- 14 hours ago
Ang Mutya Ng Section E Season 2: The Dark Side - Episode 9 Engsub
Category
šŗ
TVTranscript
00:26Aris
00:30Pinsan ko! Sasamaw mo na ako sa kanya!
00:32She's my cousin.
00:34But that doesn't mean na may immunity siya sa mga gusto niyong gawin sa kanya.
00:39Jay, pwede bang kausapin man man yung pinsan mo sa may pumumi na siya.
00:44I believe my Aris.
00:52Mahal ba nila ako?
00:56Masakit pala kapag nalaman mong may tinatago yung mga mahal mo sa buhay.
01:02Kapag nagsisinunganin sila.
01:17Jay Jay, hindi mo alam na buhiyan mo si Aris?
01:39Iki niya, hindi mo siyeng sa mga lepantan?
01:46Tidakasin natin mo siya po sa mga?
01:47Mga na niya, hindi mo mga mahal mo na kailangan mo siya.
01:51Mga na niya.
01:53Mga na na?
01:58Today's day we went to the retreat.
02:02Hey!
02:03Guys, sir!
02:04We're going to our session.
02:06Because I missed you.
02:08I missed you.
02:09You're the true manhah, but not the keeper.
02:12Harry, stop!
02:15You know this, but you don't have to tell me what you mean to me.
02:21I don't think we're going to set up our engagement.
02:25What?
02:26I'm going to set up our engagement.
02:28It's not that love. You're just like that.
02:31You're not going to touch me. You're just going to be together.
02:34Kiefer?
02:36I'll pretend I didn't see anything.
02:43I didn't see Kiefer.
02:47Can you see Kiefer?
03:03Oh my god, I'm going to go.
03:11Oh!
03:11Oh!
03:25Diyos ko ka, JJ.
03:27Dito ka na naman dinala ng mga paa mo.
03:33Sige na nga.
03:35Eh, pero anong sasabihin mo?
03:38Tama ba itong gagawin mo?
03:40May pag-isipan mo muna.
03:42Pero dito ka na eh.
03:50Jay.
03:52Jay.
03:53Jay-Jay, bakit ka ba nagpunta dito?
03:55Balik ka talaga.
03:57Ay.
03:58What are you doing here?
04:00Ay.
04:04Kiefer?
04:05Sorry.
04:06He's not home.
04:07Omanish eh.
04:08Ah.
04:09Ganun ba?
04:10But when he comes home, I'll come to call you.
04:14Oh, sige-sige.
04:16Salamat.
04:17Okay.
04:27Kiefer,
04:28saan ka ba?
04:47Did something happen?
04:48Wala naman.
04:50Galing lang dito, girlfriend mo.
04:52Why did she come?
04:53Did anything happen to her?
04:54Ano daw?
04:55Relax, bro.
04:56Nothing important.
04:57She was just looking for you.
05:00Just don't say anything that's gonna make her worry.
05:03Sure.
05:04Just stay focused on your goal there in London.
05:07Sige na.
05:28Sorry, Jay.
05:30I gotta stay focused.
05:32You're gonna have to wait a little bit longer.
05:35Sorry, Jay.
05:55I gotta stay focused.
05:56Pwede mo naman ako sabihin sa pupuntahan natin.
05:58Pwede mo binibiglan mo ko.
06:01I'm sorry, Jay.
06:03She wants to do it today.
06:04Kaya,
06:05pinadali kita.
06:11Hi!
06:13Hi, guys!
06:15Hello.
06:16Jay.
06:17Thank you so much for being here.
06:20Angelo.
06:20Thank you so much for dropping her.
06:22Anytime, Mrs. Hanamichi.
06:24For now, I'll leave you two here.
06:26Okay.
06:26Just call me.
06:28Pagsunduin ka na si Jay.
06:29Alright.
06:29Okay.
06:30I'll take care of her.
06:31Hahaha.
06:38Are you okay, Jay?
06:43I'm sorry ko minamadali kita ha.
06:45I just want now.
06:46You know, we have enough time to prepare.
06:52Kamusta po pala si...
06:53Si Yuri.
06:54Okay.
06:55He's fine.
