Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:46Love spark, living in my heart tonight
00:00:53Love spark, smiling in my heart
00:01:26Yes, I am.
00:01:31All right, then go to the house.
00:01:34Then go to the house and go to the house.
00:01:37Then go to the house and go to the house.
00:01:39Yes.
00:02:16Then go to the house and go to the house.
00:02:23The house was perfect.
00:02:23Yeah.
00:02:37You can just say anything.
00:02:40It's like a beer and a beer.
00:02:44I don't know.
00:02:46I know what you like.
00:02:59Thank you very much.
00:03:30I'll see you next time.
00:03:53Can't I?
00:04:23Yeah.
00:04:24You've got to get to see where you come from.
00:04:43Yo, let's get to see where you areli.
00:04:45I can see where you are going.
00:04:49Yeah, I can see you.
00:04:52How am I going to get to see where you can get to see where you are going?
00:04:57I'll take care of you.
00:04:58I'll take care of you.
00:05:37Okay, let's see what's going on in the middle of the house.
00:05:40Let's see what's going on in the house.
00:05:41I'm going to check it out.
00:05:50I feel like it's really warm.
00:05:55It's warm.
00:05:59It's my turn.
00:06:03It's 5.17.
00:06:05I'm going to get it.
00:06:06I'm going to get it.
00:06:09The second wait and the last wait.
00:06:18I'll take it.
00:06:19I can leave you.
00:06:21I'll take it.
00:06:34What about you?
00:06:36I can't wait to meet you for a second time.
00:06:37You can't do this anymore, my other's plan.
00:06:38I'm getting ready to do that, but it's better than what I get right now.
00:06:40What's going on?
00:06:41It's like, I don't want to meet you.
00:06:43I don't want to meet you.
00:06:45I can't wait, but I don't want to meet you.
00:06:47Don't you know what you're saying?
00:06:50You know what you're saying?
00:06:51The joke is that you're living a lot.
00:06:52What's the point to you, girl?
00:06:58You're not a part of your husband.
00:07:00You know, he's a guy who doesn't tell me.
00:07:03He's a guy who doesn't tell you.
00:07:05You know?
00:07:08Heads of people with their own number of people with their own number?
00:07:12I'm not going to die.
00:07:14I'm going to die.
00:07:15I'm going to die for a very special memory.
00:07:18I've seen my friends.
00:07:21I've seen a lot of people.
00:07:22I've seen a lot of people.
00:07:23I've seen a lot of people.
00:07:25I've seen a lot of people.
00:07:35Wait a minute.
00:07:39Where is he?
00:07:40Oh, ํ˜•.
00:07:42์˜ค๋Š˜ ๋ณ‘์› ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:07:44์˜ค๋Š˜ ์‰ฌ๋Š” ๋‚ ์ด๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ ์™œ?
00:07:46์˜ค์ „์— ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ž…๊ผฌ๋ฆฌ ์‹ค๋ฃฉ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:07:51ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋‚˜๋ณด๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ์‹ค๋ฃฉ.
00:07:54์•„๋ฌดํŠผ ์›€์ง์˜€๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:07:56์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ๋ญ๋ผ ํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ?
00:07:58์•„๋‹ˆ.
00:07:58์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ดค๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:04๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ๋ฒ„๋Ÿฌ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:08:06๊นจ์–ด๋‚˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:09Okay, I'll talk to you later.
00:08:17You're not alone.
00:08:17You're alone.
00:08:18I'll go.
00:08:21You're not alone.
00:08:23Oh, you're alone.
00:08:24Oh, he's so good.
00:08:26You can't get me to do that?
00:08:31I'm going to get you to do that.
00:08:33I'm going to go to my own.
00:08:36I don't know what to do now.
00:08:36I've been working on a lot.
00:08:38I feel like I'm stressed out.
00:08:41That's right.
00:08:44Are you going to go there?
00:08:45Yes.
00:08:48Yes.
00:08:51I'm going to drive while I'm going.
00:08:53I'm going to go.
00:08:54I'm going to go.
00:08:54I'm going to go.
00:08:55I'm going to go.
00:08:57I'm going to go.
00:08:58I'm going to go.
00:09:00I'm going to go.
00:09:02I'm going to go.
00:09:03I'm going to go.
00:09:06I'm going to go.
00:09:15I'm going to go.
00:09:16์ž ์„ ๋ชป ์ž์„œ ๋ˆˆ์ด ์ถฉํ˜ˆ๋œ ๋…์„œ์‹ค 1๋ฒˆ ์˜ค๋น ๋Š” ๋ˆ„๊ตด ์‰ฝ๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋„ ์•Š์€๋ฐ.
00:09:23And I'm not going to be a good guy.
00:09:28But...
00:09:30How did you get out of this?
00:09:34I'm a good guy, but...
00:09:38I'm not going to get out of this.
00:09:40I'm not going to get out of this.
00:09:43I'm curious.
00:09:45One, when you get out of this,
00:09:49what kind of feeling of this...
00:09:51or should you just leave your hands or leave your hands?
00:09:54No.
00:09:55You're not alone.
00:09:56What's wrong?
00:09:57No.
00:10:00Well, first of all, and second of all,
00:10:07second of all, and then it's already done?
00:10:10The same one...
00:10:11Oh.
00:10:15First of all, when you get to leave,
00:10:18Mm-hmm.
00:11:04๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ์—ฐํƒœ์†” ๋™์ƒ ์—ฐํฌ์†” ๋งž๋Š”๋ฐ์š”.
00:11:12์•„, ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:11:14์˜ˆ, ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์š”.
00:11:15๋„ค.
