- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 45 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:23Thank you for listening.
00:48Thank you for listening.
03:37Come on.
03:45I'll go.
03:46I'll go.
03:47I can go.
03:47I'm going to go.
03:48I'm going to go.
04:03I'm going to go.
06:53Bırak.
06:54Geberteceğim onları yonca.
06:55Bırak.
06:56Kendine gel.
07:01Ya ne oluyor?
07:03Kendine gel.
07:19Kıslık sen neredesin?
07:21Altı üstü iki fincan getireceksin.
07:24Of hançer abla yüzünden kıyamet koptu.
07:28Ne olmuş?
07:29Kenebeyza kıskançlık krizine girdi resmen.
07:33Kimse gördü mü seni?
07:34Yok görmedi.
07:36Yok görmedi saklandım.
07:37O yüzden geç kaldım ya zaten.
07:38Eee niye delirmiş yine o?
07:40Bir şey olmasına gerek yok annem.
07:43Hançer ablamın varlığı yetiyor zaten.
07:45Doğru ya.
07:47Ama o arkadaşı kendine getirmek için bir tokat yapıştırdı.
07:51Yüreğimin yağları eridi resmen.
07:54Neyse hadi dedikoduyu bırak da şunları hemen dolaba yerleştir.
07:58Hiçbir şeyi de Gülsüm'e söyleme sakın.
08:01Gider Beyza'yı yetiştirir ondan sonra kabak başımıza patlamasın.
08:04Tamam.
08:36What is your attitude?
08:38He looks like a body.
08:40This is my son.
08:42He looks like a boy.
08:42She looks like a man.
08:43I'll say I'll let you.
08:47Ok, you think that's the way.
08:49Having done this.
08:50Look, you're trying to come.
08:52Look, you're making a good job.
08:55I want to say what can I do.
08:56But what can I do to say?
08:58When I take a walk, I can't stay there.
09:02You are so well, you are such a closer to Paris.
09:05You are so FIRST.
09:07Why would you hesitate?
09:08I want to be a closer and have some more.
09:12I am so that I do.
09:13I think that you would become a Savaşa with the relationship.
09:14You know what?
09:15But you have a bit of a hand.
09:17Look, you are going to be a kid for a kid you have a child.
09:22What do you think of him without holding him?
09:24He is.
09:26He is your father's father and she is a partner?
09:27Why do you marry him?
09:28Why do you think that she is so good?
09:31She is a good girl who sees the girl who sees the girl.
09:34She is a good girl.
09:36Why do you think that she is so good?
09:38What is it? I'm not thinking about it.
09:41I don't think that's what I'm thinking.
09:43Everything is not there.
09:44If you're a little calm, you'll see the truth.
09:47What the truth? Why did you say that?
09:50You don't know why you don't care about it.
09:53I don't know why you don't know why.
09:54I know why you don't know why.
10:06Nesi varmış abisinin?
10:09İki gündür herkes hastanede tuttuğuna göre?
10:12Önemli bir ameliyat geçirdi anne.
10:16Daha iyi olacak inşallah.
10:18Hadi bakalım. Öyle olsun.
10:21Sen bu kadar gözünün içine baktığına göre,
10:24And the way he's so important and the way he's so important.
10:31I'm sorry.
10:32I want you to be able to go on the way.
10:35You're a son of a son.
10:37You're a son of a son of a son of a son.
10:50You are fine?
10:54Are you okay?
10:59Are you okay?
11:00You're okay.
11:03Do you have a problem?
11:05I am not a problem.
11:06I am not a problem.
11:07He was like, he's like, he's like...
11:12...sobbing?
11:12He's like, he's like, he's like, he's like...
11:15...sobbing...
11:33...sobbing, what's going on?
11:35Now, imagine it.
11:36He's getting a little bit.
11:37He's trying to get a little bit more about it.
11:39He's looking for him.
11:42But, they're not together.
11:44What is he?
11:46He's looking for him.
11:49Look, this is the Pendleton side of the building.
11:52But he's doing his own pocket.
11:55He's missing his pocket.
11:55He's missing his pet.
11:56He's missing his own laptop.
12:00...and you are stuck in place.
12:01Just be able to be able to do something else.
12:06...and you have to be able to do something else.
12:13...and you have to do something else.
12:14The only thing is up to the left.
12:17What is it?
12:18What is it?
12:26Not a thing, I feel a little bit at the same time.
12:29That's why.
12:34Okay.
12:34If you think about it, there will be a lot of people.
12:38There will be a lot of people who look at it.
12:49Yeah.
12:51What do you say?
12:53Your name is your name?
13:06What do you say?
13:07Bak hadi ben gidiyorum artık.
