- 2 hours ago
Ep.9 - Project Loki - English Sub
Category
šŗ
TVTranscript
00:01You need to have Rosario's death
00:03to become a savior in the sky.
00:06But you need to take care of yourself
00:09before you leave.
00:10To not continue to die in the family.
00:24Ate!
00:30Ate!
01:00Ate!
01:00Ate!
01:00Ate!
01:00Ate!
01:00Ate!
01:01Ate!
01:02Ate!
01:03Ate!
01:07Ate!
01:08Ate!
01:09Ate!
01:10Ate!
01:24Ate!
01:28Ate!
01:29Tolong! Tolong!
01:33Loki, wake up!
01:34Rhea.
01:36Anong kaya ako ang muti ko?
01:39What?
01:41Just checking if I'm still alive.
02:09Rhea.
02:10Hindi mo naman ako kailangan bantayan, Lorelei.
02:14I can take care of myself.
02:16It's been days since I was discharged from the hospital.
02:21Sabi ng doktor, bawal ka sa mga activities na sobrang magt-take ng effort.
02:25Kaya binimake sure ko lang na wala kang gagawin nakakaiba.
02:33Even if I wanted to, I don't have enough energy.
02:40But, I've noticed a change in your behavior.
02:45Did I miss something while I was asleep at the hospital?
02:48May kailangan ba ako malaman?
03:02Sino ka ba?
03:03It's not safe to be out this thing by yourself.
03:10Hey!
03:12You still with us?
03:14Yes, sorry.
03:17Alam mo, wag ka na muna mag-isip ng kung ano-ano.
03:20Saka na lang tayo mag-usap tungkol sa mga cases natin kapag magaling ka na.
03:25Luki?
03:26Oh.
03:27Hi, Tita.
03:30Kamusta na? Ha?
03:32Kamusta na pakiramdam mo?
03:34Good.
03:36Mas magiging okay sana kung hindi ako binabantay ang 24-7.
03:43Kung ganon,
03:45ganito na lang.
03:47Ilalako na lang muna itong unit mo.
03:49Bahala ka kung anong gusto mong gawin.
03:52May cellphone ka naman, di ba?
03:53Pag may kailangan ka, tawagan mo naman kami. Ha?
03:57Okay?
03:59What?
04:07Mga anino
04:10Sa dilim ay gumagapang
04:14Nagmamasid at humaharang
04:17Parang
04:18Di ka makakahagpangit
04:22Bawat hiyaw, bawat yanig ay
04:26Mga bader ang tanging nakasilay
04:30Nakatala ito ang bawat tingay
04:33Parang alap at para sa ala-ala-ala
04:38Dinggin ang mga babala
04:41Mga bandang nakamba
04:45Pagkat hindi ito ang matong
04:50Inakala mo
04:52Dinggin ang mga babala
04:54Dikkuh added
04:57Kaya't alo Maynit
04:57Kaya't ala-ala-alaung
04:59Pagkat hindi ito ang matong
05:03Inakala mo
05:06Dinggin ang mga babala
05:08Mga babala
05:11Mga Priest
05:20Kaya't ala-alaadya
05:23Kamusta na pala si Loki?
05:25Um, okay na ba siya?
05:27Well, he's still recovering.
05:29So, mukhang medyo matatagalan bago siya makabalik.
05:32Ah, ganun.
05:35So, paano yung club niyo?
05:37Well, sa ngayon, ako na muna bahala sa club.
05:42Bakit?
05:43Um, may nalapit ka ba sanang case?
05:45Ah, meron sana.
05:48Kasi yung friend ko may nang mabother sa kanya.
05:50Oh.
05:51Pero okay lang, okay lang.
05:52Saka na.
05:53Pagbalik na lang ng partner mo.
05:55Um.
05:58No offense meant, ha?
06:00Ah, none.
06:00None taken.
06:01I mean, naiintindihan ko naman na
06:03hindi naman naksingaling ni Loki sa pag-salt ng mga cases.
06:08Okay, hindi naman sa ganun.
06:10Ano lang, para lang hindi ka mahirapan.
06:14Okay.
06:14Let me begin.
06:23Our normal counting system is called base 10.
06:27Because we have exactly 10 symbols to work with from 0 to 9.
06:33But once we run out of these symbols, we start all over again.
06:37We add another digit to the left.
06:40That's because we have 10 fingers.
06:43But what if we had 8?
06:46We count using digits 0 to 7, then we go 10 to 17.
06:52Yes, and that is called octal counting or base 8.
07:00Okay, class.
07:02Lunch break.
07:04See you next session.
07:08Pusidin nga kaya na siya si M.
07:10Pero parang hirap na magpaniwalaan.
07:14Maka naman siyang mabait at inusente.
07:18Besides, kumikinalaman siya sa pagkidnap kay Stein Alberts.
07:21Ba't naman niya i-report sa QED club yun?
07:24Ano, tara?
07:26Tara, utom na ako.
07:28Ikaw, utom ka na ba?
