- 1 day ago
Clementina (En Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00:07You
00:01:00Hola.
00:01:26Ay, Dios mío.
00:01:30Juana.
00:01:33Juana.
00:01:35Ay, Dios mío.
00:01:40Voy a buscar ayuda.
00:02:13Bueno, bueno, bueno.
00:02:16¿Doctor?
00:02:18Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
00:02:24Tranquila, tenémela arrolando.
00:02:27Tranquila, Juana.
00:02:28Un pinchazo nomás.
00:02:31Ya está.
00:02:33Ya está.
00:02:34Ya está.
00:02:36Ya está.
00:02:37Ya está, ya está, ya está.
00:02:38little play...
00:02:41Yo.
00:03:06Lo!
00:03:23My brother, do you hear me?
00:03:30I'm Mercedes, the social assistant.
00:03:35He's the official and you're rasped.
00:03:39Guido, what can I tell you?
00:03:48Listen, Juana.
00:03:57Mira, yo sé que es un momento difícil, pero necesitamos que nos cuentes en detalle todo lo que pasó.
00:04:05Es muy importante que colabores con nosotros, ¿sabes?
00:04:11¿Cómo te sentís?
00:04:15¿Hace cuánto que estoy acá?
00:04:18Hace tres días ya.
00:04:22Intentamos avisar a tus padres, pero no nos encontramos.
00:04:28Tranquila.
00:04:28Mira, tu vecina Olga fue la que te encontró.
00:04:34De eso te acordás, ¿no?
00:04:53Lo siento mucho, Juana.
00:05:01Olga nos dijo que esa noche vio a tu marido salir corriendo de tu casa.
00:05:05¿Dónde está él?
00:05:08Tenés que decirnos todo lo que sepas.
00:05:10¿Qué pasó?
00:05:12Contanos los detalles, todo lo que te acuerdes.
00:05:23Juana, escúchame bien.
00:05:27Vos y yo sabemos que fue él.
00:05:35¿No lo vas a denunciar?
00:05:39¿Vas a dejar que ese hijo de puta se salga con la suya?
00:05:42¿Que quede libre después de lo que te hizo?
00:05:45¿Qué estás buscando? ¿Que te caiga trompada de nuevo? ¿Que te mate?
00:05:48¿Eso necesitas para reaccionar?
00:05:49Pará, Guido.
00:05:51Juana, yo sé que es difícil.
00:05:54Tómate todo el tiempo que necesites.
00:05:56Yo te voy a ayudar.
00:06:00Si él te hubiese llevado al hospital la vez que tuviste el accidente,
00:06:03hoy podrías estar bailando.
00:06:05¿Es así o no es así?
00:06:06Es un hijo de puta.
00:06:07Es un criminal.
00:06:09Tiene que estar en cana.
00:06:09No lo cubras más.
00:06:12Basta.
00:06:15Mirá, ahora apenas llegás a tu casa vas a cambiar la cerradura de la puerta.
00:06:20Y nunca más te vas a volver a separar de esto.
00:06:22Es un botón de pánico.
00:06:24Lo pones en la cartera, en el bolsillo, donde sea.
00:06:26Siempre lo tenés que tener a mano.
00:06:28Y si él llega a aparecer, no importa donde estés, apretás el botón.
00:06:32Y ahí vamos a estar con una patrulla.
00:06:35¿Está claro?
00:06:38Está claro, Juana.
00:12:02Juana, hija, ¿estás ahí?
00:12:05Hello, papá, sí.
00:12:06Sí, acá estoy.
00:12:08Tuvimos el fin de semana en el monte sin señal.
00:12:10¿Qué pasó, hija, ¿qué pasó, hija?
00:12:11¿Qué pasó, hija? ¿Dejaron mensaje a la comisaría?
00:12:12Claro, perdón, ¿qué pasó, hija?
00:12:20No happened, no worries.
00:12:21What happened? Why did you call us?
00:12:24With the change...
00:12:27It happened, really.
00:12:30It's all right. They gave him a kill.
00:12:33Mother, are you okay?
00:12:34Yes, ma. How are you?
00:12:36And the panza?
00:12:39I'm going to take a passage and go see it the next week.
00:12:45Juana?
00:12:47Juana, are you there?
