00:00José está muerto.
00:01Está mentido.
00:02Es verdad.
00:03Yo llegué antes,
00:04pero fue para forzar a Getúra a contar lo que sucedió con José,
00:07sin que necesitamos pagar por la información.
00:09Y él me dijo que José murió en una tierra distante,
00:12pero no dice dónde.
00:13¿Tiene noticias de él?
00:15José está bien.
00:16Él es un hombre de mucha fuerza.
00:18No se preocupe.
00:19Si Potifar podría retirar José de la prisión, si quisesse.
00:22No hay pruebas contra la señora Sate.
00:26Libertar José sería una afronta a ella.
00:28Apoio enlouqueceu.
00:30Ameaça contar tudo a Potifar.
00:32¿O qué que él hace?
00:35Pero usted se deitó con él, ¿no fue?
00:38Diversas veces, por el jeito.
00:41Sate, usted traeció su marido.
00:44Deshonró a su casa.
00:45Está condenado.
00:47Será decepado, pendurado en un madeiro,
00:50y esquecido para sí.
00:51No, no, no, no.
00:53No, no, me perdoe.
00:54Aconteceu todo como siempre vio.
00:57¿Cómo puede, José, un simple sueño se tornar realidad?
00:59No fue apenas un sueño, señor.
01:01Fue Dios me mostrando lo que iba a pasar.
01:03Es increíble, José.
01:05Espero que Nekal cumpra su palabra, no se esquece de mí.
01:08Yo fui acusada de un crimen soberano.
01:11Y por las leyes de Egipto,
01:13yo tengo el derecho de me defender.
01:16En nombre de Mahat,
01:18deusa de la orden y la justicia,
01:22por favor,
01:24me conceda un julgamiento.
01:27Muy bien, Azenat.
01:31Y por las leyes de Egipto,
01:31usted tendrá su juicio.
01:34Y por las leyes de Egipto,
01:34puede comenzar.
01:43Dinah!
01:45Dinah!
01:47¿Qué fue, Bila?
01:49O seu pai,
01:50él quería hablar con usted.
01:51¿Qué pasó?
01:52No sé, él solo pedió para te llamar.
01:55Vá, Dinah.
01:56Vá, Dinah.
01:57Yo y Namá terminamos de lavar las ropas.
02:13¿Quién habló conmigo, mi padre?
02:17Seu marido está aquí, Dinah.
02:32Yo podría haber mentido para ustedes.
02:37Para todo el pueblo de Egipto.
02:41Podría.
02:43Fingir no edificio.
02:47¿Mas es cierto?
02:50¿Es cierto me entregar a sete
02:53sin que mi corazón pertenece a élis genuinamente?
02:57¿Es posible mentir a un deus,
03:01enganá-lo,
03:04dissimular que mi mayor desejo
03:06no es aplacar a sus arduos?
03:13Pero por años,
03:14¿qué fue preparada
03:17para ser adoradora, Zénate?
03:20Sua mestre investió
03:22tiempo y riquezas
03:23en su aprendizaje.
03:25¿Por qué motivo
03:26usted mudó de idea
03:28prestes a ser consagrada
03:30a una función
03:31tan honrada como esta?
03:33No hay segredo
03:34para nadie aquí.
03:35Que fue un hombre
03:36que me hizo mudar de idea.
03:38Un hebreo.
03:42Un escravo.
03:44¿Cómo es que ella tiene coraje
03:46de assumir una cosa de esas?
03:47Algunos tienen coraje
03:49de assumir sus erros.
03:50¿Qué es la idea
03:50y a señor de sus terras?
03:51Otros no.
03:52Pero no fue por él
03:53que yo desistí
03:54del sacerdócio
03:55como dicen por ahí.
03:59Yo desistí
04:01por mí misma.
04:06Por acreditar
04:07que debemos seguir
04:08nuestra verdadera vocación.
04:11Y no apenas
04:12realizar expectativas
04:14de los que nos cercan.
04:19¿Y tú, Pentéfris?
04:22¿Qué hay que decir
04:22sobre su hija?
04:24¿La su opinión
04:26debe ser perdoada?
04:28Claro que sí,
04:29sábio soberano.
04:31¿Ya algún tiempo
04:32que todo sucedió
04:33y Sete no nos destruyó?
04:35¿Acho mismo
04:37que el poderoso
04:38deus del caos
04:39gustó de la desordem
04:40que mi hija provocó?
04:43¿Tengo certeza,
04:44soberano?
04:45Aliás,
04:46ella estaba certa
04:46desde el principio.
04:48A Zenate
04:48jamás podría
04:49adorar un deus.
