- 11 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 11 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00But!
00:00:02There is a surprise.
00:00:12Good luck.
00:00:19If we're gonna get rid of the man niżs if, we ought to kill you.
00:00:24They choose her husband!
00:00:25I'll give you a little girl.
00:00:28I'll die in my face.
00:00:33Yeah, Cihan Bey.
00:00:35Okay, you're already looking.
00:00:36You say, you're gonna say.
00:00:38I'll talk to you later.
00:00:41Where did you go?
00:00:44Market.
00:00:46Of course, I'll get you.
00:00:50Why do you do this?
00:00:52There's a great job.
00:00:55You have a lot of money to pay for your money.
00:00:58Why do you leave the hotel?
00:01:00You ask me.
00:01:03Because I don't want to see you before you see you.
00:01:08Why?
00:01:09You were so busy in the past?
00:01:12I don't know.
00:01:14I don't know if you love me.
00:01:16I don't know if I love you.
00:01:18I'm going to get into the cabs.
00:01:25I'm going to get into the cabs.
00:01:30You are so busy.
00:01:34Why?
00:01:37You are so busy when you were to get into the cabs?
00:01:42I don't know if I love you.
00:01:47I don't know if I love you.
00:01:51I'm going to get into the cabs.
00:01:53What?
00:01:54We are dead.
00:01:55I don't know if you have to lose.
00:01:56I am afraid you learnt the cabs from worlds in the cabs.
00:01:58Let me, please help me.
00:02:05I want to die if you don't want me to Football.
00:02:08You want me to get into it?
00:02:18And you estar out with us.
00:02:20You are not going to get out your skin.
00:02:25You are going to ask me?
00:02:29I can't explain myself.
00:02:32I have to tell you.
00:02:33I have to tell you...
00:02:38I have to tell you...
00:02:44...but I can't wait to see you.
00:02:46I don't have to wait.
00:02:52What do you need?
00:02:56Azra'dan hachamu kurtarana kadar
00:02:58Beni beklerde
00:03:02Peki
00:03:03Ne zaman olacak o?
00:03:06Ne kadar bekleyecek?
00:03:08Bilmiyorum
00:03:10Bilsem
00:03:13Sürekli söylüyorum
00:03:14Boşanalım diyorum ama
00:03:15Bakmıyor
00:03:18and I've been out of the way.
00:03:21I've been out of the way he died.
00:03:27What a...
00:03:28What a lot of things.
00:03:30What a great thing.
00:03:31Look at your heart.
00:03:34He's a good thing.
00:03:36I can't do that.
00:03:39But if you have a life,
00:03:44he might be a good thing.
00:03:49I'm sorry.
00:03:51You might have been my friend.
00:03:55Do you love me?
00:03:58What's your question?
00:04:00You're already missing from Hikiram.
00:04:03I'm sorry.
00:04:07I'm sorry.
00:04:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:51I know I'll never forgive me
00:04:53This time I was born
00:04:54You got a lot to do
00:04:55I mean
00:04:55I got a lot of people
00:04:58I don't have to do that
00:05:00You didn't do that
00:05:02I am
00:05:03I don't know
00:05:04I don't care
00:05:05I know
00:05:09You don't care
00:05:14I stay
00:05:18I can't
00:05:19Is this for you?
00:05:21You are not going to give me.
00:05:24I am not going to ask you.
00:05:26I am not going to talk to you.
00:05:28I am not going to give me.
00:05:30I am not going to ask you.
00:05:32You can ask me.
00:05:35We are going to buy ourselves.
00:05:36We are going to buy ourselves.
00:05:37She is going to do a lot.
00:05:41I am also going to take my home.
00:05:42I am not going to do this.
00:05:43I agree.
00:05:44Karşılayamayız o kadarını.
00:05:47Fatma ya.
00:05:48Peki.
00:05:49Kardeşim bak sana ne diyeceğim.
00:05:51Benim böyle durumu iyi olan bir tanıdığım var.
00:05:53Böyle senin gibi yardıma ihtiyacı olan öğrenci kardeşlerimize destek oluyor.
00:05:58Konuşursan belki sana da destek olur ha.
00:06:00Hatta...
00:06:01Sen bana numaranını versene.
00:06:03Olur ver ben...
00:06:04Ben yazayım.
00:06:05Nasıl?
00:06:12Al.
00:06:13Buyur abi.
00:06:15Sağ ol Resul.
00:06:16Isim neydi bu arada?
00:06:17Ömer.
00:06:18Ömer ben.
00:06:18Ömer.
00:06:21Tamam Ömer.
00:06:22Ben sana haber vereceğim.
00:06:23Sağ ol.
00:07:03Beni affet.
00:07:06Kim lan bu?
00:07:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:44Hadi abi hadi.
00:07:48Sizlerden sağdan.
00:07:53Hadi hayırlı işler Arif.
00:07:55Sağ ol hanım sağ ol.
00:07:56Sana da kolay gelsin.
00:07:57Hayırlı işler Arif abi.
00:08:00Sağ olasın.
00:08:02Arifik abla ben de sana bakıyordum.
00:08:04Mahalleye böyle zengincek birileri taşınıyor.
00:08:06Temizlik için de iyi para veriyorlar.
00:08:08Ben kendi başımı halledemem.
00:08:09Bana yardım eder misin?
00:08:11Yok yok olmaz öyle şey.
00:08:13Olmaz.
00:08:14Ya ben senin evde yorulmanı bile istemiyorum.
00:08:16Ha öyle diyor musun yani?
00:08:19Öyle.
00:08:20Arif para lazım biliyorsun.
00:08:22Çiçekçi de kazandırmıyor bu aralar.
00:08:24Hı?
00:08:26Ya tamam ben bak şimdi sabahları poğaça da satmaya başlayacağım.
00:08:31Hallederiz.
00:08:35Sen kendini harap etme güzelim.
00:08:37Tamam.
00:08:40Refika.
00:08:42Refika.
00:08:42Bak sakın ha.
00:08:45E ben de başka birine bakayım o zaman.
00:08:47Hı?
00:08:49Hadi bakalım.
00:08:56Hadi bakalım.
