00:00:00And then I jumped to see the end of the NBA game, of course, in the first place.
00:00:04And all of that was before breakfast.
00:00:06I could continue, but all of that was to say that I have the world to my feet.
00:00:14It's not always been like that.
00:00:17At the time I was someone normal, a clown, just like you.
00:00:24Hello Millie.
00:00:25Ah, hello David.
00:00:31There are a lot of cities here.
00:00:32When you dream of traveling, you can travel around the world, right?
00:00:35Yes, of course.
00:00:36All right, let's go.
00:00:47Millie?
00:00:57Yes, of course.
00:00:57I wanted to offer this.
00:00:58I found it in a wide grognet, a plume.
00:01:01I thought it would be a good idea.
00:01:08It's a little gray, but as I know you would like to travel.
00:01:10It's a magic.
00:01:12I find it very beautiful.
00:01:13Yes?
00:01:14Is it true?
00:01:16Yes, of course.
00:01:16Oh, no, but I dream.
00:01:17Foster Reiss.
00:01:19Mark.
00:01:20And what is it?
00:01:22Mark.
00:01:23Mark.
00:01:24Mark.
00:01:24Mark.
00:01:25Mark.
00:01:25What's so funny?
00:01:27Mark.
00:01:27Mark.
00:01:28Mark.
00:01:29It's like that in the way we can hear the tower Eiffel move, I swear it's true, who wants to
00:01:33show up?
00:01:34Stop it, that's enough, it's my gift and you'll give me the gift.
00:01:37Okay, I'm sorry.
00:01:46Sorry, my friend, I don't know my strength.
00:01:51It's fun to be so funny.
00:01:53What, it's for laughing?
00:01:54I don't think it's funny.
00:01:55But the others find it hilarious.
00:01:57David!
00:02:00David, don't go, it's too dangerous.
00:02:03David, it's good, let's go.
00:02:04Hey, face of the race, don't be idiot.
00:02:06David, come.
00:02:08It's good, let's go, it's not a problem.
00:02:11Stop, it's not a problem.
00:02:13Come here, please.
00:02:17It's good, David.
00:02:18It's dangerous, come.
00:02:21Come, be careful.
00:02:23It's good, I'm good.
00:02:24Super, come, come.
00:02:25Come, come.
00:02:25Now, come.
00:02:28David!
00:02:29David, come on, miry, come.
00:02:38David, come on, me me.
00:02:39David, come on, let me go.
00:02:43We are a little bit.
00:02:45David!
00:02:47We're not a problem.
00:02:48David!
00:02:48David, come on, let me go.
00:02:48We are a little bit.
00:02:50David, come on, let me go!
00:02:52Oh, I'm so...
00:03:11It happened like that the first time.
00:03:14One second I was dead.
00:03:15The second I was at the public library of Ann Arbor.
00:03:31The second I was at the public library of Ann Arbor.
00:03:32It's not a good place to go home.
00:03:36My mother left when I was 5 years old.
00:03:38And my father, let's say that he had no name.
00:03:45You're late.
00:03:47Your dinner is cold.
00:03:52Where did you go?
00:03:57When I ask you a question, I'd like to answer.
00:03:59Hey, hey, hey.
00:04:01Why are you all wet?
00:04:04They're kids at school.
00:04:06Wait, David.
00:04:07Come here right now.
00:04:08Let me clean up your chair.
00:04:10David.
00:04:12Don't do it.
00:04:14David.
00:04:15I advise you to obey.
00:04:18David.
00:04:19David.
00:04:20Open my door.
00:04:45You're late.
00:04:49I don't know if you're a workplace.
00:04:52Don't do it.
00:04:53It's fun.
00:04:53I have noixir.
00:04:53I can wind up the window.
00:04:53Here you take it.
00:05:23I got it.
00:05:27Let's see how it went.
00:05:29It was so real.
00:05:29It was the fact that this thing came from.
00:05:31It could change my life.
00:05:41And if it had been disappeared,
00:05:43I could also go up.
00:06:17David?
00:06:32I would like to tell you everything.
00:06:35David!
00:06:38David!
00:06:39Except that she would never believe.
00:06:43David!
00:06:44For me, it was time to move.
00:07:13I would like to have a room.
00:07:15You're not going to have an embrouille.
00:07:17Don't worry, don't worry.
00:07:19Don't worry, don't worry.
00:07:20No, don't worry.
00:07:21It's weird.
00:07:40And here.
00:07:41I asked a million questions.
00:07:43How do I control it?
00:07:45How do I control?
00:07:46Oh, my God.
00:08:33I'm already here.
00:09:10I was 15 years old, you at my place, you would have done what?
00:09:15I told you I would pay for it one day.
00:09:23Please, where are the toilets for the clients?
