- 6 minutes ago
Shared Custody - Season 1 - Episode 08
Category
📺
TVTranscript
00:00Estamos hartos del convenio para arriba, el convenio para abajo.
00:03Sí, Cris y yo hemos hablado y está todo bien.
00:04Queremos firmar ya y quítanoslo de encima.
00:06Estos han fallado.
00:08Esa es la actitud, ¿eh?
00:08Si seguimos así, esto va a ser coser y cantar.
00:11¡Que ha bautizado a mi hija sin mi permiso!
00:12Me pusiste un niño sin decirme nada.
00:14He venido a defenderte, ya está bien de tanta tontería.
00:17¿En juicio?
00:18No has hecho nada para evitar que nuestra familia salga.
00:21Por ahí no.
00:22¿Quién no era feliz contigo, Cris?
00:23En eso estamos de acuerdo.
00:25¡Joder, que tienes que ser la mejor en todo!
00:26¡Hostia!
00:27Menos la mejor madre...
00:28¿Crees que no pienso?
00:29Yo también, que soy una mala madre.
00:31Cris, no sabes la suerte que tienes de tener una familia como la tuya.
00:34Que yo no solo te pierdo a ti.
00:36¡Vete a la mierda, Cristina!
00:38¡Vete tú a la mierda!
00:39Si vamos a juicio, voy a pedir la custodia de Chloe.
00:41Bueno, dudo yo que le den la custodia a un niño como tú.
00:55Eso no lo tires, que no he cenado.
01:03Hija, tienes que entenderlo a él también.
01:04Que no, que es mi semana y no me da la gana de que se la lleve.
01:08Está flipando, que está flipando.
01:11¿A vosotros parece normal que no me deje ver a mi hija el día de su cumpleaños?
01:16Como no me deje yo, me planto el sábado ahí y me la llevo.
01:21Eso puede hacerlo, ¿no, papá?
01:25¿Pero cómo vas a impedírselo?
01:27A ver si te acusan de secuestro y acabas en la cárcel.
01:29Mamá, no te mates película.
01:31Esto está sosísimo, ¿eh?
01:32Normal que los niños no se lo coman.
01:34La una que sale, la otra que sosó, ¿eh?
01:36De verdad que no hago nada bien.
01:40Por una vez te voy a hablar como padre y no como abogado.
01:43Piensa en tu hija.
01:45En ella estoy pensando.
01:46Por eso voy a pedir la custodia.
01:48Es que la voy a pedir.
01:50Pero ¿cómo va a hacer eso Diego, hija?
01:51Con lo bueno que es.
01:53¿Queréis dejar de poneros de su lado?
01:55Que me está amenazando con quitarme a mi hija.
01:57Mamá, ¿tú qué opinas?
01:59Mamá, ¿tú qué opinas?
02:11¿A esta qué le pasa?
02:13¿A ti te gustaría que te hiciera eso?
02:16Imagínate no ver a Chloe el día de su cumpleaños.
02:20Que no, que estoy harta de ceder siempre yo.
02:22¿Estoy harto de hacer siempre lo que ella quiere?
02:24Vale, pero ¿estás dispuesto a montar una escena delante de Chloe?
02:30Ya la traumatizamos con lo de Papá Noel.
02:32No hagamos lo mismo en su cumpleaños.
02:34¿Veis?
02:34¿Veis como al final siempre cedo yo?
02:36Pues cedo.
02:37Pero primero con nosotros y luego ya por la tarde pues que se la lleve.
02:40Si quiere.
02:41Ah, mira que bien.
02:42Que come con ellos y cuando ya esté empachada y cansada se viene con nosotros.
02:46¿Ves?
02:46Siempre tenemos que hacerlo como ella quiere.
02:49Mira papi.
02:51Ah, muchas gracias.
02:54Me encanta.
02:55No es para ti, es para mamá.
02:57Para su nuevo despacho.
03:00Anda.
03:03Pues mira que bien.
03:08¡Vamos!
03:31Cristina.
03:33Hola.
03:36¿Contenta con el despachito que te hemos montado?
03:41Desde aquí se controla muy bien a los curris.
03:44Sí, sí, está muy bien.
03:45Gracias.