00:08:58Çiçek.
00:08:59Hı?
00:09:00Tamam.
00:09:02Tamam.
00:09:03Ben gelirim temizliğe.
00:09:04Ay yaşa Refika abla.
00:09:06Yabancıya gitmeyecek kız para.
00:09:07Ama bak aramıza karşı sakın Arif bilmesin.
00:09:10Biliyorsun ona kıyamıyor.
00:09:12Ay bilmez miyim?
00:09:13Erkan da bana kıyamıyor.
00:09:15Öyle başımda bekliyor.
00:09:16Kendi çalışmıyor bile.
00:09:18Bak.
00:09:20Fifty fifty al.
00:09:22Bende hata olmaz.
00:09:25Hı?
00:09:26Tamam.
00:09:26Ben de seni geçerken alırım.
00:09:28Hadi.
00:09:29Hadi hadi.
00:09:43Anne.
00:09:44Hı?
00:09:45Sen hazır mısın?
00:09:46Ben bir şeyler alıp çıkacağım.
00:09:47Seni kaçayım tezgahı.
00:09:48Ben açmayacağım bugün tezgahı.
00:09:50Allah Allah.
00:09:50İyi tamam nasıl istersen.
00:09:53Mustafa oğlum.
00:09:54Al şunu.
00:09:55Kredi kartını yatırırsın.
00:09:56Nereden çıktı bu para anne?
00:09:58Tülay'ın bir akrabası.
00:10:00Toplu çiçek aldı benden.
00:10:02Hadi iyiymiş tamam.
00:10:03Hı?
00:10:04E hadi tamam canım.
00:10:05E çay demledim.
00:10:06Termosa koyayım vereyim yanına.
00:10:07Yok anne ben kasa alıp çıkacağım hemen ya.
00:10:09Hadi.
00:10:12Hadi.
00:10:21Berrak'la ilgili bir sorun yok değil mi?
00:10:24Bütün gece oteldeydi.
00:10:25Odasından bile açıkladı.
00:10:26İyi.
00:10:27Gözünüz üzerinde olsun.
00:10:41Evet.
00:10:44İnliyorum.
00:10:47Çetin Kayadır'ın sahibi olduğu gayrimenkul şirketi Macar bir şirketle görüşüyormuş.
00:10:52Toplantıyı bizim otelde yapmak istiyorlar.
00:10:56Büyük bir şirket oldukları için üst düzey güvenlik talep ediyorlar.
00:11:01Güvenlikle ilgili bir sıkıntımız var mı abi?
00:11:03Yok hayır.
00:11:05Antalya'daki otelde olan güvenlik açığı burada yok.
00:11:08Tabii canım o mesele kapandı.
00:11:09Bir daha kimse bizim otellerden birinde öyle saçma bir şey yapamaz.
00:11:13Rahat olsun.
00:11:15Bir yine de siz de arayalım.
00:11:17Gerekirse bir güvenlik şirketinden denetip isteyelim abi.
00:11:19Tabii biz de eksiklerimizi görmüş oluruz.
00:11:25Başka bir şey var mı?
00:11:27Ebreş'ten ayrıldığı için resepsiyonu yerine bilerek olmamız gerekiyor.
00:11:32Mesela kayaklarına bildirin.
00:11:33Ama görüşecekler adayları iyice engellesinler.
00:12:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:07Bir güne olayla başladık.
00:12:08Hayırdır ne oldu?
00:12:10İki öğrenci birbirine girdi.
00:12:12Biz tam yetişecekken de kız öğrenci erkek öğrenciye vurdu.
00:12:16Çocuk da itti kızı.
00:12:18Allah Allah.
00:12:19Kim peki bunlar?
00:12:21Maalesef.
00:12:21İlkim tecelli Aksel Köksal.
00:12:23Sağ olun hocam ben de iyileceğim merak etmeyin.
00:12:39Mustafa.
00:12:41Ne yaptın?
00:12:42Aileden birileriyle görüşebildin mi?
00:12:45Durumları nasılmış?
00:12:46Bir sıkıntıları falan var mıymış?
00:12:48Anlatsana.
00:12:49O adamın yani kazada ölen adamın bir oğlu var.
00:12:55Adı Ömer.
00:12:58Ömer.
00:13:00Annesiyle yaşıyorlar ikisi.
00:13:01Bir görsem ben iyi bir çocuğa benziyorum.
00:13:04Zehir gibi de her şeyin farkında.
00:13:05Anlattı bana.
00:13:06Ev sahibi zam istiyormuş galiba.
00:13:09Annesi de temizliğe gidiyormuş.
00:13:11Öyle çok durumları yok.
00:13:12Belki de evden çıkmak zorunda kalacağız dedi.
00:13:14Ben de burs ayarlarız bahanesiyle öyle numarasını aldım çocuğun.
00:13:19Ama hakikaten de...
00:13:21...ayarlayabilsek iyi olur tabi.
00:13:24Ben onun için her şeyi yaparım.
00:13:27Cihan'ı bir bahane uydurup çalışırım.
00:13:30Tuvalet bile temizlerim.
00:13:31Ama ben parasını gönderirim yani.
00:13:41Azra sen çok iyisin.
00:13:43Çok iyisin.
00:13:50Değilim.
00:13:52Değilim.
00:13:54İyisin işte.
00:13:55Tamam evet.
00:13:56Bir hata yapmış olabilirsin.
00:13:58Ama arkana dönüp gitmemişsin.
00:14:00Hayatına devam etmemişsin.
00:14:01Fırsat bulutça destek vermişsin.
00:14:03Sen kabul etmesen de iyi bir insansın Azra.
00:14:07Ben vicdanımı rahatlatmaya çalışıyorum.
00:14:11Yaptığım hiçbir şey o çocuğun babasını geri getirmezsin.
00:14:16Ayrıca...
00:14:19...cihan'dan kurtulmak için neler yaptığımı bilseydin...
00:14:23...bana öyle demezsin.
00:14:26Hatta benden nefret ederdin.
00:14:31Bu yüzden beni sevme.
00:14:33Yoksa hayal kırıklığına uğrarsın.
00:14:38Ve sanki seni sevmeme ihtimalin varmış gibi.