04:52Amando un hombre
04:53de carne.
04:54¿Pay?
04:55¿O Señor me perdoa
04:56entonces, mi papá?
04:57¿O Señor me perdoa?
04:59Pero es claro,
05:00hija,
05:01si hasta mismo
05:02Sete
05:02aparentemente
05:03a perdoó.
05:05¿Quién soy yo
05:06para condená-la?
05:07¿Eh?
05:09Sendo así,
05:14yo,
05:15¿O Horos Vivo,
05:17Señor de los dos Egitos,
05:19declaro que a Zenate
05:21está libre de punición
05:23y que las ofensas
05:25de las cuales
05:25fue acusada
05:26serán esquecidas.
05:30Más,
05:30gracias a Osiris,
05:32gracias.
05:34Gracias.
05:35Gracias,
05:36mi adorado Señor.
05:38Yo tengo certeza
05:39que la deusa
05:40de la justicia,
05:41la deusa Marte,
05:43está feliz
05:44con su juicio.
05:46de la justicia,
05:47perdoada,
05:48donde ya se vio.
05:51A Zenate merece.
05:54Muchas mujeres
05:55en Egito
05:55cometeran traiciones
05:56piores
05:57y nunca sofreran
05:58ninguna punición.
06:00Ahora ven,
06:02levanta
06:03y abraza
06:04tu viejo padre.
06:06Mi padre,
06:08mi padre,
06:09muchas gracias,
06:10muchas gracias,
06:11mi padre.
06:12No sé cómo agradecer
06:14todo lo que
06:15el Señor hizo por mí.
06:17Mi padre,
06:19lo que hice
06:19fue para
06:20lavar mi honra
06:21y no la tuya,
06:23Zenate.
06:25Nunca
06:26olvidaré
06:27la humillación.
06:29Pero,
06:30el Señor...
06:31Nunca, nunca
06:32voy a te perdonar,
06:33Zenate,
06:33pero sé mantener
06:34las apariencias.
06:36Pero hay un detalle.
06:38No permitiré
06:39que tú seas feliz
06:41con el tal José.
06:42Se procurares
06:44o escravo,
06:45se estiveres
06:46com ele,
06:47eu prometo
06:48que mando
06:49matar os dois,
06:51filha.
06:56Zenate,
06:58os deuses
06:59intercederam.
07:01Você está
07:02livre,
07:03minha querida,
07:04livre
07:05da miséria.
07:06Voltará
07:07a ser
07:07a minha
07:08dama.
07:09A sua vida
07:11voltará
07:12ao normal.
07:13Estou
07:14tão feliz.
07:15Me está
07:15bem,
07:16senhora.
07:16Estou
07:17muito
07:17aliviada
07:18e feliz.
07:18Muito
07:18obrigada.
07:20Muito
07:20obrigada.
07:34Eu vou
07:35deixar vocês
07:36a sós.
07:36Não,
07:37pai.
07:38Fica,
07:38por favor.
07:40Não,
07:40filho.
07:42Dibar
07:42é seu
07:42marido.
07:44Você
07:44deve pelo menos
07:45ouvir o que ele
07:46tem para dizer.
07:47Obrigada.
07:50Obrigada.
07:56Não
07:56precisa
07:57ter medo,
07:57Dinah.
07:58Só
07:59quero
07:59conversar,
08:00te fazer
08:01entender
08:01que não
08:02precisava
08:02ter fugido.
08:03Não
08:03podia
08:04continuar
08:04casada,
08:05Dibar.
08:07Você
08:07entende?
08:10Não.
08:12Claro
08:12que não.
08:14Jamais
08:14vai
08:14entender.
08:15Por que
08:15não
08:15tenta
08:16me
08:16explicar?
08:17Não
08:17consigo
08:18me
08:18entregar
08:18para
08:18você.
08:19Mesmo
08:20sendo
08:20meu
08:20marido.
08:26Não
08:27me
08:27toque,
08:27por favor.
08:28Não
08:28me
08:28toque.
08:28Calma.
08:28Eu
08:29não
08:29quero,
08:29por favor.
08:30Calma,
08:30Dinah.
08:31Não
08:31vou
08:31te
08:31machucar.
08:33Sei
08:33que já
08:34passou
08:34por
08:34coisas
08:34horríveis.
08:36Simeão
08:36me
08:36contou.
08:38Mas
08:38isso
08:38não
08:38é
08:38motivo
08:39para
08:39você
08:39ir
08:39embora
08:40assim.
08:41Fugir.
08:42Sem
08:42nem ao
08:42menos
08:43se
08:43despedir
08:43de
08:43mim.
