Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
Flower of Evil (2023) Episode 3 (English Sub) [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:01Fifteen
00:00:08์ฆ๊ฑฐ์›€์˜ ๋์ด์—ˆ๋‹ค. TVN
00:00:58TVN
00:01:10ํฌ์„ฑ ์˜ค๋น 
00:01:13์ € ๋˜ ์™”์–ด์š”
00:01:16์˜ค๋น ๊ฐ€ ์ด ๋งฅ์ฃผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์ œ๊ฐ€ ์—„๋งˆ๋ฅผ ๋ชฐ๋ž˜ ํ›”์ณ์™”์–ด์š”
00:01:24์˜ค๋น ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์–ด๋””์„œ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”?
00:01:27๋Œ€ํ•™ ์•ˆ ๋‹ค๋‹Œ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:01:30๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๋Š” ํ•™์›์ด ์žˆ์–ด์š”?
00:01:45๋ญ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:01:47์ด๊ฑฐ ์ œ ๋ฏธ๋‹ˆํ™ˆํ”ผ์–ด ์˜ฌ๋ ค๋„ ๋˜์ฃ ?
00:01:50์ œ๋ชฉ์€ ์–ผ์งฑ ๋™๋„ค ์˜ค๋น ๋กœ ํ•ด์ค„๊ฒŒ์š”
00:01:53๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ 
00:02:06์ง€์›Œ ๋‹น์žฅ
00:02:08์ง€์›Œ ๋‹น์žฅ
00:02:11๋„ค ์ง€... ์ง€์›Œ์š”
00:02:13์ง€๊ธˆ ์ง€์šธ๊ฒŒ์š”
00:02:15๋ชฐ๋ž์–ด์š” ์‚ฌ์ง„ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์ค„
00:02:19๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
00:02:21๋„ค?
00:02:22์™œ ๋‚ด ๋’ท์กฐ์‚ฌ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…€?
00:02:26์ œ๊ฐ€์š”?
00:02:29๋ณ„ ์–˜๊ธฐ ์•„๋‹Œ ์ฒ™ ๋‚ด ์ •๋ณตํ•ด๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ
00:02:32๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅผ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:02:33์Šฌ์ฉ์Šฌ์ฉ
00:02:35๋‚ด ํ˜ˆ์•กํ˜•
00:02:36๋ณ„์ž๋ฆฌ ์ƒ์ผ
00:02:37๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์‹
00:02:38์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์Œ์‹
00:02:39์˜†์ง‘ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋‚ด ํœด๋Œ€ํฐ ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ดค๋‹ค๋ฉฐ?
00:02:44์™œ?
00:02:46๋ˆ„๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์‹œ์ผœ?
00:02:47๋‚˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ์•„์˜ค๋ผ๊ณ ?
00:03:03๋‚˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ์•„์˜ค๋ผ๊ณ ?
00:03:07์ €...
00:03:09์˜ค๋น  ์ข‹์•„ํ•ด์š”
00:03:43์˜ค๋น 
00:03:44์˜ค๋น 
00:03:47์‹ซ๋‹ค ์ข‹๋‹ค
00:03:49๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ผ
00:03:50๋ฌด์Šจ ๋ง์ด๋ผ๋„ ํ•ด์ค˜์•ผ์ฃ 
00:03:53๋„ˆ
00:03:54์ฐจ์ง€์›์ด์—์š”
00:03:58๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ ์—ฌ๊ธด ์–ผ์‹ ๋„ ํ•˜์ง€๋งˆ
00:04:01๋„ค?
00:04:03๋‚˜๊ฐ€ ๋‹น์žฅ
00:04:08์™œ?
00:04:10๋ฉฑ์‚ด ์ž๊ณ  ๋Œ์–ด๋‚ด์ค˜?
00:04:23Slack
00:04:25์ด๊ฑฐ
00:04:25ํ•ด๋‹น
00:04:26์ˆ˜ํ–‰
00:04:28์Šคํ† ๋ฆฌ
00:04:30์ˆ˜ํ–‰
00:04:31์ˆ˜ํ–‰
00:04:33์ˆ˜ํ–‰
00:04:33์ˆ˜ํ–‰
00:04:33์ˆ˜ํ–‰
00:04:33์ˆ˜ํ–‰
00:04:35I don't know.
00:04:40I don't know.
00:05:10I don't know.
00:05:11I don't know.
00:05:13I don't know.
00:05:14I don't know.
00:05:44I don't know.
00:05:47I don't know.
00:06:17I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:45I don't know.
00:07:14I don't know.
00:07:17I don't know.
00:07:31I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:40I don't know.
00:07:42I don't know.
00:07:42I don't know.
00:07:43I don't know.
00:07:44I don't know.
00:07:46I don't know.
00:07:53I don't know.
00:07:57I don't know.
00:07:59I don't know.
00:08:00I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:05I don't know.
00:08:14I don't know.
00:08:19I don't know.
00:08:20I don't know.
00:08:22I don't know.
00:08:23I don't know.
00:08:25I don't know.
00:08:29No.
00:08:31Mr. Hunter!
00:08:34I'm not alone!
00:08:37There's a gun, Mr. Hunter.
00:08:41Mr. Hunter.
00:08:43Mr. Hunter, there's a gun.
00:08:44Mr. Hunter, here's a gun.
00:08:46Mr. Hunter, there's a gun.
00:08:50Mr. Hunter, could you kill me?
00:08:56I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do
00:09:03it, I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it.
00:09:05Can I answer your question?
00:09:07Oh, oh, what are you doing?
00:09:162011 year in the internet, you wrote this book.
00:09:20What?
00:09:21It's been logged in for you to see it.
00:09:28Read it.
00:09:31Read it.
00:09:34Read it.
00:09:37Read it.
00:09:39Read it.
00:09:40Read it.
00:09:41I want to be a writer for the documentary.
00:09:43I'm a student.
00:09:44The firstborn who was a criminal in the past, was not a criminal.