00:14:42Azra...
00:14:43...ben kendimi tutamıyorum.
00:14:44Ben sana...
00:14:45Tut.
00:14:47Duydu mu beni Mustafa?
00:14:48Tutacaksın kendini.
00:14:53Beni sevmeyeceksin.
00:14:56Altyazı M.K.
00:14:59Altyazı M.K.
00:15:07Altyazı M.K.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:15Altyazı M.K.
00:15:42Ama buraya gelmeniz gerekiyor.
00:15:44Tamam geliyorum ben hemen.
00:15:56Veli'yle eliniz gelmeden...
00:15:58...birbirinden özür dilemek ister misiniz?
00:16:00Asla.
00:16:02Ben de dilemem.
00:16:15Ay Refika abla.
00:16:17Ay elinin ucuyla yap Allah aşkına.
00:16:19Harap ettin kendini ya.
00:16:21Aa yok.
00:16:22Ben öyle yapamam.
00:16:23Paranın hakkını vermek lazım ki.
00:16:26Helal para olsun.
00:16:27Paranın hakkını vermesin.
00:16:32Buyur.
00:16:36Eşya nakliyesi için geldik.
00:16:38Gel.
00:16:38Geç.
00:16:40Getir onu buraya.
00:16:41Çabuk çabuk çabuk getir onu.
00:16:42Şuraya koy.
00:16:43Koy.
00:16:43E bak.
00:16:44Gel sen de kardeş.
00:16:46Gel kardeşim.
00:16:47Getir onu.
00:16:47Koy ver şuraya.
00:16:49Koy ver şuraya.
00:16:50Onu buraya.
00:16:51Çabuk çabuk çabuk çabuk.
00:16:54Hah.
00:16:55Tamam.
00:16:56Ay batırdılar buraya bunlar ya.
00:16:59Tülay.
00:17:00Hı.
00:17:00Ya bunlar ne kadar pahalı mı biliyorlar?
00:17:03Yani böyle eşyaları olan biri...
00:17:05...neye taşınsın ki bu mahalle?
00:17:08Ne bileyim ben Refika abla.
00:17:11İnsanların işini aklı sıra örüyorum Allah aşkına.
00:17:14Allah Allah.
00:17:15Ay batırdılar bunu.
00:17:33Senin ne işin var burada?
00:17:42Camlar iyi silinmemiş.
00:17:44Lekeler görüyorum.
00:17:45Bir daha silin.
00:17:47Sen mi taşınacaksın buraya?
00:17:50Evet.
00:17:51Şaşırdın mı?
00:17:54Ya Tülay bunun taşınacağı neyi söylemedim ben o zaman gelmezdim ki buraya?
00:17:58Ben ne bileyim mi?
00:17:59Refika abla.
00:18:00Ay Berrak.
00:18:00Hanım siz buraya mı taşınıyorsunuz?
00:18:02Ben şok.
00:18:03Ya sen niye taşınıyorsun bu mahalleyi?
00:18:05Ha?
00:18:06Bizim huzurumuzu bozmak için mi geldin?
00:18:09Şuraları da bir daha elden geçirin.
00:18:11İyi olmamış.
00:18:12Al kendini temizle.
00:18:15İşi bırakıyorsan verdiğim parayı geri alayım.
00:18:21Mustafa oğlum.
00:18:22Al şunu.
00:18:23Krali kartını yatırırsın.
00:18:25Nereden çıktı bu para anne?
00:18:26Tülay'ın bir akrabası.
00:18:28Toplu çiçek aldı benden.
00:18:30Hadi yiyim işte o.
00:18:31Hadi.
00:18:44Ha şöyle.
00:18:50Ben de sizi izleyeyim de işi sallamayın.
00:19:23İyiyim baba merak etme. Bir şeyim yok.
00:19:25Hoş geldiniz Serhat Bey.
00:19:29Kızım ders saatine niye burada?
00:19:32Çünkü disiplin suçu işledi.
00:19:35Ya baba bu bana sürede dik dik bakıyor. Ben de artık dayanamadım. Bir tane yapıştırdım.
00:19:39Evet. Tam olarak böyle yapış.
00:19:43Arkadaşından özür dilemesini istiyorum ama kabul etmiyorum.
00:19:45Hayatta özür dilemem.
00:19:47Ne yapacaksın? Disiplin mi vereceksiniz bana?
00:19:50Gerekirse evet ilkem.
00:19:53Okulda bu tür şiddet olaylarına izin vermem.
00:20:00Zeynep.
00:20:02Kızlar zor zamanlardan geçiyorlar biliyorsun.
00:20:04Zeynep hocam.
00:20:06Zeynep hocam diyeceksiniz Serhat Bey'e okuldayız.
00:20:11Dışarıda konuşalım.
00:20:13Kızım sen de bir odada durma.
00:20:19Uzaklaşmayın.
00:20:39Kızım sen de bir odada durma.
00:20:43Uzaklaşmayın.
00:20:44I'm going to go to the hospital.
00:20:45We're going to talk about this.
00:20:48You didn't want to hear this.
00:20:49Yes, I did.
00:20:50I'll talk about this as a doctor.
00:20:52He's talking about it.
00:20:57I'm not talking about it.
00:20:58I told you to talk about it.
00:21:02You won't be able to talk about it.
00:21:04You won't be able to go.
00:21:04You won't be able to go.
00:21:12You did very well.
00:21:18You won't be able to talk about it.
00:21:19Your mistakes are the way they do.
00:21:22If they can continue,
00:21:24aksiline to school's social life,
00:21:26their success will help.
00:21:29Okay, I'll talk with you.
00:21:31We'll see you soon.
00:21:33We'll see you soon.
00:21:34It's good for you.
00:21:35Sheyana.
00:21:54Sen nasıl böyle bir şey yaparsın?
00:21:56Nasıl benim olduğum yere o şerefsizi çağırırsın?
00:21:58Aynı anda çağırmadım.
00:21:59Size o sizden sonra gelecekti.
00:22:00Ne olur sakin olun.
00:22:03İlki mi yaşadıklarını bile bile disipline veremezsin.