03:46No, gracias a ti por el pedazo de proyecto que nos ha conseguido una reunión con los australianos.
03:51¿Qué me dices?
03:52Qué bien.
03:52¿Cuándo?
03:53El sábado comemos con ellos.
03:54¿Qué sábado?
03:55Este sábado.
03:56Sí, los de Fomento están en España para la contrata del tren de alta velocidad.
04:00¿Este sábado?
04:01Sí, pero no te preocupes, que no tienes que hacer presentación ni nada.
04:04Lo importante es que te conozcan y que confíen en ti.
04:08Bueno, y también que me eches un cable con lo del inglés.
04:10Ya sabes que no es mi fuerte.
04:13Yes, of course.
04:14Bueno, sí.
04:15Bueno, pedazo de proyecto.
04:19Este sábado.
04:39Esta es la cuestión.
04:46La mierda.
04:56Hazme un post de 600 palabras sobre si es mejor la laca o la gomina.
05:10Ahora.
05:31¿Qué?
05:32Hola, Diego.
05:33Dime, Cris, ¿qué quieres?
05:35¿Quieres que Chloe coma contigo el sábado?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Te ha salido algún trabajito de última hora o qué?
05:41¿Quieres que coma así o no?
05:44No, no quiero.
05:46No quiero porque ya nos hemos organizado para la merienda.
05:50Vale, pues nada.
05:51Tú mismo, como quieras.
05:53Si yo lo decía por rebajar un poquito la tensión por Chloe.
05:57Vale, vale.
05:57Cris, no me lo creo.
05:59Mira, no hace falta que la recojas, ¿vale?
06:00Te la llevaré yo.
06:06La laca, fortalece invisible a la gomina escupiendo la delgance.
06:10Joder, tío, esto es la hostia.
06:14¿Qué?
06:15Diego, soy Julián de la peluquería Pelos.
06:18Julián, Julián, ¿qué tal?
06:19¿Cómo estás?
06:20Ya tengo el artículo, puntito a puntito de colgarlo.
06:23No, no, no, no es por eso.
06:24Es que no podemos seguir gastando tanto en redes, tío.
06:28¿Cómo que no?
06:29No, no, no, no, no me puedes hacer eso, tío.
06:32Que eres de los pocos clientes que me quedan.
06:34No, pero si no es por ti.
06:36¿Y qué?
06:36O sea, habéis contratado a alguien más joven.
06:38No, vamos a probarlo de la inteligencia artificial.
06:41¿En serio?
06:41La IA vais a probar.
06:43No sé, Diego.
06:44Hostia.
06:44No, bueno, vale.
06:46Ya me llamarás cuando alguien vuelva a poner que usas lacas poco eco-friendly.
06:49No sé.
06:49A ver cómo te saca la IA de esta crisis reputacional.
06:52Lo siento, tío.
06:52Lo siento, lo siento.
06:55Hostia.
06:58Belén, ¿tienes un momentito?
07:01Enhorabuena, doña importante.
07:03En cuanto te conozcan os da la licitación, fijo.
07:05Una cosa, ¿crees que lo del sábado puede ser a las tres, tres y media?
07:08¿Qué dices?
07:09Si son australianos.
07:10Estos comen a las doce.
07:11Es que es el cumpleaños de mi hija.
07:13¿Y?
07:13Pues que no me lo quiero perder.
07:14Esta vez no.
07:15Pues te lo vas a tener que perder, cariño.
07:18Si no estás tú, a la mierda los australianos.
07:23Vale, ¿y a las dos y media?
07:26Y yo llego a las tres, que la primera media hora siempre es de bla, bla.
07:28Que no, que ya sabes cómo funciona esto, Cristina.
07:30Si no se puede estar con los niños, pues no se está.
07:32Y luego se les entierra regalos, como se ha hecho toda la vida.
07:34Hazme ese favor.
07:36Reserva a las dos.
07:37Y no te preocupes.
07:38Que yo me organizo.
07:40Cristina.
07:41Que me da tiempo a todo.
07:42Por favor.
07:43Fue así, no.
07:49Cumpleaños fatal
07:51Que te lo pases muy mal
07:55Que te atropelle un tren mía
08:01Y feliz fulea
08:05Espera, espera, espera.