00:09:50He was a criminal.
00:09:51The firstborn who was a criminal in the past,
00:09:56there was a criminal.
00:10:01What is it?
00:10:03What?
00:10:04Read it.
00:10:13Read it.
00:10:16Read it.
00:10:18Read it.
00:10:21What happened to me?
00:10:30I don't know.
00:10:35There is a movie.
00:10:37The situation in the moment.
00:10:39I just didn't think about it.
00:10:44I really didn't know.
00:10:50I really didn't know.
00:10:52I really didn't know.
00:10:54I really didn't know.
00:10:55You have a movie with a movie.
00:11:01There is a movie.
00:11:02Oh?
00:11:08I don't know.
00:11:10I don't want to talk to you.
00:11:14I'll just leave you alone.
00:11:18You can't write your life anymore.
00:11:22You're not going to talk to me alone.
00:11:24I'm going to act like that.
00:11:27You really don't want to talk to me.
00:11:32I'm going to act like that.
00:11:40I don't want to talk to you in the world.
00:11:42You're right?
00:11:42And you're in a room where I would hug.
00:11:46Right, you're at the same time.
00:11:47I'll act like this.
00:11:48I'm not a victim, I'm not a victim.
00:11:53I'm not a victim.
00:11:54I'm not a victim.
00:11:57Do you understand?
00:12:22I'm not a victim.
00:12:24What's your problem?
00:12:25I'm an assassin.
00:12:26You're a victim, sir.
00:12:29You're a victim.
00:12:30Sorry.
00:12:31I'll take care of it.
00:13:02No, I'm sorry.
00:13:04We don't have any hands.
00:13:05Your hand is fixed?
00:13:06Your hand is fixed.
00:13:07Have you seen it?
00:13:10There's no one behind that.
00:13:23I don't know.
00:13:59I don't know.
00:14:00I don't know.
00:14:02You're right.
00:14:02You're right.
00:14:04You're right.
00:14:08Why didn't I say it?
00:14:27He used the same thing for the same thing.
00:14:30He was a bad guy.
00:14:32However, this is the CCTV.
00:14:35He was planning and planning.
00:14:38And he was a little different.
00:14:41And he was a different guy.
00:14:45He was a dangerous guy.
00:14:47He was a 7-year-old.
00:14:51So...
00:14:54It's going to be a serial killer, you know?
00:15:01It's going to be a serial killer.
00:15:06What do you think?
00:15:09It's just a bad thing.
00:15:10It's an issue.
00:15:12It's still a serial killer.
00:15:14It's not just a serial killer.
00:15:17Do you want to talk about it?
00:15:23If you're in a serial killer,
00:15:26you'll be able to get it.
00:15:28I think it's possible.
00:15:33The victim's case is very important.
00:15:36The victim's case is a real person.
00:15:37The victim's case is a real person.
00:15:43The risk is too high.
00:15:50The victim's case is a real person.
00:15:57The victim's case is a real person.
00:16:05The victim's case is a real person.
00:16:07The victim's case is a real person.
00:16:09It's not a serial killer.
00:16:10It's not a serial killer.
00:16:14It's not a serial killer.
00:16:19Yes, I stand up for tenure.
00:16:20I'm a cash 4.
00:16:21Now I'm a nurse.
00:16:23Have you already done this before?
00:16:27Well, it is important.
00:16:31No idea.
00:16:32Kim Ji says she is inundated.
00:16:34Kim Ji is inundated?
00:16:39The day, he is and in nature?
00:16:41Yes, I was sitting around 2.
00:16:44Kim Ji is inundated.
00:16:46Kim Ji is now inundated.
00:17:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:17No, no, no, no, no, no.
00:17:47No, no, no, no, no.
00:18:06No, no, no, no, no.
00:18:27No, no, no, no.
00:18:58No, no, no.
00:19:57No, no, no, no.
00:20:05์™œ ์ž๊พธ ์ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:20:18๋ญ์•ผ?
00:20:26์ง !
00:20:27์—ฌ๊ธฐ์•ผ.
00:20:29์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:20:30์•„๋น ๊ฐ€ ๋‚˜ ์ž‘์—…ํ•˜๋ผ๊ณ  ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:20:36์งฑ์ด์ง€?
00:20:41์•ผ, ๊น€๋ฌด์‹  ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์ข€ ์•‰์•„ ์žˆ์–ด๋ผ.
00:20:47๋ชจ๋ธ ํ•ด์ค€๋‹ค๋ฉด์„œ.
00:20:50๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:20:52๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:20:52๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:20:54๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:21:08๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:21:10๋‚œ์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:21:25๋‚˜์˜ ์†Œ๊ธ€๋ผ.
00:21:26๊น€๋ฌด์ง„ ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:21:27ะบะธะต.
00:21:29์ œ์‚ฌ๋‹˜.
00:21:29์•ˆ ๊ณ„์„ธ์š”?
00:21:31์ œ์‚ฌ๋‹˜!
00:21:40๋‘ ๊ฐœ๋„ค์š”.
00:21:42์›”์š”์ผ ์˜คํ›„ ๋ณด๋‹ค ์ง‘์— ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ”๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘์—์„œ ๋ชป ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋‚˜.
00:21:47์ผ๋‹จ ๋”ฐ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์ฃ .
00:21:54๋‹ค๋“ค ๊ตฌ์„ ๊ตฌ์„ ์ข€ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:21:55Yes, yes.
00:21:59๊น€๋ฌด์ง„ ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:22:04Kimgirl
00:22:04there.
00:22:12No problem.
00:22:14There is much more.
00:22:17What are you basically going the next ํ•˜๊ณ ?
00:22:19Please read.
00:22:27//์ „ํ™˜์ด ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด
00:22:29๊บผ์ ธ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:22:31์‹ค์ข…์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ด์„œ ์ฐพ์•„์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:22:50์™œ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:22:53I don't want to wear it.
00:22:55I'm not going to wear it.
00:22:57Don't worry about it, but...
