Los Otros Concha 2 Capítulo 24 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01¿Se podrá saber qué es lo que tiene tu mamá?
00:03O sea, no quiero incomodar, ¿no?
00:04Pero...
00:05No, no, mejor que ella misma te cuente.
00:08Ya.
00:10Prima querida, soy Estela Vargas.
00:13Quiero que sepas que tu hijo esté en mi casa.
00:19Solo preocúpate por tu salud, que de tu hijo me encargo yo.
00:28Dios bendiga tu vida.
00:30Un abrazo.
00:34Ay, Manu, ¿qué suena a tu salud?
00:36Sí, no, a ver.
00:38Uy, la gente se malea con los memes, ¿ah?
00:40Uy, este está buenazo.
00:42A ver, a ver, a ver, voy a ver este.
00:44A ver.
00:45Me está creyendo, me está creyendo, mira.
00:48A ver, a ver.
00:49Ya está, ¿respondió?
00:54Uy, mira, está enfermita.
00:57Gracias a la prima más guapa de todos.
01:02Cuida a mi hijo como si fuera tu hijo, prima.
01:06Ay, no.
01:08No te preocupes.
01:11Prima, tranquila.
01:13Tu hijo ahora es mi hijo.
01:16Bendiciones.
01:21Bueno, bueno, bueno.
01:22Gente, ha sido un viaje muy largo, así que quiero descansar.
01:26¿Dónde me voy a quedar?
01:27¿Cuál es mi cuarto?
01:27No te preguntes.
01:29Guido, lleva a tu primo, al que ahora será su cuarto, el de invitados.
01:34Ah, pero ahí están las cosas de mi mamá ahorita, Marina.
01:36Tranquilo, o sea, yo me puedo acomodar en cualquier habitación, no hay problema.
01:39No te preocupes, yo te llevo.
01:40Solo te pido que cuando sepas realmente qué tiene tu mamá, me cuentes.
01:44Claro que sí.
01:44Así podemos orar, rezar por ella, ¿sí?
01:47Vamos, hijito.
01:48Vamos, vamos, bebé.
01:49Gracias, madrina.
01:50Oh, sí, tan linda.
01:52Cambia de cara.
01:53Cambia de cara.
01:56No sé ustedes, ¿ya?
01:58Pero esto no me da buena espina.
02:00¿Por qué?
02:01Sí, Guido, o sea, nada que ver, ¿ah?
02:04Ahora este tiene que mantenerlo, pero ¿qué de nosotras sus hijas?
02:08O sea, no se puede olvidar, simplemente.
02:11Tomasita, ¿qué te pasa?
02:12Despierta, ¿quieres?
02:13Y deja hablar tonterías.
02:14Oye, ¿qué le pasa?
02:16¿Esta rayada?
02:16Sí, toma.
02:17A ver, si mi mamá te acogió a ti, sin ser parte de la familia, ¿por qué no llevaría
02:20al hijo de su prima soltera, que sí lo necesita de verdad?
02:22Ay, ya.
02:23¿Por qué dejarla sola en estos momentos?
02:24Ya, ya, pero quise, quise.
02:26No, a ver, ¿por qué?
02:27¿Por qué es madre soltera?
02:29Aquí hay muchas madres solteras.
02:30Yo soy madre soltera.
02:31Mi mamá es madre soltera.
02:32Hay muchas madres solteras en esta vida.
02:34Cálmate, ya.
02:35No, no me voy a calmar, cállese ustedes.
02:41¿Por qué fue, ah?
02:42Ay, yo sé lo que le pasa.
02:44Un toque, sí.
02:46Madre de familia, me loco.
02:49¿Chicho?
02:51¿De cuál?
02:53¿Qué está pasando, Celso?
02:55¿No decías que éramos amigos?
02:57Y lo somos, ¿cómo no?
02:59Me gustó mucho cuando viniste a socorrerme en mis peores momentos.
03:02No, no, basta, basta, basta de ese juego, basta.
03:05¿Tú crees que yo pueda jugar con algo tan, tan serio?
03:08Se te ve bárbaro, Celso.
03:09Estás increíble.
03:11No era que estabas adolorido, que estabas al borde de la muerte.
03:14Lo que pasa es que tus palabras me dieron fuerza.
03:16Fue casi como un milagro.
03:17No, basta, Celso.
03:19La mismísima Jackie me dijo que me vaya a mi casa, que era todo un pretexto.