08:07¿Cómo que queda más?
08:08Los regalos para mí
08:12Los papeles para ti
08:16Yo te invito
08:20¡Vamos!
08:23Y tu pata
08:27Por
08:30Me
08:35Bueno, vamos a sacar la tarta, ¿no?
08:36Qué prisa tienes, tía, que no son ni las dos.
08:38Bueno, es que he quedado con Diego, que la llevaría pronto.
08:41Mi amor, que es tu cumpleaños, ¿qué te pasa?
08:44Que no está papá.
08:46Bueno, pero esta tarde vas a estar con él.
08:48Vas a tener dos fiestas.
08:50Es el peor día de mi vida.
08:56Bueno, mi amor
08:57Que enseguida vienen los regalos
08:59Y luego viene la piñata
09:00Que es lo que más te gusta
09:09Vamos a decírselo
09:10Mejor se lo decimos otro día
09:12No, no, no
09:12Se lo decimos ahora y punto
09:15Eh, os queremos comentar una cosa
09:17Ahora no, mamá, que se derrite la vela
09:19Venga
09:20¡Cumpleaños feliz!
09:22¡Cumpleaños feliz!
09:23¡Te deseo todos!
09:26¡Te deseo feliz todos!
09:30¡Cumpleaños feliz!
09:32¡Cumpleaños feliz!
09:33Venga, mi amor, pide un deseo, venga, cariño
09:37Venga, hija, sopla, por favor
09:39Es que el deseo que pide todos los años
09:41Ya no lo puedo pedir
09:42¿Por qué, cariño?
09:45Porque era un hermanito
09:47Pero si ya tienes hermanitos
09:49¡Me acerca!
09:51¡Me acerca!
09:54¡Bien!
09:55¿Ahora puedes pedir algo nuevo, cariño?
09:59Ya sé
10:02¡Bien!
10:04Perfecto, pues, bueno, por los regalos
10:05Nos hemos comprado el apartamento en Torrevieja
10:09Y vamos a vivir allí
10:11¿Y qué vamos a hacer con los niños?
10:15Tendréis que buscar la vida
10:17¿El qué?
10:19Es lo que hay
10:20¿Por qué?
10:22Vamos a por los regalos
10:30¿Por qué?
10:33¡No, no!
10:36¡No, no!
10:39¡No, no!
10:41¡No, no!
10:42¡No, no!
10:53¡No, no!
10:58A tomar por el culo.
11:02Aquí tienes la ropa. Te la guardas tú.
11:05Gracias.
11:10Lo que me faltaba.
11:12Hace falta ser tonto para ponerse a fumar con 40 años.
11:16Hace 20 años que fumo, mamá.
11:21Espera un momento. Espera un momento.
11:24Ay, por favor, qué guarrada.
11:25Luego lo limpio. No quiero hacer como a papá que lo esconde debajo en el tiesto.
11:29Lo sabía. ¿Lo sabía? A mí me va a engañar este.
11:32¿Os pensáis que no me entero de nada? Pero yo no soy tonta.
11:34Que no eres tonta, mamá. No eres tonta.
11:36Pasa que eres un poco infeliz. Por eso nos amargas a los demás.
11:41Siento muchísimo lo que escuchaste el otro día.
11:43Pero si en esta casa hay alguien que sepa lo que es no sentirse querido,
11:47te lo aseguro que soy yo.
11:50Todo el día en esta casa mentiras. Todo el día solo nos decimos lo malo.
11:54Por eso quiero que lo sepas. Te quiero, mamá.
12:00Llevante punto.
12:03Qué gui!
12:07Vamos, vamos. Dale, dale.
12:13Dale, dale.
12:15¡Levanta! ¡Levanta el pago!
12:16¡Arriba!
12:17¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
12:20¡Arriba! ¡Arriba!
12:21Y se te ocurra mudarte ahora, ¿eh?
12:22Que todo esto es por tu culpa. ¿Por mi culpa?
12:25Que nosotros nos apañábamos muy bien
12:27hasta que te separaste tú.
12:28Coge impulso, coge impulso, y luego le das fuerte.
12:31¡Venga! ¡Como si le... ¡Ay! ¡Mejor!
12:35¡Ay! ¡Mejor!