00:12:49Está todo bien, ma. No te preocupes.
00:12:54Ay, vos sabés que las mudanzas y los embarazos son lo más estresante.
00:12:58No entiendo la verdad por qué decidieron mudarse justo ahora.
00:13:02Y encima una casa sigue con tanto parecer.
00:13:07Juana.
00:13:08Ma, sí.
00:13:11Me están...
00:13:13Tengo que mover unas cosas. Estamos moviendo unos muebles.
00:13:15Te llamo cuando terminemos, ¿dale?
00:13:18Bueno, está bien. Pero llamame más tarde.
00:13:20Sí, mandale un beso a papá.
00:13:21Y mandale un abrazo a Mateo.
00:13:59¡Mateo!
00:14:01¡Mateo!
00:14:02¡Mateo!
00:14:05¡Mateo!
00:14:10¡Mateo!
00:14:19¡Mateo!
00:14:20¡Mateo!
00:14:21¿Sos vos?
00:14:30¡Mateo!
00:14:56Who is it?
00:14:58Olga.
00:15:06Me imaginé que no ibas a tener nada.
00:15:09Y come, eh. Te veo muy flaquita.
00:15:11Bueno, gracias.
00:15:14Y gracias por la ropa que me hizo llegar al hospital.
00:15:17Bueno, y por todo. La verdad es que si no fuese por...
00:15:19No digas nada. Lo que importa ahora es que vos estés bien.
00:15:23Y que no vuelva a pasar.
00:15:26Yo no vi que volviese.
00:15:27En estos días que estabas en el hospital no lo vi.
00:15:30Si no hubiera avisado.
00:15:32Aunque no creo que vuelva tan rápido.
00:15:34Me pareció escuchar ruidos en la casa.
00:15:38Yo pensé que vos habías vuelto.
00:15:40También pensé que los ruidos eran de él.
00:15:44Había alguien adentro de la casa.
00:15:47Yo lo escuché.
00:15:48Sí.
00:15:49¿Vos querés que pase y te ayude?
00:15:51No.
00:15:52No, está bien. Muchas gracias.
00:15:54Olga ya hizo suficiente por mí.
00:15:57Está manchada, hija.
00:15:59No.
00:16:01No.
00:16:02No.
00:16:14No.
00:16:18No.
00:16:19No.
00:16:21No.
00:16:21No.
00:16:35No.
00:16:36No.
00:16:50No.
00:16:51No.
00:16:55No.
00:17:00No.
00:17:03No.
00:17:04No.
00:17:05No.
00:17:07No.
00:17:18No.
00:17:19Is that the panelist who comes out with Rian?
00:17:23No, no, my love, no.
00:17:25Is that the panelist?
00:17:55No, no, no.
00:17:56In the office you're putting money for the birthday of Natalia.
00:17:58I put it for you.
00:17:59Well.
00:18:00And I put it for the water and the hygiene paper.
00:18:02So, when you can...
00:18:04Okay.
00:18:22Hey.
00:18:23¿Se puede saber qué haces acá?
00:18:25Estoy trabajando.
00:18:28Yo no entiendo una cosa.
00:18:29Si sabés que tenés licencia y ese lapso todavía no se cumplió,
00:18:33y el parte médico es por un mes,
00:18:34¿qué haces trabajando?
00:18:36¿Ya sabés cómo me quedo en mi casa?
00:18:39Salgo a caminar, no sé, me encierro y duermo.
00:18:42Un mes de licencia es demasiado tiempo.
00:18:43Además, no sabés lo que es mi casa.
00:18:45Prefiero estar acá.
00:18:46En serio.
00:18:48Esto está digitalizado.
00:18:50¿Decís que lo van a quemar?
00:18:53De acá que todo esté ordenado, nosotros vamos a estar jubilados.
00:18:56Bueno.
00:18:58Ahí está.
00:19:00¿Las rendiciones están?
00:19:01Sí.
00:19:03Bueno, dejálas acá en la mesa porque después las voy a usar.
00:19:05Listo.
00:19:06¿Tenés ahí el expediente Silvana Estrada?
00:19:09Eh, no.
00:19:10En la S.
00:19:13¿Lo necesitas?
00:19:15Y habría que bajarlo porque sí, se necesita.
00:19:18No, no, no, no, no, no.
