00:06MBC
00:46Just a little bit more.
00:48Oh, my God.
01:46Let's go
01:48์ข์ ์ข์
01:48์ค์ผ์ด
01:50์ด๋ ๊ฒ๋
01:50์ค์ฅ
01:52๊ฐ๋ดค์ด
01:55๋ญ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ชจ์?
01:56์์ ์?
01:58์๋ ๊ทธ๊ฒ ์ด๋์ ๋ณด๋๋
02:02๋น์ ์ด๋ ์ชฝ์์ ๋ดค๋
02:03์์ฐ๊ด์ด๋
02:04์กฐ๋ช
์ ๋นก ๋๋ ค์ฃผ๋๋
02:06๋ญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ ๋ฐ๋ผ์
02:08์์ด ๋ญํค์ง ๋ค ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ง
02:10์๋ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋๊น์ ๊น๋ํ๋ค
02:13๊ทธ๋ผ์
02:13์ ๊ฐ ๊ณต์ฌ๋นจ์ด ๋ช ๋
์ธ๋ฐ์
02:15๊ทธ๋ ๊ทธ ๊ณต์ฌ๋นจ ์์ด์
02:17๋ฐฅ๋จน์์๋ค
02:21์์
02:23์์
02:24๋ถ์!
02:24๋จํธ ๋ค์ด์จ๋ค๋ฉฐ์?
02:25๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
02:27์์ฃผ ์๊ธฐ๊ฐ ํผํ๋กฑ๋กฑ๋กฑ
02:30์์ ๋ฐ์ฅ๋
02:31์ ๊ฐ ์ธ์ ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์ ๋์ณค๋์?
02:33์์ ์ธ์ ๋ค์ด์ค๋๋ฐ
02:34์
02:35์ ํํ ๋ ์ง๋ ์์ง ๋ชฐ๋ผ์
02:36์์ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋จํธ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์ด์
02:37์ง์ ๋ค์ด์๋ ๊ฑฐ์ผ?
02:39์ฉ์ฌ์ธ๋ณด๋ ์๋ฆฌ ๋ค์ผ๋ฉด์?
02:40์์ ์๊พธ ๋นผ๋จน์ผ์ ๋ค
02:45๊ทธ๋ฅ ์์ฌ ์๋๊ณ
02:47ํด์ธ ์์ฌ
02:49์ ๋ด๊ฐ ์์ ํด์ธ์ ๋ถ์ด๋๋ผ๊ณ
02:50์ผ๋ง๋ ๊ฐ๊ณ ์์ ํ๋๋ฐ
02:52๊ทธ๊ฑฐ๋ฅผ
02:52์๊พธ
02:53๋นผ๋จน์ผ์๋ฉด ๋ผ์
02:55๋ค?
02:56๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๋ ์ง
02:57์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ ์ผ๋ง๋ ๊ณ ์์ด ๋ง์๋
02:59๊ฐ๊ณ ์ ๋ง์์ด์
03:00์์์ด ์์์ด
03:01ํด์ธ ์์ฌ ์ฌ๋ถ๋
03:03๊ทธ๋ ์ง
03:04๊ทธ๊ฑฐ
03:06์์ด๊ตฌ ์ข์
03:07์์ด๊ตฌ ์ข์
03:09์์ด๊ตฌ
03:10์์ฐ
03:11์ง๊ธ
03:11์ ์น์ ์ธ๊ฐ?
03:14๊ทธ์น?
03:15๋ ์์๋ค ๋จน๊ธฐ ๋ค์
03:16๋จน์ผ๋ผ
03:17๋จน์ผ๋ผ
03:33๋จน์ด
03:44์ด?
03:45์ด?
03:46์ฌ๋ณด
03:47์ผํ๋ ์ค ์๋์ง?
03:49์ด
03:49์?
03:50์๋?
03:52์ค๋ ๋ ์ง ์ ํด์ ธ๋ ๊ถ๊ธํด์
03:55์ด?
03:57๋ด์ผ?