12:35¡Cuidado, Felipe! ¡Venga, fuerte!
12:37¡Más fuerte! ¡Ay! ¡Ay!
12:40¡Más fuerte! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
12:41¡No! ¡Cuidado! ¡Dale!
12:42¡Fuerte! ¡Fuerte!
12:43¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Casi!
12:45La primera fase del proyecto fue desarrollada
12:48por una compañía alemán.
12:49Estamos abiertos a trabajar con otra compañía en la segunda fase
12:52así que encontremos un proyecto que nos emociona.
12:55Gracias.
12:59Un proyecto que nos emociona,
13:01no solo en eficiencia, pero con el budget.
13:06¿Podemos empezar o...?
13:07Sí, sí, por favor.
13:09Sí, sí, sí. Estamos aquí.
13:11Sí, sí, sí.
13:13Bueno, dig in.
13:14¡Ahem!
13:15¡This looks gorgeous!
13:17¡Bon apetit!
13:19¡Ah!
13:20¿Cómo dices eso en español?
13:21¡Ah!
13:22¡Buen provecho!
13:23¡Buen provecho!
13:24¡Ah! ¡Buen provecho!
13:25¡Mmm!
13:26¡Mmm!
13:28¡Mmm!
13:28¡Más fuerte! ¡Ahí! ¡Vale!
13:31¡Venga, un poquito más!
13:33¡Ahí!
13:33¡A ver!
13:35¡Esto casacito es madre!
13:37¡Venga, venga, cariño, ya!
13:38¡Fuerte! ¡Fuerte! ¡Fuerte!
13:39¡Fuerte!
13:40¡Eeey!
13:40¡No hay, va! ¡Por favor!
13:41¡Un poquito más!
13:42¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
13:44¡Más fuerte!
13:44¡Venga! ¡Vale!
13:45¡Coge! ¡Coge! ¡Coge! ¡Coge el palo!
13:46¡Venga! ¡Dale! ¡No te asustes!
13:47¡Venga, cariño! ¡Dale fuerte!
13:49¡Venga!
13:50¡Venga, venga!
13:51¡Vale!
13:52¡No pasa nada!
13:53¡Vale! ¡Vale! ¡Vale!
13:55¡Vale!
14:00¡Vamos! ¡Bravo, Chloe!
14:01Luego decís que es a mí a quien se le va la pinza, ¿eh?
14:03Mira estos caramelitos, cariño.
14:05¡Bien, lo conseguí!
14:06Pero si lo has roto a la tía Cris.
14:09La has roto a tu mamá.
14:11Solo quería ayudarte, cariño.
14:12Mira, mira cuántas cosas hay. Mira, mira, mira, mi amor.
14:16Filuretas naranjas, tus favoritas.
14:18No las quiero.
14:22Joder, todo lo hago mal.
14:24Bienvenida a mi club.
14:27Venga, vamos a buscar relojes.
14:30¿Pero qué te pasa, hija?
14:31Que no puedo más, mamá.
14:33Que tengo una reunión muy importante.
14:34Llego tarde y encima le he jodido el cumpleaños a mi hija.
14:37Un sábado, cariño.
14:38Si es que trabajar demasiado.
14:40Como vosotros.
14:42Anda que no habéis echado horas en este bar
14:44para que nosotras pudiésemos estudiar y tener un buen trabajo.
14:46Pues por eso, hija.
14:48Si nosotros hemos trabajado tanto para que tú no tengas que hacerlo.
15:12cariño mayor, no llores.
15:19¿Esto es lo que vamos a comer hoy?
15:21Sí, la merienda para el cumple.
15:22¿Qué pasa?
15:23Estará mamá en el corte comprando comida.
15:25Mamá está en su cuarto.
15:27Dudo mucho que hoy se ocupe ella de la comida.
15:29Si es que seguro que fue por la que leíaste el otro día en el bufete.
15:31Mira, me ha salido por el estrés.
15:34¿Y no podrías haber hecho algo tú?
15:36El sushi ese que te sale tan bien, ¿no?
15:39¿Haces un nudo, por favor?
15:42Esta es toda la decoración que hay.
15:45¿Sí?
15:46¿Y no habrá fuente de chocolate ni barra libre de chuches?
15:50No.
