- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13¡Suscríbete al canal!
00:30¡Hey, Ashley!
00:32Don't talk to me.
00:33I do not have a father as pathetic as you.
00:47These freaking kids these days.
00:49I used to be her hero.
00:51She used to be so happy to see me,
00:53but now she is ashamed of me because of what I do.
01:18Long time no see, James.
01:20Or should I say, Augustus, CEO of Spaces.
01:25By turning the impossible into possible,
01:28the whole world watches as Spaces make history being done.
01:32Whoa, whoa, whoa.
01:32The biggest aerospace and space transport company in the world?
01:36James, you were their CEO.
01:39Boss, she doesn't know what she's talking about.
01:42Chloe, what are you doing there?
01:45Spaces' new rocket project failed multiple launches.
01:48The company's taken.
01:49You built it, Augustus.
01:51And I'm here to take you home
01:53to help us reframe our number one spot at the top.
01:57Hey, look, Spaces is in Silicon Valley.
01:58If I go back, that means I have to leave a family again.
02:01Edward, Chloe, I thought that the A...
02:05Who are we going to put us out there in the marketplace?
02:08One second.
02:09Kelly.
02:10Jim, how long are you planning on staying out there?
02:12I can't keep doing this by myself.
02:14You have a daughter who barely remembers her dad.
02:18That was the day I sent this company soaring to the stars
02:21while I myself crashed back down to Earth.
02:26Chloe, I can't do that.
02:27You are Spaces, James.
02:28Bruce, you built it under the name Augustus.
02:31And you still own 40% of the company's shares.
02:36No one else can need it.
02:38No one else but you.
02:43I really appreciate the offer,
02:44but I think you should find somebody else.
02:46And today is my wife's birthday,
02:49and I really got to go.
02:52Wait.
02:57You'll need it.
03:03Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
03:08I worked so hard for this.
03:11She deserves it.
03:12Kiss.
03:15Kiss, kiss, kiss.
03:25jim
03:27billy, what the hell is going on here
03:34jim
03:38what time are you doing at home?
03:40who's this guy?
03:42he's chris wood
03:43he's my childhood friend
03:45why are you acting like a lunatic?
03:48so this is the guy you're always on the phone with
03:51you were about to kiss him
03:52and now you're telling me I'm the crazy one?
03:54chris is kelly's first love
03:57if he hadn't gone off to europe back then
03:59he would be my brother-in-law
04:05first love, huh?
04:07and
04:09he's a manager at space f's
04:11not a filthy car washer like you
04:16manager at space
04:17enough, jim
04:19it's my birthday
04:20you showed up late
04:21and now you're embarrassing me in front of my guests
04:23she was ready to kiss this guy
04:25and I'm the one embarrassing her?
04:26do you even realize how expensive the gift that chris bought me is?
04:30look at the necklace that chris gave to kelly
04:35it's worth fifty thousand dollars
04:38do it
04:39james
04:40how much money have you ever spent on your what?
04:43and chris got me a signed justin record
04:48i wish he was my dad
04:50i can't believe she said that
04:52i have always loved her with all my heart
04:58i got you a gift
05:05i doubt it's anything worth unwrapping anyway
05:09relax
05:10okay, i just wanted kelly to have a nice birthday
05:13i apologize
05:15everyone
05:17let's make
05:18let's make the toast
05:22to kelly
05:28she's lucky
05:29because she has a man beside her
05:31who loves her
05:33and she's also unlucky
05:35because her husband's a broke loser
05:37kelly
05:42face it loser
05:43i'm coming for your wife
05:47hey, move for the foot
05:52hey, move for the foot
05:59oh my god
06:02james
06:03what are you doing?
06:06you're not pushing that hard
06:08he's simply faking it
06:08can't you tell?
06:09he's a
06:09enough, james
06:11i can't believe she hit me
06:13because of your stupid jealousy
06:17you hurt my friend
06:19jealousy?
06:21jealousy
06:23of course
06:25you're just a
06:28how could you ever compete with what chris can give?
06:32i can't believe i let my daughter ever marry you
06:36if i were mom i'd pick chris over you anyway
06:40all these years
06:42i'm the one paying for everything
06:43food, bills, and tuition
06:45have i ever let you live a hard day in your life?