00:22:06Ne yapayım Serhat Bey?
00:22:07Torpil mi yapayım?
00:22:08Bunun ona daha çok zarar vereceğini nasıl anlamıyorsunuz?
00:22:12Belak gibi sorumluluklarını almadan mı büyüsün o da?
00:22:15Sakın ikimi bir daha beraber benzetme.
00:22:18Benzetmiyorum.
00:22:20Sorumluluklarını alması gerektiğini söylüyorum.
00:22:22Ne yapmış İlkim?
00:22:23Kendisine satışan birini adını bilirmiş.
00:22:26Çok iyi yapmış.
00:22:27Ya bunu söylediğinize gerçekten inanamıyorum.
00:22:31Şuraya bak ya.
00:22:32Berrak bir taş oyunu attı.
00:22:34Her şey domino taşı gibi devrilmeye devam ediyor.
00:22:37Vedenini de çocuklar ödüyor.
00:22:39Aksi halde sizin kızınız gibi bir çocuk.
00:22:41Siz de onu babasına benzetmeyin o zaman.
00:22:49Serhat Bey.
00:22:50Berrak Hanım kendine bir ev tuttu.
00:22:53Nihayet.
00:22:53Yalnız, ev pek onun alışık olduğu bir muhitle değil.
00:22:57Ne demek o?
00:22:59Berrak Hanım, Zeynep Hanımları mahallesinde.
00:23:05Ne var Ebru?
00:23:07Abla!
00:23:08Bu Berrak yine kendini aşan bir manyaklığa imza atıp bizim evin dibinde el tutmuş.
00:23:13Ruh hastası.
00:23:13Ne?
00:23:14Dur daha bitmedi.
00:23:16Bir de üstüne tülale birlik olup yeni evini anneme temizletmiş abla.
00:23:20Pisteye bakar mısın ya?
00:23:21Ne diyorsun sen ya?
00:23:23Ne diyorsun sen?
00:23:24Tamam kapat, geliyorum.
00:23:25Kapat.
00:23:27Berrak sizi mahalleye taşınmış.
00:23:29Biliyorum.
00:23:30Şimdi gideceğim, ona haddini bildireceğim.
00:23:32Ne oldu?
00:23:33Hani şiddet yoktu?
00:23:37Bu başka.
00:23:44Cihan, hoş geldin.
00:23:45Hoş bulduk anneciğim.
00:23:49Cihan.
00:23:52Azra'ya psikiyatr buldun mu?
00:23:55Buldum anneciğim.
00:23:56Yarın görüşmeye gidecek.
00:23:58Harika.
00:24:00Anneciğim, sen bu konuya niye bu kadar taktın?
00:24:04Azra'ya bir cinnet falan mı geçirdi?
00:24:06Yok.
00:24:08Hani ben karının iyiliği için söylüyorum.
00:24:12Ayrıca kızın ihtiyacı var.
00:24:15Hepimizin ihtiyacı var da.
00:24:16Ben karımı çok severek iyileşiyorum anneciğim.
00:24:21Azra beni tedavi ediyor.
00:24:29Sevgilim.
00:24:31Ne yapıyorsun?
00:24:33Sayende ayakların paramparça oldu.
00:24:36Nasıl?
00:24:37Eserini beğendin mi?
00:24:42Tamam, anlaşıldı.
00:24:45Yarın git kendine yeni ayakkabılar al.
00:24:48Senin ayaklar böyle küçülmeyecek.
00:24:51Başka bir yol bulmamız lazım.
00:24:57Azra'ya bir şey soracağım.
00:25:00Sen bu günlerde böyle annemin yanında depresi falan mı takıldın?
00:25:05Kadıncağız karını psikiyatriste götür diye tutturdu da.
00:25:08Mutlu olduğumu anlamıştır.
00:25:11Artık saklamıyorum da.
00:25:12Ama sen mutsuz değilsin aşkım.
00:25:18Gayet mutlusun.
00:25:20Sadece bunun farkında değilsin.
00:25:23Tamam mı?
00:25:28Yarın öğlen gibi dışarı çık.
00:25:31Bir iki saat takıl bir yerlerde sahilde falan otur.
00:25:34Telefonunu kapatmayı unutma.
00:25:37Sonra da eve dönersin.
00:25:38Psikiyatriste gitmiş gibi.
00:25:42İyi, sen bilirsin.
00:25:45Terapi yok yani.
00:25:47Yok.
00:25:48Çünkü ihtiyacın yok.
00:25:51Benim sana gösterdiğim sevgiyle sadece sen değil,
00:25:54üç kişi daha iyileşir.
00:26:09Ne yapsak?
00:26:13Şu kitlerle bir test yapsan...
00:26:17Bugün hamile kalmak için uygun bir gönülden iyi misin?
00:26:20Tepikle...
00:26:23What's this?
00:26:36...
00:26:37I don't need no to watches!
00:26:59What do you know?
00:26:59Can heetti my wife together?
00:27:03That is an illegal villain.
00:27:06Never again!
00:27:08There was a weird random one.
00:27:09That was a weird person.
00:27:11It's a weird person.
00:27:14The man was pushing the bar走了.
00:27:17He's giving me support.
00:27:19Then he pulled the car and coming out.
00:27:20The man was pushing the bar.
00:27:22He gets his car and getting help each other.
00:27:24At least the man is pushing the bar,
00:27:26They have to give you the bar.
00:27:32Why do you give him a bad thing?
00:27:35Why do you give money?
00:27:41He's going to die for us.
00:27:42He's doing another thing.
00:27:44This guy is living with her husband.
00:27:46Or she's lying on his side.
00:27:49That's not how you say it.
00:27:52It's not how you do it.
00:27:54This is how you came to the house.
00:27:56He said he'd be a man.
00:27:59He said he'd give a price.
00:28:01What I want you to do when I was young man who had no complaint.
00:28:08I think I've been thinking about my own.
00:28:15He's not a power of my father and that wasn't going to kill him.
00:28:21X'sxl.
00:28:22I'm going to give you a little bit of my help.
00:28:25Wait, wait for the police to close the car.
00:28:29No way!
00:28:30Police closed the car.