00:22:59I'll put it in.
00:23:01I'm not going to.
00:23:04There was no one else.
00:23:06I don't know.
00:23:08No one can wear it.
00:23:11I'll have to check it out.
00:23:49Transcription by CastingWords
00:24:19Transcription by CastingWords
00:24:49Transcription by CastingWords
00:25:19Transcription by CastingWords
00:25:49Transcription by CastingWords
00:26:19Transcription by CastingWords
00:26:22Transcription by CastingWords
00:26:38Transcription by CastingWords
00:27:16Transcription by CastingWords
00:27:16Transcription by CastingWords
00:27:22Transcription by CastingWords
00:27:31Transcription by CastingWords
00:27:36Transcription by CastingWords
00:27:45Transcription by CastingWords
00:27:47Oh
00:27:54What's up? What's up?
00:27:55There's a dog!
00:27:58There's nothing else
00:27:59There's nothing else
00:28:00There's nothing else
00:28:17Oh
00:28:35์ตœ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜, ์—ฌ๊ธฐ ์ข€ ๊ฐ€์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:28:39์‚ฌ๊ฑด ํ˜„์žฅ ๋ฐ”๋กœ ์˜† ๊ณจ๋ชฉ์ด๊ณ  ์‹œ๊ฐ„๋„ ์‚ฌ๊ฑด ๋ฐœ์ƒ ์งํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:28:47๋‚˜ ๋”ฑ ๊ฑธ๋ ธ์–ด
00:29:17์•„
00:29:30์•„
00:29:31์•„
00:29:31์•„
00:29:33์•„
00:29:34์•„
00:29:35์•„
00:29:35์•„
00:29:40์•„
00:29:50์•„
00:29:52์•„
00:29:52์•„
00:29:52์•„
00:29:53์•„
00:29:54์•„
00:29:54์•„
00:29:55์•„
00:29:56์•„์•„
00:30:02์•„
00:30:03์•„
00:30:08Regist
00:30:09ํผ๏ฟฝะพั‡ะตะผัƒ
00:30:10์•„ ์•„ ๋ 
00:30:15์œผ์•…
00:30:17์œผ ์œผ ์œผ
00:30:26I'll go home.
00:30:28What?
00:30:30I'm going to go home.
00:30:31I'll go to the hospital.
00:30:33It's not easy.
00:30:34If it's sick, if it's sick, if it's sick, if it's sick, if it's sick, then it's fine.
00:30:37I'll go back there.
00:30:38I'll do it.
00:30:40Yes, it's a question about the boss.
00:30:42Hello.
00:30:43I'm Kroosso, Kroosso, Kroosso, Kroosso, Kroosso, Kroosso.
00:30:45I didn't want to go to the hospital.
00:30:46I'll go back to the hospital.
00:30:50I just wanted to take a look.
00:30:51I have a friend who took care of me.
00:30:53He was a huge part of the hospital.
00:30:57Please go and send me a message.
00:31:00Hi.
00:31:03Kim Kim Kroosso, Kroosso, Kroosso, Kroosso.
00:31:05Kim Kim Kroosso, Kroosso, Kroosso, Kroosso.
00:31:09Here's the hospital.
00:31:15Hello.
00:31:16Hello.
00:31:17I've been locked up again.
00:31:18You have been locked up again?
00:31:20I've been locked up again.
00:31:23I'm locked up again?
00:31:24Yes.
00:31:25I'll go.
00:31:26Yes.
00:31:48What's your face?
00:31:49Why are you looking at your face?
00:31:50I've had a lot of work.
00:31:53I've had a lot of work.
00:31:54What's your face?
00:31:56You're going to see me.
00:31:58You're going to see me.
00:31:58What's your face?
00:31:59You're going to bring me back to me.
00:32:23You're going to die.
00:32:24What's your face?
00:32:27You're doing this.
00:32:28You're going to kill me.
00:32:30You're going to kill me.
00:32:31If you're going to kill me,
00:32:32you're going to kill me.
00:32:32Go, go, go.
00:32:33Go!
00:32:34Go, go!
00:32:35I'm a journalist.
00:32:36You're in the same direction.
00:32:48You won't kill me.
00:32:51The police are looking for you.
00:33:01The police are looking for me?
00:33:04Why?
00:33:06I don't know exactly what you're looking for.
00:33:09That's why you're going to go to the police.
00:33:15I'm going to get rid of my hair.
00:33:27You've got to be a real estate agent.
00:33:31That's all right.
00:33:35So why do you need to do something to do with you?
00:33:38You're going to be a young age.
00:33:40You just wanted to go to the side.
00:33:42You're a psychopath.
00:33:49I want to listen to you.
00:33:57I don't have time.
00:34:12When I go to the police,
00:34:15I think the episode of the camera will come out.
00:34:25The camera...
00:34:30It was fun.
00:34:46I don't know.
00:34:49I don't know.
00:34:52It's not there.
00:34:52It's not there.
00:35:05It's not there.
00:35:33Oh.
00:35:34Oh, it's too tight.
00:35:36Oh.
00:35:37Oh, whoa, whoa.
00:35:38I'm gonna.
00:35:39I've been to spill the water.
00:35:39I'm gonna.
00:35:39Oh, she's hot.
00:35:40Oh, wow, wait for me to come so early.
00:35:42Oh, wow, yeah.
00:35:42I'm going to go no longer.
00:35:42Oh, I have to take care of the water.
00:35:42I'm gonna take you for that.
00:35:44Oh, you're gonna have a picture of a camera?
00:35:47Are you supposed to do it?
00:35:48Are you supposed to be on camera?
00:35:52Stop talking. Why are you doing this?
00:35:54You're so cold. I'll have to get to that.
00:35:56I'm supposed to talk to you.
00:35:59You're supposed to be a lot of mad at me.
00:36:01You're supposed to be a lot of mad at me.
00:36:04You're so good.
00:36:06Are you still waiting for me?
00:36:08Are you supposed to be a person?