06:48chris is a manager at spaces
06:51he has connections
06:54he can help ashley with her college recommendations
06:57what do you have, jim?
06:59besides that temper of yours
07:01and a bucket of soap
07:02no, no, kelly
07:05you begged me
07:06you begged me to quit that job at silicon valley
07:09so i could spend more time with you and ashley
07:12but now you're criticizing me because i don't have a fancy job
07:16if you just give me a chance
07:17i'm telling you i can get that recommendation letter for ashley
07:21just give me some time
07:22you
07:23a car washer
07:26who do you know, jim?
07:29besides if you really wanted ashley and i to have a better life
07:32you'd get yourself a job that didn't leave grease on your hands
07:35i'm taking chris to the hospital
07:37no
07:37no
07:38i will fix it right now
07:43wait
07:44car belongs to miss hughes
07:47you actually know her?
07:55that car belongs to miss hughes
07:57as in my boss
07:59you actually know her?
08:00oh, please
08:01the only big shots that james know are the ones whose car he washes, probably
08:06come on chris, let's get you to the hospital
08:08james can stay here and think about his life choices
08:14in your house
08:15oh, oh yeah
08:15No, no, no, no.
08:45I need the best college recommendations for Ashley.
08:48Ivy League only.
08:50You finally agreed.
08:51But if you return, you'll have to move to Silicon Valley in three days.
08:55That means leaving your family behind.
08:59I thought giving up my career would give you and our daughter a better life.
09:03And do you promise to love him, care for him, respect him, and remain faithful to him
09:10for richer or poorer until death do you part?
09:15I do.
09:16I do.
09:28Did our wows mean nothing to her?
09:33I let go of my dreams to build a loving home for our daughter.
09:39Never imagined her all turned to discipline.
09:44I loved her with all my heart.
09:48Tried to be the man she wanted me to be.
10:01When did she stop loving me?
10:03Go shower or something.
10:05The woman I sweated for avoids me.
10:13I did whatever I could for my daughter.
10:16Stayed by her side when she needed me.
10:20The kid I stayed awake for is ashamed of me.
10:30Why did she stop loving me?
10:32Did I do anything wrong?
10:35I will see you in Silicon Valley in three days.
10:38Perfect.
10:39I'll throw a grand welcome party for you and let everyone see the CEO's glorious return.
10:51Hey, Kelly.
10:53I have to tell you something.
10:55I have to leave in three days.
10:58I have to leave in three days.
11:03Chris needs me back at the hospital.
11:05Kelly, are you not listening to me?
11:07When I was in the hospital, you didn't come visit me one time.
11:10And now that it's Chris, you're practically driving.
11:12Do not compare yourself to Chris, James.
11:17You hurt him.
11:19So you'll come see for yourself how bad it is.
11:35Chris, how are you doing?
11:37It hurts.
11:38How are you?
11:40It's better now.
11:41I can't believe he's still pulling this stunt.
11:43Thank you so much for being here, Kelly.
11:45It's nothing.
11:47After all, the entire reason you're here is because of James.
11:51If you need anything at all, you just tell us, okay?
11:54Well, there's one thing.
12:03James, help Chris clean his bedpan.
12:06What?
12:06She can't be serious.
12:10Kelly, you want me to clean his bedpan?
12:12Yeah, because you're the entire reason that he's lying here.
12:16You should just be grateful that he's not pressing charges.
12:20We couldn't afford a lawsuit like that.
12:23Kelly, if this is about money, I can handle it.
12:28Handle it?
12:29You can barely cover the bills washing cars.
12:33Stop embarrassing yourself.
12:35And just do it.
12:41Kelly, it's fine.
12:44It's not a big deal.
12:45If you can't afford a nurse, just get one myself.
12:49Okay?
12:51It's fine.
12:52You know, the worst thing for a man really is being broke.
12:58You deserve better.
13:00Chris, get your hands off my wife.
13:04You're the one who needs to back off, Jim.
13:07Back off.
13:07I'm your husband, Kelly, not Chris.
13:14Back off.
13:14I'm your husband, Kelly, not Chris.
13:17I'm sorry.
13:18Come on, Zach.
13:19It's okay.