06:56He finally recovered from the flu that he got in your retreat.
07:00Oh, do you wanna see him?
07:03Mrs. Hanamichi!
07:05Oh, Gertrude!
07:08How are you?
07:10I'm doing well.
07:11Still, pretty as ever.
07:20Shinkini.
07:22Kon Shoujo?
07:26Ano yun?
07:28Minura na ba ako?
07:29So pretty, right?
07:30Hahaha.
07:31So pretty, right?
07:33Okay.
07:35Okay.
07:35Let's fit the gown.
07:37That one first.
07:38Aww.
07:39So beautiful!
07:41Of course, Mrs. Hanamichi.
07:42Alam na alam mo na yan.
07:57Alam na alam mo na yan.
08:00Presenting!
08:01My masterpiece!
08:02Oh!
08:03Wow!
08:04Gertrude!
08:05You've outdone yourself!
08:08It's so beautiful!
08:10I know!
08:10You're welcome!
08:12Hahaha.
08:13So I'll leave you two to it.
08:18Well?
08:20Do you like it?
08:22It's...
08:24Yan ang susuot mo sa...
08:26Sa wedding nyo ni Yuri.
08:28Hahaha.
08:28It's your wedding gown.
08:32Ganito pala ang feeling na nagsusukat ng wedding gown.
08:36Nakaka-excite na nakakakilig.
08:38I'll take a picture later.
08:40I will send it to Yuri.
08:41Nakuwa!
08:42Matutawa yun!
08:43Hahaha.
08:44Pero pag naiisip ko na ikakasal ako sa taong hindi ko naman mahal.
08:48Sa taong nagsinungaling sa akin.
08:51Sa taong pinagkatiwalaan ko.
08:53Sa taong akala ko biktima lang din ng business kinemen ng pamilya nila.
09:00Don't you like it?
09:04N-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag-nag
09:08-nag.
09:08Yan.
09:12You know...
09:16Honestly...
09:19Ayaw kita maging daughter-in-law.
09:25Mahal na mahal ko lang talaga si Yuri.
09:27And I'm willing to give up...
09:30Everything for him.
09:33Paintindihan kita.
09:36Arranged marriage din kami ng daddy ni Yuri.
09:39And the whole Hannah-Mitchie clan didn't like me.
09:44I did everything...
09:46To prove my worth.
09:48Para magustuhan nila ako but...
09:51No.
09:54They didn't accept me.
10:00Until...
10:01Yuri came.
10:06And they were so happy.
10:09Swerte daw si Yuri.
10:14Pinanganak ko kasi siya ng...
10:15Pabagsak ang negosyo ng pamilya.
10:20And he was such...
10:22A blessing.
10:26He was so funny.
10:28So cute.
10:29Ang talino.
10:32Palagi masaya.
10:35I gave him everything.
10:38Even if he never, never asked for anything.
10:43But then...
10:46He introduced me to Ella.
10:51And things changed.
10:56I didn't like Ella.
10:59Because she's not pure Japanese.
11:01And I knew...
11:02I knew...
11:04Hindi papayag ang Hannah-Mitchie clan.
11:07I was scared.
11:09Kaya ginawa ko ang akala kong tama.
11:11Kinausap ko si Kiefer at sinabi ko sa kanya.
11:14Ilayo niya si Ella kay Yuri.
11:18Hindi ko naman alam na...
11:22Pinag-aawayan na pala nilang isang babae.
11:27Pag-uwi ni Yuri, imang tao na siya.
11:33Nagpakulay ng buho.
11:36Palaging lasing.
11:38Palaging nakikipag-away.
11:40We were...
11:41We were in shock.
11:46But it's because of you.
11:49It's because of you, Jay.
11:52It's because of you, Jay.
11:54It's like I see my old Yuri again.
11:59And I promised myself...
12:02I will not repeat the same mistake twice.
12:06I will do everything to make my son happy.
12:13So please...
12:17Please...
12:20Love my son.
12:25Love my son.
12:30Hindi ko kayang makita miserable siya ulit.
12:34Please, Jay.
12:37I beg you.
12:38You...
12:42Love my son.
12:45Please.
12:49Please.
12:53Please.