00:36:09Do you want to go to the interview?
00:36:11Yes, sir.
00:36:15Let's go.
00:36:15I'm going to go now.
00:36:16Let's go.
00:36:30It's so soft.
00:37:03I'll be there.
00:37:03It's so soft.
00:37:05I can't.
00:37:06The other thing I can't do is make it out.
00:37:07I can't.
00:37:08It's so soft.
00:37:09It's so soft.
00:37:09If you're in a video, you'll be able to do the same thing as well.
00:37:14No, do you want to live in Korea?
00:37:23If you had a different choice,
00:37:26you'd be able to do the same thing.
00:37:32You killed someone more?
00:37:41Do you see the video often?
00:37:46Why?
00:37:51Why?
00:37:51It's like the situation.
00:37:52It's like...
00:37:56It's like...
00:37:56I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:04I'm sorry.
00:38:06Do you think I'll do it?
00:38:07Or do you throw a fire of each other?
00:38:26How do I do it?
00:38:28How do I do it?
00:38:31I'd like to thank you.
00:38:51I'd like to thank you.
00:38:54Don't worry, don't worry.
00:38:59Depth of
00:39:02์“ฐ์ž๋‹˜์•„์ด
00:39:03๊ทธ๋Ÿด๋งŒํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์•„๋‹ˆ ๋ฐฑํฌ์„ฑ์”จ๊ฐ€
00:39:06๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค ์„ค๋ช…์„ ํ•ด์ค„๊ฑฐ์•ผ๊น€๋ฌด์ง„ ํญํƒฑ์กฐ
00:39:08ํ˜„ํ–‰๋ฒ”์œผ๋กœ ๊ธด๊ธ‰ ์ฒดํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 206์กฐ 1ํ•ญ์— ์˜๊ฑฐํ•ด์„œ
00:39:12์ฒดํฌํ•˜๋Š”๊ฑด๊ปŒ ์•„๋‹ˆ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ง ์ข€ ํ•ด๋ด, ๋ฐฑํฌ์„ฑ์”จ์ €๊ธฐ
00:39:14์ง€์›์•„ ์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ฏธ ๋‹ค ํ’€์—ˆ์–ด๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐœ๋‹จ์ด
00:39:20๋‚˜์•ผ ๋‚ด ํƒ“์ด์•ผ
00:39:21๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด ํ™”๊ฐ€๋‚˜์‹ ๊ฑฐ์•ผ
00:39:24๋ง๋„
00:39:25์•ˆ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€๋งˆ
00:39:26์‚ฌ๋žŒ ์ข‹์€๊ฒƒ๋„ ์ •๋„๊ป
00:39:28ํ•ด
00:39:29I'm going to give you a lot to cash.
00:39:32I'm going to be a lot of money.
00:39:34I'm going to be a lot of you.
00:39:37I'm going to go first.
00:39:39I'm going to go first.
00:39:39I'm going to get you right.
00:39:41You're going to be a guy right now.
00:39:47I'm going to be a lot.
00:39:51I'm going to go first.
00:39:56I'm sorry about that.
00:39:59I'm so sorry for my wife.
00:40:01If I had a friend and a friend and a friend,
00:40:04I'd have to take care of something else.
00:40:06Wow, really?
00:40:09Oh?
00:40:11Really?
00:40:12You're right, you're right.
00:40:15You're right, you're right.
00:40:16You're right, you're right.
00:40:22Sorry.
00:40:22์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:25์ž๊ธฐ์•ผ, ๋งŽ์ด ์•„ํ”„์ง€?
00:40:28์ž… ์•ˆ์—๋„ ์ข€ ๋ด, ์•„ ํ•ด๋ด, ์–ด?
00:40:29์–ด, ์•„.
00:40:32๊ทผ๋ฐ ์ฐจ ํ˜•์‚ฌ, ๋‚˜๋Š” ์™œ ์ฐพ์•„์™”๋Š”๋ฐ?
00:40:36์š”.
00:40:38๋‚จ์ˆœ๊ธธ ์•„์‹œ์ฃ ?
00:40:40์ˆœ๊ธธ๋ฐ˜์  ๋‚จ์ˆœ๊ธธ?
00:40:42์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋ฒฝ์— ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.
00:40:53์•„, ์˜ˆ, ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:40:55์ € ๋‚จ์ˆœ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:58์•„๊นŒ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•œ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:41:02๊ธฐ์žฅ๋„ ์•„๋งˆ ์šฑํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:05์ €๊ธฐ, ์ œ๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ์— ๋“ค์€ ์–˜๊ธด๋ฐ
00:41:07๊ทธ, ๋„์œค์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ์ƒˆ
00:41:09์ œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:12๊ทธ ์—ฐ์„ธ ์‚ด์ธ์€์š”?
00:41:15๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:41:17์ €๋„ ๊ทธ ์–˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋˜ ๊ณผ๋ฏผ๋งŒ ๋ชจ์˜€๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:27์ € ํ˜น์‹œ ๋” ์ž์„ธํ•œ ์–˜๊ธฐ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“  ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:41:35๊ธฐ์žฅ์€?
00:41:37๋„, ๋„, ๋„, ๋„์œค์ˆ˜์•ผ.
00:41:39๋„, ๋„, ๋„, ๋„, ๋„, ๋„์œค์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋Š”๋ฐ
00:41:42๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฟ์†์— ํŽธ๋ฐ€์— ๋ณต์‚ฌ๋กœ ์˜จ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„!
00:41:50Who is this?
00:41:51The one who is a victim of the criminal?
00:41:52It was a victim of a criminal.
00:41:54Who is this?
00:41:56I think it's a good thing.
00:41:58What did you think?
00:42:00That's what I'm going to do.
00:42:01That's what I'm going to get to do.
00:42:02That's what I'm going to do.
00:42:03The victim of the criminal.
00:42:05What?
00:42:10Who is this?
00:42:14Ah, yes.
00:42:20Have you heard of him?