13:22He's faking it.
13:23I'm telling you.
13:24Kelly, you gotta believe me.
13:25He's faking it.
13:26Why didn't you quit?
13:27I brought you here thinking that you would show some type of remorse.
13:30It may be possible you've changed.
13:32Are you serious?
13:33I need to stop.
13:34You're the same disappointment in life that you are in business.
13:38So that's all she sees me as, a disappointment.
13:41You've let me down again.
13:42Just let me get up here.
13:5517 years of marriage, and not once did you ever take care of me like that.
14:00Not once.
14:05James, can you come over right now?
14:10My wife.
14:18No, no, no, no.
14:41Watching you build Spaces from that garage into this trillion-dollar company, your unmatched talent, engineering, and business, I already
14:51fell for you.
14:56Chloe, listen to me. I have a family, and I love them so much.
15:07In two days, Spaces is throwing a grand comeback party just for you.
15:14I can be your dancing partner.
15:16I should invite Kelly. This is my chance to show her who I am.
15:21And a wife.
15:25Right? Your wife.
15:29And your daughter.
15:31They'll be so surprised to see that car-washing James actually turn out to be the genius behind the business
15:38miracle.
15:39They are going to be so proud of me.
15:48Missions?
15:49Yes. Have a seat.
15:51In two days, we're throwing a welcome-back party for our CEO, Augustus.
15:55I'm putting you in charge of planning it.
15:58It'll be a good chance for you to prove yourself.
16:04CEO, Augustus.
16:13Don't worry, Missions. I'll make sure everything goes perfectly for Mr. Astus.
16:20Missions?
16:23Might I...
16:24Bring a plus one for the party?
16:26Sure.
16:33James, there's a quick wash needed over here.
16:37Come on.
16:54Kelly?
16:55Jim.
16:56What the hell are you doing?
16:58Oh, that's right. You work here.
17:00Oh.
17:02I asked you.
17:03What the hell are you doing?
17:07Oh, well, Chris needs a dance partner to the party in two days, so he's giving me a ride to
17:11pick out a new dress.
17:13That requires you to put your face in his lap?
17:20Man, that's rough.
17:22Guy's wife's cheating, and he's the one washing the guy's car.
17:26No, James, James, you're all wrong, man.
17:28Like, Kelly was just being helpful.
17:30She dropped her lipstick, and she was bending over to go get it.
17:34Unless...
17:35Do you not trust your faithful wife anymore?
17:38Oh.
17:39Jim.
17:40Are you serious?
17:42I cannot believe you.
17:45Don't you get it?
17:46Everything I do, everything, is for our daughter's future.
17:51For Ashley's college recommendation.
17:52I told you, I can take care of Ashley's recommendation that we don't need Chris.
17:59What are you going to do?
18:01Wash the dean's car?
18:03Chris works for the VP of Spaces.
18:06You're just a real car washer.
18:08How am I supposed to believe in you?
18:09Does his success really bruise your ego that bad?
18:12My ego.
18:14Yeah.
18:15Kelly, this guy is not worth it.
18:17Just listen to me.
18:20Get out of the car.
18:21You're coming home with me.
18:26You're not only useless, you're delusional.
18:29You know what?
18:30Maybe my family was right.
18:31Maybe I should divorce you.
18:34Maybe I should.
18:35Maybe I should.
18:43You love me too much to let me go.
18:45So why don't you just stay here, wash cars, and stay out of minding Chris's business?
19:02Right.
19:02I almost forgot to pay you.
19:04Things just slipped my mind, you know?
19:09I should about cover your waist for a year.
19:16See you around.
19:17It is air.
19:22Kelly, in two days, you'll see that everything I said was true.
19:25But by then, it will be too late.
19:32I need to talk to Kelly.
19:35Our marriage will be officially over.
19:39Okay.
19:40And what if he is?
19:43Can you help me with a zipper?
19:44Of course.
19:58Kelly, what are you doing?
20:00James, relax.
20:01He's just helping me with a zipper.
20:03You don't have to freak out every time you see us together.
20:05I'm sure he won't mind if Kelly attends the space as CEO's welcome party as my plus one.
20:12Plus one.
20:15Kelly, you're going with me tomorrow night.