03:59์ด ๋ญ
04:00๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ด
04:01์
04:01์
04:02๊ทธ๊ฑธ ์ง๊ธ ๋งํ๋ฉด ์ด๋กํด
04:03๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฒฝ์ธ๊น๋ด ๊ทธ๋ ์ง
04:05์ ๊ฒฝ ์จ์ผ์ง
04:07์๋ ์ ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ ์ฐ์ง
04:08์ด๋๋ค ์จ ์ ๊ฒฝ์
04:09์
04:11์์ด
04:11๊ทธ๋ ๋ญ
04:12๋ด ์๊ฐํด์ฃผ๋ ๊ฑฐ๋ ๊ณ ๋ง์ด๋ฐ
04:14์์ด ์ง์ง
04:15์์ด ๊ทธ๋ฌ๋ฉด
04:16๋ด์ผ ๊ณตํญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฉด์ ๋ผ?
04:18์๋์ผ
04:18๋ด์ผ ์ฃผ๋ง์ด๋๊น
04:19ํ๊ตญ ๋์ฐฉ ๋ชจ๋์ผ
04:21๋ชจ๋ ๋ช ์?
04:25์ด? ๋น์ ์ด๋์ผ?
04:27์ด? ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ ๋ค๋ฆฌ๋๋ฐ?
04:29์ด? ๋ ์ง๊ธ ์ ๊น ๋์จ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ ?
04:30์ด? ๋ด๊ฐ ๋ฐ์๋๊น
04:31๋ค์ ๋์์์ ๋ค์
04:32์
04:33์
04:33์
04:34์
04:40์
04:40์
04:41์
04:41์
04:41์
04:41์
04:42์
04:43์
04:43์
04:44์
04:44์
04:49์ ๋ ๊ทธ๋
04:51์ธ์ ์?
04:53์ธ์ ์?
04:54๋ด์ผ ์ธ์ ์?
04:55์ฐ๋ฆฌ ์๋ง์
04:56์
04:56๊ทธ๋
04:57๊ฒฌ์ฐ์ง๋๊ฐ ์ด์ ์ผ ์๋ด์ ํ๋๊ตฌ๋
04:59ํํฑ๋ด
05:00๊ณ ๊ธฐ๋ก
05:01์ผ๊ฒธ์ฐ
05:02์
05:02์ผ๊ฒธ์ฐ
05:03์ค
05:43The award is presented by our chairman, Michael Fox.
06:16In architecture, talent and effort are necessary, but the most important thing is relationships
06:26based on trust.
06:27Those relationships will connect materials to materials, space to space, and let them
06:35harmonize with the environment.
06:38I just want to say to everyone to cherish relationships based on trust.
06:45It was an honor to meet and work as a team with Professor Albert.
07:28You're going to be in the top 0.1% of the architecture field.
07:33I wish you could come under my wing.
07:36I'm sorry.
07:38The Padua is with you, my professor.
07:40Yes.
07:41I know.
07:42You must miss your family.
07:44I understand.
07:46I do.
07:47I do.
07:49Oh, Sangha.
07:51You haven't met Namjoon, have you?
07:53Say hello.
07:54I know.
07:55I know you.
07:57I know you.
07:57Because in architecture, just scouted you.
08:00I recommended you.
08:03Oh, thank you.
08:06So, I came in second after Sangha.
08:09Is that so?
08:12I've heard.
08:14So, glad to meet you.
08:17Nice to meet you.
08:18Good.
08:19Glad to meet you.
08:20Yeah.
08:21Cheers.
08:22Cheers.
08:24Cheers.
08:24Cheers.
08:24Let's go.
08:44Wow, are you our family?
08:47You're so good.
08:50Mom, you're so cute.
08:54Mom, I'm going to go to bed now, and I'm going to go to bed now, and I'm going to
09:01show you.
09:04You're so beautiful, isn't it?
09:06No.
09:07What's wrong? I'm so beautiful.
09:10Look, look, look.
09:11Look, look, look.
09:27Come on, you're welcome.
09:29Well, you're welcome.
09:33You're welcome.
09:35Once I'm going to sleep, all my life.
09:36You're welcome, Mr. Dept.
09:37You've been a obrig to sleep so hard as now.
09:39Yes, it's...
09:40S comes in here and Sam.
09:44I look for a few months.
09:44For some months, you got to sleep in aijo.