00:28:33Inventing them.
00:28:36But they can't close the car.
00:28:38Why was that called?
00:28:55I will use a piece of paper.
00:28:57I will use a piece of paper.
00:28:59You will use a piece of paper.
00:28:59Your daughter, you will use me to sell my family.
00:29:03You will use me if you have to sell my family.
00:29:06Look, I can't do that.
00:29:09My husband and I will use my hair to clean the cleanest.
00:29:11I'm not paying for that.
00:29:12You are not a bitch?
00:29:14My son, I have a bitch that I gave my daughter.
00:29:18You have a fucking bitch.
00:29:20You need it?
00:29:22You don't have any trouble?
00:29:23I'm not a liar.
00:29:24You're a liar.
00:29:26This is a little funny.
00:29:28You didn't know me what happened to me?
00:29:31You didn't know me?
00:29:33You're a liar.
00:29:34You're a liar.
00:29:39Look at me.
00:29:43What do you do?
00:29:46You said you're a liar.
00:29:48You say you're a liar.
00:29:49Söyle hadi, senden korkan senin gibi olsun.
00:30:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:48I'm just ikke stopping you, I want you to send you.
00:30:51I got you, I told you you, you didn't give him.
00:30:57I didn't do this for you, I didn't do this for you anymore.
00:31:01You fired yourself.
00:31:02What? You fought and overwhelmed you from the complex?
00:31:06You don't have to promise you, don't you do that for me.adura,
00:31:13difficult time with a string.
00:31:19Why?
00:31:20Why?
00:31:21It's a very bright, very nice.
00:31:23I love you.
00:31:24And I'm gonna leave you in the house.
00:31:29Why did you take my house?
00:31:29What do you mean?
00:31:30I'll be in the house.
00:31:33But if you're a man's fault, he'll be in the house.
00:31:41Come on.
00:31:48I don't know.
00:31:58I don't know.
00:32:28Eee ablacığım sonuçta nikah memuru sana. Sayın Zeynep Candan. Serhat Tecer'i kocanız olarak kabul ediyor musunuz dediğinde evet demeyecek
00:32:37bize.
00:32:38Heee evet.
00:32:39Eee sonra da Serhat Bey'e. Sayın Serhat Tecer. Zeynep Candan'ı karınız olarak kabul ediyor musunuz dediğinde o da
00:32:48evet diyecek.
00:32:51Eee?
00:32:53Ne oldu kız? Etkilendin değil mi?
00:32:56Ne etkilenmesi ya? Bak ben sana anlayacağım dilden bir şey söyleyeyim. Romantizm kasma. April yapma.
00:33:02Ay aman üf.
00:33:05Şişt. Sana bir şey soracağım. Senin yine de nikah için giyecek böyle beyaz bir elbisen var değil mi?
00:33:13Ne beyaz elbisesi kızım ya. İstiyorsan gelinlik giyeyim gideyim. Serhat Bey de şok olsun kalbini yinsin. Olur valla. Olmaz öyle
00:33:22şey. Yok beyaz elbise falan. Dünden meraklıymış hevesliymiş gibi. Her gün ne giyiyorsam giyip gideceğim işte.
00:33:29Ne güzel. Ablacığım kuaför falan da mı yok? Yok ablacığım yok. Yok. Okula gideceğim okuldan çıkıp oraya geçeceğim işte. Aman
00:33:39ya. Ömrü hayatımda böyle dümdüz nikah görmedim he.
00:33:43Sana yaparız en güzelliğini ablacığım. Tamam mı? Hadi sabah sabah yorma beni. İyi tamam hadi öpüyorum. Görüşürüz.
00:34:00Abi. Toplantıyı dörtten önceye koy. Yetişmem gereken bir yer var. Ne oldu hayır dur. İş yemeği falan mı? Özel bir
00:34:07şey.
00:34:10Senin özel hayatın mı var oğlum? Öyle bir şey değil yanlış anladın. Bir işim var.
00:34:18İyi tamam. Ben oteliyo geçiyorum. Erkencisin?
00:34:23Okula gitmen önce kadere uğrayacağım. Ve beni vereceğim ona.
00:34:30Sonra zaten şeyde görüşürüz.
00:34:35Şeyde görüşürüz.
00:34:52Sen benim yakamdan ne zaman düşersin bebek?
00:34:56Hiçbir zaman.
00:34:58E aşığım olarak bu kadarcık şeyi isteyebilirim herhalde.
00:35:02Ama senin isteklerin hiç bitmiyor ki.
00:35:04En önce kader.
00:35:06Şimdi bu.
00:35:07Ne istiyorsun bu gariban insanlardan?
00:35:09Gariban mı?
00:35:12Sadece acı çeken ben olmayacağım.
00:35:15Buna sebep olan kim varsa
00:35:17herkes payına düşeni alacak.
00:35:20İyi ki gerçekten seninle bir ilişkim olmamış.
00:35:24Tamam yapacağım.
00:35:43Cahazını gönderin bana.
00:35:58You are not sure to get me.
00:36:01You are not sure to get me.
00:36:02I will do a job.
00:36:02I will do a job.
00:36:05Good evening.
00:36:08Good evening.
00:36:09Good evening.
00:36:14You didn't see me there, you didn't see me.
00:36:16Did you go alone?
00:36:18I would say, it was good to see you.
00:36:22No.
00:36:24I'm going to go again.
00:36:27When I was in trouble, we didn't know what happened.
00:36:30We were there, you were there, you were there.
00:36:32I'm talking to you, you had to go with me.
00:36:33You had to go with me.
00:36:34You would have to go with me, you would have to go with me.
00:36:35You would have to go with me.
00:36:36I could have found you.
00:36:39I don't have to go with you.
00:36:45You can't do it.
00:36:46I'm going to work with you.
00:36:50You can't do it.
00:36:52You can't do it.
00:36:54That's not what I want to do.
00:36:56But you can't do it.
00:36:58I can't do it.
00:36:58Let's do it.
00:37:00I can't do it.
00:37:04I don't care.
00:37:09I don't care.
00:37:14I think you are going to get into the house.
00:37:14You can't get into it.
00:37:16That's why we are so nervous.