20:17You have to be my date tomorrow night.
20:19I need you.
20:19You?
20:20James, I'm going to the CEO's welcome back party for spaces.
20:26You're just a broke car washer.
20:28You shouldn't be anywhere near an event like that.
20:32Besides, you could never get me a dress like this.
20:36Then you just can't give me the life that Chris can.
20:42I think we should talk about this agreement.
21:02Kelly, do you have any idea what you just signed?
21:04I don't know.
21:05An insurance agreement, I guess?
21:07James, stop scheming to get my attention.
21:10Okay?
21:11So why don't you just go back to the car wash,
21:15grab a drink with one of your loser co-workers,
21:17and give me some peace for once.
21:21Fine.
21:22What peace?
21:24I will give you peace.
21:26You will never hear my voice again.
21:30What is that supposed to mean?
21:42James!
21:43I came to see you!
21:47James!
21:49I brought your suit.
21:53Where's your wife?
21:54She went out.
21:58Let me help you change.
22:08Let me help you change.
22:23So, have you decided about my offer?
22:26Be my dancing partner?
22:30I said I would return to the company,
22:32but I didn't say it'd be yours.
22:41So, you're still choosing her.
22:45You're still choosing her?
22:46No.
22:50Tomorrow night,
22:52I will dance with Kelly one last time.
22:55And after that dance,
22:57there won't be a Jim who loves Kelly.
23:03Only the CEO of James White.
23:08I'll see you next time.
23:18I'll see you next time.
23:24I'll see you next time.
23:28I'll see you next time.
23:29I'll see you next time.
23:35I'll see you next time.
23:45I'll see you next time.
23:49I'll see you next time.
23:52I'll see you next time.
23:52And if you impress Augustus, Chris,
23:54you might have a chance
23:54to become an executive yourself.
23:56That's right.
23:57Wow.
23:59Chris,
23:59you're incredible.
24:01Loser.
24:02I wish you could see your wife right now
24:04fawning over me
24:05like a queen before her king.
24:08That's the CEO's car.
24:18Shall I introduce you?
24:20Yeah.
24:21Come on.
24:21Be cool.
24:26Mr. Augustus,
24:27my name is Christopher Wells.
24:29I'm one of the head managers here
24:30at Spaces Corporation.
24:31It is an honor
24:32to finally meet you, sir.
24:34An honor.
24:36Well, not too long ago,
24:38you were looking down on me.
24:41Jim,
24:43what are you doing here?
24:45Wait,
24:45are you saying that you're the CEO?
24:50Jim,
24:51what are you doing here?
24:54What the hell are you doing here?
24:55I'm kind of confused, Chris.
24:57Just a minute ago,
24:58you said welcome,
24:59and why did you change your tune so fast?
25:01Back reading was for the CEO.
25:03Not some broke car washer, okay?
25:06James,
25:07there aren't any cars here for you to wash.
25:08So why don't you just go?
25:11You must have got a job here as a waiter.
25:13A car washer?
25:14Seriously?
25:15How did he even get past security?
25:17Oh, loser.
25:19Jim,
25:20this isn't your place.
25:21What are you doing here?
25:25Who says it's not?
25:28This party is for the CEO.
25:30It's not having anything to do with you.
25:32Well, everything, Chris.
25:33If I wasn't here,
25:34there wouldn't be a party.
25:36Enough, Jim.
25:38Stop making a fool of yourself.
25:42I know it bothers you
25:44seeing me here with Chris,
25:45okay?
25:46But everything I'm doing,
25:48everything is for Ashley's future.
25:50For our family.
25:52I told you, Kelly,
25:53I can handle Ashley's future.
25:56But instead,
25:57you decided to clean your arm
25:58to another man.
26:00Kelly,
26:01because of Chris's position
26:02at Spaces,
26:03you forgot
26:04how to be a mother
26:07and a wife.
26:10We've been married
26:1117 years, Jim.
26:1417 years.
26:15And in all that time,
26:17I've watched Chris
26:18rise to the company
26:20while you're still washing cars.
26:23Compared to him,
26:26who are you, really?
26:28He's the real man of greatness.
26:36He's the real man of greatness.
26:36He's the real man of greatness.
Comentarios