07:29Sige.
07:31Ah, Lori.
07:32Lori, Lori, baka naman masyado mong pinaresonal yung mga sinabi ko kanina, ha?
07:37Hindi naman.
07:38Okay lang.
07:40Hmm, ganito na lang.
07:43Lunch tayo sa mall.
07:44Treat kita.
07:46Sige na.
07:47Please.
07:49Utom na ako.
07:50Sige na nga.
07:53Talaga.
07:54Ah, wait lang.
07:56I'm bored.
07:57Check for clients in the club room.
07:59If interesting, send ASAP.
08:02Sorry, Rosetta.
08:03Mukhang sa club room ko kailangan mag-lunch.
08:06Napapunta kasi ako ni Loki.
08:07Baka daw may mga bagong places.
08:09Ha?
08:10Eh, bakit di mo na lang sabihin na nasa club room ka kahit nasa mall ka naman talaga?
08:15Syempre deserve mo rin naman ng break.
08:18Eh, paano nga kung talagang meron talagang nangangailangan ng tulong?
08:21Eh, hindi mo rin naman masasolve yun nang wala si Loki, di ba?
08:25Uh, I mean, kasi di ba dalawa lang naman kayo sa club.
08:29So, ang hirap naman kung isa ka lang dun, di ba?
08:32So, mas mahirap.
08:34You know what?
08:36Okay lang naman ako mag-isang kumain.
08:38Eh, sige na.
08:39Punta ka na sa mall.
08:41Hmm?
08:43Lori, teka!
08:52Okay ka lang ba mag-isa dyan?
08:57Anything interesting yet?
09:00Wala pa.
09:02Come in.
09:04Uh, hi.
09:07This is QAD Club, right?
09:10Uh, yep, that's right.
09:12Um, anong maitutulong ko sa'yo?
09:14Wait, are you Lorelai Rios?
09:17The one who writes all the blogs about QAD cases?
09:22Uh, and is this the place where every case starts?
09:26Yes, that's right.
09:27Ako nga yun, and tama ka.
09:29Dito nga yung kung saan pumupunta yung mga students para humihinang tulong.
09:34Ah, sorry for not introducing myself again.
09:38Agatha Cortez nga pala, literary editor of the Clark Carrier.
09:42It's nice to meet you.
09:42Yeah, and I also read your blogs.
09:46Talaga ba?
09:47Well, big deal yun para sa isang newbie writer na katulad ko ang mapuri ng isang editor ng official publication
09:54ng Clark University.
09:55Na tulad mo.
09:56Um, please, have a seat.
09:59Pasensya ka na.
10:01Medyo makalat at magulo dito.
10:03May nangyari kasi last week kaya hindi pa kami nakapaglinis.
10:08It's okay.
10:09Alam mo, mas makalat pa yung editorial office namin dito.
10:13Um, by the way, our editor-in-chief is an avid fan of your blog.
10:18Um, Phoebe?
10:19It started when I heard na may mga case blogs ng QED.
10:23Binasa ka agad yung blogs mo.
10:24And I must say you have a talent for writing.
10:28Oh, wow.
10:29Thank you so much.
10:30I mean, malaking compliment yun coming from an editor like yourself.
10:34And, you know, The Chlorion releases a literary folio quarterly.
10:40So, kumukuha kami ng mga short stories, poems, essays from students.
10:45Kaya't hindi sila members ng The Chlorion.
10:48And, kaya ako nandito to formally let you know that our EIC wants to include some of your works.
10:55What?
10:56Really?
10:56Yes.
10:57Kasi I believe you have a knack for storytelling.
11:00Oh, well.
11:02Thank you so much.
11:03And, don't worry.
11:05Kung may bayad man lahat ng entries na ibibigay mo sa amin, The Chlorion is willing to make a deal.
11:11Grabe, gusto-gusto talaga ng EIC namin.
11:13Kaya, we will exhaust all means para mabigay yung gusto niya.
11:17Well, there's really no need to pay me.
11:19Malaking bagay na yun sa akin na salis sa folio niyo, yung mga blog posts ko.
11:24So, that's great.
11:26Pero, okay lang ba kung dumaan sa editing process yung mga entries mo?
11:30Kasi, alam mo na, medyo limited yung space for print.
11:35As long as hindi maiiba yung takbo ng kwento at walang mawawalang mga importanting details,
11:39wala naman problema yun sa amin.
11:42Okay, okay, okay.
11:44Matutuwa yung EIC namin for sure.
11:47Oh, great.
11:48Um, by the way, this is my card.
11:51Oh, perfect.
11:53Pasensya na, wala pa kasi akong card eh.
11:55It's okay, got it.
11:57Just message me there kung may mga updates.
11:59Okay.
12:01Um, kamusta na pala yung nagay noong president niyo?
12:06Kasi may nakarating sa amin na balita na nalakasundong siya?
12:10Um, well, he's still recovering.
12:14Hinadvise siya ng doctor na magpahinga na muna siya,
12:17kaya hindi na muna siya makakapasok.