13:08Ama söz ver bana.
13:10Sakın ha sakın.
13:11Delice bir şey yapmayacaksın.
13:15Beyza.
13:16Duyuyor musun beni?
13:17Bak söz ver diyorum.
13:18Yoksa aklım sende kalacak.
13:20Ben sussam da kalbime söz geçiremiyorum ki.
13:23Ama deneyeceğim.
13:25Canın bir şeye sıkılır.
13:26Burada bir şey olur.
13:28Hemen beni arıyorsun tamam mı?
13:30Saatin kaç olduğu önemli değil.
13:32Hiç çekinme telefonum hep açık.
13:35Hemen beni ara.
13:36Sağ ol Yonca.
13:38İyi ki varsın.
13:40Canım arkadaşım.
13:41Geçecek bunların hepsi.
13:43Sen sadece biraz sabırlı ol.
13:44Yakında o kızın hiçbir izi kalmayacak bu konakta.
13:47Sadece sabret.
13:50Bak gidiyorum tamam mı?
13:52Bak söz verdin uslu duruyorsun.
13:54Duydun mu?
14:13Yenge.
14:19Yenge ne olur niye ağlıyorsun ya?
14:22Mineye bir şey mi oluyor kız?
14:23Konuşsana.
14:24Mine.
14:32Let's talk about it.
14:55Kimse bizi rahatsız etmesin.
14:57Yengemle baş başa konuşacağım.
15:09Yenge ne oldu?
15:12Bugünün meselesi değil belli ki.
15:17Ne zamandan beri iyi gözükmüyorsun zaten.
15:19Ne oldu anlat.
15:20Bir derdin var galiba senin.
15:25Ama önce Mine nerede?
15:28Onu söyle bakalım.
15:36Şu Sinem sevimsiz her şeyi berbat etmese bari.
15:49Ne oldu hala? Ne bu halin?
15:51Bu Sinem sevimsiz her şeyi berbat etti.
15:55Cihan da şüphelendi şimdi onu sorguya çekiyor.
15:59Eyvah!
16:00Eyvah ki ne eyvah!
16:02Mine'yi götürdüğümü öğrenirse Cihan işim çok zor.
16:06Dur dur telaş yapma.
16:08Ben bir bahaneyle yanlarına gideyim mi?
16:10Sakın.
16:12Cihan çok sinirli.
16:13Kavga falan çıkar.
16:15Bir de üstelik bu salak gelin.
16:16Panik olur.
16:18Her binden berbat eder her şeyi.
16:20Ama bir şey yapalım hala.
16:22Sinem'in konuşmasını engellememiz lazım.
16:24Daha ne yapacağız ağzını mı bağlayacağım?
16:26Bu kadar tehdide gözdağına susmalıysa.
16:29Daha hiçbir şey susturamaz bunu.
16:33Bir telefon susturabilir.
16:41Yenge, niye cevap vermiyorsun ya?
16:45Neden suçsuzsun?
16:47Bak endişelenmeye başlıyorum.
17:01Rahatsız etmeyin demiştim.
17:04Şey...
17:06Mine...
17:07Ev telefondan arıyor da...
17:09Annesiyle konuşacakmış.
17:11Mine...
17:15Nerede Mine?
17:17Nerede arıyor annesini?
17:20Metin abinin seneyi devriyesi yaklaşıyor ya...
17:24Sinem öyle abuk subuk her yerde ağlayınca...
17:27Halam da Mine etkilenmesin diye onu anneannesine gönderdi.
17:32Halam Sinem toparlansın diye uğraşıyor ama...
17:35İyice saldı kendini.
17:37Tabii onun teselli edeni yok.
17:40Hançer gibi.
17:45Ne demek istiyorsun sen?
17:50Hemen...
17:52Alo Mine...
17:55Anne...
17:57Annem...
17:58Canım kızım neredesin sen?
18:00Anne beni kurtar buradan.
18:06Neredesin çabuk söyle!
18:09Alo...
18:10Hello Mine!
18:25You heard your voice.
18:28When you grow up, your voice will be hearted.
18:32Did you tell something?
18:35About the incident...
18:36Well done.
18:37You can see it very well.
18:39At the hospital we just got good.
18:42If you work with a child, you will get easier to survive.
18:49You need a child.
18:49She can enjoy the child.
19:05Ağlama.
19:07Ağlamazsan seni bahçeye çıkartırım.
19:09Gerçekten mı?
19:11Gerçekten.
19:13Bak bakayım bana.
19:15Gülümse.
19:17Tamam çıkalım hadi.
19:22Ne saçma oluyorsun?
19:25Abisi ameliyat oldu ya.
