- 20 minutes ago
- #engsub
Brothers by Chance, Lover by Choice Full #engsub #fullepisode💥🎬
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17All right, hit me.
00:19Wow, dare.
00:21What's my punishment?
00:24Kiss him.
00:31Wait, him?
00:33But he's a guy.
00:36So, it's a dare.
00:51So, I lost the game and they dared me to kiss you.
00:59If you're not cool with it, I'll just take the L.
01:02Pretend I chickened out.
01:05So, you're saying you're not into me?
01:08That's not what I...
01:11It's just...
01:12Am I not handsome enough tonight?
01:15You're fine.
01:16I just don't...
01:17I...
01:18I can't.
01:19You can't?
01:20Or you've just never tried?
01:23I...
01:23I don't know.
01:27God, why does wrong feel this good?
01:31It's so addictive.
01:34I can't let myself fall any deeper.
01:37You like it.
01:39I can tell.
01:39It's just a game.
01:41But thanks.
01:42Thanks.
01:43Thanks.
02:01I love this suit of yours.
02:03Is it vintage or just well-worn?
02:06Oh.
02:08You're insane?
02:09Oops.
02:10Love your coat.
02:11Might need to lose it now.
02:23That's Ethan White, right?
02:25The photographer?
02:26Didn't know he was hot, too.
02:28Hiding a face like that behind a camera feels criminal.
02:36Have we met?
02:37Well, well...
02:39I don't mind reenacting our last encounter.
02:42Oh, Bart.
02:44Didn't expect to see you here.
02:47Quick intro.
02:48I'm Liam.
02:49Been following your work ever since your first shoot for V Magazine.
03:04You don't just take pictures.
03:06You catch what people are feeling deep down.
03:09Like you see straight through them.
03:11Makes me wonder.
03:12What do you see in me?
03:14Uh, everyone's got their own story.
03:17I just capture a moment of it through my lens.
03:19So, what's my story in this moment, then?
03:24I'm not sure I'm the right one for you.
03:27Sorry about that.
03:29Did I misread that?
03:30Or are you just too scared to admit it?
03:35If you'll excuse me, I need to step out for a minute.
03:38Okay.
03:39Okay.
03:58Ethan!
04:00Ethan!
04:01Ethan?
04:02What the hell are you so afraid of?
04:11Don't ask me that.
04:13I just...
04:13I need you to stay away.
04:15I want to forget what happened.
04:19I'm not scared.
04:20I just don't rent headspace to people who don't matter.
04:50There's my runway rock star.
04:52Curtains up, baby.
04:54Time to shine.
05:01It's a new beginning.
05:02And even bigger backends.
05:10Shit.
05:12The champagne.
05:16Shit.
05:17The champagne.
05:19The champagne.
05:37What the hell is going on?
05:42What the hell is going on?
05:45Michael!
05:46Let's go!
05:47No!
06:18Michael?
06:20Michael?
06:23You smell like coconut oil.
06:31I love coconuts.
06:41Are my pants mad at me?
06:45Whoa, whoa, whoa! Stop!
06:53Why?
07:01What the hell did you do?
07:03You're being dramatic. I didn't do anything.
07:19You saw it?
07:20He spiked the drink.
07:24So, did you come back to save me?
07:27What the hell did you do?
07:37Morning, Mr. Ethan White.
07:41Liam?
07:44Surprised?
07:45Your next cover is me.
07:51I've wanted this longer than I'd ever dare admit.
07:57But what I really wanted was for you to finally see me.
08:04Let's get started.
08:19Ethan.
08:20Ethan.
08:25That's it.
08:26Perfect.
08:30You won't believe this.
08:31Brody.
08:32The Brody.
08:33He just said yes to our next cover.
08:35But what about Liam?
08:37Come on!
08:38It's Brody!
08:39You're about to shoot a global icon.
08:42But...
08:51Join us for dinner?
08:53My treat.
08:54Thanks, but I've got plans.