09:44It's the old man who came to sleep.
09:47Right?
09:49You've been a while at the tomb.
09:51So, everything must be done.
09:52You've been a while.
09:52He's a nigger to sleep, it's a man.
09:52He's a man.
09:53You're welcome.
09:54It's been a pleasure to meet you, right?
09:57Well, it's been a pleasure.
09:59I thought it was a pleasure.
10:00I thought it was just a pleasure.
10:02I made a place to make a place,
10:06and I'm happy to make a place for people.
10:08And that's why we grew up.
10:11And we grew up with my husband.
10:16We've got a lot of duty.
10:19But you've got a job in Korea?
10:21There's been a lot of work.
10:24The teacher said to me,
10:26I'm going to go to the US.
10:29It's not just,
10:31I want to see you.
10:36You're a good guy.
10:39Go, go.
10:41Go, go!
10:42Come on!
10:44It's okay!
10:46You're so scared!
10:56I'm so scared!
10:59I'm like, I've been so scared.
11:00I'm so scared!
11:01I'm so scared!
11:03I'm so scared!
11:22Good morning, good morning.
11:28I'm so happy to see you in the morning.
11:30I'm so happy to know.
11:32I'm so happy to see you in the morning.
11:37And then, you know, I'll have a drink.
11:37Then, you're on the morning, so I'm going to drink.
11:42Oh, really?
11:44It's a mess.
11:46Get up!
11:49I'm saying you're not good at it.
11:52You're not good at it?
11:53You're not good at it.
11:54You're not good at it.
11:57You're a good guy.
12:01You're like a lot of my love.
12:05Some of you, some of you are too much.
12:11He's you
12:12I just heard you
12:14Then you can't
12:15Oh, I'm good
12:16She didn't know
12:17Oh
12:18Oh, you're good
12:18Oh, I'm sorry
12:19Oh, sorry
12:21Excuse me
12:22Oh, I'm fine
12:23Sorry, I'm sorry
12:23Sorry
12:23Oh, I'm good
12:26Oh, I'm sorry
12:29What's she said?
12:30Oh, I'm sorry
12:30Oh, my gosh
12:30Oh, I'm sorry
12:32Oh, come on
12:35Oh, I'm sorry
12:37Oh, my gosh
12:37You're okay
12:39Oh, sorry
12:39Really?
12:40You're not like that, right?
12:42I don't know.
12:45I don't know.
12:46I don't know.
12:48Mom!
12:51Mom!
12:53Mom!
13:02Mother!
13:07Mom!
13:08Look!
13:09You know what you want?
13:16Mom!
13:17Mom!
13:18Mom!
13:20Mom!
13:21Mom!
13:21Mom!
13:23Mom!
13:24Mom!
13:25SHOP!
13:26SHOP!
13:26GOOD NAMON!
13:26AHEIV!
13:27NOW! SUB
13:27TANG. YOU ARE
13:28SUB TANG. I DON'T
13:30MAKE DALMATE. IT'S GAS.
13:32YOU ARE SUB TANG.
13:34IN HAVONE! I YOU
13:39ARE SUB TANG.
13:44I DON'T MAKE DALMATE.
13:46AND THEN THEY ALL BELOW UP.
13:46If you got to take care of the baby.
13:48The mother has never had the wife.
13:50No, but I didn't have to take care of the baby.
13:54No, I didn't have to take care of the baby.
13:56You won't understand everything about you.
13:59I'm sorry.
14:00You've had to come here.
14:02I don't care about it.
14:07Oh, my!
14:11How's your daddy?