00:11:26์–˜๋“ค์•„!
00:11:28๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:11:45๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:11:46๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:11:52๋ˆ„๋‚˜, ํ˜• ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์š”?
00:11:54๋„ค.
00:11:55ํ˜•์ด์š”, ํ˜•.
00:11:56ํ˜•, ์–ผ๋ฅธ, ํ˜•.
00:12:01์–ด, ํฌ์„œ์•ผ, ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:12:03ํ˜•, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊นจ์–ด๋‚˜์…จ๋Œ€.
00:12:06๋ณ‘์›์—์„œ ์—ฐ๋ฝ ์™”์–ด.
00:12:07๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ ๋งž์ž–์•„.
00:12:10๋นจ๋ผ ๊ฐ€ ๋ด.
00:12:12์–ด, ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:12:13์–ด.
00:12:15ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:12:18ํ• ์•„๋ฒ„์ง€, ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ด.
00:12:20์•„, ์ผ์–ด๋‚˜.
00:12:21ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊นจ์…จ๋Œ€.
00:12:24๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ ์ผ์–ด๋‚˜.
00:12:26์•„, ์ผ์–ด๋‚˜.
00:12:35์–ด.
00:12:38์•„์œ , ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:12:40ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:12:41์šด์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:12:44ํ•ด์•ผ์ง€.
00:12:46์ž๋‹ค๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋‹ค๋ฆฌ์— ํž˜์ด.
00:12:49์†์€?
00:12:51์–ด?
00:12:51์†์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํž˜์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:12:53์ข‹์•„.
00:13:05์‘.
00:13:06ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ž˜ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์ง€?
00:13:08๊ฝ‰ ์žก์•˜๊นŒ?
00:13:10์‘.
00:13:10ํž˜ ํ’€๋ฉด ํฐ์ผ ๋‚œ๋‹ค.
00:13:13๊ทผ๋ฐ...
00:13:14๋„ˆ ์šฐ์ฒด๊ตญ ์ง€๋‚˜์„œ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ๋ชฌ ์  ์—†์ž–์•„.
00:13:17๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด?
00:13:19ํ•ด์•ผ์ง€.
00:13:21ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ๊ธฐ์šด ๋ƒˆ๋Š”๋ฐ.
00:13:40๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:13:43์ž„์ข… ์ „์—...
00:13:45์ž ์‹œ ์ •์‹  ๋ง‘์•„์ง„ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:13:49์ž„์‚ฌ๊ฐ์„  ๊ฐ™์€.
00:13:53์†.
00:13:55์‘?
00:13:58์†๊ฐ€๋ฝ.
00:13:59๊ฒ€์ง€.
00:14:01๊นŒ๋”ฑ.
00:14:02๊นŒ๋”ฑ.
00:14:16๊นŒ๋”ฑ.
00:14:20์ง„์งœ ๊นจ์–ด๋‚˜์…จ์–ด.
00:14:24I'm not sure how it's been.
00:14:30I don't know what's going on.
00:14:35I'm not sure how it's been.
00:14:44I don't know what's going on.
00:14:46Do you know what's going on?
00:14:47What's going on?
00:14:53That...
00:14:56I...
00:14:58I don't know how to do it.
00:15:02I don't know how to do it.
00:15:07I'm going to go to the hospital.
00:15:09I'm going to go to the hospital.
00:15:17I'm going to go to the hospital.
00:15:28Uh...
00:15:29์•„, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ํฐ์ผ ํ•œ ๊ฑฐ์ง€.
00:15:32๋‚ด ์–˜๊ธฐ์— ์‰ฌ์šด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ž˜.
00:15:35ํ•˜์—ฌํŠผ ๊ณ ๋งˆ์›Œ...
00:15:37Oh.
00:15:43He's talking to me all about it.
00:15:47And then I'll get back to you.
00:15:50I'll get back to you.
00:15:51I'll get back to you later.
00:15:56Why?
00:15:57That's right.
00:16:00I'm going to get back to you soon.
00:16:02I don't want to do it, Hangi.
00:16:05I'll go back to my friend.
00:16:07I'll go back to my friend.
00:16:09I'll go back to my friend.
00:16:10Thanks for being here.
00:16:47I'll go back to my friend.
00:16:49and then let me get you up.
00:16:53I'll go and go back to my friend.
00:16:56I'll go back and I'll take you down.
00:17:28I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to
00:17:49be.
00:17:55I can't wait to see you in the middle of my life.
00:17:56Mother...
00:17:59...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:07...
00:18:09...
00:18:24I don't know.
00:18:27I'm just gonna sing, and then I'm gonna sing.
00:18:34I'm gonna sing, and then I'll sing.
00:18:37Hey!
00:18:38You can't come here?
00:18:39You can't get it?
00:18:43No...
00:18:44No...
00:18:44No...
00:18:46You do too,
00:18:47you get it all too,
00:18:49you get it all the way.
00:18:53You can't eat your food,
00:18:55but don't eat your food.
00:18:57I'll get it.
00:18:58I'll have to eat it.
00:19:02Go.
00:19:14It's been a long time since I've been living in a long time.
00:19:22I'll be back again.
00:19:26If you're going to work, you're going to move on,
00:19:31and you're going to move on.
00:19:34Hey, how are you?
00:19:36How are you?
00:19:39What's up?
00:19:42I'm going to eat a lot.
00:19:45Okay, okay, okay.
00:19:46I'm going to eat a lot.
00:19:47Just like...
00:19:49...
00:19:50...
00:19:50...
00:19:51...
00:19:51...
00:19:52...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:55...
00:19:55...