12:19Baka kasi may epekto pa yung Belladonna na ininom niya sa katawan niya.
12:25Belladonna, huh?
12:27Yeah.
12:28Why?
12:30Nagsusulat din ba kayo ng sa mga cases dito sa campus?
12:34Actually, we really want to publish a series of articles regarding this gruesome incidents.
12:40Pero pinabawalan kami ng admin.
12:42Kasi hindi daw maganda for the school image.
12:47At baka daw mapektuhan yung mental health ng mga students
12:51kung magpapublish kami ng something, you know, depressing.
12:55I see. I understand.
12:58Actually, may gusto sana akong ilapit sa inyo na case.
13:02Ah, since nandito naman na din ako, naisip ko naisabay na if that's okay.
13:07Of course.
13:08Ano muna yan?
13:16Siya si Edward Allen Ponce.
13:19Contributor namin siya sa literary section.
13:23Nainik siya magsulat ng mga stories, specifically, mystery stories.
13:29Kahapon, natagpuan siya patay sa apartment niya.
13:34Murder?
13:38May natagpuan ang bote ng potassium cyanide capsule sa malapit na mesa kung saan siya natagpuan patay.
13:47May umay-almond kaling sa bibig niya at nagkulay asul ang mga nabi niya.
13:52At saka may natagpuan silang notes sa mesa kaya nag-conclude silang self-inflicted na yun.
14:01Kung yun ang conclusion ng mga polis, what's bothering you?
14:05Ang farewell note niya.
14:07Weird kasi ng pagkakasulat.
14:09Ilang story na niya ma-inedit ko kaya familiar ako sa writing style niya.
14:14And as far as I can tell, is something off talaga sa note niya.
14:19This written confession isn't a hoax.
14:23Suicide will redeem my guilt as killer.
14:26Forgive me, Nicole.
14:28For I took without remorse that writer's life.
14:32Manuscript is unbeknownst.
14:34Which I've stolen reveals truth.
14:37Keep the copy as evidence.
14:39Sa kanya ba yung handwriting na to?
14:42Based sa handwriting niya sa note, at saka sa handwriting niya sa mga notebooks niya, same naman yung penmanship.
14:48Pero tama ka, Agatha.
14:50There really is something weird with this note.
14:53Yes.
14:54And kung tama yung pagkakaintindi ng mga polis, may pinatay na writer si Edward.
14:59Tapos, inakaw na yung manuscript na to.
15:08Unbeknownst?
15:09Yun yung working title.
15:12Wala doon nakasulat siya.
15:14I see.
15:16Sino mo na si Nicole at yung writer na sinasabing pinatay niya?
15:21Girlfriend ni Edward si Nicole.
15:23Pero yung writer na tinutukoy nila, hindi namin alam.
15:27Siguro kakilala or kaibigan nila.
15:31Pwede mo bang i-forward sa akin to?
15:41Self-inflicted, according to the police.
15:44Pero according to the client, at based na rin sa deduction ko, may off sa last note na iniwan ang
15:49subject.
15:50What did you think?
15:55Excuse me lang, ha?
15:58Hello?
15:59It's too easy.
16:01Too easy.
16:02Isang tingin lang, alam ko na yung sagot sa puzzle.
16:06The victim did not take his own life, but was forced to.
16:11Again?
16:12So if this is like all of our other cases, ibig sabihin mi kinanaman si...
16:17If you're thinking that Mayority is involved, I highly doubt it.
16:22So ano nga?
16:23Pwede bang huwag ka na magpa-suspense at sabihin mo na sa akin kung ano ba talaga ang nangyari kay
16:27Edward?
16:28Hmm.
16:30Nope.
16:32Anong nope?
16:33I'm not telling you.
16:34Why would I?
16:36In the first place, he let our landlady lock me inside of this union.
16:40He didn't even bother to help me.
16:42Secondly, you can handle this case even without my help.
16:47Kilang weeks na tayo magkasama.
16:49Siguro naman may mga natutunan ka na sa mga methods.
16:52I'm confident that you can solve this case on behalf of our club.
17:01Bakit hindi ka sumasagot?
17:02Have you lost your voice?
17:04Or have you fainted from the pressure?
17:06My God, pwede bang sabihin mo na kasi sa akin?
17:09Nagpa-pressure ako, baka hindi ko mas-olve yung case na to at baka mapahiya ako yung club natin.
17:14Ah, naka-clare yun pa naman yung client natin.
17:18Baka, madasappoint ko siya kasi hindi ako kasing galing nang in-expect niya.
17:23Still no.
17:24Well, let me give you a clue before you start tracking the case.
17:28Have you ever taken an exam where you're one seat apart from your classmate?
17:33Oo.
17:35What's that supposed to mean?
17:37Good luck.
17:39Huh? Wait!
17:47Anong klaseng clue yun?
17:52Agatha, I need your help.
17:55Sa tingin mo ba? Pupunta si Nicole?