12:54Please.
12:55Please love my son.
12:58Gustohin ko man.
13:00Iba ang mahal ko.
13:27Hapagawao.
13:28Why did she come?
13:29Did anything happen to her?
13:30Relax, bro.
13:31Nothing important.
13:32Just don't say anything that's gonna make her worry.
13:42Okay, in the future, just ask me, okay?
13:48I will try my best to give you the answers.
14:00I will try my best to give you the answers, so back off.
14:21Ack!
14:22Sa'kin.
14:25Ha!
14:25Lola!
14:27Nandito lang pala tayo!
14:29Amiss ko pa kayo!
14:31Kula bat, gabi-gabi na! Nasa lakas pa kayo!
14:33Ayan?
14:34Ha?
14:35Is... Siyay kuya... Angelo po kasi sinama po ako dun sa nanay ni Yuri.
14:40Ha...
14:41Ayun.
14:43Sito na ang anak ko?
14:45Ako ba walang yakap?
14:54Chichi, I'm waiting for you.
14:58Okay.
15:08How are you?
15:09We're talking too much.
15:11What's happening to you?
15:14I'm fine.
15:15How are you studying?
15:18I'm fine.
15:21Ah, Han!
15:24Ito nga pala si JJ. Siya yung anak ko.
15:28Para sa'yo.
15:43Ah, JJ. Siya nga pala si Papa Andy mo, ha?
15:46Ikakasal na kami. Kaya siya na yung magiging bago mong daddy.
15:50Nice to meet you, JJ.
15:57JJ, magpakilala ka ng maayos sa Papa Andy mo.
16:02Ako po si JJ.
16:05Salamat po dito.
16:11You're welcome.
16:12Sabihin mo lang sa'yo kung may gusto ko pang iba.
16:17Natakot ako.
16:19Ganito rin yung feeling nung nagpakilala sa'kin yung Tony de la Cruz dati.
16:22I'm sorry sa'yo.
16:23Para sa mga maling nagawa ko nung asawa pa ako ng mama mo.
16:27Kung di mo pa ako naalala, Tony de la Cruz.
16:29Ang sesya na po eh. Hindi mo talaga eh. Alis na po ako.
16:35JJ.
16:38Jay, kayo okay?
16:44Jay.
16:51Alam niyo, mas mabuti pang mag-dinner na lang tayo, ma. Di ba gutom ka na?
16:54Sige, mauna na kayo. Susunod. Susunod kami ni JJ. Kakausapin ko lang siya, ha?
16:59Jay.
17:01Susunod ka, ha?
17:03Go ahead.
17:16Ano mang iniinarte mo, bakit pag ganun yung pinakita mo kay Papa Andy mo?
17:21Please.
17:23Alis ka na now.
17:26JJ.
17:28Alam mo sinusubukan kung maging okay tayo, ha?
17:31Pero kung gaganintuhin mo ko, kahit 17 ka na, didisiklinahin kita.
17:35At sa ayaw at sa gusto mo, ikakasal kami ni Andy.
17:38Siya ang magiging bago mong tatay at magiging isang pamilya tayo.
17:42Oh.
17:44Amog niya.
17:46Big word.
17:47Anong sabi mo?
17:49Wala.
17:58Ma'am, may bisita po kayo.
18:01Hi, Jay.
18:03Yuri?
18:08At sino naman itong wapong binata na to?
18:10Di bling po.
18:11Naku po si Yuri ang nangichi.
18:13Ah.
18:16Ikaw pala yung mapapangasawa ng anak ko?
18:19Wait.
18:20Nawagin mo na rin akong mama.
18:24Parang ginagawa mo dito.
18:27Tin-ex sa mo ni Angelo kanina.
18:28Gusto daw akong makilala ni mami mo.
18:30Gusto ko din siya makilala.
18:31Ay pumunta na akong dito.
18:36Um, halika.
18:37Sumama ka na sa amin sa dinner para makilala mo na rin yung bagong magiging pamilya mo, ha?
18:41Sige po.
18:52Jay Jay, hinga.
18:54Kalma.
18:56Umuhayaang masira na naman ang nanay mo ang payapa mong iso.
19:00Kalma.