00:19:55...
00:19:59...
00:20:00...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:02...
00:20:02...
00:20:02...
00:20:03...
00:20:03...
00:20:03Oh, you already ํ‡ด๊ทผed?
00:20:07No, I'm going to go to dinner and then I came back.
00:20:11Are you going to buy me?
00:20:12I'm going to buy you.
00:20:15I'm going to see you soon.
00:20:16Where is the car?
00:20:18I'll take you.
00:20:19Oh, in the car.
00:20:21You're going to go to the taxi.
00:20:26I'm going to go to the bus.
00:20:27I'm going to go to the bus.
00:20:28You need to go to the bus and go to the bus?
00:20:29I got to contact you, but you can't get here.
00:20:34No, it's alright.
00:20:36Where did you put?
00:20:37I'll put it.
00:20:38It'll go.
00:20:43How long?
00:20:45How long?
00:20:46It's just a clean day.
00:20:50You better not see me?
00:20:52I'm gonna go to the office.
00:20:54Do you have time for me?
00:20:57It doesn't matter.
00:21:00I'm not going to be working.
00:21:01You can't go to the grandmother's story to your mother's story,
00:21:03but you're all the same.
00:21:06You've got everything that's going on.
00:21:08I don't know anything?
00:21:10I'm not sure.
00:21:17You're all the same?
00:21:18You didn't go to school.
00:21:20I've been working too hard.
00:21:29I can't wait.
00:21:33I can't wait.
00:21:35I can't wait.
00:21:36I can't wait.
00:21:40I'm sorry.
00:21:40I can't wait.
00:21:40You can't wait to be here anymore.
00:21:43If you want to do it,
00:21:44Then we will be back.
00:21:46Then we will take a couple of questions.
00:21:47No, it's not that we can do this.
00:21:53If you're a great person, then you'll take a few questions.
00:21:56Then I'll give you a question.
00:21:58I'll give you a question.
00:22:01I'll give you a question.
00:22:04I'll give you a question.
00:22:07I don't give you a question.
00:22:11I didn't have a question, because I haven't had a question.
00:22:13My first life of my first marriage is my family.
00:22:18It's nice to be there.
00:22:22I want to firstborn.
00:22:24I want to firstborn.
00:22:26I want to firstborn.
00:22:32I want to firstborn.
00:22:35Why?
00:22:39I must have had a deal.
00:22:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:10ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:13๋„Œ ์ด๊ฒŒ ๋ง์ด ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ?
00:23:18๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋ถ€ํƒ ๋“ค์–ด์ค€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:23:29๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฑด๋ฐ?
00:23:33์˜ค๋น ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋ผ.
00:23:35ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๋‚  ๋‘ ์†์„ ๋งž์žก๊ณ  ๋งˆ์ฃผ๋ณด๊ณ 
00:23:41๊ทธ๋™์•ˆ ๋ญ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ณ ๋งˆ์› ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:23:48๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ.
00:23:50์ด๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ๋˜ ์ฒซ ํ—ค์–ด์ง์ด์•ผ.
00:23:53๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ง€๊ณ  ๋‚˜๋ฉด?
00:23:57ํ—ค์–ด์ง€๋ฉด ๋‹ค์‹  ์•ˆ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:24:01๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๊ณ  ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ๊ณ .
00:24:04์˜ค๋น  ์˜ค๋Š˜ ์ดํ›„๋กœ ๋‚˜ ์•ˆ ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:24:09์ฒซ ํ—ค์–ด์ง์ด ๋”ฐ๋œปํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋’ค์— ์–ด๋–ค ์ด๋ณ„์ด๋“ 
00:24:15๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€์กฑ์ด์–ด๋„ ๋‘๋ ต์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:24:23๊ทธ๊ฒŒ ๋…์„œ์‹ค 1๋ฒˆ ์˜ค๋น ๋ฉด ํŠน๋ณ„ํ•˜์ง€.
00:24:30๊ณ ๋ง™๊ณ .
00:24:37๊ณ ๋ง™๊ณ .
00:24:39์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€?
00:24:41๋Œ€๋‹ต ์•ˆ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:24:44ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:24:47์–ด๋ ค์šด ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋„ค.
00:24:56ํ•˜...
00:25:06์˜ค๋น  ์‹œํ—˜ ๋๋‚˜๊ณ  ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ฒŒ 12์›” ๋‘˜์งธ ์ฃผ์ฏค ์–ด๋•Œ?
00:25:1212์›” 8์ผ์€ ๋ง๊ณ  ์›”์š”์ผ์— ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:25:16์žฅ์†Œ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ •ํ• ๊ฒŒ.
00:25:21ํ—ค์–ด์ง„ ์žฅ์†Œ.
00:25:36๋„Œ ์–ด๋””์„œ ๋‚˜๋ž‘ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ˆ?
00:25:58์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:26:00์–ด.
00:26:01ํž˜๋“ค์–ด.
00:26:02์ฃฝ๋Š”๋‹ค.
00:26:10๋„ˆ๋งŒ ํ—ค์–ด์กŒ๋ƒ?
00:26:13๋‚จ์€ ๊ฑฐ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ผ์–ด๋‚˜์ž.
00:26:19์• ๋Š” ๋ถ€๊ตฌ์ ˆ์ ˆ ๋ง ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:26:21์ง€ ํ˜ผ์ž ์ €๋Ÿฌ์ง€.
00:26:23์•„๋‹ˆ, ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ์žˆ์ง€.
00:26:27๋งํ•˜๋ฉด ์ •๋ง ์žŠํ˜€์ ธ์š”.
00:26:30๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋งํ• ๋ž˜?