00:09:37Hey!
00:09:38It's not here.
00:09:42Let's go, okay?
00:09:44Yeah, okay. Thank you.
00:09:51Let's go.
00:10:04Let's go.
00:10:23Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:46Let's go.
00:10:48Let's go.
00:11:03Let's go.
00:11:06Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:30Let's go.
00:11:32Let's go.
00:11:35Let's go.
00:11:35Let's go.
00:11:40Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:50Let's go.
00:11:59Let's go.
00:12:17Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:48Oh my god, I don't know if that's right
00:12:50Oh, oh, oh
00:12:54So we're sitting near the flood
00:12:56But as you can see, the crux is strengthened
00:12:58in a dozen minutes
00:12:59The question that's going on is
00:13:00What's going on from these people?
00:13:03We're going to get to the end of the miracle
00:13:31Good day, Mr. Jones
00:13:34They're going to get to the end of the miracle
00:13:36They're going to get to the end of the miracle
00:13:36I don't think you'll need your parapluies
00:13:38We'll never know
00:14:03We'll never know
00:14:14Oh, oh
00:14:15Oh, oh
00:14:21Oh
00:14:22Hey, doucement
00:14:23I can't do it
00:14:25I can not even go home
00:14:25Oh, oh
00:14:28Oh, oh
00:14:28Oh, oh
00:14:29Oh, oh
00:14:29Oh, oh
00:14:29Oh, oh
00:14:29Oh, oh
00:14:29Oh, oh
00:14:30Oh
00:14:31Hey, doucement
00:14:32Tanker et Tonic, deux, s'il vous plaît.
00:14:38Vous habitez Londres ?
00:14:44Taxi !
00:15:10Eh merde !
00:15:22J'ai trop les boules, mec !
00:15:25Vous voyez que la tempête devait passer par ici ?
00:15:28Ouais, à ce qu'on dit, elle est à Fidji.
00:15:30À Fidji ?
00:15:31Ouais, ils ont des crocs de 9 mètres là-bas, il paraît.
00:15:34Ah ouais.
00:16:02Il y a pas de temps, hein ?
00:16:20À Fidji ?
00:16:21À Fidji ?
00:16:22Um...
00:16:23Ouais, c'est important !
00:16:41Why? Why?
00:16:45Why?
00:16:46Because... you're an abomination.
00:16:53That's it.
00:16:57That's it.
00:16:58That's it, guys.
00:17:18I wonder if they're here for you.
00:17:19You can't see them.
00:17:19I'm sorry.
00:17:19I don't have to worry about it.
00:17:24Cut the cord.
00:17:25Let's go.
00:17:29Yes?
00:17:30We have a bus for the bank.
00:17:33I'll take the first one.
00:17:42How do they get out of here?
00:17:44It's not good.
00:17:45I thought you didn't need it.
00:17:46Yes, you were right.
00:18:07Don't save yourself.
00:18:12It's been eight years for you.
00:18:18And who are you?
00:18:21I'm Roland.
00:18:23What are you doing here?
00:18:25We'll come.
00:18:28What kind of coward...
00:18:31would you leave a debt recognition?
00:18:38I think I need to contact my lawyer.
00:18:40Why?
00:18:41You're not in the arrest?
00:18:42You're not in the police?
00:18:44No.
00:18:46Nobody can steal a bank.
00:18:47What I would like to know is how to do it without opening doors.
00:18:51Come on, I'm sure you have a little idea.
00:18:55Okay.
00:18:57Okay.
00:18:57So if you're not a police officer,
00:19:00and I'm not in the arrest,
00:19:03I'm going to ask you to go out.
00:19:10You're not using a door.
00:19:11You want a hand, maybe?
00:19:12You've never used a door.
00:19:17Oh, I know who you are.
00:19:20And I know who you are.
00:19:24Conversation n'est pas terminée.
00:19:26Tant que tu n'auras pas répondu.
00:19:28Dis-moi !
00:19:31Comment tu as tenu si longtemps ?
00:19:33T'es été par qui ?
00:19:38Jumpers.
00:19:45Difficile de jumper quand on a mille volts de courant électrique qui vous traverse le cerveau.
00:19:53Je paie les jumpers.
00:19:58Tu croyais ?