15:51Mamá lo sabe.
15:53¿Esto?
15:54Este año me encargo yo.
15:55Nudo, por favor.
15:56Te podrías haber rascado un poco más el bolsillo, Dieguito.
15:59Pues no estoy para gastos, que he dejado lo de community manager.
16:01¿Cómo? ¿Ya estás sin trabajo?
16:03¿No decías que eso no era un trabajo?
16:05¿Y tú no decías que ibas a ser capaz de mantener a tu hija?
16:08Porque vaya cumpleaños que le estás montando.
16:12Bueno.
16:13Me voy a hacer un sándwich.
16:15Hazme uno a mí también.
16:17Hácelo tú.
16:19Qué desastre.
16:23Mamá.
16:25¿Estás bien?
16:26Estupendamente.
16:27¿No te vas a arreglar para el cumpleaños?
16:29¿Para qué me voy a arreglar si os importo a todos una mierda?
16:33Mamá, ¿qué dices?
16:34Lo que oyes.
16:35Me vas a decir que os importa algo lo que me pasa.
16:37Bueno, vale.
16:38Sois unos desgraciados.
16:40Pero sois mis hijos y os quiero.
16:41¿Qué remedio?
16:43Hace tiempo que ya no.
16:46Quiero el divorcio.
17:00Vale, cariño, venga.
17:01Va.
17:01Ahí se va a arreglar.
17:02Vamos a encontrar ellos.
17:03Te venga, ayudan.
17:04Colabora, hija.
17:05Venga, va un poquito.
17:05Va.
17:06Va, por favor.
17:07Ven, ven.
17:08Te has traído muy pronto, ¿no?
17:09Aún no me has comido.
17:10Bueno.
17:12¡Feliz cumple, Pinky!
17:14Uy.
17:16Uy.
17:18¿Qué te pasa?
17:20Que mamá ha roto la piñata.
17:23Mi amor, ya te he pedido perdón.
17:25¿Qué más puedo hacer para que me perdones?
17:27Quedarte la fiesta de papá.
17:31Eso no puede ser, mi amor.
17:32Eso no puede ser.
17:37Sabía que esto iba a pasar.
17:38Sabía que esto iba a pasar.
17:39Me has traído cansada y hasta aquí de azúcar.
17:41No, perdones.
17:42No, gracias, gracias.
17:43Lo tendrías que haber celebrado tú otro día, ¿eh?
17:44Vale, vale.
17:45Mi amor, que lo vas a pasar súper bien, cariño.
17:47Lo vas a pasar muy bien.
18:02Lo vas a pasar.
18:11¿Quieres una?
18:28Bueno, ¿qué?
18:29Habrá que sacar la tarta, ¿no?
18:30¿O no?
18:30Mmm, sí.
18:33Tarta, tarta, tarta.
18:35Ya voy yo.
18:36Sí.
18:37Sí.
18:40Tarta, tarta, tarta, tarta, tarta.
18:50Oh.
19:04Papá, ¿yo también puedo comer mostoto?
19:08Claro que puedo comer mostoto, Pinky, que es tu cumple.
19:12Venga, el Tito Mario te pone un poco más.
19:13Y mientras aparece la supertarta extra de Pinky, aquí va el regalo de papi.
19:19¡Ay, ay, ay! ¿Qué será? ¡Qué nervios!
19:25¿Qué? Es una bici, ¿eh? Te hacía mucha ilusión, ¿no?
19:28Esto no es una bici, esto es un papel.
19:34Es un papel, ¿qué será una bici, cariño? Es que no tenía la que tú querías, la de color morado.
19:38Pero papá ya la han cargado, ¿eh? Y va a llegar en nada, un mes, dos, como mucho.
19:43O tres.
19:45Mira, nuestro regalo seguro que te va a encantar.
19:47¡Sí!
19:48¿Qué será? ¿Qué será?
19:52Más regalos.
19:54A ver, ¿qué será?
19:56¡Anda!
19:57Más papeles, yo quiero juguetes.
20:01Pero es que con estos papeles, ¿te puedes comprar todos los juguetes que quieras?
20:05Incluso una bici, si la de papá tarda mucho.
20:08A ver si el del abuelo te gusta más.