03:22Voy a mi casa y lo veo saliendo al salame de Royal.
03:26¿Me podés explicar de qué se trata todo eso?
03:35¿Qué es eso?
03:37Ay, Tomasita.
03:39Te pasas de chismosa.
03:40¿Tú qué quieres?
03:41Yo no quiero que nadie me vea así, ¿ok?
03:44Y aparte estoy un poco cansada, no he dormido, por eso, por eso estoy así.
03:50Jesus, yo sé que estás así por el idiota de Bernard.
03:56Jamás me lo imaginé de tal calaña.
03:58¿Hablaste con la torrante de María José?
04:01¿Y tú cómo sabes?
04:03¿Ah?
04:04Eso, eso nadie lo sabía.
04:06¿Es tan evidente acaso?
04:08Ah, no, espera.
04:10Ya sé.
04:11Fue el bocón de Johnson.
04:13Ay, Jesus, no es eso.
04:15Bueno, no importa, como sea.
04:16Yo no quiero que mi mamá se entere, ¿ok?
04:18Aquí todos están felices, todos están bien y ya, ¿ok?
04:21Y no quiero que tú estés chismosa, Tomasita, por favor, ¿ok?
04:24Jesus, ¿no te das cuenta?
04:25¿Cuenta de qué?
04:26Yo no soy Tomasita.
04:29O sea, o sea, sí, pero...
04:31Yo soy Josephine, ¿ok?
04:33Ay, please, tú me contaste todo.
04:36Ay, no, otra vez con esa locura.
04:38¡Mamá, Tomasita está demente!
04:40¡Aléjate de mi psicópata!
04:41Jesusa, soy yo, ¿ok?
04:44Soy Josephine.
04:45Solo que he cambiado.
04:46He aprendido a ser mejor persona, sí.
04:49Y a valorar, valorar a todo lo que tengo.
04:53Mi familia, a Esti, todo.
04:57Ahora valoro mi vida.
04:59¿Qué?
05:00Ay, no.
05:01No te quiero ver, ahora.
05:02No te me acerques, de verdad.
05:08Ay, ay, ay.
05:09Ay, ay, mi barriga.
05:12Ay, ¿qué pasa?
05:13Ay.
05:15Ay, maldita pósima de Dorita.
05:18Ay, yo no debí tomar eso.
05:21Ay.
05:22Ay, Josephine, ya te dije.
05:24Brujaría nunca más.
05:26¿Qué tal con vos?
05:27¿Qué tal con vos?
05:28Pasa que todo el mundo baila.
05:30Yo no sé qué cosa va a pasar.
05:34No me vas a ver la carita, ¿eh?
05:36No.
05:36A ver, puedo ser muy buena gente, pero todo tiene un límite, Celso.
05:39Ok, ok.
05:41Relaxme, ¿eh?
05:43Tranquilo, no te molestes.
05:44No me moleste.
05:45Me queda bien claro de qué lado estás, querido amigo.
05:50Acá, en este momento, se termina nuestra amistad.
05:53Vamos, no seas tan categorizante.
05:56Categórico será.
05:57Eso, eso, eso.
05:58Escúchame.
05:59Lo que pasa es que Royal es un antiguo amigo mío, ¿me entiendes?
06:04Es una persona muy importante, muy influyente.
06:09¿Lo captas?
06:10Sí.
06:10Tu antiguo amigo, influyente, importante.
06:15Se quiere quedar con mi mujer.
06:17Me quiere robar estelita.
06:19¿Por eso te esponjas?
06:21Sí.
06:22El mar está lleno de peces, mi querido amigo.
06:25Además, ¿tú te has visto?
06:26No tienes el perfil de un hombre casado, amarrado, encarcelado a una sola mujer.
06:33Tú estás en la flor de la juventud.
06:36Tú eres un bebé de pecho, deportista, aventurero.
06:41Además, aquí en Villahermosa, todo el mundo te quiere.
06:44Los muchachos también.
06:46Te aceptan como uno de ellos.
06:48Sí.
06:49En cambio, Royal, él sí necesita una esposa.
06:53No, no, no, no, no.
06:54Esperá, espera, espera.
06:55No, no, no.
06:56¿Vos escuchás lo que estás diciendo?
06:59¿Qué tiene?
07:00¿Qué tiene?
07:01Que estás demente.
07:02Que Royal necesita una esposa.
07:04No, no, no, no, no.
07:06Acá se termina nuestra amistad, Celso.