19:08Ma'am?
19:09May bisita po ulit kayo.
19:13Ano nga?
19:33I missed you.
19:37Bakit ka nandito?
19:40Baka makita ka nila.
19:42Ano nangyari sa'yo?
19:44Sa ka nagkaling?
19:45London.
19:47London?
19:49London.
19:50England.
19:52The UK.
19:54Umunok ka doon.
19:56I met with my cousins.
19:59I didn't even know what to do.
20:06It's about Kaiser.
20:07My father.
20:09I met up with my relatives and cousins hoping to find somebody that would be willing to help us.
20:15Pero ayaw nila.
20:18Bakit naman daw?
20:21Watsons don't move unless there's something in it for them.
20:28Eh, bakit hindi ka nagre-reply?
20:31Sana nagkwento ka.
20:35Magalik ka pa ba sa'kin?
20:37Nagkalala ko sa'yo.
20:39Jay, I'm sorry.
20:40I had to stay focused.
20:41Kung nabasko ka sa'yo yung mga texts mo, kung narinig ko yung boses mo, uuwi ako agad para makita
20:46ka.
20:48Kakambalik mo lang ba?
20:48Yeah.
20:50And I came straight here.
20:51Because I really, really needed to see you.
20:59Excited ka na ba?
21:01Yes po, tita.
21:02Sobrang excited na po ako eh.
21:04Mama po pala.
21:05Alam mo, excited na rin ako kasi I'm also engaged.
21:08I knew it.
21:09I knew he was here.
21:10I knew he was gonna make moves without me around.
21:13Let's go.
21:14Tagalang.
21:16Let's go.
21:16Let's go.
21:24Let's go.
21:25Good evening, everyone.
21:27Aba.
21:28At sino naman tong isa pang gwapong lalaki na to?
21:31Hi.
21:32You're JJ's...
21:34Mother.
21:35Mother?
21:36Sure po kayo?
21:37You can pass as your sister.
21:38Okay.
21:42And...
21:42By the way, sorry.
21:43I'm Mark Kiefer Watson po.
21:45Watson?
21:46Kaya naman pala iba yung karisma mo eh.
21:49Um...
21:50Join us for dinner?
21:51Okay lang ba, Yurin?
21:53Kiefer is a friend of mine.
21:55Kaya...
21:56Okay lang po, Mama.
22:00It's okay.
22:02Sige.
22:07Um...
22:07Yeah.
22:08Let's eat.
22:08Yeah.
22:09Masak ng food, oh.
22:10Masak ng food, oh.
22:10Oh.
22:12Talagang pina, Jay.
22:13Mirigan mo na.
22:19Jay, oh.
22:20Magbulay ka, Jay.
22:21Ito na lang po.
22:23Okay.
22:25Sabi ng gulay.
22:26Hindi ko nakakain ito eh.
22:28Kain lang kayo ha.
22:30Marami pa tayong iba.
22:31Kung nagugusto.
22:32Ayan.
22:37Walang kayo ng food.
22:39Thanks, Ma.
22:49Eh, sorry.
22:50Tita, halak ng chicken.
22:53Ano nga palang ginagawa mo dito, Kiefer?
22:59Um...
23:00I came to see Jay Jay.
23:06Why?
23:10There is no reason.
23:14Kiefer,
23:15ah, anong relasyon mo kay Jay Jay?
23:17Actually po, Tito.
23:19Mama.
23:22He will be my best man.
23:25No.
23:27He will be my best man.
23:29Huh?
23:29Sure.
23:31Sabihan mo na lang ako kailan.
23:32Para masiguro ko na makakapunta kami ng Jay Jay.
23:34Of course.
23:35Just make sure makakarating si Jay Jay.
23:39Papakit naman kung hindi narating ang bright ko.
23:41Wait, I'm confused.
23:43Excuse me?
23:44What the hell is going on?
23:46Consider this your invitation.
23:48Everyone's welcome at the wedding.
23:49Angelo.
23:50Anong nangyayari?
23:51Jay Jay!
23:52Anong relasyon ni Kiefer?
23:53What the hell, Kiefer?
23:54Ah, ano po?
23:55We're...