20:10Es una caja que pesa un poquito, ¿eh?
20:13¡Qué grande!
20:14Te ayudo, te ayudo, déjalo aquí.
20:17¿Abres tú sola o te ayudo?
20:27¡Orden en la sala!
20:29Así ya lo tienes para cuando seas jueza.
20:31Sí, yo quiero ser jueza y mandar mucho.
20:33¿Mandar a quién?
20:34A los malos a la cárcel.
20:36Mira qué claro lo tiene.
20:37No como otros, que con 40 años aún no saben qué hacer con su vida.
20:48Sí que sé qué voy a hacer, papá.
20:50Voy a terminar derecho.
20:52Y voy a trabajar en el bufete.
20:57Pero es que en el bufete no podemos ser más socios, Diego.
21:01Claro, ya nos hemos repartido a los clientes.
21:03Sí, no quedan despachos libres tampoco.
21:05Puede quedarse con el mío.
21:08Bien, hijo.
21:12Muy bien.
21:15¡Chloe!
21:16Mira lo que te trae la abu.
21:20¿Pero dónde está la cumpleañera?
21:23¿Chloe?
21:29¿Dónde estás?
21:33¿Pinky?
21:35Sal, por favor, que no tiene gracia.
21:40¿Chloe?
21:43Papá se va a enfadar, ¿eh?
21:45¿Chloe?
21:48¿Chloe?
21:51Es que me parece muy fuerte, ¿eh, papá?
21:53A mí también me lo ha parecido.
21:56¿Tú crees que tu madre lo ha dicho en serio?
21:59Pues claro que lo he dicho en serio.
22:01Muy en serio.
22:02¡Chloe!
22:04Pues nosotros te representamos, mamá.
22:07Con lo que hemos hecho nosotros por ese bufete.
22:10Se lo vamos a quitar todo.
22:12Vamos.
22:13¡Chloe!
22:16Venga, sal, por favor.
22:23¡Chloe!
22:46Cariño, ¿qué haces ahí dentro?
22:48Es una caja con ropa de mamá.
22:55¡Joder!
22:56Has dicho joder un euro.
22:59Eh, no estoy para bromas, cariño.
23:02Lo que has hecho no está nada bien, ¿eh?
23:03Nada bien.
23:04Estaba preocupado.
23:06¡Uy!
23:06Ven aquí.
23:09¡Uy!
23:10Venga, no te pongas así que no pasa nada.
23:13Es que me duele mucho la barriga.
23:16Normal, vas a estar arriba de azúcar.
23:18Me duele mucho.
23:19Pinky, no seas exagerada, ¿eh?
23:21Es verdad que me duele mucho.
23:24Bueno, si tanto te duele, habrá que ir al hospital.
23:27Sí, sí, vamos, que me duele mucho.
23:30¡Uuuh!
23:34¡Uuuh!
23:47¡Uuuh!
23:48Aquí, ya está.
23:49Pero ¿cómo es posible que tu nivel de 10% es menos de los Spanax?
23:52¿Es no la palabra tradicional que tiene tu contrato contra el grado?
23:55Ya es.
23:56Aquí, es una razón.
23:58Nuestro Awareness.
23:59No está tal.
24:02Es puede ser aún más mejor.
24:04¡Uno!
24:0520% más que los españoles.
24:07¡Uno!
24:08Gracias a...
24:09¿Ahora?
24:09¿Fue algo mal, Cristina?
24:24Dime, Cris. ¿Qué pasa? ¿Cloé está bien?
24:26No lo sé, le duele la barriga. Igual es apendicitis.
24:29¿Le duele el lado del apéndice?
24:30No sé en qué lado está el apéndice. Por eso voy al hospital.
24:33Oye, te dejo que estoy conduciendo. Te he avisado por si quieres venir.
24:36¡Mami, me duele mucho!
24:38¡Mami!
24:40¡Cariño!
24:45Disculpad. Me tengo que ir. Lo siento.
24:50A ver, a ver, a ver, Cris, Cris, Cris. ¿Qué mierda es esto? Encima de que has llegado tarde.
24:55No, no. Tú de aquí no te mueves. ¿Tú sabes cuánto nos estamos jugando?