07:09Muy bien, pero, espera.
07:09Y además te voy a explicar algo.
07:11Estelita y yo nos vamos a casar.
07:14A ver, no tenemos fecha, pero es un hecho.
07:16Ella y yo...
07:20Vamos a estar juntos para siempre.
07:25Ah, bueno, yo no sabía nada de eso, hombre.
07:28Me hubieras avisado.
07:30Este se ha amarrado al dinero de Estela.
07:36No todo es el dinero, mi querido amador.
07:39No todo es el dinero de Estela.
07:41No seas tan interesado.
07:47Uy, esto está buenazo, pez.
07:49Y estas cositas ricas, asíitas, se ponen todas.
07:53A su madre.
07:55Está que rico, ¿ah?
07:57Hablando de rico.
07:59¡Ricky!
08:01¡Ricky!
08:05Josephine, ¿qué haces aquí?
08:07¿Cómo entraste?
08:08O, ¿y tú?
08:09Ni un hola, ¿no?
08:10Al menos un chape, pez.
08:11No, no, no, Josephine.
08:12Te estoy hablando en serio.
08:13Tú no puedes estar acá.
08:14Tienes que irte.
08:15¿O por qué me estás botando tú?
08:17Por favor, Josephine.
08:19¿Qué?
08:19No, yo me voy a quedar.
08:20Yo tengo que hablar contigo algo muy importante, pez.
08:22No, no, no.
08:23Lo siento, pero no puedes ir acá, por favor.
08:25Vete.
08:25Me voy a quedar.
08:26Me voy a quedar.
08:27¿Qué pasa?
08:27¿Estás muy ocupado o qué?
08:28Te estoy hablando en serio.
08:29Te estoy hablando en serio.
08:30¿Por qué me hablas así?
08:32Ricky.
08:33¿Llegó Estefania?
08:35Uy, la bruja.
08:35No, no, no, no.
08:37Sí, sí, sí.
08:38Está en su dormitorio.
08:40Dile, Rosalinda, que me traiga mis frambuesas con el creme brûlé.
08:44Ya, ya, sí, Victoria.
08:45Yo le digo, yo le digo.
08:47Por favor, vete.
08:49¿Sí?
08:50¿Qué hace esta chica en esta casa?
08:53Victoria.
08:55Te dije bien claro que no eras bienvenida en esta casa.
08:58¿No entendiste nada?
09:00Oye, ¿me está hablando a mí?
09:01Por favor, Josephine.
09:02¿A quién más?
09:03¿Esas son mis frambuesas?
09:06Acabo de mandar a la chica a comprar las frambuesas orgánicas y esta atrevida se las está comiendo.
09:11¿A ti qué te pasa?
09:12Tú sabes que yo no quiero ver a esta gente.
09:14Y te dije que no la invitaras.
09:16No puedes salir a disfrutarte con ella ni con ningún concha.
09:19No entídate.
09:20Victoria, por favor, calma.
09:21No pienso tolerar que manches el nombre de esta pende con esta gentusa.
09:26Esta chiquilla de medio pelo es una angurrienta más del montón.
09:30Ay, con algo de dinero, pero nada de clase.
09:32Su padre, claro, un delincuente.
09:34Y la madre, la madre ni qué hablar de ella.
09:36Una enana horrorosa guachapita con fájados runares, boca mareos.
09:40Ay, ay, ay.
09:41Aguanta, aguanta, aguanta.
09:42¿Una qué?
09:43¿Qué me viene a hablar feo de mí usted hoy si ni me conoce?
09:45Encima con ese peinado tan feo.
09:48Hola, Ricky, ¿tú te vas a defender?
09:49Yo, yo, lo que pasa es que mi mamá.
09:51Ya, ya, ya, ya, ya, ya sé, ya sé.
09:53Yo no me puedo defender sola.
09:55¿Por qué me insulta?
09:57¿Sabe qué?
09:58Si quieren traerse su cochina frambuesa si métase la forma.
10:00¡No, no, no, no!
10:01Y mira lo bonito, vieja estreñida.
10:04Ricardo, ¡sácale, Dani!
10:05¡Rosalina!
10:06¡Sáqueme a esta chica de mi vista!
10:08¡Ahora, sácala!
10:19My friends, my friends.
10:23Así tratan a los amigos acá, estos millonarios.
10:26Maldita sea la hora que caímos en Villahermosa.
10:28Que de Hermosa no tiene nada.