17:58Nag-yes na man siya sa text mo, so wait na lang siguro natin.
18:04Ito, dito na pala siya.
18:06Nicole!
18:07Hello.
18:08Um, Nicole, meet Lorelai. Lorelai, meet Nicole.
18:11Hi!
18:11Nice to meet you.
18:12Anong matatulong ko sa inyo?
18:14Ah, actually, taga-QED club ako.
18:17May mga gusto lang sana akong itanong sa'yo tungkol kay Edward Allen.
18:22Tungkol ba to sa pagkamatay niya?
18:27Ah, we have a hunch na hindi siya nakakamatay.
18:32Well, not voluntarily.
18:36So, ang sinasabi niyo, merong pumerasa sa kanyang uminom ng cyanine?
18:41Parang tanan na nga.
18:42Kaya nga gusto nga sana namin hingin yung tulong mo para malaman kung ano ba talaga yung totoo at kung
18:48sino posibeng gumawanan.
18:51Doon sa no, may napangkit siyang writer na pinatay at nilakawan niya umano ng manuscript.
18:58Kilala mo ba kung sino yung tinutukoy niya?
19:01Hmm, baka si Arthur Dominguez.
19:05Gaya ni Ed.
19:08Mystery writer din si Arth.
19:10Kaso two weeks ago, nabagok yung ulo niya.
19:14Nahulog daw sa stairs accidentally.
19:16Doon sa dorm, kung saan sila magkasama ni Ed.
19:19Alam mo rin ba yung tungkol sa isang manuscript na tinutukoy ni Edward's anout?
19:28Ang nasabi niya lang sa akin nung magkasama pa kami, meron daw siyang isinusulat na novel na balak niyang ipasa
19:36sa publishing house.
19:37Is-isinusulat?
19:40Nagpapatawa ka ba?
19:42Baka ang ibig mong sabihin nire-revise niya yung manuscript na ninakaw niya para tuluyan ng mapasakan niya.
19:49Hindi ba?
19:50Kung hindi niya ninanakaw yung mga sinusulat ni Arthur, ninanakaw niya naman yung mga ideas nito.
19:56Maraming nakapublish sa Clarion na nakapangalan kay Edward.
19:59Pero ang totoo, si Arth ang sumulat nun.
20:03Kaya mabuti at nakonsensya na siya.
20:05Kung tutuusin, kulang pa yan sa mga ginawa niya.
20:16Magpasensyahan niyo na.
20:18Mag-bestfriend kasi si Michael at si Arth.
20:21Tsaka malakas yung kotob ni Michael.
20:24Na may kanalaman sa Edsa nangyaring aksidente kay Arth.
20:28Sige, na mauna na rin ako, may klase pa ako.
20:31Pwede ba kitang makontact na directly?
20:34Para nang pag may mga updates sa case.
20:38Sure.
20:42Here.
20:47Agatha.
20:48Yes, Laurie.
20:50Malakas ang kotob ko na may kinalaman niyang Michael na yan
20:52sa pagkamatay ni Edward.
20:55So, tingin mo?
20:57Sa ngayon, siya lang yung nakikitaan kung may motibo para gawin yun.
21:04Bale.
21:05Susundan ko siya.
21:06At aalamin ko yung katotohanan.
21:17Paano ko kaya manalaman yung hidden message dito sa note na to?
21:23Good afternoon, class.
21:25We will have a surprise exam for today.
21:27I just want to see what you've learned from what I taught you last session.
21:34Oh, what are you so worried about?
21:36We've discussed the topic already.
21:38And this is history class.
21:40You know, you have to learn from the past in order to face the future, right?
21:44So, go get your papers and move your chairs away from each other.
21:51The space between you should be one seat apart.
21:57Have you ever taken an exam where you're one seat apart from your classmate?
22:01The space between you should be one seat apart.
22:08The space between you should be one seat apart from your classmate?
22:35Pero gusto kong hintayin na muna natin si Nicole.
22:38Gusto kong marinig niya yung pinapahiwating ng boyfriend niya.
22:50Bakit pinatawag mo ako ulit, Lorena?
22:53Meron ka na mga update tungkol sa case ni Edward?
22:56Yes.
22:57I have decoded your boyfriend's note.
23:00Kaya pwede mo nang itigil yung pagpapanggap mo.
23:02At sumuko ka na.
23:04What?
23:06Kaya kano ang itigpasabihin?
23:07Si Nicole ang may kasalanan sa pagkamatay na Edward?
23:11Since mahilig si Edward sa mystery,
23:14na-realize ko na yun pala ang strategy niya
23:17para maitago ang hidden message dun sa poem niya.
23:22Sigurado akong nakabantay yung taong magpupuminit sa kanya uminam ng lason.
23:30Sinubukan kong tanggalin ang mga words dito.
23:33Iba-iba ang combinations, pero ito yung pinakasumanto.
23:38Exactly two words apart.
23:40Kapag tinanggal mo ang dalawang words sa pagitan ng bawat keyword, yan ang mababasa mo.