08:44Tive
08:44medo
08:44que
08:44a
08:44sua
08:44família
08:45tentasse
08:45me
08:45impedir.
08:47Eu
08:47precisava
08:47ir
08:48embora.
08:48Não
08:49tinha
08:49alternativa.
08:50entendo
08:50os seus
08:50medos,
08:51os seus
08:52traumas.
08:53Por
08:54isso
08:54estou
08:54aqui,
08:54Dinah.
08:56Em
08:56te
08:56buscar.
08:58Buscar?
08:58Você
08:59é minha
08:59esposa.
09:00No
09:01nosso
09:01casamento
09:01fizemos
09:02votos
09:02eternos.
09:03Eu
09:04jurei
09:04que
09:04ficaria
09:04ao
09:05teu
09:05lado
09:05até
09:05o
09:05resto
09:06dos
09:06meus
09:06dias.
09:07Você
09:09jurou
09:10que
09:10me
09:10amaria
09:10também.
09:11Que
09:12seria
09:12minha
09:12meu
09:12juramento
09:13não
09:13valeu
09:13de
09:13nada,
09:14como
09:14não?
09:15Juramos
09:16diante
09:16de
09:16Deus
09:17para
09:17mim
09:17não
09:17significa
09:18mais
09:18nada.
09:19Não
09:19fale
09:19uma
09:19blasfêmia
09:20dessas.
09:23Nosso
09:24casamento
09:24nunca
09:25vai
09:25dar
09:25certo.
09:28Eu
09:29não quero
09:29voltar
09:30com
09:30você.
09:35Então
09:36eu
09:36fico.
09:37O que?
09:38Não pense que
09:39vou desistir
09:40de você
09:40tão fácil,
09:41Dinah.
09:42Vou
09:43morar
09:43aqui no
09:43acampamento
09:44e provar
09:46que você
09:47é capaz
09:48de me amar.
10:04Amar
10:28Senhor,
10:29meu Deus,
10:31tenho vivido os meus dias
10:32para te adorar.
10:34tudo o que faço
10:35procuro ser excelente
10:36como se fosse
10:37para ti.
10:39Eu pensei que
10:39tivesse colocado
10:40aquele copeiro
10:41no meu caminho
10:41para me ajudar.
10:42Ele se esqueceu
10:43de mim.
10:47E o senhor?
10:51O senhor
10:51até quando
10:52deixará que o seu
10:52servo
10:53fique abandonado
10:54aqui nesse lugar?
11:01O senhor
11:02meu Deus
11:03me dê
11:04forças.
11:06Me ajude.
11:13Não sei mais
11:14até quando
11:14posso suportar.
11:28Tchau.
11:29Tchau, tchau.
11:59¡Suscríbete al canal!
12:21¡Suscríbete al canal!
12:45¡Suscríbete al canal!
12:51¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
14:01¡Suscríbete al canal!
14:07¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:24¡Suscríbete al canal!
14:25¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:35¡Suscríbete al canal!
14:35¡Suscríbete al canal!
14:36¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
15:14¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:33¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
16:00¡Suscríbete al canal!
16:07¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:28¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:36¡Suscríbete al canal!
16:37¡Suscríbete al canal!
16:39¡Suscríbete al canal!
16:42¡Suscríbete al canal!
16:45¡Suscríbete al canal!
16:46¡Suscríbete al canal!
16:48¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
16:57De cada uno de mis hijos, hombres,
17:02surgirá un pueblo.
17:06Y de todos ustedes, juntos,
17:09una nación.
17:15Rubén.
17:18Simeón.
17:20Judá.
17:21Levi.
17:24Dan.
17:27Naftali.
17:29Gade.
17:30Aser.
17:32Isaacar.
17:34Zebulon.
17:38Benjamín.
17:44E José.
17:46Esta promessa não se estenderá, José.
17:56Deus quis assim.
18:02Às vezes não conseguimos entender os seus desenhos.
18:07Mas temos que confiar que Ele sempre fará tudo para preservar o seu povo.
18:22Foi por isso que Deus criou os alimentos.
18:25Vamos comer?
18:26O cozido está pronto.
18:28Vamos.
18:29Vamos.
18:30Vamos.
18:51Estas roupas estão muito amassadas.
18:54Eu preciso deixá-las mais lisas.
19:03Deixe isso.
19:09Vem aqui comigo.
19:12Vem.
19:12Vem.
19:25Vem.
19:29Vem.
19:48¡Suscríbete al canal!
20:04¡No, por favor, no!
20:15Diná, yo no aguento más.
20:17Desculpa.