09:09Well, well, well.
09:10Weren't this cover supposed to be you?
09:14What happened?
09:15Did Brody steal your spotlight?
09:17Guess playing Ethan's little lapdog didn't pay off.
09:20Huh.
09:25Pathetic.
09:34Ryan's running his mouth on livestream again.
09:39You guys still think Ethan's straight?
09:41Please.
09:41He's just deep in the closet.
09:42He's bent like a spiral by now.
09:56What are you doing?
09:57We need to talk.
09:58What's going on, Alex?
10:01You guys still think Ethan's straight?
10:03Please.
10:03He's just deep in the closet.
10:05Is it true Brody wants you as his sugar baby?
10:08Those are just rumors.
10:10Investors don't care if they're rumors.
10:12And it's bleeding into your father's business.
10:17Your dad wants you home for dinner.
10:19He's getting remarried.
10:22Wants everyone there.
10:23My father's getting remarried?
10:26Okay.
10:27I'll be there.
10:29Liam, think this through and calm down.
10:31You won't be righteous or employed.
10:33If I stay quiet, guys like him keep getting away with it.
10:40You need to see this.
10:43Ryan, I don't care if you talk shit about me.
10:46But you shouldn't do this to Ethan.
10:55Ethan?
10:56You were too impulsive.
10:58It may hurt your career.
11:00I know.
11:01But he shouldn't have come after you.
11:03You.
11:08So, everyone's seen that clip of Model Ryan at the V Magazine Gala, right?
11:12Caught sneaking around?
11:14Filming people like a creep?
11:16Guess you really can't judge a book by its cover.
11:18Didn't think he turned out to be that sleazy.
11:21Anyway, let's take a look at the video.
11:22Let's go.
11:24Let's go.
11:46Let's go.
11:51Let's go.
11:56You're dropping me over gossip?
12:00It's not gossip anymore.
12:02Our advertisers want clean air.
12:12You're joking.
12:14He's getting the supplement cover?
12:18What can I say?
12:21Timing.
12:26Doors that way.
12:27Try not to chip the paint.
12:30Hmph.
12:34So, where do we begin?
12:50Ethan, you have an insane eye.
12:53Working with you, it changed something for me.
12:56You pull the best out of people.
13:00Nice.
13:00And you?
13:01You made the work easy.
13:03I wasn't just talking about work.
13:04Liam.
13:05You make me feel seen.
13:07Like, really seen.
13:12I need some air.
13:25Hey, I'm sorry.
13:26I didn't mean to push.
13:27I just couldn't hold it in anymore.
13:32I know what it's like to want something so much, it scares you.
13:44I'm sorry.
13:47I shouldn't.
13:49Sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:02I miss you.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:09You got it?
14:13I'm sorry.
14:19Mmm.
14:19Mmm.
14:19She paints, she listens. Honestly, probably too good for him.
14:24Speaking of your love life, Spill, any mysterious figures I should vet?
14:29It's... complicated.
14:32Ooh, that's a yes.
14:34Tell me hot, rich, emotionally unavailable, royal blood.
14:40Bye, Mia.
15:04Hello, I'm so sorry.
15:07I'm so sorry.
15:07We're ready for dinner, but I'm so sorry.
15:07We'll see you next time in the video.
15:07Bye.
15:07Bye.
15:07Bye.
15:09Bye.
15:11Bye.
15:14Bye.
15:19Hey, uh, Liam?
15:23Ethan? What are you doing here?
15:27I live here.
15:29Wait, this is Charles' house?
15:32Yeah, he's my dad.
15:35So that means my mom is...
15:38Your mom is marrying my dad?
15:48It's great you two already know each other. That makes things easier.
15:54Absolutely. It almost feels... meant to be.
15:58Been too long since we had a proper family dinner. Feels good, huh?
16:02Your father says you've always been the independent one. Always off chasing something new.
16:08Yeah, more or less.
16:10Though I heard there was a time you almost settled down.