14:12Oh
14:14I
14:14I
14:16I
14:17I
14:18I
14:20I
14:20I
14:20I
14:24I
14:25I
14:25I
14:25I
14:25I
14:28I
14:32I
14:33I
14:33I
14:35I
14:40I
14:40I
14:46I
14:48I
14:49I
14:50I
14:50I
14:50I
15:03I
15:04I
15:04I
15:04I
15:05I
15:05I
15:05I
15:06I
15:06I
15:06I
15:06I
15:06I
15:07I
15:07I
15:07I
15:07I
15:07I
15:07I
15:08I
15:08I
15:09I
15:11I
15:20I
15:21I
15:23I
15:35I
15:36I
15:36I
15:37I
15:38I
15:38I
15:39I
15:39I
15:50I
15:50I
15:50I
15:50I
15:50I
15:51I
15:51I
15:51I
15:56I
15:56I
15:57I
16:08I
16:09I
16:09I
16:09I
16:09I
16:09I
16:10I
16:10I
16:10I
16:12I
16:12I
16:12I
16:12I
16:14I
16:16I
16:23I
16:26I
16:28I
16:30I
16:30I
16:30I
16:32I
16:34I
16:34I
16:34I
16:39I
16:40I
16:40I
16:41I
16:41I
16:41I
16:42I
16:43I
16:43I
16:43I
16:44I
16:44I
16:44I
16:44I
16:47I
16:47I
16:47I
16:49I
16:49I
16:49I
16:50I
17:01I
17:01I
17:02I
17:02I
17:03I
17:03I
17:03I
17:16I
17:16I
17:18I
17:29I
17:40I
17:41I
17:41I
17:42I
17:42I
17:42I
17:42I
17:43I
17:44I
17:44I
17:44I
17:44I
17:44I
17:45I
17:45I
17:45I
17:45I
17:46I
17:46I
17:46I
17:46I
17:48I
17:49I
17:51I
17:52I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:56I
17:56I
17:58I
18:00I
18:18I
18:19I
18:20I
18:20I
18:20I
18:20I
18:20I
18:21I
18:21I
18:21I
18:21I
18:22I
18:22I
18:23I
18:23I
18:24I
18:26I
18:26I
18:26I
18:26I
18:28I
18:28I
18:28I
18:28I
18:29I
18:31I
18:32I
19:05Because I couldn't take out a while.
19:06I can stay home, anyway.
19:11You told me I'll drive down a new child now.
19:15I've been working on my dad.
19:16Now I'm going to save you now and hopefully think about it.
19:17I'll take my own home.
19:17I'm so happy.
19:19I've been eating here, but I've got to be a good day.
19:20I never thought, that's just...
19:20I'll take you back to mom and make you้ upon your parents.
19:23I can't afford it!
19:25But soon I know that you can't afford it.
19:26I'm going to keep your parents up for that,
19:31because I'm really much ahead of you.
19:33I can't afford it!
19:34k
19:46k
19:47k
19:47k
19:47k
19:47k
19:48k
19:48k
19:49k
19:49k
19:49He's like, get rid of it.
19:52My girl, are you under his masks?
19:55I'm not kidding.
19:56I'm sorry I don't think this is better,
19:59so you won't be having fun.
20:00I don't think you're fired anybody?
20:03It's because I just got that.
20:06I'm so glad that you're here.
20:07You're good, right?
20:11Then you'll come back to this and see?
20:17Okay.
20:18I'm going back to this party.
20:19I got some kimchi, let's go
20:20Yes, tomorrow, we will show you
20:32Please come here
20:43There's a hotel
20:43Are you going to go?
20:48Oh, she's so fast!
20:56Let's go, we're going to put another one.
20:58Yes.
20:59Wow, it's been a lot of time!
21:02Oh, oh.
21:04It's been a hard time when it was a lot, but it's a good idea.
21:10Now, it's for fun, signal!
21:13Signal!
21:24Mom, what did you do?
21:27Hmm...
21:27Our family.
21:28We're together together together and together together.
21:31What are you?
21:32What?
21:33What?
21:34What?
21:36What?
21:37What?
21:37What?
21:38What?
21:38What?
21:39What are you trying to do?
21:42Why are you screaming like this?
21:43They're going to play with Virginia.
21:46You rubbery lei.
21:51But it's like a stick.
21:58In order me to get a stick.
22:06I'm sorry.
22:10We're not...
22:12We're not...
22:16I'm sorry.
22:17How should I hold you?
22:19I'm sorry.
22:21You should just take me.
22:25We're not...
22:27We're not...
22:27That's what we're talking about.
22:29This is a wonderful...
22:31This is how beautiful.
22:33What's the best?
22:34Hey, Mr.
22:35I'm good.
22:37Can I take a little bit of a cup of tea?
