22:52아, 그럼요.

22:53나랑 결혼하면 매일매일 살 수 있어요.

22:57나야, 아.

22:58아.

23:02음.

23:03맛있죠?

23:04음.

23:30서린 씨 찾고 회사님도 이 모든 사실을 알게 되면.

23:36그때 우리 결혼해요.

23:39그때는 제대로 된 왕방울만한 걸로 끼워줄게요.

23:49자.

23:53네.

24:03알아요.

24:04우리가 여기까지 오기 정말 힘들었다는 거.

24:10하지만 우리 두 사람.

24:12마음만 굳건하면 문제 될 거 없어요.

24:19울지 마요, 장미 씨.

24:26장미 씨랑 결혼하면 절대, 절대.

24:32장미 씨 눈에서 눈물 나지 않게 할게요.

24:37사랑해요, 백호 씨.

24:40하지만 당신하고 결혼을 할 수 없어요.

24:43사랑해요.

24:45미안해요.

24:46미안해요.

24:48미안해요.

25:24사랑해요.

25:25사랑해요.

25:25아, 매일 이런 날이었으면 좋겠다.

25:30이 시간이 영원했으면 좋겠어요.

25:34백호 씨.

25:38Yes.

25:39Ah, we can sit here.

25:41Okay.

25:47Ah, I'll buy you a coffee.

25:51Where is the coffee?

25:52Ah, I'll buy you a coffee.

25:54I'll buy you a coffee.

26:06Ah, I'm not.

26:12Okay.

26:16Oh, right.

26:17Uh.

26:19Okay.

26:19Let's go.

26:45Selju 씨.

26:46Selju 씨!

26:48백호 씨,

26:49이 편지를 읽고 있다면

26:51내가 결국

26:53이 말을 백호 씨 얼굴 보고

26:56꺼내지 못했다는 뜻이겠죠.

26:58장미 씨!

27:06장미 씨!

27:08장미 씨!

27:10장미 씨!

27:14뭐예요?

27:16죄송합니다.

27:23I'm happy to live with a new life.

27:27I'm happy to live with a new life.

27:29I'm happy to live with a new life.

27:30I'm happy to live with a new life.

27:34But if you live with a new life,

27:38I will always make me think of the past.

27:42I'm so angry with you.

27:46I've been happy to live with a new life.

28:02I love you, my mother.

28:06I'm happy to live with a new life.

28:07I'm happy to live with a new life.

28:08I'm happy to live with you.

28:09I'll be right back.

28:09It's been a long time for a long time

28:17It's been a long time for a long time

28:22It's been a long time for a long time

28:26Bye, my first man

28:31I've been a long time for a long time

28:33Today is a long time for a long time

28:39I'm always going to be a long time for a long time

28:48I'm just a little bit like a sea

28:55I am a little bit like a sea

29:00I'm not sure.

29:01I'm not sure.

29:02I'm not sure.

29:03I'm not sure.

29:04I'm going to marry you with Juno.

29:06Why are you suddenly married?

29:09Why are you suddenly married?

29:10You're not sure to marry me!

29:12I'm not sure that you're married.

29:14I'm not sure that you're married.

29:16It's not true.

29:17It's not true.

Category

Transcript

Comments

Recommended