00:42:23That's the story of the ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ?
00:42:28He's the brother of the ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ.
00:42:32I wrote a story about the two people.
00:42:38He's the brother of the ์ด์›ƒ.
00:42:40He's the brother of the ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ.
00:42:42Do์—ฐ์ˆ˜๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ 
00:42:443๊ฐœ์›” ๋งŒ์— ๋งˆ์„ ์ด์žฅ์„ ์‚ดํ•ดํ•˜๊ณ 
00:42:46๋„์ฃผํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”?
00:42:49Do์—ฐ์ˆ˜ ์ฑ…๊ฐ€๋ฐฉ์—์„œ
00:42:50๊ฐ•์˜์‚ฌ, ๋ญ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์–ด?
00:42:53์ด์žฅ์„ ์‚ดํ•ดํ•œ ํ‰๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:42:56๊ทธ ์‚ฌ๊ฑด ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€
00:42:58์ˆ˜๋ฐฐ ์ค‘์ธ ๊ฑธ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:5918๋…„ ์ „์ธ๋ฐ ์•„์ง๋„ ๋ชป ์žก์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:43:02์ด๊ฑฐ ๋ญ ์žฅ๊ธฐ ๋ฏธ์ œ์•ผ?
00:43:05๋‚จ์ˆœ๊ธธ๊ณผ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:10๋‚จ์ˆœ๊ธธ ์”จ๊ฐ€ ์ œ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜์„œ
00:43:12์ œ๋ณดํ•  ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ์ด ์™”์–ด์š”.
00:43:152002๋…„ ๊ฐ€์„๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ 3๋…„ ์ •๋„?
00:43:18์ค‘๊ตญ์ง‘ ๋ฐฐ๋‹ฌ์ผ์„ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:23์ œ๊ฐ€ ์•„๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:43:26์ง„์งœ๋กœ.
00:43:28Do์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์‚ด์ธ์„ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์—์š”?
00:43:33์•„์œ  ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๊ดด๋‹ด์ด์—์š”.
00:43:38๋„๋ฏผ์„์ด ์ž์‚ดํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋งˆ์„์— ๋– ๋Œ๋˜ ํ‰ํ‰ํ•œ ์–˜๊ธฐ์—์š” ๊ทธ๋ƒฅ.
00:43:42์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฌธ์ด ๋Œ์•˜์ฃ ?
00:43:45๊ทธ๊ฒŒ...
00:43:48๋„์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์ข€ ์ด์ƒํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:43:51๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ท€์‹ ์— ์”Œ์—ˆ๋‹ค ๋ง‰ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
00:43:56๋ฌด์Šจ ์šฉ์–ด์š”?
00:44:00๋ฐ˜์‚ฌํšŒ์„ฑ ์ธ๊ฒฉ์žฅ์• ์š”.
00:44:02์™œ? ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…”๊ธธ๋ž˜?
00:44:04๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๋„์—ฐ์ˆ˜ ์‹ฌ๊ทœ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๊ฑด๋“œ๋ ธ๋‹ค ์น˜๋ฉด์€ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋ณด๋ณต ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.
00:44:09๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋‚˜์ด ๋“ค๋ฉด ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ง€ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ๋˜‘๊ฐ™...
00:44:12์—? ์•„์œ  ์ฐธ.
00:44:15๊ทธ๋•Œ๋Š”์š”?
00:44:16๊ผญ ์ง€๊ธˆ์„ ์•„์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”?
00:44:18์•„๋‡จ ์•„๋‡จ ์•„๋‡จ.
00:44:19๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ง€๊ธˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  ์ค„์€ ๋ญ˜...
00:44:23์–ด?
00:44:23์–ด๋–ค ์ด๋Ÿฐ ์†Œ์‹์„ ์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๋  ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:44:35๋„ค.
00:44:37๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:40๋‚จ์Šน๊ธธ ๋ฐฐ์šฐ์ž ์ด๊ฐ•์˜ฅ ์”จ ๊นจ์–ด๋‚ฌ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:48ํž˜๋“œ์‹œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์—ฌ์ญค๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:44:51ํ˜น์‹œ ๋‚จํŽธ๋ถ„์—๊ฒŒ ์›ํ•œ์„ ํ’ˆ์„ ๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
00:44:57๋„์—ฐ์ˆ˜์•ผ.
00:45:00๋„ค?
00:45:01์ƒˆ๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ํ˜‘๋ฐ• ์ „ํ™”๊ฐ€ ์™”๋Š”๋ฐ...
00:45:04๋„ˆ...
00:45:05๋„ˆ ๋„์—ฐ์ˆ˜ ๋งž์ง€?
00:45:09๋ถ„๋ช… ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:45:15์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋ฒฝ ๋น„์˜ท ์ž…์€ ์†๋‹˜ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:45:20์ž ๊น ์ผ๋งŒ ๋ณด๊ณ  ์˜จ๋‹ค๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ 30๋ถ„๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:45:26๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ฃ .
00:45:29์–ผ์ถ” 30๋ถ„ ๋’ค์— ๋‹ค์‹œ ์™€์„œ ํƒ€๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:45:33๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋””์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๋“ ๊ฐ€์š”?
00:45:35๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€...
00:45:37์˜ค์„ฑ๋™ ์ฃผํƒ๊ฐ€ ๊ณจ๋ชฉ์ด์š”.
00:45:40์˜ค์„ฑ๋™์ด๋ผ... ์˜ค์„ฑ๋™์ด๋ฉด...
00:45:44๋‰ด์Šค์› ๋นŒ๋ผ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:45:47์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„์„ธ์š”?
00:45:48์•„๋‹ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ CCTV๊ฐ€ ์—†๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:51์•„... ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
00:45:55์˜ค...
00:45:55์˜ค...
00:45:58๋ฐ•๊ฒฝ์ง„ ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ํ˜ผ์ž ์‚ฌ์‹œ์ฃ ?
00:46:02๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„์„ธ์š”?
00:46:04ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ.