24:58Claro que lo sé, Mauricio. He hecho yo el presupuesto. Pero me tengo que ir. Mi hija está en el
25:03hospital.
25:03Ah, pero ¿qué? ¿Eres madre?
25:06Sí. Tengo una hija. Y hoy era su cumpleaños. Por eso he llegado tarde.
25:09¿Y por qué no sabíamos que tienes una hija?
25:11Porque penaliza a Mauricio. Por eso muchas lo ocultamos.
25:14¡Marcha! ¿Quién más es madre y no nos hemos enterado?
25:19Eso es... Es ilegal preguntarlo.
25:22Bueno, ahora que ya lo sabéis, yo necesito conciliar. Y más ahora que me he separado.
25:26Ah, pero ¿también tenías pareja?
25:29Si en esta empresa no puedo conciliar, Mauricio me iré a otra en la que sí que pueda. Pero conciliar
25:33de verdad.
25:34No dos tardes de teletrabajo teniendo que hacer malabares para llegar a todo. Así que vosotros veréis lo que hacéis.
25:39I'm so sorry, but my daughter is in the hospital and I have to go.
25:43Oh.
25:44Oh my God.
25:49I guess I'm sorry, but this is unacceptable. We did this project very seriously.
25:55What is very serious is having a child in the hospital. I would have done exactly the same thing.
26:00Indeed.
26:00That woman is amazing.
26:02I have three. Three kids.
26:05Yes.
26:06Oh.
26:07She's Belencio and Marcos and...
26:10There's one.
26:12Cute.
26:13Look at that one.
26:17¿Y tú cómo te llamas?
26:19Chloe.
26:20Chloe. Qué bonito nombre.
26:22Y cuéntame, Chloe, ¿qué te pasa?
26:24Le duele mucho la barriga.
26:25Sí, se ve que ha comido demasiada tarta.
26:26También podría ser apendicitis.
26:28Oye, parece que prefieras que sea eso.
26:29¿Qué pasa? ¿Que no te quieres sentir mal por dejar que se empache?
26:32¿Que se empache? Yo.
26:33Igual lo que le has sentado mal son las prisas.
26:34Están separados, ¿verdad?
26:37Sí.
26:38Sí.
26:39Pues si no les importa, sigan discutiendo afuera.
26:41Ya no nos podemos esperar.
26:42No, no hace falta.
26:42Sí, sí que hace falta.
26:44Dejemos tranquilos un momento que Chloe y yo nos apañamos solos.
26:47Vale.
26:49Gracias, cariño.
26:50Chloe.
26:56Doctor Torres de Castro, presentarse en radiología.
27:13Tranquilo.
27:14Que no va a ser nada.
27:16No sé, perdona.
27:18Perdona, es que ha sido un día de muchas emociones.
27:23Mis padres se van a separar.
27:27Lo siento.
27:30Bueno, tú nunca has entendido por qué siguen juntos, ¿no?
27:32Joder, porque discuten todo el día.
27:34Pero míranos a nosotros, separados y discutiendo igual.
27:38Se suponía que íbamos a ser amigos y mira en lo que nos hemos convertido.
27:44Qué vergüenza, por favor.
27:48Chloe no se merece esto.
27:55Cris.
28:05Perdón.
28:08Perdona, para mí también ha sido un día de muchas emociones.
28:12Si te consuela, tenía razón.
28:16Tengo tu caja.
28:20Venga, aprovecha, va.
28:21Aprovecha, dime que tenía razón.
28:23Que soy un cabezón.
28:24Creo que me van a despedir.
28:26Pero si están encantados contigo, ¿no?
28:28Les he dicho que necesito conciliar y que si no les gusta, que busquen otra.
28:34Muy bien hecho.
28:38Ojalá lo hubieras hecho antes.
28:42Y ojalá yo hubiera plantado cara antes a mi madre también.
28:46¿Te has hecho?
28:49Le he dicho que fumó.
28:53Bueno, más vale tarde que nunca, ¿no?
28:55Sí, joder.
28:57Dímelo a mí que voy a acabar la carrera para trabajar en el bufete.
29:00¿Estás seguro?
29:02¿Con tu familia?
29:04No te pega nada.
29:05No tengo mucha alternativa si quiero dejar de ser un...
29:08Nini.