23:46Well, this isn't suicide.
23:50My killer, Nicole, took that manuscript which reveals the evidence.
23:58Nagawa ko lang naman yun para ipaghiganti si Art kay Ed.
24:04Ano?
24:05Bakit mo nagawa yan sa boyfriend mo?
24:07Ang totoo,
24:10kababata ako si Art.
24:16Parang malungkot ang kaibigan natin, ha?
24:18Okay ka lang?
24:19Uy, Art. Okay ka lang?
24:21Kwento ko yan, eh. Sigurado ako.
24:24Pero si Ed,
24:25si Ed pinasa sa Clarion,
24:27tasabi niya siya may gawa niyan.
24:29Kung ikaw gumawa nito,
24:31bakit may kopya siya?
24:32Hindi ko alam, eh.
24:34Romates kami.
24:35So, baka pumapas lang siya sa kwarto ko,
24:37then tinitignan niya yung notebook ko
24:38kung saan nakasulat yung mga ginagawa ko stories.
24:42Kinausap mo na ba siya tungkol dyan?
24:44Oo, pero dinideny niya.
24:47Sabi niya,
24:47baka nagkatao lang daw na parehas kaming iniisip.
24:50Bilang yan yung una, eh.
24:51Ilang beses na nangyari yan.
24:53Eh, gago pala yun, eh.
24:54Gusto mo? Pag nakita natin, sapake natin?
24:57Huwag na.
24:57Ikaw pa magmumukhang masama sa mangyayari.
25:02May naisip ako.
25:04Tutal,
25:06wala naman masyadong nakakaalam
25:08na magkaibigan tayong tatlo.
25:11Paano kaya kung landiin ko yung si Em?
25:14Diba?
25:15Tapos kapag na-inlove na siya sa akin,
25:18papaaminin ko siya dyan sa ginawa niya.
25:21Pag may ebidensya na tayo,
25:23dun natin ilalabas lahat.
25:26Ayos yan.
25:27Diba?
25:28Ayos yan.
25:29Ikaw?
25:31Pwede.
25:33Napaamin ko na si Ed tungkol dun sa pagpa-plagiarize niya ng gawa mo.
25:37Andito sa cellphone ko yung confession niya.
25:39Pakinggan niyo.
25:41Tatanga-tanga naman kasing roommate ko na yun, eh.
25:44Yung mga stories niya sa notebook na yung sisulat.
25:46Tapos iniho niya nakakalit sa kwarto.
25:50Siyempre, pipiturang ko yun.
25:52Tapos nare-replace ko na lang.
25:54Para mamunga nga akin.
25:56Babe,
25:57bakit mo naman nagawa yun?
25:59Siyempre, para akong bida.
26:01Di naman deserve nung art na yun sumikat, eh.
26:04Diba kaya ang dating pag yung pangalan mo na saklar yun?
26:07Loser naman siya.
26:10Nakuha ko rin sa cellphone niya yung mga pinikturan niyang stories mo.
26:14Ayan, tignan niyo.
26:16Ano?
26:17Ipakalat natin?
26:18Wag!
26:19Ako mismo ang kukomfronta sa kanya!
26:21Hanggang sa nalaman na lang namin na bagok na si Art sa mismong dorm nila.
26:26Wala kaming proweba na kagagawan na Edward yun.
26:30Kaya wala rin kaming magawa nung pinalabas niya.
26:34Na aksidente lang lahat.
26:37Hindi ko matiis.
26:40Hindi ko matiis na gaganun-ganunin lang si Art.
26:44Kababata ako siya.
26:46Alam ko kung gano'n siya kabuting tao.
26:49Kaya ako na mismo ang gumawa ng paraan para maipaghiganti siya.
26:54Siyempre papicture ang ko yun.
26:56Tapos nai-revise ko na lang para magmukong akin.
27:00Ilalabas ko ang recording na to.
27:03Kapag hindi mo ginawa ang mga papagawa ko sa'yo,
27:06alam ko ang hindi mo kakayanin ng kahiyan and...
27:10Please, Juan.
27:11Usapan naman natin ng Nicole.
27:13Nicole, please.
27:14Nicole.
27:15Paano nalang kaya kapag nalaman ng tatay mo?
27:18Yung mga kahiyan pinagagawa mo ngayon.
27:20Hindi mo at pag-usapan ito eh.
27:23Di ba tatakbo siyang counselor?
27:26Paano nalang kaya kapag lumabas na yung anak niya ay isang plagiarist?
27:32Dapat nung gawin niyo yun.
27:33Sumulat ka na ng goodbye note mo.
27:36Juan, please.
27:37Sumulat ka!
27:39Sumulat ka.
27:53Paano mo naggawain kay Art?
27:56Sobrang buti ng tao ginanon mo!
27:59Ano mo dapat sa'yo?
28:01Mawala.
28:04Inumin mo to.
28:07Inumin mo!
28:09Please.