00:26:33๋งํ•ด.
00:26:34๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:26:37์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:26:39๊ธˆ๋ฐฉ ๋๋‚˜.
00:26:44์ œ๊ฐ€์š”.
00:26:47๋‚ด๊ฐ€.
00:26:54์• ๋Š” ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:26:57๋ง๋กœ ํ„ฐ๋Š” ์• ๋“ค์ด๋ž‘์€ ๋‹ฌ๋ผ.
00:26:59๋งํ•˜๋ฉด ์ƒ๊ฐ๋‚œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:27:06ํ•˜...
00:27:07๋‚ด๊ฐ€.
00:27:11๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:27:15์ƒˆ๋ฒฝ์—.
00:27:17์ƒˆ๋ฒฝ์—.
00:27:18์ƒˆ๋ฒฝ์—.
00:27:18์ƒˆ๋ฒฝ?
00:27:18์ƒˆ...
00:27:19์–ด์งธ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€๊ฐ€ ๋ถˆ๊ธฐ์ผํ•˜๋‹ค?
00:27:22๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:27:24๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ.
00:27:32์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:27:35๊ฑ”๊ฐ€.
00:27:39์ƒ๊ฐ๋‚˜.
00:27:41์•„...
00:27:42์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:27:43๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ.
00:27:44์•ผ.
00:27:45๋ญ˜ ๋ฌป๋ƒ.
00:27:48๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€ ๋งจ์ •์‹ ์œผ๋กœ ์‚ด๊ธฐ ํž˜๋“ค๊ฒ„๋‹ค.
00:27:51์•„์ด๊ณ .
00:27:52์ฃผ์ฑ… ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€์„œ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ ์™€.
00:27:58์„ค๋งˆ.
00:28:00๋”ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ ?
00:28:03์•ผ.
00:28:04๋„ˆ ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์™”์–ด?
00:28:06์•„.
00:28:06์ง„์งœ ๋Œ๊ฒ ๋„ค.
00:28:08๊ฑ” ๋ญ๋ƒ.
00:28:09์–ผํƒฑ์ด๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:28:10์ƒ๊ธด ๊ฑฐ ๋ฉ€์ฉกํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:28:12์•„์ด๊ณ .
00:28:12์•„์ด๊ณ .
00:28:12๊ทธ๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ฏธ์นœ ์น˜...
00:28:13๊ทธ ์ž… ์•ˆ ๋‹ด์œผ๋ƒ.
00:28:16์น˜...
00:28:17์น˜...
00:28:17์ž˜...
00:28:18์ž˜ ์•Œ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋Š”์ง€.
00:28:20์•„ํœด...
00:28:21์ด ๋“ฑ์‹ ์•„.
00:28:25์–ด...
00:28:26์‰ฌ...
00:28:27ํ•˜...
00:28:28๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”.
00:28:34ํ•˜...
00:28:40ํ•˜...
00:28:41๋‚˜์•ผ, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:28:42๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
00:28:43์–ด...
00:28:43์ž˜ ์ฑ™๊ฒจ๋ผ.
00:28:44๋„ค.
00:28:46์ฐจ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:28:47๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
00:29:09๋‚˜์•ผ.
00:29:14ํ•˜...
00:29:15ํ•˜...
00:29:31์„œ์šธ์—์„œ ๋ถˆ๊ฝƒ ์ถ•์ œ ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ „ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋Š”๋ฐ.
00:29:34์ฝ”์•ž์ด์•ผ.
00:29:39์ €์ชฝ.
00:29:40์ €์ชฝ์ด์•ผ.
00:29:40์ €๊ฒŒ ์—ฌ์˜๋„๊ตฌ๋‚˜.
00:29:42์•„ํœด...
00:29:42์ €๊ฒŒ ์—ฌ์˜๋„๊ตฌ๋‚˜.
00:29:49ํ•˜...
00:30:52That's it.
00:30:53That's it.
00:30:57That's it.
00:30:58That's it.
00:30:59That's it.
00:30:59That's it.
00:31:00That's it.
00:31:00That's it.
00:31:00That's it.
00:31:01That's it.
00:31:01That's it.
00:31:01That's it.
00:31:02That's it.
00:31:02That's it.
00:31:12That's it.
00:31:13That's it.
00:31:14That's it.
00:31:14That's it.
00:31:44That's it.
00:31:47That's it.
00:31:47That's it.
00:31:47That's it.
00:31:48You're hungry.
00:31:49You're hungry.
00:31:50You're hungry.
00:31:50You're hungry.
00:31:51Let's eat some food.
00:31:53Let's go.
00:32:18์€ํ•˜!
00:32:19๋‚˜ ๋„ค ๋ฐฉ ์ข€ ๊ตฌ๊ฒฝํ• ๊ฒŒ.
00:32:21๋„ˆ ๋ฐฉ ์ข€.
00:32:37๋˜‘๋”ฑ ์ฐจ๋ ค๋ƒˆ๋„ค?
00:32:40ํ•ด๋†“๊ณ  ์–ผ๋ ค๋†“์€ ๊ฑฐ ์ฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:51๋ง›์žˆ์–ด.
00:32:53๋„ˆ ์†๋ง› ์žˆ๋‹ค.
00:32:57์ฃผ์ธ์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ชผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:33:00์ง‘์ด์•ผ.
00:33:02์ง ํ•˜๊ฒŒ.
00:33:03๋ง˜์— ์•ˆ ๋“ค์–ด.
00:33:04์–‘๋ฐ˜ ๋‹ค๋ฆฌ์— ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋จน์œผ๋ฉด ๋ณต ๋‚˜๊ฐ€.