29:12Bueno, la verdad que serías buen abogado, ¿eh?
29:15Sabes muy bien cómo darle la vuelta a la tortilla.
29:18Eso mismo me dijo la caudillo.
29:21Sí, te caló bien, ¿eh?
29:23Desde el principio.
29:28Por cierto, está buscando a alguien en prácticas.
29:32¿Te imaginas?
29:33Vaya dúo, ¿eh?
29:34Vaya dúo.
29:43Me pasé un poco, ¿no?, con lo del Nini.
29:46Bueno, yo tampoco me quedé corto con lo de mala madre.
29:54Lo siento.
29:56Perdóname tú, Cris.
29:57Tenías razón en muchas de las cosas que dijiste.
30:01Sobre todo en lo de superhéroe.
30:05No, de verdad que...
30:07Estaba convencido de que todo era culpa tuya y...
30:11No, no, no. Estoy...
30:13Estoy dando cuenta de que no, no.
30:16Quizá un 90-10.
30:18Aumenta tú, ¿no?
30:19He sido muy pesado.
30:21Venga, 80, tú 20 yo.
30:23¿Sí?
30:25Bueno, reconozco que un poco egoísta, así que he sido...
30:2830 yo, va.
30:30¿Solo 30?
30:32No.
30:33No.
30:33Bueno, vale, es verdad que la he liado muy fuerte en el cumpleaños.
30:41Y marear sí que mareó.
30:43No sé, pero de 40 no subo, ¿eh?
30:4640.
30:46Bien, me parece bien.
30:4840 tú, para mí el otro 40, por huevón.
30:51Y el 20 que falta...
30:54para mi madre.
30:57Hecho.
31:01Cuentitis aguda.
31:03Parece el típico caso de querer juntar a los padres el día del cumpleaños.
31:07Pero, ¿entonces lo...?
31:08No, no os preocupéis, no tiene nada.
31:11Es una de las enfermedades que más trato en niños con padres separados.
31:19¡Cariño!
31:21¡Pinky!
31:23¡Pinky!
31:26Ya se ha cumplido mi deseo.
31:30¡Pfff!
31:32¡Pf!
31:36Mira, mira, mira...
31:37¡Ah!
31:38¡Ah!
31:39¡Ah!
31:39¡Holindo!
31:40¡Ah!
31:40¡Ah!
31:43Oye, ¿es verdad lo que me has dicho de la caudillo?
31:46Sí.
31:47Sí, sí.
31:48¿Me pasas el teléfono?
31:50¿Seguro?
31:52Será divertido enfrentarme a mi familia de los juzgados.
31:56Vale, vale.
32:15Este es nuestro kebab, ¿no?
32:17¡Ela!
32:18¿Puedo tomar un helado?
32:20Pues va a estar de cochinadas por hoy, ¿eh?
32:22Aún es mi cumple.
32:24Solo es un heladito.
32:25¿Puedo? ¿Puedo?
32:26¡Por fa!
32:28¡Puedo, puedo!
32:29¿Es que...?
32:30Vamos, venga.
32:32¡Es que...!
32:32¡Ah!
32:34¡Ah, loco!
32:35¡El tamarco mío!
32:36¡Vámonos!
32:37¡Toma!
32:38¿Sabes qué querías, no?
32:40¡Mmm!
32:41¡Qué bueno!
32:42Me encanta.
32:43Escucha, qué raro no estar aquí, que no huele a fritanga esto.
32:46Ya te digo, que no se te queden las manos pegaditas a la barra, ¿te acuerdas?
32:50Es que ni me acuerdo.
32:51¿Cuántas veces yo me quedé pegado ahí?
32:53Total.
32:54Hija, te estás poniendo perdida, ¿eh?
32:55A ver, mírala.
32:56Mírala.
32:57Aunque te manchabas más tú con el kebab.
33:03Oye, si quieres, la semana que viene quedamos y miramos lo del convenio.
33:09Vale.
33:10Sino abogados.
33:12Como amigos.
33:13Como amigos.
33:14Como amigos.
33:40¡Vámonos!
33:43¡Vámonos!
33:45¡Vámonos!
33:48¡Vámonos!
34:07¡Gracias!
34:20¡Gracias!
Comments