10:30Villa horrible tiene que llamarse.
10:33Acá todo el mundo te quiere serruchar.
10:36Uf, buenazo.
10:37Pero en esta casa a veces se come bien, pues, otra cosa.
10:52A ver cómo se prende esta vaina.
10:59Estas peles son modernas, fe.
11:02A ver, no será que no tiene pila esto, pero aquí están.
11:05A ver, voy a chequear.
11:12Ratero, la que faltaba.
11:14No te digo, acá todo el mundo se quiere quedar con lo que no es suyo.
11:18¿Dónde está el albate de Pochito?
11:20No, no, no, no.
11:21Lo voy a matar con mis propias manos, ¿eh?
11:24No, Amador, no, no.
11:25No te ensucies, no.
11:27Además, mirá si está armado.
11:33Aló, policía.
11:35Hay un ratero adentro de mi casa.
11:38Sí, sí, sí, sí, sí.
11:39La casa de Estela Vargas.
11:41Vengan urgente.
12:04Oye, Ricky, ¿vas a dejar que tu vieja me insulte?
12:06Oye, ¿ya qué esperas?
12:07Lárgate de mi casa.
12:08Oye, yo no estoy hablando contigo, crola de vil, tos.
12:10Yo no quiero que esta muchachita me siga dirigiendo la palabra.
12:14¡Cállala ya!
12:15Ya, Victoria.
12:15Tu vieja es una malcriada.
12:17¿No se supone que tiene educación, clase, como dicen en la tele?
12:20Ya, yo sé.
12:21Míreme, mocos, escúchame bien.
12:23Ricky no va a recibir ni un solo centavo de la corporación Romer.
12:26¿Qué?
12:26Así que tú no te vas a hacer rica saliendo con él a revista.
12:29A ver, a ver, yo no quiero la plata de Ricky.
12:31Yo tengo mi plata, la plata de mi mamá, madame.
12:34Por favor, el dinero de los concha no tiene ningún valor porque es plata mala vida.
12:38Ya, Victoria, por favor.
12:39Ricky, quiero hablar contigo, pero solas.
12:42¿Y tiene que ser ahora?
12:43No, el próximo año.
12:46Josephine, mejor hablemos luego.
12:47¿Sí?
12:48No quiero que altees más a mi mamá.
12:50No voy a morir, Ricky.
12:51¿Estás bien?
12:52Sí, ya, ya estoy bien.
12:54¡Ya, Ricardo, suficiente!
12:55La sacas de mi casa ahora mismo y por la puerta de servicio.
12:59No quiero que la gente la vea saliendo de mi casa.
13:02Oye, tu vieja es una estirada.
13:03Peis, no le reciba ni una manzana, es una bruja.
13:05¡Ya, ya!
13:08Oye, Ricky.
13:09¿Qué?
13:09No dijiste nada tú, ¿ah?
13:11De verdad, dejaste que tu hija me trate como una chancleta vieja, pez.
13:14Pero es que es la gato de mi vieja, pues.
13:15¿Qué cosa quieres que haga?
13:16¡Oh, aguanta tu coche!
13:18¿Eso me vas a decir?
13:26Bien, al fin.
13:28¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
13:30¿Qué haces acá?
13:30¿Quién sos?
13:31¿Quién eres tú?
13:32Ah, bueno.
13:33¿Me preguntás a mí quién soy yo en mi propia casa?
13:36Ja, encima de choro conchudo.
13:39Tomátera acá, rajada acá.
13:41Arrancá de mi casa porque llamé a la policía, ¿eh?
13:43¿Policía?
13:44¿Qué?
13:44¿Por qué?
13:44¿Cómo?
13:44No, ¿por qué?
13:45Dejá el televisor.
13:46¿Querés un televisor?
13:48Trabajá, papito.
13:50Trabajá.
13:51¿Qué hiciste con Estela?
13:52Mi tía, Estela, mi marido.
13:53¡Cantil!
13:53Encima sos confianzudo.
13:55¡Ey, ey, ey, ey!
13:56¡Suéltalo, suéltalo!
13:57¡Es mi sobrino!
13:59¡Es mi sobrino Chicho!
14:00¡Es el hijo de mi prima, María Vargas de Suyana!
14:04¿María Vargas?
14:05¡Sí!
14:05¿Quién es María Vargas?
14:06No conozco ninguna María Vargas.
14:07¿Vos no tenés una prima María Vargas?