16:16Oh, he was committed. Guest list, caterers, the whole circus.
16:21Let's not.
16:24People change. And some things are better left where they belong.
16:29You know, I just had a thought. Maybe Ethan and Liam can have a joint wedding someday.
16:36So hurry up and find girlfriends.
16:39Mom, what are you talking about?
16:41What? What's wrong with that?
16:43Two brothers, one wedding.
16:46Think of how much you'd save on the venue.
16:53Congrats again. Really.
16:55Thank you, Ethan.
16:58I should get going.
16:59Some edits to finish.
17:22I'm not here to make things harder.
17:24I just want to talk.
17:26Call me?
17:36Hey.
17:37I didn't mean to dig.
17:38I just...
17:40care.
17:41A lot.
17:57Just wrapped a chute.
17:58Missed when you were behind the lens.
18:00How's your day looking?
18:02Good night.
18:05Have you?
18:05I don't know.
18:45Stop!
18:57If anyone's seen my stepbrother photographer, dumb smile, unreal eyes, suspiciously good
19:05kisser, tell him I'm looking.
19:20Heard you were looking for someone who kisses pretty well.
19:30Ethan.
19:31Thank God.
19:33I'm sorry.
19:34I shouldn't have vanished like that.
19:39It just...
19:43Everything...
19:44got messy.
19:46I needed space to think.
19:50And?
19:52Feel any clearer?
19:55A little, Liam.
19:57I never meant to hurt you.
19:58But with this family thing, I've been trying to be rational.
20:03Maybe we should...
20:04Go back to pretending we're just co-workers?
20:06Or play stepbrothers now?
20:09We're not just some label.
20:11Friend.
20:12Friend.
20:12Partner.
20:13Brother?
20:15Call or whatever.
20:16It still feels like us.
20:20I have no clue where this is going.
20:24But I know one thing.
20:27I don't want to not be around you.
20:38Hmm.
20:42Too bad.
20:43You're stuck with me.
20:44Family, right?
20:46We'll figure it out.
20:47One awkward step at a time.
20:58Michael Green.
20:59You're in luck.
21:01Brody's taken a liking to your golden boy.
21:04Brody.
21:05Hunter?
21:08This Wednesday, 8pm, at Brody's office.
21:11Good luck.
21:12Oh my God!
21:14Brody!
21:15What should I wear?
21:29Mr. Hunter, your guest is here.
21:31Send him in.
21:34Welcome, Michael.
21:35Uh, nice outfit.
21:37Evening, Mr. Hunter.
21:39Let's keep this simple.
21:41I've been watching Liam Carter's Rise.
21:43He's electric.
21:44I want him to be in my music video.
21:46That's great to hear.
21:47He's earned it.
21:49No one works harder.
21:50Good.
21:51Now, tell me everything about him.
22:03Michael, what the hell?
22:04I thought we were at the downtown studio.
22:06Sorry, I sent the wrong info.
22:08I stayed up too late last night.
22:09Shoot started an hour ago.
22:11What's the damage?
22:13They pulled your solo.
22:14Ryan stepped in.
22:16But they'll still use you in the group layout.
22:20Seriously?
22:21Him?
22:30Seriously?
22:31Him?
22:48Nice!
22:49Liam, that energy, lock it in.
22:51Who's that one?
22:53Back row, left.
22:54Liam Carter.
22:55We're supposed to lead today, but he's late, so we have to choose Ryan.
23:00Hmm.
23:01Wrong choice.
23:04Running fashionably late.
23:06Or just late late.
23:07Haha, look who made it.
23:09Pretty boys are like apps.
23:11Always a new one coming.
23:12You?
23:13You're already glitching.
23:15Then lucky for you, the queue's for pretty boys only.
23:19Might be your last shot.
23:20Oh, please.
23:22At least I didn't sleep my way to a maybe.
23:25No wonder they dropped you.
23:33Liam, great.
23:34You're here.