00:37:18You need to get into it.
00:37:19You need to get into it.
00:37:21I'm sure you are going to get into it.
00:37:23I'm sure you are going to get into it.
00:37:30How did I go to this place?
00:37:35I looked at that place.
00:37:36You didn't see what I was doing.
00:37:39I didn't see anything before.
00:37:43What happened to you?
00:38:09I hope you will get away.
00:38:10I will give you.
00:38:12I will get away.
00:38:14I will give you.
00:38:14If you have a baby, we will get away.
00:38:16Ok, I am not sure if you have a baby.
00:38:19Neynaf Abba.
00:38:21She is coming.
00:38:24She is coming.
00:38:27She is going to get her baby.
00:38:29She is coming.
00:38:30She is coming.
00:38:36She is kissing me.
00:38:38Küsme bana.
00:38:42Ben seni almak için neler yapıyorum ve bilsen.
00:38:45Bu son.
00:38:47Bu son.
00:38:48Sana söz veriyorum.
00:38:49Sonra hep beraber olacağız.
00:38:52Doğru mu söylüyorsun?
00:38:55Evet.
00:38:56Ben sana ne zaman yalan söyledim.
00:39:00Ben senin ailen olacağım Kader.
00:39:04Yani annem mi olacaksın?
00:39:10I'll be your mother.
00:39:38Peki niye? Sıradan bir gün işte.
00:39:40Oğlum bu kadar önemsizse bu suratın hali ne?
00:39:47Zeynep'e üzülüyorum.
00:39:52Herhalde kızı ilk kez evet diyeceği onun böyle olmasını hayal etmemiştir.
00:39:58Onun nikah mısasına aşık olduğu mutlu olacağı biriyle oturması gerekiyordu.
00:40:05Ben o küzünden.
00:40:08Kadir'e yaptıklarını telafi etmek için onu da feda etti kız.
00:40:14Serhat sen aşk defterini kapatın diyorsun.
00:40:18Tamam.
00:40:20Ya Zeynep?
00:40:22Yani o sana karşı bir şeyler hissetmiyordur değil mi?
00:40:26Eğer böyle bir şey varsa abicim kağıt üzerinde evlenmek kızı çok üzer.
00:40:33Hissetmiyor.
00:40:35Sen hep akıllı bir kız.
00:40:37Benim karnım değerlidir.
00:40:40Böyle herkese açmam.
00:40:45Üç tane kalbim olsa...
00:40:47...birini bile vermem size.
00:40:51İçiniz rahat olsun.
00:40:55Benim gibi sevme yetişisini kaybetmiş bir adamı sevmez.
00:41:02Üç kalbi olsa birini bile vermez.
00:41:04Üç kalbi.
00:41:06Üç kalbi.
00:41:25Aa.
00:41:26Ebru.
00:41:27Hayırdır?
00:41:29Hayırdır?
00:41:31Ne işin var burada?
00:41:33İşe geldim.
00:41:34What's that?
00:41:35You didn't leave me, I didn't leave you.
00:41:38I'm not leaving you.
00:41:39My wife gave me a letter.
00:41:42You have any letter, a letter, a letter, a letter, a letter, a letter, a letter, a letter or a
00:41:47letter?
00:41:48I'm not.
00:41:49I'm not leaving you.
00:41:50I'm going to leave you.
00:42:01Come on, come on.
00:42:16I have no idea what you can do.
00:42:17I will be with you.
00:42:18I will be with you.
00:42:19I will be with you.
00:42:20I will be with you.
00:42:20I will be with you.
00:42:22You are welcome.
00:42:39You are welcome.
00:42:42I will be with you.
00:42:49I will be with you.
00:42:51You are welcome.
00:42:55So why did you get me here?
00:42:56I got you.
00:42:57I will be with you.
00:43:03I will be with you.
00:43:04But I will be with you.
00:43:08hey Azra Hanım
00:43:11geldi mi
00:43:12kim ne
00:43:13nikah şekeri malzemeleri
00:43:15ha
00:43:17yani orada işte
00:43:21ay Azra Hanım
00:43:22ben size çok üzülüyorum ha
00:43:24yani Erkan gibi
00:43:27çulsuzum tekiyle evliyim
00:43:28ben bile sizin kadar çalışmıyorum biliyor musunuz
00:43:38Hey, get it.
00:43:40Get it, get it.
00:43:43She.
00:43:44And if you had to drink the alcohol.
00:43:55I'm going to drink the alcohol.
00:43:59I just want to drink it.
00:44:00What is the name of Emi?
00:44:03What is the name of Emi?
00:44:12I'm a little bit.
00:44:14I'm a little bit.
00:44:19I'm not a little bit.
00:44:21I'll be sorry.
00:44:22I'll be sorry for it.
00:44:24Let's see.
00:44:28I'm not a little bit.
00:44:30I'm sorry.
00:44:30Okay.
00:44:35Okay.
00:44:45Okay, good.
00:44:48Can I get here?
00:44:50Okay.
00:44:51Oh, what kind of a situation?
00:44:55Alkırak.
00:44:56Bu saatte davet olmaz.
00:44:58O zaman nikah.
00:45:00Bravo.
00:45:02Yüzünden bir şey kaçmıyor.
00:45:03Kimin nikahı?
00:45:06Bir yakınım diyelim.
00:45:08Kimmiş yakınım?
00:45:13Sen niye bu kadar meraklısın?
00:45:16Bu huyun başına yeterince dert açmadın mı?
00:45:19Hakkı nasıl?
00:45:21Neresi canımdan oluyordum değil mi?
00:45:26Okay, I left my heart.
00:45:30My heart is in my heart.
00:45:33I have to close my heart.
00:45:36You can do it.
00:45:37You are fine.
00:45:39But I'll get out of here.
00:45:41I'll get out of here.
00:45:42Let's go.
00:45:48I'm sorry.
00:46:20For that kind of matteringãy.
00:46:22Why didn't you say I didn't trust me?
00:46:24At the beginning of the cuentinganiity?
00:46:27You didn't know what I needed to say.
00:46:28Isn't that difficult?
00:46:29It didn't have any aid to work.