00:46:05ํ™ˆ์‡ผํ•‘์—์„œ 1์ธ๋ถ„ ํฌ์žฅ๊ฐˆ๋น„ํƒ•์ˆ˜ ํ•œ๋ฒˆ ๊ปด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:46:08๋‚ด๊ฐ€ TV์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ดค๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜๋„ค.
00:46:11์™€...
00:46:12์™€ ์ง„์งœ...
00:46:14๋Œ€๋‹จํ•˜์‹œ๋‹ค.
00:46:15๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:46:16๋ฐ•์ˆ˜!
00:46:18๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ญ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ๋Š” ๊ฑด ์—†์œผ์„ธ์š”?
00:46:22๋งํˆฌ๋ผ๋“ ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฌธ์‹ ์ด๋ผ๋“ ๊ฐ€ ๋ƒ„์ƒˆ๋ผ๋“ ๊ฐ€
00:46:27๋ญ ์ง์—…์ด๋ผ๋“ ๊ฐ€
00:46:28์ง์—…?
00:46:30์•„ ํ˜น์‹œ ์ด๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋˜๋ ค๋‚˜?
00:46:36์†๋‹˜์€ ๋ฌด์Šจ ์ผ ํ•˜์„ธ์š”?
00:46:43๋ถ„๋ช… ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ๊ฐ™์€ ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:52์•„๋น 
00:46:54์‘?
00:46:55์—๊ทธ ํƒ€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:46:58์•„๋‹ˆ...
00:46:59์™œ?
00:47:00๊ทผ๋ฐ ์™œ ์›ƒ์–ด?
00:47:05์•„๋น ๊ฐ€ ์›ƒ์—ˆ์–ด?
00:47:07์‘!
00:47:09์•„๋งˆ ์ด ์ฐจ ๋ง›์ด ์ข‹์•„์„œ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜ ๋ด.
00:47:16์˜ค ์ž˜ ํ’€์—ˆ๋„ค.
00:47:22๊นป์žŽ
00:47:23ํ…Œ์žŽ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ด€ํ•ด.
00:47:27์•„...
00:47:29์•„...
00:47:31์•„...
00:47:32์•„...
00:47:33์–ด...
00:47:33์–ด...
00:47:35์•„...
00:47:40์ง‘์ด ์ตœ๊ณ ์•ผ ์ง„์งœ...
00:47:45I was going to meet him with Donํ˜„์ˆ˜ and ๋‚จ์ˆœ๊ธธ.
00:47:51It's not true.
00:47:53It's not true.
00:47:58Let's get to the police.
00:48:03It's over again.
00:48:06It's over again.
00:48:07No, no, no.
00:48:12I was going to go to the house.
00:48:14It's not that I'm going to use it anymore.
00:48:31Let's go.
00:48:52Let's go.
00:49:24Let's go.
00:49:46์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ์š”?
00:49:52์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์ค‘์‹๋‹น์— ํ‰๊ธฐ๋ฅผ ๋‘” ๊ดดํ•œ์ด ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:58ํ•˜์ˆ˜์•ผ.
00:49:59๋‚˜ ์•„๋ฌดํ•œํ…Œ๋„ ๋ง ์•ˆํ• ๊ฒŒ.
00:50:04์ง„์งœ ๋งน์„ธํ•ด.
00:50:09๋‚œ ๋งน์„ธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹ด๋ณด๋ฅผ ์›ํ•ด.
00:50:14์•Œ์•„๋“ค์–ด.
00:50:24๊ทธ ์ž์‹์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:50:27๋ญ?
00:50:29์ง‘์žฅ๋‹˜.
00:50:30์‘?
00:50:31์ € ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ํŠน์ • ํ„ฐ๋œจ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:50:50๋ง› ์ข€ ๋ณผ๋ž˜?
00:50:51์‘.
00:50:58๋ˆ„๋ฃฝ์ง€ํƒ•์ด ์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ์›ํ•ด?
00:51:00ํ™ฉํƒœ๋กœ ์œก์ˆ˜ ๋‚ด์„œ ๋“์ด์ž–์•„.
00:51:03๋ญํ•ด?
00:51:05์–ด?
00:51:06๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ?
00:51:08์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ ๋‚จํŽธ์ด ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ž‘ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์Šทํ•ด์„œ.
00:51:11์‹ ๊ธฐํ•ด์„œ.
00:51:12์–ด?
00:51:13์›€์ง์—ฌ.
00:51:13๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€๊ธฐ ์‹ถ์–ด.
00:51:15์•„์ด๊ณ  ์ด๊ฑฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:18์ž, ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์•‰์•„์š”.
00:51:19์ด์ชฝ์œผ๋กœ.
00:51:24์ˆœ๊ธธ์ด๋ž‘ ํ˜„์ˆ˜ ํ•œ 3๋…„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ˆ˜๋‹ค.
00:51:28๋‹น์‹œ์— ๋„ํ˜„์ˆ˜์—๊ฒŒ ์›”๊ธ‰์„ ์ž…๊ธˆํ•œ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ข€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:51:32์ €ํฌ๊ฐ€ ๋„ํ˜„์ˆ˜๋ฅผ ๊ธ‰ํžˆ ์ฐพ์•„์•ผ ๋ผ์„œ์š”.
00:51:35์‹ค์€.
00:51:37ํ˜„์ˆ˜ ๊ทธ๋†ˆ์ด ์‹ ๋ถ„์ฆ์ด ์—†์–ด์„œ ๋ด‰ํˆฌ๋กœ ์ฑ™๊ฒจ์คฌ์–ด.
00:51:41์›”๊ธ‰์€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:51:43๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:51:46์ˆœ๊ธธ์ด๋ž€ ๋†ˆ์€ ์ฒœ๋งŒ ์›์„ ๋ชจ์•„์™”๋”๋ผ๊ณ .
00:51:49๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ด์š”.
00:51:50์ฒœ๋งŒ ์›์ด์š”?
00:51:52๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ์˜ˆ์š”?