00:33:08๋‚œ ์•ˆ ๋จน์–ด.
00:33:10๊ฑฐ๊ธฐ.
00:33:11๊ตญ์ด ์—†์–ด์„œ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ฐจ.
00:33:21๊ตฌ์ˆ˜์— ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋ณถ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:24๋‚˜ ๊ฐˆ ๋•Œ ์™•์ฐฝ ์‹ธ์ค˜.
00:33:26๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„œ ๋“์—ฌ๋จน๊ฒŒ.
00:33:29์„ฑ๊ทœ ์”จ ๋ง›์ด ๋‚˜?
00:33:44์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ช„์ค˜.
00:33:46์•„ํœด, ์–˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๋†จ์–ด์•ผ์ง€.
00:34:03๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ•๋ฆ‰ ๊ฐ€์„œ ๋„ค ์•„๋น  ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ๋‹ค?
00:34:09๋งˆ์„ ์ž…๊ตฌ์— ์ด์žฅ๋Œ.
00:34:11๋‚˜ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ฌต์—ˆ์–ด.
00:34:15ํ†ต์˜์—์„œ ์ทจ์žฌํ•˜๊ณ  ๋‹ค์Œ์ด ๊ฐ•๋ฆ‰์ธ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:21์ทจ์žฌ ๋ถ„๋Ÿ‰๋„ ๋„˜์น˜๊ณ .
00:34:24๊ฐ•๋ฆ‰์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ซ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:27๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ํ˜„์ง€์—์„œ ๋‚˜๋ฌผ ์บ์„œ ๋š๋”ฑ๋š๋”ฑ ๋น„๊ฑด ์š”๋ฆฌ ํ•ด๋‚ด๋Š” ์„œ์šธ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋”ธ์ด๋ž‘ ์‚ฐ๋‹ค๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๋”ธ์ด ํ˜„์ง€ ์ฝ”๋””ํ•œํ…Œ ๊ณ„์† ์—ฐ๋ฝ์ด ์˜จ๋‹ค๋Š”
00:34:40๊ฑฐ์•ผ.
00:34:40๋ช‡ ์‹œ์— ์˜ค๋ƒ.
00:34:43๋ญ˜ ์ค€๋น„ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ƒ.
00:34:45์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์˜จ๋‹ค๊ณ .
00:34:46์—„์ฒญ ๋“ค๋– ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:34:48์˜ค๋Š” ์‹œ๊ฐ„์— ๋งž์ถฐ์„œ ์กฐํ‡ดํ•œ๋‹ค๋‚˜?
00:34:51์ง„์งœ.
00:34:52์ง„์งœ ์›ƒ๊ธด ํ•ด์•ผ.
00:34:57๋ชจ์€ํ•˜๋ผ๊ณ  ๊ทธ ์ง‘ ๋”ธ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค๋„ค.
00:35:03๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:05๊ทธ๋•Œ ๊ฐ€๊ธธ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ผ.
00:35:27๋‚˜ ์ด์ œ ํ•œ๊ตญ ๋ชป ์™€.
00:35:32๋‚˜ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
00:35:38๋ปฅ์ด์•ผ.
00:35:42๋ญ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:45์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋งค์ผ ๋„ค ์–˜๊ธฐ์•ผ.
00:35:48๋„ˆ ์™”์„ ๋•Œ ์ข‹์•˜๋‚˜ ๋ด.
00:35:51๋„ˆ ๋– ๋‚  ๋•Œ ๋‹ค์‹œ ์˜จ๋‹ค ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๊ณ .
00:35:55์˜ค๋งค๋ถˆ๋ง.
00:35:56๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ์ข€ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
00:35:58๋ณต ๋‚ ์•„๊ฐ„๋‹ค ์˜ค๋งค๋ถˆ๋ง.
00:36:00์–ด๋””์„œ ์ฃผ์› ๋“ ์ง€ ํ™• ๋‚˜.
00:36:05์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์‹œ์•ˆ๋ถ€์•ผ.
00:36:09๋ฐ”๋ณด.
00:36:11๋‚˜์ด ๋“ค๋ฉด ๋‹ค ์‹œ์•ˆ๋ถ€ ์ธ์ƒ์ด์ง€.
00:36:15์ธ์ƒ ๋ฆฌ๋ฏธํŠธ ๋นคํ•œ๋ฐ.
00:36:17๊ทธ๋ž˜.
00:36:17๊ทธ๋ž˜.
00:36:19๊ทธ๋ž˜.
00:36:19๊ทธ๋ž˜.
00:36:20๊ทธ๋ž˜.
00:36:22๊ทธ๋ž˜.
00:36:23๊ทธ๋ž˜.
00:36:26๊ทธ๋ž˜.
00:36:32๊ทธ๋ž˜.
00:36:33๊ทธ๋ž˜.
00:36:57๊ทธ๋ž˜.
00:36:58๊ทธ๋ž˜.
00:37:01๊ทธ๋ž˜.
00:37:02I took a drink from the car,
00:37:03I just got some stuff.
00:37:09I'm so happy.
00:37:13I'm so happy.
00:37:15I'm so happy.
00:37:16I like Korean tea.
00:37:20It's a lot.
00:37:21It's a lot.
00:37:22I'm gonna send you a phone.
00:37:24I'm gonna send you a phone.
00:37:25What?
00:37:25I'm going to talk to you later.
00:37:27What?
00:37:31I'm going to talk to you later.
00:37:40No, I don't know.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:26Do you want me to Hawaii?
00:39:23Do you want me to go to Hawaii?