20:18Desculpa, Chibar, que yo siempre...
20:19¿Vocé siempre se recuerda lo que sucedió con Siquen?
20:22Yo ya sé de eso, estoy cansado de saber.
20:24Desculpa, Chibar.
20:27¡No!
20:28¡Vocé es un hombre bueno!
20:29¡No merece pasar por eso!
20:33¡Yo lamento sinceramente!
20:36¡Faz años que yo intento probar mi amor por ti, Diná!
20:41¡Yo dejé todo para atrás!
20:43¡Mía familia!
20:45¡Me orgulho!
20:48Pero ahora estoy farto.
20:51¡Chega de ser rejeitado!
20:53¡No hay paciencia que dure para siempre!
21:01¡No hay paciencia que dure para siempre!
21:14¡Levanta, Mara!
21:14¡Vamos!
21:16¡Vamos!
21:17¡Vamos!
21:17¡Me ajuda a servir!
21:18No voy a servir el Simeón ni los otros.
21:23Está bien, Mara.
21:25Toma.
21:27Para usted y para o Benjamin.
21:29Ahora va.
21:30Va, mi hija.
21:30Vamos.
21:36Creo que a Lia no viene.
21:38Deve estar descansando.
21:40Después llevo un poco de sopa para ella.
21:50Seguimos.
21:51Están serviendo cocidos.
21:52Amanhã, muy cedo, voy a ir de aquí, Simeón.
21:54¿Por qué?
21:56Acontece algo?
21:57Yo y su hermano.
21:59Está bien.
22:17Improvedíamos.âce
22:22al mentónimo de Rubén. Estamos
22:27creandowiąocados y abuelen. ¡Fan!
22:38Res Social. Doc.
23:06¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
24:46¡Suscríbete al canal!
25:06¡Suscríbete al canal!
25:20¡Suscríbete al canal!
25:26¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
26:02¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:30¡Suscríbete al canal!
26:43¡Suscríbete al canal!
26:47¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
27:15¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:43¡Suscríbete al canal!
27:50¡Suscríbete al canal!
28:11¡Suscríbete al canal!
28:15¡Suscríbete al canal!
28:27¡Suscríbete al canal!
28:31¡Suscríbete al canal!
28:32Para ustedes, los sueños que tuve.
28:36Tive dos sueños y no puedo interpretarlos.
29:25¿Puedo tomar agua, José?
29:29No, gracias, señor.
29:32Estoy quedando preocupado con tu, mi amigo.
29:37Conmigo, por qué?
29:40Hace tiempo que tu cambió.
29:42Estaba triste.
29:44Le dio aquel brilho en mi mirada.
29:49Los años aquí demoraron a pasar.
29:54¿Quién iba a poder te ayudar, José?
29:56Só un mero carcereiro.
29:59Creo que quien podría me ayudar se olvidó.
30:03Los sueños que tu me interpretó se realizaron.
30:06El suyo también ha de se realizar.
30:10¿Se acha mismo, señor?
30:12¿Será que un día no voy a volver a ver mis hermanos?
30:16¿Cómo eso sería posible?
30:17No sé.
30:19Quien tiene fe es tú, no yo.
30:25Yo tengo matado el mundo para no perder esa fe.
30:32Todo lo que me resta, señor.
30:38No sé.
30:57No sé.
31:00No sé.
31:01No sé.
31:02Un huevo ahí socialista.
31:04Há mucho tiempo.
31:09Verás.
31:13CircUU.
31:14¿Cómo así, mentira?
31:23¡Ay!
31:24¡Ficó loca!
31:25¡Me mordeu!
31:26¡Vocé nunca más faça eso!
31:28¡Ovió bien! ¡Nunca más!
31:29¡Vocé es un hombre casado y yo soy la mujer de su padre!
31:33¡Com licencia!
31:34¿Va cómo no conseguimos olvidar?
31:41¡Jibar!
31:46¡Jibar!
31:53¡Jibar!
32:01¡No! ¡No, no puede ser!
32:06¡No puede ser!
32:09¡Jibar! ¡Jibar!
32:12¡Jibar!
32:15¡Jibar!
32:19¡Vocés viram Jibar?
32:21¡Saió ahora a poco!
32:23¡Yo acho que fue embora de Vesna!
32:25¡No!
32:28¡Ele no puede haber hecho eso!
32:30¡Pensei que se fosse gustar!
32:32¡Vevi a desprezión de un pobre hombre!
32:34¡No sea tan dura, Silpa!
32:36¡No es verdad, Namá!
32:37¡Jibar se arrastó atrás de Adiná por dos años!
32:39¡Ahora es tarde para se arrepender, mocinha!