00:51:54์ˆœ๊ธธ์ด๋†ˆ์ด ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ฒœ๋งŒ ์›์˜ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋„ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ ์ฐจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋„์™€์ค€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:52:01๋„ํ˜„์ˆ˜๋Š”์š”?
00:52:02๋„ํ˜„์ˆ˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:52:05๋ฐฐ์€๋ง๋•ํ•œ ๋†ˆ.
00:52:07์ธ์‚ฌ๋„ ์—†์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ์ˆ˜๋‹ค.
00:52:09์›๋ž˜ ์ข€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜?
00:52:14ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ™€์—์„œ ๋„˜์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ณด๊ณ  ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:52:18๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์›ƒ๋ƒ๊ณ  ๋‹ค๊ทธ์น˜๋‹ˆ๊นŒ ๋„˜์–ด์งˆ ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด์ง€๋ฅธ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋Œ€.
00:52:24๋„ํ˜„์ˆ˜๊ฐ€ ์ข€ ์ด์ƒํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:52:27๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ท€์‹ ์— ์”Œ์—ˆ๋‹ค ๋ง‰ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
00:52:32๋ฌด์Šจ ์šฉ์–ด์š”?
00:52:34๋ฐ˜์‚ฌํšŒ์„ฑ ์ธ๊ฒฉ์žฅ์• ์š”.
00:52:36๋ฏธ์นœ๋†ˆ.
00:52:39๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋†ˆ ์–ผ๊ตด์ด ์•„์ง๋„ ์žŠํžˆ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:52:43๋ฐ˜์‚ฌํšŒ์„ฑ ์ธ๊ฒฉ์žฅ์• ์š”.
00:52:44ํ•‘ํž์˜ ํฌ์ธํŠธ
00:52:45์–ด๋–ค ์šฉ์–ด joy
00:52:51์‚ฌ์ด๋จน๋„ ๋‚ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์„œ๏ฟฝ activate
00:52:53๊ณต๊ฒฉ์žฅ์• ์š”.
00:53:02๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:53:03์ด ์ž remot๊ธฐ๋†ˆ์˜ DOT
00:53:03์•„๋ฆฌ์•„
00:53:03์•ผ
00:53:12I'm sorry.
00:53:13What?
00:53:13I need you.
00:53:13You don't need it.
00:53:32You're so...
00:53:35You're so...
00:53:36I...
00:53:38I'm so...
00:53:39I'm so sorry.
00:53:43I'm going to kill you.
00:53:45Why are you doing this?
00:53:48Don't do it!
00:53:51You don't know me.
00:53:59I'm going to kill you.
00:54:20I'm going to kill you.
00:54:33KENSUYA
00:54:35I'm warto...
00:54:38KENSUYA
00:54:46KENSUYA
00:55:14Oh, my God.
00:55:35์•„๋น , ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ์Šค ์Ÿ์•„์„œ ํ™”๋‚ฌ์–ด?
00:55:43์•„๋‹ˆ, ์•„๋น  ํ™”๋‚ฌ์–ด.
00:55:55์ž, ์€ํ•˜์•ผ. ์ž ๊น ๊ฑฐ์‹ค ๊ฐ€์„œ TV ๋ณด๊ณ  ์žˆ์„๋ž˜? ์•„๋น , ์ €๋งŒ.
00:56:00์‘.
00:56:10๋ญ์•ผ?
00:56:12๋‚œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์กด์žฌ์•ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๊ฑฐ๋“ .
00:56:15๋œฌ๊ธˆ์—†์ด ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:56:16๋งž์•„. ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์š”๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ผ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€. ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹นํ•ด๋ด์„œ ์•Œ์ž–์•„. ๋„ค ์Šคํƒ€์ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:56:23๋„ค๊ฐ€ ์•„์ง ๋œ ๋‹นํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜. ํ—›์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ.
00:56:26์ผ๋‹จ ๋งŒ๋‚˜. ๋งŒ๋‚˜์ž ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:56:29๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ ๋‚ด ์ฃผ๋ณ€์„ ์–ผ์”ฝ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ ธ์ง€.
00:56:32๋„ค๊ฐ€ ์–ด์ œ ๋งŒ๋‚œ ๋‚œ์ˆœ๊ธธ์ด ์ฃฝ์—ˆ์–ด. ์•„๋ฌด ๋А๋‚Œ ์—†์–ด?
00:56:34์™œ ์•„๋ฌด ๋А๋‚Œ์ด ์—†์–ด. ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๋˜ ๋†ˆ์ด ์•Œ์•„์„œ ์ฃฝ์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์ƒดํŽ˜์ธ์ด๋ผ๋„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์ง€.
00:56:41๋„ˆ ์ง„์งœ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ผ?
00:56:43ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋„Œ ๋‚ด ์‹ ๊ฒฝ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๋• ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์ฐพ์•„๊ฐ€. ์•Œ์•„๋“ค์–ด?
00:57:11์•ผ ์ด๊ฑฐ ์ง€๊ธˆ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:57:14์• ๋“ค์•„ ๋ง ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:57:16์•„์ €์”จ ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:57:19์‘. ์•„๋น  ์นœ๊ตฌ.
00:57:21์ด๋Ÿด ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ ์ง€๊ธˆ.
00:57:26์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์ค‘์‹๋‹น์— ํ‰๊ธฐ๋ฅผ ๋‘” ๊ดดํ•œ์ด ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:32ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ์ €ํ•ญํ•  ํ‹ˆ๋„ ์—†์ด ๋ฌด์ฐจ๋ณ„์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:36๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ณผ๊ฑฐ ํ”ผํ•ด์ž์™€ ๋ฐฐ๋‹ฌ์ผ์„ ํ•จ๊ป˜ํ–ˆ๋˜ ๋„๋ชจ์”จ๋ฅผ ์šฉ์˜์ž๋กœ ํŠน์ •ํ•˜๊ณ 
00:57:42๋„๋ชจ์”จ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๊ฒ ๋ƒ?