23:34Come meet someone important.
23:38This is Ms. Grace Blake from Valori's PR Team.
23:42Ms. Blake.
23:44Pleasure to meet you.
23:45Likewise.
23:45You handled today well.
23:48Considering the circumstances.
23:52Ms. Blake!
23:53I didn't realize you were on site.
23:55About earlier.
23:56I truly didn't mean.
23:59Just make sure you return the watch to wardrobe.
24:02It's borrowed.
24:03And not cheap.
24:04Right.
24:06Of course.
24:09I'm sorry.
24:13We value grace under pressure.
24:16I saw that in you today.
24:24You didn't tell me you could cook.
24:27Should I be impressed?
24:28Or concerned?
24:32I contain multitudes.
24:46I don't cook.
24:47But I'm an excellent assistant.
24:50Give me something to do?
24:51You're making it very hard to focus right now.
24:57Mmm.
24:58Smells amazing.
25:00You guys cooking?
25:03I'm so happy you two became good friends so fast.
25:06I love you both.
25:10Love you too, Mom.
25:11Just don't burn down my kitchen.
25:16Love you too, Mom.
25:22You are terrible at playing it cool.
25:26Shut up.
25:37Thanks for the ride.
25:39I should...
25:40Go.
25:41Okay.
25:43You could at least pretend to be bummed.
25:45But I'm not.
25:49You keep looking at me like that, and I'm never getting out of this car.
26:00You keep looking at me like that, and I'm never getting out of this car.
26:29Seriously?
26:30Michael, now?
26:31Really?
26:33No.
26:35No.
26:36No.
26:41We're thrilled to have Valerie on board.
26:44We've put together a proposal we really believe in, and we're equally excited to have Liam
26:49joining us for this feature.
26:52Thank you, Harper.
26:54This is exactly the kind of visibility we're looking for.
26:59And this is our creative director.
27:01She will oversee design coordination and campaign tone.
27:10As for the shoot, any preferred photographers, we're open to suggestions.
27:16As for the shoot, any preferred photographers, we're open to suggestions.
27:22If we're talking about the shoot, I'd love to recommend Ethan White.
27:29He's incredible, smart, fast.
27:32His work is beautiful.
27:33I think he'd be perfect for this.
27:34No, that won't be happening.
27:36Wait.
27:36I don't get it.
27:39Ethan's one of the best.
27:41What's the issue?
27:43It's not up for discussion.
27:45Valerie has certain standards.
27:47Ethan White doesn't need them.
27:59Let's move on.
28:04What was that?
28:06Why'd Grace shut Ethan down so hard?
28:07Did something happen?
28:10Did something happen?
28:11No one knows for sure, but the Lori's avoided Ethan for years.
28:16Some kind of fallout.
28:17No one talks about it.
28:19Trust me.
28:21Don't tush it.
28:25What was that?
28:26Why'd Grace shut Ethan down so hard?
28:28Did something happen?
28:31No one knows for sure, but the Lori's avoided Ethan for years.
28:36Some kind of fallout.
28:38No one talks about it.
28:40Trust me.
28:41Don't tush it.
29:01You lost or just dramatically loitering?
29:15You gonna tell me what happened in there or am I supposed to guess?
29:20Nothing major, just a weird day.
29:27Having a brother like you could be worse.
29:49So, you gonna tell me what's been going on with you?
29:52You are on someone else's schedule lately.
29:55Not yours.
29:57Ahem.
29:58Alright.
29:59I've been working with Brody.
30:00Kind of accidentally at first.
30:03Heh.
30:04You don't accidentally work with Brody Hunter.
30:06He asked about you.
30:08Wanted to know what you were like off camera.
30:10I gave him some thoughts.
30:12He pulled me in.
30:13Why didn't you just say that?
30:15Because I didn't want it to feel weird.
30:17I wasn't hiding it.
30:18Also, he's planning something.
30:21For you.
30:22Okay.
30:23Next time tell me earlier.