19:27Sen de hep hançerin yanındasın.
19:29Ona destek oluyorsun.
19:31O bakımdan söyledim.
19:33Allah acil şifalar versin.
19:35Bu arada ikinizi gördüm arabada.
19:39Hançer hiç üzgün gözükmüyordu.
19:42İyi teselli verdin herhalde.
19:49Karımla ne yapacağım seni hiç ilgilendirmez.
19:53Burada falan istediği için kalıyorsun Beyza.
19:57Sınırını bil.
19:59Ona göre davran.
20:01Kime nasıl davranacağım seni hiç ilgilendirmez.
20:05Evliliğimi özellikle
20:07hançerle ilgili
20:09hiçbir şey söyleyemezsin.
20:13Anladın mı?
20:15Dayı kızı.
20:29Hadi biraz oyna bahçede.
20:31Ben tek başıma oynamak istemiyorum.
20:34Annemi özledim.
20:36Akıllı bir kız olursan
20:38burada fazla kalmazsın.
20:40Annene kavuşursun.
20:41Şimdi gitmek istiyorum.
20:44Aaa
20:44başka işim yok.
20:46Senin nazınla mı uğraşacağım?
20:47Bahçe mahçe yok.
20:48Hadi içeri gidelim.
21:01Altyazı M.K.
21:26O zaman buradan başlayalım.
21:38Efendim yenge.
21:40Kız uyudun mu?
21:42Yok uyumuyordum.
21:43Yeni geldik biz eve.
21:45Aaa niye?
21:46Siz gideli bayağı olduk.
21:48Ha yemeğe gittik de önce.
21:49O yüzden uzun sürdü.
21:52Aaa
21:52maşallah maşallah.
21:54Allah muhabbetinizi arttırsın.
21:56Bak var ya
21:58bu damat seni el üstünde tutuyor.
22:00Hastane köşelerinde aç kaldın diye
22:02seni tutmuş yemeğe göstermiş.
22:04Kız
22:04bu adamın kıymetini bile.
22:07Sana nasıl kol kanat geriyor?
22:09Valla senin yüzün gülsün diye neler yaptı.
22:12Abinin hayatını bile ona borçluyorsan çerbilsin.
22:14Bak sen de artık karılığını yap bu adama.
22:17Uzak uzak durma.
22:20Yenge sen beni kontrol etmeye mi aradın?
22:22Hadi hadi kapat da biraz uyuyayım Allah aşkına.
22:25Kapatma kapatma dur dur dur bir dakika.
22:27Bak sana bir sürprizim var.
22:28Bekle.
22:30Kız bekle.
22:31Tamam bekle tamam.
22:33Bak görüntüle arıyorum seni kapatma sakın.
22:45Ağabey.
22:54Ağabey.
22:55İyi ağabey neyi merak etme.
23:02Keşke orada olsaydım.
23:04Ay ne ağlıyor.
23:05İşte akşam göreceksin abini zaten.
23:14Lütfen çıkın artık.
23:16Hastamızı fazla yormayalım.
23:18Ay tamam tamam çıkıyorum.
23:20Ay dinlensin de
23:21bir an önce ayağa kalksın benim aslan kocam.
23:29Yenge gelirken istediğiniz bir şey var mı?
23:31Abime de sor bir.
23:33Ay yok abi hastane yemeği yiyor zaten.
23:35Ama benim canım böyle
23:37bol acılı bir kebap içti.
23:39Yanına da soğan.
23:40Ben daha malata söyledim.
23:41Gidiyorsun kız.
23:42Ay yenge hastanede olacak şey mi Allah aşkına?
23:45Ne var kız?
23:47Sen böyle omud omudu götürüyorsun.
23:48Ben bir şey istedim çok mu yani?
23:50Yenge.
23:52Bak şöyle yapalım.
23:54Abin hastaneden çıkınca
23:55damat bizi en kral kebapçıya götürsün.
23:58Zaten aramızı iyi hemen götürür.
24:01Tamam yengeciğim tamam.
24:03Eğer diyecek başka bir şey yoksa
24:04kapatıyorum ben.
24:06İyi ya tamam hadi.
24:07Görüşürüz.
24:24Bugünleri de gösterdin ya bana Allah'ım şükürler olsun.
24:27Allah'ım şükürler olsun.
25:24Çok teşekkür ederim affet beni.
25:27Önemli değil.
25:29Buradan çıkalım.
25:31Kafandaki sorularını.
25:32Hepsini konuşuruz.
25:35Ben bütün cevaplarımı aldım.
25:37Hiçbir sorum yok artık sana.
25:39Sen benim kahramanımsın.
25:57O zaman buradan başlayalım.