00:46:31The Hejah's dad.
00:46:32I was a great 혹시.
00:46:35But I didn't understand.
00:46:39I didn't understand what happened to him.
00:46:43But I and I can't speak for the İeskati.
00:46:45I didn't know what Minnesota means to me.
00:46:46We were paid to my Dean of the degree themselves to eat freedom.
00:46:48You have to go.
00:46:49Thank you very much, thank you.
00:46:51I have another job.
00:46:54Okay, I'll leave you.
00:46:57Good luck.
00:46:57Good luck.
00:46:58Good luck.
00:47:17You're welcome.
00:47:18You're welcome.
00:47:19You're welcome.
00:47:20I'm ready to go.
00:47:21What could you do?
00:47:22I would be seria.
00:47:23Do you think that would be my life?
00:47:26It would be well.
00:47:28But you don't dare to go.
00:47:31What are you, your life.
00:47:33I can't believe in this way.
00:47:35I don't care.
00:47:37Do you think I don't know.
00:47:40I'm not a romantic lover.
00:47:45No, you're not a romantic girl.
00:47:46What?
00:47:47Why do you think I'm going to take it?
00:47:49What's that?
00:47:50It's a good thing.
00:47:51No.
00:47:52You can keep your head in the car, the rest will be fine.
00:47:59You can take it, take it, take it.
00:48:02It's time to play.
00:48:07Just a moment.
00:48:09Go for a moment.
00:48:10A moment.
00:48:12It's time for you.
00:48:17Don't mention a lot of the time to see you.
00:48:22We are already up to the gate.
00:48:23She is already up to the gate.
00:48:24I've been up to the gate.
00:48:26I've been up to the gate.
00:48:29You took a moment of time.
00:48:30I think that I was here.
00:48:33I don't know you won't know what else.
00:48:51Hello, are you going to start?
00:48:53We are not yet, we are not yet.
00:48:56We are waiting for you.
00:48:57But I will do another marriage.
00:49:00Inşallah.
00:49:03He is traffic.
00:49:03He is coming.
00:49:10Now I will do another marriage.
00:49:13For now, I will end the marriage.
00:49:15Really?
00:49:16I am not yet, that is why!
00:49:17I am not yet.
00:49:22That is, that would help me.
00:49:26I am not yet.
00:49:26Go on.
00:49:32Thank you!
00:49:35Fool, he didn't!
00:49:43Is it you the other side by step?
00:49:47Yes, what happened?
00:49:49You can stay in a room, I don't want to disturb you.
00:49:52What are you doing? Who are you?
00:49:57What are you doing?
00:49:58Bırakın lan beni!
00:49:59Yapma o benim Ekmek Neknem!
00:50:02Yapma!
00:50:03O benim Ekmek Neknem!
00:50:05Bırakın lan beni!
00:50:06Yapmayın lan!
00:50:07Lan bıraksın beni!
00:50:09Lan siz kimsiniz?
00:50:10Lan ne yapıyorsunuz?
00:50:12Bırakın o benim Ekmek Neknem!
00:50:14Yapma!
00:50:15Yapma o benim Ekmek Neknem!
00:50:18Bırakın lan beni!
00:50:19Yapma o lan!
00:50:20Yapma!
00:50:21Kim giddes bırakın lan beni?
00:50:23Yürüyün!
00:50:23Bırak!
00:50:26Yürüyün çabuk çabuk!
00:50:28I don't know.
00:51:07I don't know.
00:51:28Sayın Serhat Tecer, kimsenin etkisi altında kalmadan Sayın Zeynep Candan'ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
00:51:35Evet.
00:51:37Siz Zeynep Candan, kimsenin etkisi altında kalmadan Serhat Tecer'i eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
00:51:44Evet, ediyorum.
00:51:46Sizler de şahitlik ediyor musunuz?
00:51:49Ediyoruz.
00:51:50Ediyoruz.
00:51:52Zeynep Hanım, lütfen şurayı imzalayın.
00:51:55Ben Serhat Bey.
00:52:11Zeynep Hanım, lütfen.
00:52:27Zeynep Hanım, lütfen.
00:52:34Belediye başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiyle ben de sizleri karı koca ilan ediyorum.
00:52:39Buyurun, tebrik ederim.
00:52:45Gelin öpebilirsiniz.
00:52:59Tebrik ederim.
00:53:00Tebrik ederim mutluluklarım benim.
00:53:05Tebrikler çocuklar.
00:53:11Adetendir niye bakıyorsunuz öyle ya?
00:53:13Tebrikle mi esmeyelim?
00:53:17Ben de bir hatıra fotoğrafı çekeyim.
00:53:19Çekme çekme, bir anım kalsın istemiyorum.
00:53:22Çektim bile.
00:53:35Eee?
00:53:38Ne yapıyoruz şimdi?
00:53:39Yani normalde yemek yenir, kutlama falan yapılır ama.
00:53:46Kutlamışsı Ebru, kutlanacak bir şey mi yapıyoruz biz?
00:53:49Serhat Bey, rica etsem avukatla görüşür müsünüz?
00:53:52Bu ev tatlı kalma işlemlerini hızlandırsın ama.
00:53:55Olur, ben konuşurum.
00:53:56Benim otele geçmem lazım.
00:53:58Haletmem gereken işler var.
00:53:59Sizi bırakayım mı?
00:54:02Ben yürüyeceğim zaten.
00:54:04Siz işinize bakın, sağ olun.
00:54:06Görüşürüz.
00:54:07İyi günler.
00:54:09İyi günler.
00:54:13Abla, sen iyi misin?
00:54:15İyiyim Ebru.
00:54:17Niye iyi olmayayım?
00:54:18Ya ne bileyim, sen iş anlaşması gibi bir şey demiştin zaten de.
00:54:22Serhat Bey'in bu kadar duygusuz olması bana biraz fazla geldi.
00:54:25Ebru.
00:54:30Ay, annem arıyor.
00:54:33Hissetti sanki.
00:54:35Tövbe tövbe.
00:54:36Efendim anne.
00:54:38Zeynep, babanın arabasını haşet etmişler kızım.
00:54:41Ne?
00:54:42Ne oldu, iyi mi babam?
