00:18Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —
00:53Transcription by —
01:29Transcription by —
01:58Transcription by —
02:28Transcription by —
02:58Transcription by —
03:32Transcription by —
03:59Transcription by —
04:03Transcription by —
04:07Transcription by —
04:38Transcription by —
05:08Transcription by —
05:38Transcription by —
06:07Transcription by —
06:34—
06:35—
07:09—
07:11—
07:12—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:14—
07:14—
07:14—
07:14—
07:14—
07:43—
07:44—
08:13—
08:14—
08:48—
08:49—
09:16—
09:18—
09:25—
09:27—
10:01—
10:27—
11:03—
11:04—
11:07—
11:09—
11:10—
11:11—
11:11—
11:11—
11:11—
11:40—
11:41—
11:41—
12:13—
12:15—
12:40—
12:41—
13:10—
13:17—
13:40—
14:11—
14:12—
14:12—
14:12—
14:41—
14:43—
15:10—
15:11—
15:40—
16:10—
16:10—
16:10—
16:11—
16:11— —
16:11—
16:41—
17:13—
17:18—
17:45—
17:50—
17:53—
17:53—
17:53—
17:53—
18:22—
18:22—
18:22—
18:52—
18:53—
18:54—
18:54—
18:54What kind of thing is that it's different?
19:24I don't know.
19:25Privacy?
19:26지금까지 연쇄 사건이 6건이나 발생한 거 앞으로 피해자가 몇 명이나 더 나올지 모르는데, Privacy라고?
19:31죄송합니다.
19:33그 이상은 말씀드리기가 좀 힘드네요.
19:36아무튼 경찰이 되고는 여기 보이고 나이들을 꾸준히 후원했어요.
19:42그러면서 누구에게나 한 번쯤은 기회가 주어져야 한다고 그랬어요.
19:48사람이 멋있어졌더라고요.
19:56정우 형이 특별히 보호해야 할 사람이 있습니까?
19:59짐작가는 사람이라도요.
20:02보호해야 될 사람이라면 뭐, 본인이 후원했던 아이들이겠죠.
20:08그걸 누구보다도 소중하게 생각했던 친구니까요.
20:13이건 형이 후원했던 애들이야.
20:19이 21명 속 명단 중에 있어.
20:23형이 지키려는 사람이.
20:25내가 지키려는 사람이 왜 있나?
20:27그 아이들은 이 사건과 아무 상관없어.
20:30상관이 있고 없고는 내가 판단해.
20:33지금 수사팀에서 한 명 한 명 다 조사 중이야.
20:37말해.
20:39진짜 범인이 누구야?
20:43남이원?
20:44정재일인가?
20:45이혜슬?
20:46박경진?
20:46아니면 형 집에 살고 있는 사람 중에 하나인가?
20:49왜 이래?
20:50나라니까.
20:52아니야.
20:52형은 아니야.
20:55김한생 경위님.
20:57시간이 없습니다.
20:58다 자백할 테니까.
21:01빨리 보도국 불러주세요.
21:10형.
21:14형이 침묵하면 사건이 또 벌어진다는 생각은 안 해봤어?
21:19아직 포즐이 세 개나 남았어.
21:24사람들은 또 죽는다고?
21:26아니.
21:28더 이상 살인은 일어나지 않을 거야.
21:30끝났어.
21:31다시 물을게.
21:35누구야?
21:47그거는 알아도.
21:51사람이 또 죽으면 그거는 형 때문이야.
22:16정우 형은 범인 아니에요.
22:18저도 그렇게 생각해요.
22:21양정호는 삼촌이 죽던 날 범인이 내 뒤에 있었다는 사실을 몰랐어요.
22:25그리고 무엇보다 양정호에겐 온기가 있어요.
22:31자신의 집을 타인에게 내줄 정도로 이타적인 사람이
22:35연쇄살인을 할 이유는 없죠.
22:38스스로를 던져서 시선을 돌린 거예요.
22:43누군가를 지켜야 했으니까.
22:46양정호가 지켜야 될 사람을 찾아야 돼요.
23:21이분은 말씀해주세요.
23:22나오시죠.
23:45What are you doing?
23:48You're good at him.
23:49You're good at him.
23:52He's dead.
23:54He's dead.
23:56He's dead.
24:05You're dead.
24:08What are you doing?
24:08I've been doing it.
24:09There are still three things left.
24:13We are really doing it.
24:15We don't have to do it.
24:1848 hours ago, it was not a bad thing.
24:21It was who you think?
24:22I've been talking about the boss and the boss.
24:26So, I'm going to leave this situation.
32:22Against you.
32:25Anda.
32:31Thank you, sir.
32:32Yes.
32:33Yes.
32:34Yes.
32:34Yes.
33:06Yes.
33:07방금 왔다 suv에 차 세우고 늘 있었습니다.
33:11누구 만나려고 하는 것 같긴 한데.
33:14여자erie Variants Laura,
33:15기다리고 있는데 따라갑니까?
33:17응?
33:19임드하셨다.
33:25김치 Film
33:26할 수 있어.�ents
33:39I don't know.
34:02I don't know.
34:41I don't know.
34:44I don't know.
34:45I don't know.
34:48I don't know.
34:59I don't know.
35:02I don't know.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:26I don't know.
35:39I don't know.
35:47I don't know.
36:00I don't know.
36:39I don't know.
36:42I don't know.
37:12I don't know.
37:36I don't know.
38:09I don't know.
38:09I don't know.
38:15I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
39:12I don't know.
39:26I don't know.
39:36I don't know.
39:54I don't know.
40:02I don't know.
41:00I don't know.
41:12I don't know.
41:41I don't know.
41:53I don't know.
41:57I don't know.
41:59I don't know.
42:29I don't know.
42:29I don't know.
43:00I don't know.
43:29I don't know.
43:36I don't know.
44:08I don't know.
44:08I don't know.
44:59I don't know.
45:11I don't know.
45:42I don't know.
45:45I don't know.
46:28I don't know.
46:31I don't know.
47:04I don't know.
47:04I don't know.
47:14I don't know.
47:22I don't know.
48:00I don't know.
48:26I don't know.
Comments