26:11Ben gidip birazdan Semih'im yorulacak.
26:14ne équipem neğıtın?
26:36AAA還 Recebe bright bir şey yoksa daha önce
26:48Let's pray.
27:12Let's pray.
27:28Let's pray.
27:29Let's pray.
28:12Let's pray.
28:12Let's pray.
28:16Let's pray.
28:47Let's pray.
28:47Let's pray.
29:19Let's pray.
29:48Let's pray.
29:50Let's pray.
30:28Let's pray.
30:31Let's pray.
30:33Let's pray.
30:46Let's pray.
30:50Let's pray.
30:53Let's pray.
30:56Let's pray.
31:02Let's pray.
31:08Let's pray.
31:17Let's pray.
31:22Let's pray.
31:28Let's pray.
31:31Let's pray.
31:31Let's pray.
31:31Let's pray.
31:32Let's pray.
31:32Let's pray.
31:32Let's pray.
31:33Let's pray.
31:33Let's pray.
31:36Let's pray.
31:51Let's pray.
31:54Let's pray.
31:59Let's pray.
32:32Let's pray.
32:58Let's pray.
32:59Let's pray.
33:30Let's pray.
33:30Let's pray.
33:33Let's pray.
33:42Let's pray.
33:45Let's pray.
33:50Let's pray.
34:17Let's pray.
34:18Let's pray.
34:19Let's pray.
34:20Let's pray.
34:24Let's pray.
34:24Let's pray.
34:27Let's pray.
34:29Let's pray.
34:30Let's pray.
35:03Let's pray.
35:43Let's pray.
36:02Let's pray.
36:32Let's pray.
37:08Let's pray.
37:30Let's pray.
37:34Let's pray.
38:03Let's pray.
38:03Let's pray.
38:37Let's pray.
38:40Let's pray.
38:40Let's pray.
38:44Let's pray.
38:46Let's pray.
39:01Let's pray.
39:05Let's pray.
39:14Let's pray.
39:15Let's pray.
39:46Let's pray.
39:50Let's pray.
39:53Let's pray.
39:55Let's pray.
40:32Let's pray.
40:56Let's pray.
41:25Let's pray.
41:28Let's pray.
41:28Let's pray.
41:29Let's pray.
41:30Let's pray.
41:31Let's pray.
42:03Let's pray.
42:12Let's pray.
42:13Let's pray.
42:13Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:14Let's pray.
42:18Let's pray.
42:18Let's pray.
42:18Let's pray.
42:19Let's pray.
42:19Let's pray.
42:20Let's pray.
42:58Let's pray.
42:58Let's pray.
43:02Let's pray.
43:03Let's pray.
43:03Let's pray.
43:03Let's pray.
43:04Let's pray.
43:04Let's pray.
43:04Let's pray.
43:04Let's pray.
43:05Let's pray.
43:05Let's pray.
43:05Let's pray.
43:06Let's pray.
43:06Let's pray.
43:07Let's pray.
43:07Let's pray.
43:08Let's pray.
43:08Let's pray.
43:08Let's pray.
43:08Let's pray.
43:09Let's pray.
43:09Let's pray.
43:09Let's pray.
43:09Let's pray.
43:09Let's pray.
43:09Let's pray.
43:40Let's pray.
43:42Let's pray.
44:13Let's pray.
44:14Let's pray.
44:18Let's pray.
44:47Let's pray.
44:48Let's pray.
44:54Let's pray.
45:23Let's pray.
45:25Let's pray.
45:28Let's pray.
45:30Let's pray.
46:02Let's pray.
46:03Let's pray.
46:04Let's pray.
46:35Let's pray.
46:36Let's pray.
46:38Let's pray.
46:40Let's pray.
46:40Let's pray.
46:44Let's pray.
47:12Let's pray.
47:13Let's pray.
47:17Let's pray.
47:19Let's pray.
47:21Let's pray.
47:25Let's pray.
47:28Let's pray.
47:30Let's pray.
47:31Let's pray.
47:32Let's pray.
47:32Let's pray.
48:03Let's pray.
48:06Let's pray.
48:09Let's pray.
48:12Let's pray.
48:42Let's pray.
48:46Let's pray.
49:14Let's pray.
49:19Let's pray.
49:24Let's pray.
49:53Let's pray.
49:55Let's pray.
49:55Let's pray.
49:55Let's pray.
49:56Let's pray.
50:26Let's pray.
50:28Let's pray.
50:30Let's pray.
50:32Let's pray.
51:02Let's pray.
51:35Let's pray.
52:04Let's pray.
52:05Let's pray.
52:12Let's pray.
52:36Let's pray.
Comments