00:54:44Ne oldu ya?
00:54:48Ulan gitti be.
00:54:50Gitti ekmek teknemizi paramparça ettiler, gitti be.
00:54:54Arif, al iç şunu.
00:55:00Elleri kırıldı inşallah.
00:55:05Ya baba, kim bu adamlar?
00:55:08Arabayla geldiler diyorsun, plakalarını falan görmedin mi, almadın mı?
00:55:11Oğlum, ya benim o anda plakayı görecek, bakacak halim mi var?
00:55:15Neden, ne anlatıyorum ben sana?
00:55:17Geldiler, bir anda çöktüler üstüme.
00:55:19Arabayı da sopalarla paramparça ettiler, gittiler.
00:55:22Ya kim niye yapsın böyle bir şey?
00:55:24Ne istediler senden Arif?
00:55:25Bilmiyorum hanım, vallahi bilmiyorum.
00:55:27Benim her zaman yıllardır durduğum yer orası, ne bileyim.
00:55:32Baba, doğruyu söylüyorsun değil mi?
00:55:34Tanıdığınız birileri ise gidelim çökelim tepelerine.
00:55:36Oğlum, tanımıyorum dedim ya.
00:55:38Sakin ol, tamam.
00:55:39Tamam, sakin.
00:55:42Baba?
00:55:44Babacığım, iyi misin?
00:55:47Kim yaptı bunu?
00:55:48Ya babama kim?
00:55:50Niye böyle bir şey yapsın?
00:55:52Bilmiyorum abiciğim, babam da bilmiyor.
00:55:55Biz de anlamadık.
00:55:58Babacığım, kıyamam sana ya.
00:56:04Senin bir şeyin yok değil mi?
00:56:06Bir yerinde bir şey yok.
00:56:10İyi.
00:56:11İyi, çok şükür sana bir şey olmamış.
00:56:13Çok şükür.
00:56:14Bir yerime.
00:56:23Bir yerim.
00:56:23Bir yerim.
00:56:24Mir soru.
00:56:27Bir yerime.
00:56:34Bir yerim.
00:56:35Bir yerim.
00:56:49I don't know.
00:57:07I can't do that, don't quit the game!
00:57:08You've got to shut down, don't try the Georgie!
00:57:10Well, your little child is a good answer.
00:57:13You don't see the camera, you're an idiot.
00:57:15You're messing with us!
00:57:18You're done!
00:57:20I saw him!
00:57:21Go on, go!
00:57:21Go on, go on!
00:57:23Come on, go on!
00:57:26Go on, go on!
00:57:26All right, go on!
00:57:29I've been killed, boo-hoo!
00:57:31I've seen it, I've seen it!
00:57:33What is that?
00:57:33It's not a thing.
00:57:34Give me a bullet.
00:57:36Who are you talking to?
00:57:40Zeynep, come on.
00:57:42What are you doing?
00:57:43Come on!
00:57:44Let's go inside Zeynep!
00:57:45Let's go inside!
00:57:47Bırak!
00:57:48What do you do?
00:57:49What do you do?
00:57:49Bırak!
00:57:50Bırak Zeynep!
00:57:51Bırak Zeynep!
00:57:52Bırak Zeynep!
00:57:55Bırak Zeynep.
00:58:02Zeynep!
00:58:03Zeynep!
00:58:05Zeynep!
00:58:07Zeynep!
00:58:08Zeynep!
00:58:08Zeynep!
00:58:10Baba!
00:58:14Ne oluyor ya?
00:58:15Ne oluyor?
00:58:16Abla!
00:58:17Abla!
00:58:18Ne oluyor ya?
00:58:19Abla!
00:58:20Abla!
00:58:22Babla!
00:58:22Ambulans!
00:58:23Zeynep, I'll let you go.
00:58:24I'll let you go.
00:58:26I'll let you go.
00:58:27What's going on?
00:58:29What's going on?
00:58:36What's going on?
00:58:38What's going on?
00:58:40I mean...
00:58:43...that's not bad.
00:58:46Oh!
00:58:51You did not get married?
00:58:54What do you think?
00:58:55I think I have a friend of mine, I think you are close to my friend.
00:59:01What do you think?
00:59:03What do you think?
00:59:06What do you think?
00:59:10What do you think?
00:59:11What do you think?
00:59:11Hey!
00:59:12Ablama bıçakladılar!
00:59:13Ne?!
00:59:14Ne diyorsun Senebro?
00:59:16Ambulansın arkasındayız, hastaneye gidiyorum.
00:59:18Hangi hastane?
00:59:20Serhat, ne oldu?
00:59:27Zeynep, kızım!
00:59:28Zeynep!
00:59:29Kızım!
00:59:30Karın boygesinden bıçakla yararlanma vakası!
00:59:33Ambulansın ilk müdahalesini yaptık.
00:59:34Tansiyon normal edilmiş kapalı.
00:59:36Tamam, hemen bıçağı dolma sıralı oğlum.
00:59:37Ne olur kurtarın kızımı doktor bey, ne olur?
00:59:40You're a good guy.
00:59:41Okay.
00:59:42Okay, okay.
00:59:48What?
00:59:55What did you do to him?
00:59:59What did you do to him?
01:00:02What did you do to Zeynep?
01:00:06I don't know, I don't know.
01:00:10I don't know.
01:00:11I don't know, I don't know.
01:00:17Mustafa.
01:00:17Mustafa.
01:00:18Mustafa.
01:00:18Mustafa.
01:00:19Mustafa.
01:00:36Mustafa.
01:00:37Mustafa.
01:00:37Mustafa.
01:00:37Mustafa.
01:00:37Mustafa.
01:00:37I don't know you have to understand your family.
01:00:39You don't know your family.
01:00:40That's why you want to know your how you will.
01:00:49Did you not think your brain is not finished?
01:00:53He's 14 years old, he's 15 years old.
01:00:55He's a young man who are you?
01:01:03We're Canla's family.
01:01:05Canla's family.
01:01:12Let's go.
01:01:36Mama.
01:02:06Mama.
01:02:36Mama.
01:03:06Mama.
01:03:36Mama.
Comments