28:24Kinain na ko ng galit!
28:27Wala na akong ibang gustong gawin.
28:30Kundi maipaghiganti si Art.
28:33Dahil hindi ko matanggap na ganun-ganun lang yung mayayari sa kanya.
28:37At napaka-buti at napaka-inusente ni Art.
28:41Para walang yayin lang ng kusino lang.
28:44Nicole, hindi mo dapat ginawa yun.
28:48Sana hinayaan mo na lang sa mga polis.
28:51I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:56Michelle!
28:57Ano?
28:58Ano?
28:59Ano?
28:59Ano?
29:00Ano?
29:00Ano?
29:00Ano?
29:01Ano?
29:01Ano?
29:01Ano?
29:01Ano?
29:01Ano?
29:02Ano?
29:02Ano?
29:02Ano?
29:02Ano?
29:03Ano?
29:03Ano?
29:04Ano?
29:06Ano?
29:06Ano?
29:07Salabas na!
29:07Oh my God!
29:08Salamat po!
29:09Sabi na po ang bala dito.
29:13Maraming salamat sa tulong, Lorelei.
29:16Sobrang swerte ko na personal kong nasaksiyan kung paano magsolve ng case ng Q80.
29:22Walang anuman.
29:29Lowkey?
29:32Hey.
29:33I brought you food.
29:40So, hindi ka ba proud sa akin na nasolve ko yung first-ever case ko mag-isa?
29:46Technically, I still helped you.
29:48I gave you a clue.
29:49Right? So, hindi ka pa rin mag-isa?
29:55Kumain ka na nga lang dyan. Ayusin ko na muna itong blog post ko.
30:08Hala. Suspended yung account. Ano kaya nangyari?
30:16It means a lot of people report to the account. Just appeal and wait for 30 days.
30:23You haven't violated anything, so I'm pretty confident that they'll lift the suspension.
30:29For now, I want you to write it in a secured drive.
30:47Sigurado ka ba talagang okay ka na, Logo? Kaya mo na?
30:53Yup. Never been better.
30:56Good. Dahil meron akong gustong i-discuss sa'yo na hindi ko ma-open up sa'yo nung nagre-recover
31:01ka pa.
31:02What is it?
31:06Naalala mo ba nung muntik na akong tunawin ni John Bautista?
31:13Well, naninig kong tinawagan niya at kausap niya si Moriarty.
31:19Nung tinawagan niya yung number na yun, naninig kong lumikhayo ng isang familiar tune ng isang children's song.
31:27And yung kantang yun, and Mary had a little lamb.
31:33Mary had a little lamb?
31:37Are you sure?
31:38A hundred percent sure.
31:40Well, I won't be surprised if that were true.
31:45Moriarty's probably a fond of nursery rhymes.
31:49First, twinkle twinkle little star.
31:53Now, Mary had a little lamb.
31:56What's next?
31:57London Bridge is falling down?
32:00That's pretty much the same thing, Loki.
32:03Anyway, going back to my story.
32:06Nung nandun ka sa ospital,
32:09may narinig akong lalaking nag-wistle.
32:12It was the same tune.
32:24Nang komprontahin ko siya,
32:26sabi niya naninig lang daw mo sa isang keypad ng isang tao na nasa ospital rin ng mga panahinay.
32:36Kaya sigurado ako na may isa sa mga tauhan ni Moriarty nang nandun sa ospital.
32:43Loki, this could be the key for us to really find out who Moriarty really is.
32:48You should've told me about this keypad thingy sooner.
32:52I would've been able to focus my undivided attention on figuring out what the digits are.
32:58Even if you know the tune,
33:01the list of the possible number configurations is endless.
33:06Pwedeng isa sa mga taong bumisita sa'yo ang nag-dial nun.
33:09First, is Professor Moriarty.
33:13Then, Bastien, Montreal.
33:16And lastly, yung kuya mo, si Luther.
33:22Pero wait.
33:24May isa pang possibility.
33:28May isang lalaking may subong lollipop ang sumusunod-sunod sa'kin nung gabing yun.
33:34Hindi ko siya kilala.
33:36Hindi ko alam yung pangalan niya.
33:37Pero pag nakita ko yung mukha niya,
33:40sigura na marirecognize ko siya.
33:42Kung sino man yun,
33:44kailangan natin mag-ingat sa mga taong lumalapit sa'yo.
33:49Hindi natin alaman ang plano ni Moriarty.
33:53All we can do for now
33:55is practice constant vigilance.
33:59So don't forget to bring your stun pen at odd times.
34:02We'll never know when he or his minions will strike.
34:11Hi!
34:13Sorry, nakakaistorbo ba ko sa inyo?
34:15We're in the middle of something important.
34:16Can you please stop?
34:17Rosetta!
34:18Pasok ka!
34:19Kasama ko yung friend ko.
34:21Yung nire-refer ko sa inyo.
34:23Ah, okay nang. Sige.
34:24Please, come in.
34:26Tara!
34:26Tara!