00:39:39Do you want me to eat?
00:39:43Do you want me to eat?
00:39:44If you eat the last food in Korea
00:39:47It's a good food
00:39:48It's a good food
00:39:50I'll eat it
00:39:54What's it?
00:39:56No one comes to Hawaii
00:39:57I can't finish
00:39:57Time to do it
00:40:02Are you all next time?
00:40:05Do you want to make a choice?
00:40:09Goๅ›ฝๅฎถ
00:40:10Do you
00:40:11want to make a choice? I want
00:40:12to make a choice I'll
00:40:13want to make a choice? I'll
00:40:14want to make a choice? Do you
00:40:17want to make a choice?
00:40:35I'm so happy to be here.
00:40:43I'm so happy to be here.
00:41:02I'm sorry.
00:41:06Well, I'm sorry.
00:41:27I don't want to go.
00:41:29I don't want to go.
00:41:39I don't want to go.
00:41:46I want to go.
00:41:51I'll just take it to my toy.
00:41:53Yes, I just want to go.
00:41:55Okay, come back.
00:42:01I don't want to go.
00:42:05I want to go.
00:42:08I don't want to go.
00:42:14Well, I don't know.
00:42:15I want you to go to my mom's house.
00:42:19You want me to go like this?
00:42:22I'll go to my bedroom only.
00:42:23Let's go to my bedroom.
00:42:24Now I can do my bedroom.
00:42:25I can buy my bedroom.
00:42:28I'll take it.
00:42:54I love you.
00:42:56I love you.
00:43:28๊ฐ€๊ตฌ์™€ ์†Œํ’ˆ์€ ๋‚˜๋ˆ”ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:32๊ด€์‹ฌ ์žˆ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค์€ ์ฒจ๋ถ€๋œ ์‚ฌ์ง„์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:37๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:42๊ฐ€ํ›ˆ์ด ์‹ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:43:50๊ฐ€ํ›ˆ์•„ ์ž˜ ์จ.
00:43:52๋‚ด ๋™์ƒ์ด์•ผ.
00:43:55์ง„์งœ?
00:43:57์˜์ž ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:43:59๋ฒŒ์จ ๋‹ค ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:02์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์‹œ๊ฐ„ ๋„‰๋„‰ํ•ด์กŒ๋Š”๋ฐ ๋‚˜๋ˆ”์ด ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
00:44:09์•„์‰ฌ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค๋“ค ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์ง€.
00:44:15์€ํ•˜ ์”จ ์ง์€?
00:44:16์ง ๋งŽ์„ ํ…๋ฐ.
00:44:17๋ฒŒ์จ ๋‹ค ๋ฌปํ˜”์–ด์š”.
00:44:20์ง„์งœ ๊ฐ€๋„ค.
00:44:22๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†๋‹˜์œผ๋กœ ์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:27์—„๋งˆ ์‚ฌ์ง„.
00:44:28์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„๊นŒ?
00:44:30์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„๊นŒ?
00:44:32์—ฌ์„ธ ์ง‘.
00:44:34๋„ค.
00:44:35๋ฐ”๋กœ.
00:44:35์ž, ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:44:40๋‘˜, ์…‹.
00:44:59I don't know.
00:45:34I don't know.
00:45:58I don't know.
00:45:59์—ฐ๋‘์„œ ์”จ.
00:46:00๋„ค.
00:46:01์ด๋ฏธ ์ „์ฒ ๊ธฐ๊ด€์„œ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์žˆ๋„ค์š”.
00:46:05๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ๊ด€์„œ๋กœ ์ด์งํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:46:07์ด์ „ ์ง์žฅ์—์„œ ์–ด๋–ค ๋ถ€๋ถ„์ด ํž˜๋“ค์—ˆ๋˜ ๊ฑด์ง€.
00:46:15ํž˜๋“  ์ ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ทธ ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:25๊ทธ๋•Œ ๋‚ด ๊ฟˆ์ด ๋ฐ”๋‹ค์„์ฐจ ๊ธฐ๊ด€์„œ์˜€๋Š”๋ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ๋ฉ‹์ ธ ๋ณด์˜€๋‚˜ ๋ด.
00:46:31์ข‹๋‹ค.
00:46:38๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ ์ง์—…์ด์—ˆ๊ณ .
00:46:42๋ณด๋žŒ๋„ ์ปธ๊ณ ์š”.
00:46:46๋น„๋กœ์†Œ ์ œ๊ฐ€ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•ด์คฌ๊ณ .
00:46:49๋„์‹œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋„“๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€ํ˜•์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ์ข…์œผ๋กœ ์šดํ–‰ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:03์ด์ง ๊ฒฐ์ • ๋‚˜์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:47:06์•„์ง ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:47:08์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘๊นŒ์ง€๋Š” ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:47:10ํ–‰์„ค์ˆ˜์„ค ํ•˜๋‹ค ์™€์„œ.
00:47:11๋‹น์—ฐํžˆ ๋˜๊ฒ ์ฃ .
00:47:14์•„.
00:47:15์•ˆ ๋‘์‹ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ์ธ์‚ฌ๋„ ๋“œ๋ฆด ๊ฒธ.
00:47:19์ด๊ฑฐ.
00:47:21๋ญ์˜ˆ์š”?
00:47:22์˜ˆ์ „์— ์˜ค์ด๋„ํ˜ ๋ฐค ์ดฌ์˜ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ฐ์—ˆ์–ด์š”.
00:47:26์ข€ ์ž˜ ์ฐ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:47:28๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:32๊ทธ๋Ÿผ.
00:47:45ํƒœ์„œ์•ผ.