23:56more than friends,
23:59but...
23:59not less than lovers.
24:02Ano?
24:04Kailan pa to?
24:07Angelo, relax.
24:08Relax lang, okay?
24:09Relax?
24:10Relax?
24:11Relax?
24:11Paano ako gagawin yun?
24:25What happened to Aris?
24:28Aris?
24:31We'll be there.
24:32What happened?
24:34Anong nangyayat kay Aris?
24:35We'll figure out that.
24:36Anong nangyayat?
24:41Anong nangyayat kay Aris?
24:46Anong nangyayat kay Aris?
24:55Anong nangyayat kay Aris?
25:01Hey.
25:03Anong totoo?
25:06Answer me.
25:10Lola, kasi ko...
25:11May relasyon po sila.
25:14Kahit engaged na kami.
25:22Ginayagan mo siya?
25:24Hindi po po kasi kami kasal, Lola eh.
25:27At, hindi niyo rin kami mapipigilan.
25:32I'm in love with your granddaughter, Po.
25:41Ayusin mo ito, JJ.
25:44Parang namamukas sa dalawang ilom. Tama ba yun?
25:48Please don't blame JJ for this.
25:51Napipilitan lang siya kay Yuri.
25:55Kumipo talaga yung official.
25:57Official? Wala nga kayong label.
26:01Tama na.
26:03JJ, you better make a choice.
26:06You know what's right.
26:08You know what's wrong.
26:11You have a conscience.
26:15Magdesisyon ka.
26:20Ay, ako. Ang gulo-gulo ninyo.
26:23Parang susunod na ako dyan sa hospital.
26:26Tumataas na ang presyon ko.
26:28Magsiuwi na kayo.
26:34Ang kabataan na yun.
26:37Ay, rin ako.
26:54Ay, rin ako.
26:55Walang paano ko na sir-5 yung kagabi.
27:05Umaano kayo?
27:12Che.
27:14Ano ka lang?
27:25Ano rin dito?
27:27Di pa rin ba kinibakat eh?
27:28Di pa rin ba kinibakat eh?
27:37Jay, kailangan kita mausap sa labas.
27:41Please.
27:42It's important.
27:43Sige.
27:44Tara lang.
27:45Come on.
27:52Ano pag-uusapin natin, David?
27:54Bahat dito ba?
27:57Hello?
27:58She's Remy.
27:59Huh?
27:59This is just the two of you.
28:01I wanna talk to her.
28:03I wanna talk to you.
28:12I wanna talk to you.
28:13Hello, Percy.
28:15Jay.
28:16Uuwi na ako.
28:16Masasagot ka na eh.
28:17Huwag ka na magpapakita sa'kin.
28:19Jay.
28:21Kinugulong mo lang ako.
28:22Kinugulong mo lang yung buhay ko.
28:24Look.
28:25I'm sorry.
28:26Please.
28:28Hindi ko kailangan ng sorry mo.
28:31Ang gusto ko, malaman kung sino ka talaga.
28:33Bakit kung kayo natahimik na yung buhay ko, darating ka at kuguluhin ako?
28:37Jay, araw na lang yung hinihiling ko sa'yo.
28:39Kitita na tayo.
28:41Wala akong pakialam!
28:43Nakikiusap ako kung guguluhin mo lang ako!
28:45Huwag na lang!
28:46Damn it, Jay. Listen to me.
28:48Just give me three, no, two days.
28:51Just give me two days at sasagutin ko na lahat ng mga tanong mo.
28:56Ano na?
28:58Please.
29:04Jay.
29:06Jay, I'm really sorry.
29:08Ito ba talaga ni Chrissy?
29:18We have a contract.
29:21Chrissy helped with my girlfriend's treatment.
29:23But then,
29:26I was asked to keep you safe.
29:32Ang gulo-gulo na.
29:34Hindi ko na alam kagawin ko.
29:42Ang gulo-gulo na.
29:43Jay.
29:44Ang gulo-gulo na.
29:44Jay, please.
29:44Please don't cry.
29:46Please.
29:50Please.
29:51Please.
29:53Please, Jay.
29:56Jay, I'm sorry.
29:58Ang gulo-gulo na.