00:57:46๋‚จ์ˆœ๊ธธ์ด ์ฃฝ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์— ๋ฒ”์ธ์„ ๋„ˆ๋กœ...
00:57:50๋„์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฒ”์ธ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉํ–ˆ์–ด.
00:57:52๋„์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?
00:57:58์ด๋”ฐ ๋‚˜์™€.
00:58:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๊ฑฐ์•ผ?
00:58:1018๋…„ ์ „์— ์ด์žฅ์•„์ €์”จ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€์–ด?
00:58:13๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:58:16๊ทธ๊ฑธ ์ง€๊ธˆ ์™œ ๋ฌผ์–ด?
00:58:18๋‚จ์ˆœ๊ธธ์€?
00:58:20๋‚˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:58:23๊ทธ๋ž˜.
00:58:24๋„Œ ์‚ด์ธ์€ ํ•ด๋„ ๊ฑฐ์ง“๋ง์€ ์•ˆํ•˜๋Š” ์•„์ฃผ ์ •์งํ•œ ๋‚˜์œ ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:58:33๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์ˆ˜์ž‘์ด์•ผ?
00:58:38๋‚˜ ์ข‹์•„์•ผ ๋ง์„ ํ•˜์ง€.
00:58:51๋‚จ์ˆœ๊ธธ์ด ํ‰์†Œ์— ๋„์—ฐ์ˆ˜ํ•œํ…Œ ํ˜‘๋ฐ•์„ ๋ฐ›์•˜๋Œ€.
00:58:54๋„ˆ์•ผ?
00:58:55๋„ค๊ฐ€ ํ˜‘๋ฐ•ํ–ˆ์–ด?
00:58:56๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:58:57๋„ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง„ ์ƒ๊ฐ์กฐ์ฐจ ์•Š๊ณ  ์‚ด์•˜์–ด.
00:59:02๋‚จ์ˆœ๊ธธ์ด ์˜คํ•ดํ•  ๋งŒํผ ๋ฒ”์ธ์€ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ์ž˜ ์•Œ์•„.
00:59:05๋ฌผ๋ก  ๋„์—ฐ์ˆ˜๋„ ๋ฒ”์ธ์€ ์•Œ๊ฒ ์ง€.
00:59:08๋ˆ„๊ตด๊นŒ?
00:59:09๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐ•ํ•œ ์›ํ•œ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด.
00:59:14๋‚œ ๋ชฐ๋ผ.
00:59:17์•„๋‹ˆ ๋„ค ๊ธฐ์–ต์†์—” ์žˆ์–ด ๋ถ„๋ช…ํžˆ.
00:59:22์•ผ ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:59:25์—ฐ์ฃผ์‹œ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ง€๊ธˆ ์‹ค๊ฒ€ 1์œ„์•ผ.
00:59:282์œ„๊ฐ€ ๋„๋ฏผ์„ ์•„๋“ค,
00:59:303์œ„๊ฐ€ ์ค‘์‹๋‹น ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด.
00:59:31๋ด๋ด.
00:59:32๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ์–ด.
00:59:42๋„Œ ์ด ์ƒํ™ฉ์— ์žฌ๋ฐŒ๋‚˜๋ด.
00:59:44ํ˜„์ˆ˜์•ผ.
00:59:46์•„๋‹ˆ ๋ฐฑํฌ์„ฑ์”จ.
00:59:48์šฐ๋ฆฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์ด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ง„์ƒ์€ ๋ฐํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:59:52๋Œ€๋ฐ•์ด์•ผ ์ด๊ฑฐ.
00:59:55๋Œ€๋ฐ•.
00:59:56๊ทธ๋ž˜.
00:59:58๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ?
00:59:59์–ด?
01:00:01์•„ ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์ด์ง€.
01:00:05์„œ๋กœ ์ •๋ณด ๊ณต์œ ํ•˜์ž.
01:00:08๋„ˆ๋Š” ๋ˆ„๋ช… ๋ฒ”๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋‹จ๋… ์ˆ˜๊ณ .
01:00:10๋„ˆ ์ข‹๊ณ  ๋‚˜ ์ข‹๊ณ .
01:00:12๋ˆ„์ด ์ข‹๊ณ  ๋งค์šฐ ์ข‹๊ณ .
01:00:15์„œ์šธ ํ•œ๋ณตํŒ์—์„œ ๋งŒ์‚ญ์˜ ์•„๋‚ด๋ฅผ ๋‘” 40๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ์ด
01:00:1918๋…„ ์ „ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค๊ณผ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ์–ด.
01:00:23์ด๊ฑฐ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด์•ผ.
01:00:26์•„๋‹ˆ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค๋“ค๋ฉด ๊ทธ๊นŸ ๋„์œค์ˆ˜ ํ•˜๋‚˜ ๋ชป ์ฐพ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
01:00:40๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:00:43๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
01:00:56๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:01:10I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:41I can't believe it.
01:02:11I think he's a good friend.
01:02:13He's a good friend.
01:02:15He's not a friend,
01:02:16and he's a good friend when he was a man.
01:02:20He's a good friend.
01:02:21So he's a good friend.
01:02:23He's a good friend.
01:02:25He's a witch.
01:02:28He's a bad friend.
01:02:30He's a bad friend.
01:02:32He's a phone.
01:02:32He's a phone call.
01:02:33He's a man.
01:02:35How can he be?
01:02:37The family's relationship.
01:02:54I'll do it.
01:02:57I'll do it.
01:02:59Why did you tell me about this story?
01:03:01What kind of crime are you going to go to?
01:03:06I'm still working on it.
01:03:07Do you want to kill me?
01:03:09Do you want to kill me?
01:03:11Do you know your mind?
01:03:13I don't have a problem.
01:03:15If you were to kill me,
01:03:18you would never make me a hundred percent.
01:03:37Do you want to kill me?
01:03:58Peace out.
01:05:30I want you.
01:05:34I want you.
Comments

Recommended