00:47:46์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์•„.
00:47:49์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง„์งœ์•ผ.
00:48:00์€ํ•˜์•ผ.
00:48:02๋„Œ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์ง€?
00:48:07ํก, ํก, ํก, ํก...
00:48:13I can't believe it.
00:48:15I can't believe it.
00:48:26I can't believe it.
00:48:47I can't believe it.
00:48:49I can't believe it.
00:48:52You're right.
00:48:54I can't believe it.
00:48:56How are we...
00:48:59We can't believe it.
00:49:04I can't believe it.
00:49:05I can't believe it.
00:49:11I can't believe it.
00:49:17I can't believe it.
00:50:01๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:50:04๊ทธ, ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ๋Š”...
00:50:06์•„, ์ด์ œ ์—ฌ๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:50:10๊ทธ๋Ÿผ ์€ํ•˜๋Š”...
00:50:12์—ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ธ์€ ์–ด๋”” ๊ณ„์„ธ์š”?
00:50:14์ง‘์— ๊ฐ”์ฃ .
00:50:15์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๊ฐ„๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:50:16์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚˜ ์ž„์‹ ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ผญ ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ ๋ณต์ˆ˜๋งŒ ์ฐพ์•˜์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:50:22์–ด๋””์„ ๊ฐ€ ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์ง€.
00:50:24์‘.
00:50:25๋‚˜๋ž‘์€ ์ƒ๊ด€์—†๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ์ƒ์—์„œ.
00:50:48์ด๋Ÿฐ ๊ผด๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด ์ข€ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:50:59๊ฐ•๋ฆ‰ ๊ฐ”๋‹ค ์˜จ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ฌ ๋•Œ๋„ค.
00:51:06์•„...
00:51:07ํ•˜๋ง‰๊นŒ์ง€ ํ•œ ๊ฑด ์ข€ ์˜ค๋ฐ”์ธ๊ฐ€?
00:51:14๋‚˜ ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:51:20์ €๊ธฐ์š”.
00:51:25์•„...
00:51:26๋„ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์™œ...
00:51:29์–ด?
00:51:31์„ค๋งˆ ๊นŒ๋จน์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:51:34์•„, ๊ทธ...
00:51:35์–ด, ์–ด๋””๋กœ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:51:37์žฅ์†Œ๋Š”...
00:51:38์ ‘์„ญํ•˜๋‹ค.
00:51:40๋ฏธ์•ˆ.
00:51:41๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜...
00:51:45์ •์‹ ์ด ์—†์–ด์„œ...
00:51:47๋‹ค๋ฅธ ๋‚ ๋กœ ํ•˜์ž.
00:51:56๋ญ˜ ์งˆ์งˆ ๋Œ์–ด.
00:51:58ํ›„๋”ฑ ํ•˜์ž.
00:52:02๋‚˜...
00:52:04๋‚˜...
00:52:04์ฒซ ํ—ค์–ด์ง์ด ์–ด์ฉŒ๊ณ ...
00:52:07๋ง์žฅ๋‚œํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:52:09์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:52:10๋‚˜ํ•œํ…Œ.
00:52:11์•Œ์•„.
00:52:24์Šคํƒ ๋“œ ๋ถˆ๋งŒ ํ‚ค์ž.
00:52:26๋„ˆ๋ฌด ํ™”๋‚˜๋ฉด ์˜ค๋น  ํ˜„ํƒ€์›Œ.
00:52:43๋ฌผ ์ค„๊ฒŒ.
00:52:46๋ฐ”๋กœ ํ•ด.
00:52:48์•‰์•„.
00:52:51๋ฏธ์•ˆ.
00:52:54์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€...
00:53:12์˜ค๋Š˜ ์™œ?
00:53:15๋‚ด๊ฐ€...
00:53:18๋„ˆ๋ฌด ํ•œ์‹ฌํ•œ ๋‚ .
00:53:21๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ ์ด ์žˆ์ง€.
00:53:24์ข€ ์ „์— ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:53:27ํ•œ์‹ฌํ•˜๊ณ , ๋ป˜์ญ˜ํ•˜๊ณ .
00:53:31๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๊ธธ๋ž˜...
00:53:33๋ญ ์–ด๋–ค ๊ณ„์—ด๋กœ ํ•œ์‹ฌํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:53:37๋‚ด๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€์ž๊ณ  ํ•ด๋†“๊ณ ...
00:53:40๋‚ด๊ฐ€ ๋ชป ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ ๊ฑฐ์ง€.
00:53:45๊ทธ๋งŒ ๋“œ๋ฆด๋ž˜.
00:53:48๋นจ๋ฆฌ ํ•˜์ž.
00:54:02๋„ˆ๋Š”...
00:54:06๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ์‹ฌํ•ด์„œ...
00:54:09ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:54:17ํ—ค์–ด์ง€๋ฉด...
00:54:19๋‹ค์‹  ์•ˆ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
00:54:20์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ์•Œ ํ…Œ๊ณ .
00:54:23์† ์žก์•˜๊ณ ...
00:54:26๋งˆ์ฃผ ๋ดค๊ณ ...
00:54:30์ด์ œ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ...
00:54:37๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:54:40๋…์„œ์‹ค ์ผ๋ณธ ์˜ค๋น ๋Š”...
00:54:43๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ํ•œ ์ตœ๊ณ ๋กœ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:54:48๋„ˆ๋ฌด ๋ถˆ์Œํ•ด์„œ ์ข‹์•„ํ•  ์—„๋‘๋„ ๋ชป ๋ƒˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:54:52์ € ๋ถˆํ–‰์€ ํ‰์ƒ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:54:56์–ด๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์— ํ™•์‹ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:55:00์ž๊ธฐ ๊ธธ ์ž˜ ์ฐพ์•„์„œ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ ...