00:19:19Ey.
00:19:20Ey, dejá que yo subo.
00:19:21Dale, puedo.
00:19:22No, pero pará.
00:19:22Si tenés lo del pie y no estás bien, dejá que yo subo.
00:19:24Basta con el pie.
00:19:26Basta.
00:19:39Silvana.
00:19:41Silvana.
00:19:41Silvina, Silvina.
00:19:42Silvina Estrada.
00:19:52Esta está todo mal rotulada.
00:19:55Y bueno, habría que volver a hacerlo antes que lo digitalicen.
00:20:05Ey.
00:20:07Ey.
00:20:08Ey.
00:20:09Ey.
00:20:10¿Estás bien?
00:20:11Are you sure? Are you okay?
00:20:12Yes, yes, yes.
00:20:14Sit down.
00:20:17Hey.
00:20:23Why don't you go to your house?
00:20:26Eh?
00:20:27Go to your house, rest, watch TV, sleep.
00:20:33Okay, help me.
00:20:34No, no, no, stay there.
00:20:41You're a tough head.
00:20:45I'm going to order all this, calm down, and you go to your house, okay?
00:20:48Do you call a taxi?
00:20:50I'm a little bit, nothing happens.
00:21:33No, no, no, stay there.
00:23:25Hello, Juana.
00:23:27De nuevo soy yo.
00:23:28Mercedes, la asicente social.
00:23:30Mira, no queremos molestarte,
00:23:32pero no te estoy viendo en los grupos.
00:23:35Hola, Juanita.
00:23:37Dija, sigo sin ubicarte.
00:23:39Yo me preocupo.
00:23:40¿Te compraste celular nuevo?
00:23:42Avisame.
00:23:43Se compraste celular.
00:23:47Sí.
00:23:49Yeah.
00:23:52Yeah.
00:24:07No.
00:24:09No.
00:24:11No.
00:24:13No.
00:24:13I don't know.
00:24:54I don't know.
00:25:14I don't know.
00:25:45I don't know.
00:26:30I don't know.
00:26:43I don't know.
00:27:13I don't know.
00:27:20I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:21It's still in the deposit, but there it goes.
00:27:25Go ahead.
00:27:28Spacious.
00:27:34The evidence of Silvina Estrada can be found.
00:27:39This time I can guard it.
00:27:49Silvina Estrada is in prison now.
00:27:53Su marido le cagó a piñas durante años y ella se vengó matándolo.
00:27:59El estudio está haciendo lo posible por dejarla libre.
00:28:03El tema es que están medio complicados porque ella no lo...
00:28:06no lo mató en defensa propia, no lo mató...
00:28:10mientras el marido abusaba de ella, ¿entendés?
00:28:15Igual te digo un secreto.
00:28:19Entre vos y yo esto, ¿sí?
00:28:22Vamos a hacer lo posible por dejarla libre.
00:28:28El hijo de puta se lo merecía, ¿o no?
00:28:33¿Mate?
00:28:34No.
00:28:37No.
00:28:40No.
00:28:41Estarar.
00:28:43Zijú por ti, no.
00:28:44Estar.
00:28:46I'm going to cut it out.
00:54:53Hello.
01:16:21Okay.
01:21:23Okay.
01:22:32Why?
01:22:34Why?
01:22:35Why?
01:22:35Why?
01:22:58Why?
01:23:01Why?
01:23:07Why?
01:23:08Why?
01:23:08Why?
01:23:08Why?
01:23:11Why?
01:23:42Why?
01:23:46Why?
01:23:50Why?
01:23:55Why?
01:23:57Why?
01:23:57Why?
01:23:58Why?
01:23:58Why?
01:24:30Why?
01:24:34Why?
01:24:35Why?
01:25:06Why?
01:25:08Why?
01:25:09Why?
01:25:09Why?
01:25:16Why?
01:25:18Why?
01:25:20Why?
01:25:22Why?
01:25:23Why?
01:25:23Why?
01:25:23Why?
01:25:24Why?
01:25:26Why?
01:25:27Why?
01:25:27Why?
01:25:27Why?
01:25:27Why?
01:25:57Why?
01:26:27Why?
01:26:57Why?
01:27:27Why?
01:27:57Why?
01:28:27Why?
Comments