30:25We're supposed to be friends, remember?
30:27Always.
30:29You'll know everything next time.
30:31Promise.
30:49Can we get a photo?
30:51Only if my very handsome step brother joins too.
30:54You two could model together.
30:57Seriously.
31:00We're just here for the cake.
31:09Wow Oh!
31:12Yeah.
31:29Yeahu!
31:31Woo!
31:35can't take it anymore want to duck out for a bit
31:42do you dare leave
31:45with you here what's there to fear
31:51do you dare leave
31:55with you here what's there to fear
32:17I swear posing for that many group shots is more exhausting than any campaign
32:23shoot I've done but I'm glad you were in the frame with me
32:31I came prepared
32:45god we're so bad at this formal thing
32:49today was nice though
32:50seeing them like that
32:52vows and all
32:54kind of wild how normal we looked out there
32:58like a real family
33:00real brothers
33:08I don't want to just be your brother Liam
33:20had enough of looking
33:21something like that
33:51you didn't realize
34:01Oh
34:26Oh
34:56I
34:57Know you're in there door now. Oh my god Mia
35:02Who the hell is Mia my sister? She she must have come back early
35:13Oops
35:22Well, well my dear little brother you've been hiding this deep
35:29sneaking around in my room
35:31You've got some nerve
35:34Yeah, um
35:36Awkward hi Mia
35:41We didn't know this was your room we were just I don't need the details I can imagine enough Mia,
35:48please
35:48Don't tell mom and dad. It's their big day. Don't ruin it, please. We we aren't ready for them to
35:55know yet
35:59Relax I'm not that bored I wouldn't ruin mom and dad's wedding
36:03But you two next time you sneak around remember to lock the door and pick an empty room stop messing
36:10up my bed
36:15I
36:16Hurry up and fix yourselves up the guests are looking for you outside don't get caught my two dear brothers
36:28Thanks
36:40Thanks
36:42Helen this is my daughter Mia. She finally made it Mia
36:47I've heard so much about you
36:49It's so lovely to meet you all good things. I hope
36:59I
37:05Ethan's looking distracted tonight guess someone's caught his eye really about time. Who's the lucky girl? Maybe it's not a
37:15girl
37:20Maybe it's not a girl
37:24Heard you've been sniffing around my business uncle Alex looking to cash in
37:30No, thanks. I plan to spend my 60s with a clean record and both kidney
37:35Just enjoying the night uncle Alex nothing more
37:59Still thinking about what Alex said at the wedding screw it
38:23Oh God
38:29Hey, Emily great timing seriously making out in your office
38:38Emily this it's not relax you think I didn't already guess
38:45Brody's contract is here and please
38:49Walk the door next time if you break the camera you're both paying for it
38:56Looks like besides keeping secrets we have something else worth celebrating
39:03Lock the door first then we celebrate
39:26What's stalking me now just making sure my brother gets home safe
39:32Didn't know I had such a clingy brother you also didn't know your brother had bad intentions
39:44Guess I should be scared then
39:47Guess I should be scared then
39:48Guess I should be scared then
40:13Guess I should pick you to think she's excited through
40:16Let's not do this
40:26Going back here
40:27I would like to go
40:27그렇죠
40:27Oh
40:27This is понял
40:36We are
40:38What
40:38You
40:45Damn it! I don't care if it's Velary or Vee Magazine. We're getting that breach fee.
40:52You know, even Ethan got turned down by them. At this point, rejection might actually be a badge of honor.
41:00Forget just modeling. I've been sitting on something bigger.
41:07Film. A real shot. You, on screen.
41:12Film? You serious?
41:15Never been more.
41:34Film. We're excited to confirm full sponsorship for your World Tour costumes, digital, after-parties. Full spread.
41:49Who's the face?
41:51We pivoted to Ryan.
41:54Liam was the original pick, but the team felt it wasn't the right look this season.
42:10Not dropped, just redirected. A fresher aesthetic.