34:27Tara!
34:28Tara!
34:30Tara!
34:35Tara!
34:43Tara!
34:48Tara!
34:50Tara!
34:54Tara!
34:56Tara!
35:08Tara!
35:11Tara!
35:12Tara!
35:13Tara!
35:15Is it okay? Because it's like, why it's like a signal that she's like?
35:21Ah, I'm sorry. What's the name again of your friend?
35:25My name is Jamie Santiago. Please meet you. Nice to meet you. I'm Lorelei Rios.
35:30And this is the president of our club, Loke Mendez.
35:35Jamie is one of the most beautiful theater actresses in school.
35:39That's why she's always going to go to the library.
35:41She's popular on campus, but...
35:44Maybe you're not familiar because you're not watching our theater plays.
35:54Ah...
35:55Okay, I'll go ahead.
35:57Loree, I hope you're my friend. Thank you. Bye.
36:01Bye.
36:02Bye.
36:04Jamie, please feel free to tell us your problem. We're here to listen. Right, Loki?
36:12Okay.
36:12Kaya nang sinabi ni Rosie, isa akong theater actress.
36:16Sana yun naman ako makakilala ng fans sa ballot production na pinagbibidahan ko.
36:20Hindi naman ang issue sa akin yun.
36:22Hmm.
36:23Pero ang kinakatakutan ko lang ay yung mga nagtatago sa dinim.
36:27At hindi nagpapakilala.
36:30Mga... stalker?
36:31Oo.
36:32One time may nakachat ako.
36:34Hindi familiar yung...
36:36pangalan.
36:37Pero...
36:38Mukhang fake account yung gamit niya.
36:41So kanang una,
36:42nakikpagfriend ba siya sa akin?
36:44Tapos sa mga sumunod na araw,
36:46bigla na lang siya nagsasend ng pictures ko
36:48habang nasa stage ako.
36:50Gusto ko sana malaman kung sino siya.
36:52Tapos gusto ko siya patigilin.
36:54May copy ka ba ng photos na sinasabi mo?
37:02Okay.
37:04Uy.
37:07Kailan nagsimula yung mga photos na to?
37:10Last week.
37:11Yung pinakauna nung Tuesday, 7.56 ng gabi.
37:15Sunod naman ay Wednesday, 8.34.
37:19Yung pinakahuli naman ay kagabi, 9.45.
37:24Mga rehearsals niyo ba to?
37:26Sa play niyo sa auditorium?
37:30Malamang kesa sa hindi.
37:31Kamember niyo yan sa Repertory Club.
37:34Based sa mga...
37:35Ang gulo dyan sa mga pictures naman.
37:38Bakit naman niyo yung ginagawa?
37:41Well...
37:42Baka may gusto siya sa'yo.
37:45Baka nahiya siyang sabihin o magtapat sa'yo.
37:48Kaya...
37:50Tinadaan niyo na lang sa chat.
37:51Medyo nagiging creepy na kasi.
37:53Gusto ko siya patigilan kasi hindi ko alam kung sino yung koconfront ko.
37:57Makaka-worry nga naman yung ganon behavior sa isang fan.
38:00Kaya...
38:01You need to be extra careful.
38:03Lalo na kapag mag-isa ka lang.
38:05We'll be needing your chat records with the mystery guy.
38:11We need to understand the culprit first before we gather our suspects.
38:16Hingi na rin kami na listahan ang lahat ng members ng club niya.
38:21And when I return...
38:23To the possible suspects.
38:24Wala kami official list ng members.
38:54To the other 2 1,
39:06Wheel oynought in the 3 pangitadas niyo.
39:10trata ng mga nang maliyetth Pilon,
39:12bro?
39:15Also,
39:15Check it.
39:20Wala kami Walloonko na slain hindi ba po
39:22sa'yo.
39:23Bo Myobis,
39:24Forty as B2,
39:27This is relevant to our case. Just so you know, I just checked the profiles of all the people in
39:33the list that Jamie gave.
39:35I'm reading and studying how they construct their self-centered, if not utterly ridiculous, face note posts.
39:43It's giving me a headache, but I have to do it.
39:47How did that become connected to our case?
39:51Huh. You don't know that you can recognize someone through the writer's fist.
39:56Not your literal fist, but the way you write.
40:00You can identify them with their word choice and sentence construction.
40:08Check Mr. Y's message to Jamie.
40:11I noticed that you have good curves. Do you work out everyday?
40:16I saw you wearing strawberry lipstick today. I can't help but wonder how those lips taste like.
40:23Can I touch your legs? I guess they're freaking smooth.
40:27Creepy.
40:30Definitely. And most of all, a very lame alias.
40:38If we don't have to stop this, we'll become an obsession.
40:42And what we'll do with Jamie.
40:44So this is what we're gonna do.
40:46Let's divide the list that Jamie sent to us.
40:49And we will both check the profiles of these people.
40:53I'll do the first 21, and you take the next.
40:57Then let's meet up later with our findings.