30:00Ang gulo-gulo na.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08David, I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12Are you hiding this?
30:13Are you in a relationship with David?
30:15But there's nothing.
30:16Then what are you doing here?
30:18There's a...
30:19Don't fucking lie to me.
30:20Percy!
30:21I'm only a person with Percy.
30:22Why are you doing this?
30:24Why are you doing this?
30:25Why are you doing this?
30:26Why are you doing this?
30:29Why are you doing this?
30:30Is it Yuri enough?
30:32Why are you playing with me?
30:34No.
30:35No.
30:36Don't touch me.
30:38Don't come any closer, Jay.
30:42I might hurt you.
30:47Go.
30:49No.
31:03Don't touch me again.
31:05Nobody.
31:07No.
31:08No.
31:12No.
31:13It's like you're going to be able to get out of it.
31:16Maybe you're going to be able to renovate it.
31:18I'm not sure what I'm talking about after this happened.
31:22I'm not sure what I'm talking about.
31:24I'm not sure what I'm talking about.
31:28JJ.
31:31Jay!
31:33Aris has arrived.
31:34Now she's discharged.
31:35Ah, really?
31:37Yes.
31:37It's okay.
31:40Oh, I'm here.
31:41I'm here.
31:42Ma, we're home!
31:53Aris.
31:54What did you do here?
31:56Ah, we're here.
31:59Oh, it's Andy.
32:00This is what I told you.
32:01Andy is here, Aris.
32:03Hi, Aris.
32:03Okay.
32:05Ah, Gemma.
32:07Can you tell me what I'm talking about while I was there?
32:12Mga anak?
32:19Um...
32:20Jenna.
32:21Kakabalik lang ni Aris rung la hospital.
32:23Please, ah.
32:24Don't put this.
32:24Yung pagsasalitaan ng ganyan si mama.
32:28Mama?
32:29Ah, so namili ka na ng ibang mama?
32:33Kapakabastos mo talaga eh, no?
32:34Alam mo kung alam ko lang na lalaki kang ganyan, di sana hindi na lang kita pinaampon.
32:41Jay?
32:48Ano to?
32:50Ay, hindi pa rin ba talaga alam ni JJ ang totoo?
32:53Ano, Aris?
32:54Hindi mo pa rin sinabi kay JJ na magkapatid kayo?
32:59JJ, hindi mo alam na kuya mo si Aris?
33:04Diyos ko naman!
33:16Diyos ko naman!
33:17Ngayon alam mo na.
33:27Alam ko.
33:29Ayaw mo nga akong maging pinsan kapatid pa kaya.
33:45Ano pa bang magagawa ko sa malapilikulang buhay ko?
33:48Ano ma.
33:50Ano.
33:52I don't know.
33:55I don't know.
34:22I don't know.
35:02I don't know.
35:06I don't know.
35:10I don't know.
35:11I don't know.
35:42I don't know.
35:50I don't know.
35:52I don't know.
36:22I don't know.
36:56I don't know.
36:57I don't know.
37:17I don't know.
37:42I don't know.
38:04I don't know.
38:09I don't know.
38:24I don't know.
39:03I don't know.
39:23I don't know.
39:30I don't know.
39:45I don't know.
40:03I don't know.
40:13I don't know.
40:55I don't know.
41:08I don't know.
41:14I don't know.
41:29I don't know.
41:59I don't know.
42:45I don't know.
42:54I don't know.
43:14I don't know.
43:44I don't know.
43:46I don't know.
44:01I don't know.
44:02I don't know.
44:32I don't know.
44:32I don't know.
44:33I don't know.
45:01I don't know.
45:01I don't know.
45:31I used you.
45:32I don't know.
46:02I don't know.
46:12I don't know.
46:14I don't know.
46:42I don't know.
47:31I don't know.
47:41I don't know.
48:06I don't know.
48:07I don't know.
48:37I don't know.
48:46I don't know.
48:47I don't know.
48:47I don't know.
48:54I don't know.
48:58I don't know.
49:07I don't know.
49:13I don't know.
49:14I don't know.
49:15I don't know.
49:15I don't know.
49:16I don't know.
49:24I don't know.
Comments