42:17Now that's funny. I just confirmed Liam as the lead for my next music video. Guess I'm not on trend
42:23either.
42:36Maybe you should go ahead and drop me, too. Wouldn't want to ruin your fresher aesthetic.
42:52The contract was clear. If Velary replaced Liam last minute, they owe damages. That's non-negotiable.
43:10Ethan? What are you?
43:12Velary dropped you?
43:14Things shift fast. There's something there, right?
43:18It's because of me.
43:21What do you mean?
43:26Grace is my ex-fiancée.
43:31We were engaged.
43:34I messed it up.
43:36That was when I started to truly understand myself.
43:39This time, her replacing you isn't about some style adjustment.
43:44It's targeted at me.
43:46I dragged you into this.
43:53First, this isn't your fault.
43:56Grace is just petty.
43:58Second, don't talk about dragging me down.
44:02Those words don't exist between us.
44:04The fact that you're willing to tell me this is enough.
44:10Besides, Brody already stood up for me.
44:13Grace can't turn the tide.
44:15And hey, I'm not some pushover who just takes things lying down.
44:20This isn't over.
44:22I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:25Thanks.
44:42Jealous?
44:44Relax.
44:45It's just work.
44:46No, I am not.
44:49Oh?
44:52Then why haven't you let go of that camera since we started?
44:56Babe, if you're jealous, just say it.
44:58Don't be stubborn.
44:59No, I am not.
45:13Admitting you're jealous now?
45:16I hope you kill it.
45:18I really do.
45:20I know, babe.
45:25Next week.
45:27Yes.
45:27Liam's tight, but I'll move a few things around.
45:30Absolutely.
45:35Nope.
45:36He's booked.
45:37Try me in three weeks.
45:38Maybe.
45:49Yeah, this is Liam's agent.
45:51Who's calling?
45:52Liam Carter's breakout music video is being hailed as provocative, intimate, and one of
45:57the year's most daring visual statements.
46:02Son of a bitch!
46:11We did it!
46:12You're everywhere.
46:13The video's blowing up.
46:15It's crazy.
46:17Two months ago, I was just another name on a list.
46:35For Liam Carter, for Mr. Brody Hunter.
46:49Okay? What the hell is this? You've gotta be kidding me.
47:01You planning on keeping it?
47:04Hell no. I don't want to feel like I owe anyone.
47:07Even if it's someone who loves you?
47:10Screw you.
47:12Besides, having you is enough. Who needs a car?
47:16That's so like you.
47:31Cut!
47:43Hey, that last scene? You nailed it. You've got real presence.
47:48Thanks. That's... wow. Appreciate it.
47:52Jason Keller.
47:54I produce films.
47:56Have you considered doing more than just modeling?
47:59I mean, yeah. I've been hoping to.
48:06Let's grab dinner. I'd love to talk projects.
48:10Absolutely. I'm in.
48:23Babe! You will not believe what just happened.
48:26Okay. Okay. What happened?
48:29Dinner with Keffer Pictures. They want me in their next movie.
48:32Me! Lead role!
48:34That's incredible.
48:39I'm so proud of you.
48:41I couldn't have done it without you.
48:44I could have done it without me.
48:52She's super 하면서.
48:53That's great.
48:53My
48:53I.. The
49:02The
49:03The
49:08Now
49:10The
49:11Push
49:12Jesus
49:13We'll never go away
49:15I never thought that you would be the one
49:18And tell you what I've made
49:20And with you I found a place to call our own
49:24Oh, it's just amazing when you've been missing me
49:27It's like I know I'm in my head
49:31It's all I need to tell you
49:34It's all
49:37It's amazing when you're done
49:44God, if every day felt like this, I'd never leave
49:49Then don't
49:52What?
49:57Move in with me
49:59What did you say?
50:01I said, for all the days to come
50:04I want to wake up and see you every single day
50:10Yeah
50:12Yeah, yeah, I'd love that
Comments