41:00Got it.
41:02Good.
41:08Okay, class.
41:09Tatandaan nyo,
41:11kayo ang gumagawa ng sarili nyong grade.
41:14So, lahat ng mga pinag-usapan natin, ipapasa nyo lang, okay?
41:19Okay, class.
41:20Don't forget the outputs that you have to submit by the end of the month.
41:25Tandaan nyo, young adults na kayo, so be responsible.
41:28Kayo ang gagawa ng grades nyo, ha?
41:31And if ever may mga concerns kayo,
41:34dumapit lang kayo sa akin, madali naman ako kausap.
41:37But then again...
41:39And remember, yung mga performance tasks nyo,
41:43kailangan matapos on time.
41:45So if wala na kayong concerns,
41:47class dismissed.
41:47Wesley Nunez,
41:51Raymond Torres,
41:55Alvin Mendoza,
41:57and...
41:59Stein Alberts.
42:02Stein Alberts.
42:04That name's familiar.
42:05Who is he again?
42:08Si Meth Prodigy.
42:09Yung sinave natin in one of our cases.
42:12Ah.
42:13I remember now.
42:15Pero di akong makapaniwala na...
42:17probable suspect siya.
42:19So ano nang gagawin mo, Jet, sa business na yan?
42:24We will be observing them first hand.
42:27And we have to see them in person,
42:29and know more about what they've done in the production.
42:33Then,
42:34we'll lay out a trap
42:36that can expose him.
42:38And how exactly are you planning on doing that?
42:42Don't worry.
42:44I have something in mind.
42:53Can we attend your rehearsal by tomorrow?
43:02Sure.
43:09Okay.
43:14Let's go.
43:15Let's go.
43:15Mga 10 minutes.
43:16Malalood na tayo.
43:17Ito naman to.
43:19Ngayon pa talaga nag naglaglago.
43:21Kasi...
43:21Sabi ko...
43:23Sabi ko kasi...
43:24Lori!
43:25Hi!
43:27Asa si Loki?
43:30Parating na rin yun.
43:31Lagi naman yun on time.
43:33Napaagal lang talaga tayo.
43:41Um...
43:42Um...
43:42Lori?
43:45Pwede ba ka magtanong?
43:47Ano yun?
43:52Um...
43:53Is there something going on between you and Loki?
43:57What?
43:58Wala!
44:00Loki and I are just clubmates.
44:02And roommates.
44:03Tsaka...
44:04Hindi ko ma-imagine na mafo-fall ako sa lalaking mo.
44:10Just as I thought...
44:13Loki will never fall for someone like you.
44:17Nagtataka nga ako bakit parang ang asam laging nakamuntot sa kanya.
44:22Tsaka...
44:22Bakit kaya tinanggap ni Loki yung application mo sa club?
44:25He looked like a dumb tawawa with no talents and art of detection.
44:33Um...
44:34Face card kaya?
44:35Ang remarkable naman.
44:37Or was it because...
44:39You bribed him to let you join?
44:45Uh...
44:46I'm here.
44:47Finally!
44:48Loki!
44:49You're here!
44:53Are you okay?
44:57Yeah.
44:58Oo naman.
45:11We're here!
45:13Oh wait.
45:18Oh my god!
45:19Jamie!
45:20Hi!
45:21I'm Stein Alberts.
45:22And I'm pleased to meet the two of you.
45:24What's a math major like yourself doing here?
45:27Yung ba dapat nagsasolve ka ng mga complex mathematical equations?
45:31Trabaho ng isang director na ma-assure ko ang viewing experience ng audience is of a high quality.
45:36Tutulungan kita, ha?
45:38Kagaling ka sa sakis mo.
45:46So now that we've met our four suspects,
45:50What do you think is our mystery guy?
46:19At sa bawat araw na nandaang,
46:25Di nagmamadali o kalmado lang.
46:32Kalmado lang.
46:38Nais ko na makilala ka ng gusto.
46:43Mahat ng araw mo,
46:47Pati na mga gusto,
46:50Di nagmamadali sa'yo.
46:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
47:02Minabuti kong mapaghandaan,
47:07Bago sabihin ang nararamdaman.
47:15Sigurado na ang puso ko sa'yo.
47:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
47:26Anong mahal ka at makasama.
47:35Sigurado na sa'yo.
47:52I don't want to be able to live
47:57I don't want to live
48:00I don't want to live
48:04I don't want to live
48:09at buwan ko sa pagmamahal mo
48:17Minubuti kong amapaghandaan
48:24pagosabihin ang naramtangan
48:30Sigurad mo na ang puso ko sa'yo.
48:40Ang darapong mahalin ka at makasama, sigurad mo na sa'yo.
49:03Sigurad mo na, sigurad mo na ang puso ko sa'yo.
49:19Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurad mo na sa'yo.
49:36Handa na kong mahalin ka at makasama.
49:46Handa na kong mahalin ka at makasama.
49:46Handa na kong mahalin ka at makasama.
Comments