22:39Yes.
22:41We are not talking about the punggurus, but that's not the case.
22:44It's not the case.
22:45Are you guys together?
22:50Yes, we would have to go to the other people.
22:53But we started to see this one.
22:56We started to see this one.
22:57No, we didn't.
22:58We had to see this one.
23:00Yes, I was trying to see.
23:03No, it's too much.
23:05You can't be afraid of the DJs.
23:07I'm sorry.
23:09It's like a bad thing.
23:10It's like a bad thing.
23:13You can't be afraid of the people.
23:16I'm not afraid of the people.
23:18I'm afraid of the people.
23:19I'm afraid of the people.
23:19I think it's a little more than a problem.
23:20What?
23:21I don't know.
23:23I don't know.
23:26I don't know about the people.
23:28It's like a scientific fact.
23:29It's not a science.
23:29What are you doing?
23:29It's not concrete.
23:31That's what the hell is going on.
23:33It's going to be a little awkward.
23:34It's the building's damaged.
23:35That's what I'm saying.
23:37This is a joke, because I don't want them to be a joke,
23:43you don't want to be an agent.
23:45What are you doing?
23:47I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:51You're not going to be a joke.
23:53You're not going to be a joke.
23:55You're not going to be a joke.
24:00You're okay, you're so pretty
24:03You need to be like this
24:06You're okay
24:07You're okay
24:09You're okay
24:10You're okay, you're okay
24:11You're okay
24:13You're okay
24:20You're okay
24:21Let's go
24:30Actually, it's okay.
24:32It's okay.
24:33I know.
24:38If it's a work that uses a lot more, I'm going to use it.
24:44I have to pay for you if you have a living room and you have to pay for it,
24:48and then,
24:50you're not knowing what the scientific thing is.
24:53It's not a matter of the truth.
24:56It's so important to us.
24:59Right?
25:00Mom- Oh, that's what I do.
25:02Mom- Oh, I'm coming in and eating him.
25:06dad, and the daughter that was out,
25:07and I'm gonna get up with him,
25:08really bad thinking about him.
25:11Mom- Oh, that's right.
25:12Mom- I'm going to be out.
25:17Mom- Oh, I'm gonna be a little old man.
25:20Mom- Oh, I know
25:22Mom- Oh, that's right.
25:23Mom- Oh, that's right.
25:24Mom- Oh, then she just said he had no trouble.
25:26Mom- Oh, I just said she was not.
25:27Mom- Oh, she said she had no trouble.
25:29Hey, who's your friend?
25:33Right, left, left, left!
25:35Why?
25:42Ladies and gentlemen, we will be departing shortly.
25:47Excuse me.
25:48We will be departing shortly.
25:58When will you start?
26:00If you want to go to the plane, I'll go to the plane.
26:05Hello.
26:07Hello.
26:09Hello.
26:11Hello.
26:17This is really expensive.
26:19Right?
26:22Yeah.
26:28Oh, so cool.
26:30I'll put it in.
26:36I'll put it in.
26:38Oh, my God!
26:41Oh, my God!
26:42Oh, my God!
26:42Oh, my God!
26:42Oh, my God, you can go!
26:43Oh, my God!
26:44Yeah, I can't go do it.
26:46Oh.
26:48Oh.
26:55I can't go on the bus
26:57I'm going to go on the bus
26:58I just found a bus
27:01Then I'm going to go on the bus
27:04Go!
27:05There's a lot to go
27:06If you go on, it's better
27:08it's better
27:09I'll go to the bus
27:10Okay, we'll go to the bus
27:12Okay, we'll go
27:12Okay
27:12I'll go to the bus
27:13Go and go
27:15Let's go, let's go.
27:46You can't lose your life like a man.
27:52You can't see it.
27:54You can't see it.
27:55You can't see it.
27:57It's a plane to go to Korea.
28:02You can't see it.
28:05You can't see it.
28:07You can't see it.
28:08Then, how can I go to the hospital?
28:15No.
29:16We'll go to Korea.
29:18You're so good.
29:20You're good.
29:21What are you doing?
29:23Okay.
29:24I'm not going to go.
29:25I'm not going to go.
Comments