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:52Sous-titrage ST' 501
00:20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage ST' 501
00:22:22Sous-titrage ST' 501
00:22:52Sous-titrage ST' 501
00:23:22Sous-titrage ST' 501
00:23:52Sous-titrage ST' 501
00:24:22Sous-titrage ST' 501
00:24:52Sous-titrage ST' 501
00:25:22Sous-titrage ST' 501
00:25:52Sous-titrage ST' 501
00:26:22Sous-titrage ST' 501
00:26:52Sous-titrage ST' 501
00:27:22Sous-titrage ST' 501
00:27:52Sous-titrage ST' 501
00:28:22Sous-titrage ST' 501
00:28:52Sous-titrage ST' 501
00:29:22Sous-titrage ST' 501
00:29:52Sous-titrage ST' 501
00:30:22Sous-titrage ST' 501
00:30:52Sous-titrage ST' 501
00:31:22Sous-titrage ST' 501
00:31:52Sous-titrage ST' 501
00:32:22Sous-titrage ST' 501
00:32:52Sous-titrage ST' 501
00:33:22Sous-titrage ST' 501
00:33:52Sous-titrage ST' 501
00:34:22Sous-titrage ST' 501
00:34:52Sous-titrage ST' 501
00:35:22Sous-titrage ST' 501
00:35:52Sous-titrage ST' 501
00:36:22Sous-titrage ST' 501
00:36:52Sous-titrage ST' 501
00:37:22Sous-titrage ST' 501
00:37:52Sous-titrage ST' 501
00:38:22Sous-titrage ST' 501
00:38:52Sous-titrage ST' 501
00:39:22Sous-titrage ST' 501
00:39:52Sous-titrage ST' 501
00:40:22Sous-titrage ST' 501
00:40:52Sous-titrage ST' 501
00:41:22Sous-titrage ST' 501
00:41:52Sous-titrage ST' 501
00:42:22Sous-titrage ST' 501
00:42:52Sous-titrage ST' 501
00:43:22Sous-titrage ST' 501
00:43:52Sous-titrage ST' 501
00:44:22Sous-titrage ST' 501
00:44:52Sous-titrage ST' 501
00:45:22Sous-titrage ST' 501
00:45:52Sous-titrage ST' 501
00:46:22Sous-titrage ST' 501
00:46:52Sous-titrage ST' 501
00:47:22Sous-titrage ST' 501
00:47:52Sous-titrage ST' 501
00:48:22Sous-titrage ST' 501
00:48:52Sous-titrage ST' 501
00:49:22Sous-titrage ST' 501
00:49:52Sous-titrage ST' 501
00:50:22Sous-titrage ST' 501
00:50:52Sous-titrage ST' 501
00:51:22Sous-titrage ST' 501
00:51:52Sous-titrage ST' 501
00:52:22Sous-titrage ST' 501
00:52:52Sous-titrage ST' 501
00:53:22Sous-titrage ST' 501
00:53:52Sous-titrage ST' 501
00:54:22Sous-titrage ST' 501
00:54:52Sous-titrage ST' 501
00:55:22Sous-titrage ST' 501
00:55:52Sous-titrage ST' 501
00:56:22Sous-titrage ST' 501
00:56:52Sous-titrage ST' 501
00:57:22Sous-titrage ST' 501
00:57:52Sous-titrage ST' 501
00:58:22Sous-titrage ST' 501
00:58:52Sous-titrage ST' 501
00:59:22Sous-titrage ST' 501
00:59:52Sous-titrage ST' 501
01:00:22Sous-titrage ST' 501
01:00:52Sous-titrage ST' 501
01:01:22Sous-titrage ST' 501
01:01:52Sous-titrage ST' 501
01:02:22Sous-titrage ST' 501
01:02:52Sous-titrage ST' 501
01:03:22Sous-titrage ST' 501
01:03:52Sous-titrage ST' 501
01:04:22Sous-titrage ST' 501
01:04:52Sous-titrage ST' 501
01:05:22Sous-titrage ST' 501
01:05:52Sous-titrage ST' 501
01:06:22Sous-titrage ST' 501
01:06:52Sous-titrage ST' 501
01:07:22Sous-titrage ST' 501
01:07:52Sous-titrage ST' 501
01:08:22Sous-titrage ST' 501
01:08:52Sous-titrage ST' 501
01:09:22Sous-titrage ST' 501
01:09:52Sous-titrage ST' 501
01:10:22Sous-titrage ST' 501
01:10:52Sous-titrage ST' 501
01:11:22Sous-titrage ST' 501
01:11:52Sous-titrage ST' 501
01:12:22Sous-titrage ST' 501
01:12:52Sous-titrage ST' 501
01:13:22Sous-titrage ST' 501
01:13:52Sous-titrage ST' 501
01:14:22Sous-titrage ST' 501
01:14:52Sous-titrage ST' 501
01:15:22Sous-titrage ST' 501
01:15:52Sous-titrage ST' 501
01:16:23Sous-titrage ST' 501
01:16:51Sous-titrage ST' 501
01:17:21Sous-titrage ST' 501
01:17:33Sous-titrage ST' 501
01:17:35Sous-titrage ST' 501
01:18:22Sous-titrage ST' 501
01:18:23Sous-titrage ST' 501
Comments