32:41¡Só me diga, por favor, ¿para dónde él fue?
32:42¡Voy!
32:44¡Na dirección de Ebron!
32:46¡Espera, Diná!
32:48¡Vocés no está pensando!
32:49¡Oh, Diná!
32:49¡Diná!
32:50¡Volta aquí!
32:51¡Diná!
32:51¡Diná!
32:52¡Diná, volta aquí!
32:54¡Está pensando en hacer!
32:57¡Ela no sabe cabalgar!
32:59¡Vá acabar se machucando!
33:00¡Diná!
33:02¡Diná!
33:02Y fueron estos los sueños que tuve
33:05¡E que están atormentando mi alma
33:07¡A tal punto que no consigo pensar en más nada!
33:11¿Alguien se habilita a decifrarlos para mí?
33:30¡No, no es esto!
33:31¡O próximo!
33:35¡Vamos ver si este sacerdote de Atos
33:37¡Vamos ver si este sacerdote de Atos
34:07¡No!
34:08¡Será que nadie se puede interpretar mis sueños!
34:11¡Meu amado señor!
34:12¿Cómo saberá cuál es la interpretación correcta?
34:15¡Cuando yo volver a sentir paz, Tani!
34:18¡O señor de las dos terras!
34:20¡Ya que nadie conseguió!
34:22¡Podría intentar ayudá-lo ahora!
34:25¡Está certo, Pentéfice!
34:43¡Ahora vamos hacer una consulta a los deuses!
34:47¡Sete dará respuesta a Horos vivo!
34:50¡Tenho certeza!
34:56¡O grandioso e invencível Deus Sete me reveló
35:00¡A verdadera interpretação de su sueño soberano!
35:03¡Pues entonces diga lo que significan, Pentéfice!
35:05¡O señor debe invadir 14 regiones!
35:09¡Sete al norte y siete al sur del Egipto!
35:12¡No, no es eso, Pentéfice!
35:14¡Puedo ir!
35:14¡Es eso, señor!
35:15¡Yo tengo absoluta certeza!
35:17¡O señor debe atacar estas regiones!
35:20¡Deja que le termine, señor!
35:22¡Pues muy bien, Pentéfice!
35:24¡Se lo que está diciendo es verdad!
35:27¡Entonces esclarece!
35:28¿Por qué las vacas feias devoraron las vacas formosas,
35:32así como las espigas mirradas comeran las espigas boas?
35:36¡Vocé tiene respuesta para eso!
35:38¡No, señor!
35:39¡Infelizmente no!
35:40¡No acredito que no exista una sola persona en todo Egipto
35:44capaz de me dar una solución!
35:46¡Se me diera más algún tiempo soberano, tal vez yo no!
35:48¡No, Pentéfice!
35:49¡Vocé ya tiene su chance!
35:51¡Puedo ir!
35:51¡Yo quiero estar sozado!
35:52¡Mas soberano!
35:52¡Saya, Pentéfice!
36:04¡Táñigo!
36:04¡Dése al culpero que me sirva una bebida en mi aposento!
36:07¡Sí, señor!
36:24¡Para!
36:25¡Pu!
36:26¡Ya dice que es inútil!
36:28¡No va a conseguir nada de mí hoy!
36:30¡Anda logo con eso, señora!
36:33¡Tira la ropa!
36:36¡Ya dice que estoy cansada!
36:38¡Faz tiempo de más que soy obligada a hacer lo que usted quiere!
36:42¡Pues se no me hacer una massaje en los hombros!
36:46¡Se no se deitar conmigo!
36:49¡Seu marido va a saber de todo!
36:54¡Pues que saiba!
36:55¡M nhé!
36:57¡Conte todo para me pot постав!
37:00¡Conte todo nos mínimos detalhes!
37:03prefere perder ese gracioso nariz
37:07do que se entregar a mí?
37:14Yo puedo hasta perder mi nariz.
37:20Pero ¿y tú?
37:25¿Crees que va a conseguir escapar?
37:32¿Será tirado a los crocodilos?
37:36Conta todo para mi marido, Rafa.
37:39Quiero ver si tiene coraje.
37:43Pues yo voy contar.
37:50¿Contar qué?
37:52¿Se lo puede hablar?
37:59¿Que asunto es ese que demanda coraje para ser contado a mí?
38:06Rafa puede contar mejor que nadie.
38:10Anda, Rafa.
38:12Fale.
38:13Seu señor está esperando.
38:29¿Tú?
38:34Sato.
38:35Sato.
38:35¿Señor?
38:38¿Señor?
38:40Gracias.
Comentarios