00:55:04์‚ฌ๋ž‘๋„ ํ•˜๊ณ ...
00:55:06ํ—ค์–ด์ง€๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ...
00:55:08๋ถˆํ–‰์— ์ง“๋ˆŒ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ ...
00:55:12๋‚ด ์„ ์ž…๊ฒฌ ๋ถ€์ˆ˜๊ณ ...
00:55:16์ž˜ ์‚ด์•„์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:55:21๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:55:22๊ธฐ์ ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:55:27ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์† ๊นŒ๋”ฑํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์—...
00:55:30๋‚˜ ๊ธฐ์  ๋ดค์–ด.
00:55:33์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์žŠ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:36ํž˜๋“  ์ผ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด...
00:55:38๊ทธ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋˜์ƒˆ๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:41์ผ๋ณธ ์˜ค๋น  ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ์†๊ฐ€๋ฝ ๊นŒ๋”ฑ.
00:55:45์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:55:52์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:55:53๋ฏธ์•ˆ.
00:56:24๋‚˜ ์˜ค๋น  ๋“ฑ์ง์— ์•ฝํ•œ๋ฐ...
00:56:29๋…์„œ์‹ค์—์„œ๋„...
00:56:31์˜ค๋น  ๋“ฑ์ง๋งŒ ๋ฐ›๊ณ ...
00:56:34ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊นจ์–ด๋‚˜์‹œ๊ณ ...
00:56:36์˜ฌ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ธธ์—...
00:56:38์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฐ ๋“ฑ์ง ๋ณผ ๋•Œ๋„...
00:56:42๋‚˜ ์ž˜ ์ฐธ์•˜๋Š”๋ฐ...
00:57:14์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๊ท€์ž.
00:57:21์•„๋‹ˆ...
00:57:25์•„๋‹ˆ...
00:57:30์˜ฌํ•ด ๋ง๊นŒ์ง€๋งŒ...
00:57:33ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „ํ›„๋กœ ์‚ฌ๊ท€๋‹ค๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€์ž๊ณ ...
00:57:38์ž ๊น๋งŒ...
00:57:40ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „์ด ๋‚ซ๊ฒ ๋‹ค.
00:57:43์—ฐ๋ง์—๋Š” ๋ฐ”์˜๋‹ˆ๊นŒ...
00:57:4523์ผ์ด๋‚˜ 24์ผ์ฏค์—...
00:57:48์•„๋‹ˆ๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ํ•ด...
00:57:50๋ชป ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ ...
00:58:06์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:07๋ฏธ์•ˆ.
00:58:07๊ทธ๋Ÿฌ์ž...
00:58:13์–ด๋ ค์šธ ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ...
00:58:56์—„๋งˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด๋‹ˆ?
00:59:07๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋Š”...
00:59:07๋‚ด๊ฐ€ ์ค„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜...
00:59:11์„ธ์ƒ์—์„œ ์ฑ„์šธ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋“ค์„...
00:59:14๊ผญ ์ฑ„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:59:23๋‚ด๊ฐ€ ๋ถˆํ–‰์— ์ง“๋ˆŒ๋ ค...
00:59:26์–ด๋–ค ์˜์ง€๋„ ์—†์ด ์›€์ง์ด๊ณ ...
00:59:29์ˆจ๋งŒ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ...
00:59:33์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™€์„œ...
00:59:37์„ธ์ƒ์ด ์ฑ„์›Œ์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑธ...
00:59:40์„ธ์ƒ์ด ์ฑ„์›Œ์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑธ...
00:59:40๋‚˜์—๊ฒŒ ์ค€...
00:59:44์€ํ•˜์•ผ...
00:59:50์˜์›ํžˆ...
00:59:54๊ณ ๋งˆ์›Œ...
01:00:11๋‚˜ ๋จผ์ € ๊ฐ„๋‹ค...
01:00:14๋ชจ์…”๋‹ค ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
01:00:17์•„๋‹ˆ์•ผ...
01:00:18์•„๋‹ˆ์•ผ...
01:00:18๋‹ค์‹œ ์˜ฌ ๊ฑฐ์ž–์•„...
01:00:20์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ๊ธˆ๋ฐฉ์ธ๋ฐ์š”...
01:00:24์•„...
01:00:26์•ฝ์€ ๋“œ์…จ์–ด์š”?
01:00:28์‘...
01:00:29๊ธด์žฅ ํ’€๋ ค์„œ ์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ์•ผ...
01:00:34๊ดœ์ฐฎ์•„...
01:00:36์ด๊ฒƒ๋„ ๋์ด ๋ณด์ธ๋‹ค...
01:00:41์ด๊ฒƒ๋„ ๋์ด ๋ณด์ธ๋‹ค...
01:00:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€...
01:00:50์ €...
01:00:52์–ด?
01:00:53์ € ์ด์งํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ...
01:00:57๋–จ์–ด์กŒ์–ด์š”...
01:00:58๋„ค๊ฐ€ ์‹œํ—˜ ์น˜๋ €๋Š”๋ฐ...
01:01:00๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ ?
01:01:02๋„ค...
01:01:03๋‚ด๋…„์— ๋‹ค์‹œ ์น˜๋ฉด ๋ผ์š”...
01:01:09๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š”...
01:01:12์‘...
01:01:35์•„๋‹ˆ...
01:01:52๋ญ๊ตฌ๋‚˜...
01:01:54๋˜...
Comments

Recommended