14:08No, no, sí, sí tengo.
14:09Y tengo mucha familia y por todos lados.
14:11Y él es mi sobrino.
14:13Bueno, Estelita.
14:14Capaz que sería bueno que yo también empiece a conocerlos, ¿no?
14:17Tu familia como para formalizar un poquito.
14:19Porque estamos en serio, ¿o no?
14:21Sí.
14:21Amador, ¿qué pregunta es esa?
14:23¡Pero obvio!
14:24No, no, no es obvio, Estela.
14:26Yo soy un ser sensible.
14:28Estela, no es justo que yo no conozca a tu familia.
14:30Ay, Dios.
14:32Chicho.
14:33Bueno, yo me voy a seguir comiendo a la persona, ¿eh?
14:36Diciendo que acá...
14:37Se sobra.
14:38¡Chao!
14:40Amador, ¿qué pasa?
14:42Estelita.
14:43¿Qué?
14:43Soy un ser sensible, mi amor.
14:45Soy de carne y hueso.
14:47Bueno, y a veces tengo pelita en el pecho también.
14:49Amo, yo amo.
14:50Soy amador.
14:51Yo amo.
14:52Yo te amo, Estela.
14:55Te amo.
14:55Y no me parece justo que no conozca a tu familia.
14:58Es eso.
14:58Pero es que amador, ni yo los veo.
15:00¿Cuál es el problema?
15:01No entiendo.
15:02El problema es que me quiero sentir un poquito más incluido, mi amor.
15:05Para que nuestra relación sea más sólida.
15:07Yo quiero que el mundo sepa que vos y yo...
15:11Que yo y vos...
15:12¿El mundo?
15:13El mundo y Royal Romer.
15:16Ay, no, por Dios.
15:17No, no, no.
15:17Sí, sí, sí.
15:18Estela, sí, sí.
15:18Quiero que el mundo y Royal Romer sepan que vos y yo, que yo y vos somos uno.
15:23Así como Batman y Robin, como Karina y Timoteo, como Messi y la pelota.
15:27¿Qué pasa?
15:30Ah, encima te reíces.
15:32No, perdón, que me da cuenta lo que dicen.
15:34Ah, no, bueno, listo.
15:35Ese es el colmo.
15:35Te la lista, te reíces.
15:41Me exila, pelota.
15:43Ay, no.
15:43Amador.
15:45Pensé que eras un príncipe azul, un caballero, un hombre hecho y de hecho.
15:49Pero es que tenías que haberme avisado que venías.
15:51Es lo mínimo.
15:51Uy, mi río hubo uno queda en la casa del vecino así nomás, con confianza.
15:55¿Qué cosa?
15:56¿Sabes qué?
15:56No pasa nada entre tú y yo, pez.
15:58Sí, no pasa nada, no pasa nada.
16:01¡Ah!
16:03Ay, la pusima.
16:05La pusima es pronto, voy a dejar de ser yo.
16:07¡Eh!
16:08¿Cómo que dejar de ser tú?
16:11Que yo no soy yo, pez.
16:12Soy la Tomasita.
16:13Sí, tú estás enamorada de la Tomasita, pez, la empleada de la Natalie.
16:16¿Qué?
16:17Aguanta, aguanta, aguanta.
16:18No estoy entendiendo absolutamente nada.
16:20¿De qué estás hablando?
16:21Sabía que no entenderías nada, pez.
16:24¿Qué?
16:24No, no, Josephine, espera.
16:26¡Jose!
16:27¡Josephine!
16:27Ricky, mi pastilla.
16:30Y ya va el doctor Adam.
16:32Se me ha subido la presión.
16:33Ok, Victoria.
16:33Ella es una estrella, porque yo quiero a ella, lo que me gusta a ella.
16:52Ala, ¿por qué me trataron así, pez?
16:56¿Por qué?
16:57A mí nadie me habla así.
16:59Como la cruela de Bill 2, la Victoria.
17:02O como la cruela de Bill 1, que es la Natalie.
17:04Y menos si soy así, pez, como la Josephine.
17:07Una chica con dinero.
17:10Pensé que...
17:10Que tenía las puertas del mundo abiertas, pez, pero no.
17:14Siempre hay alguien que se siente con derecho a...
17:17A tratarte mal, a maltratar a los demás.
17:19Las hijas...
17:20Las hijas con dinero, ¿no?
17:30¿Por qué?
17:31¿Por qué Ricky dejó que su vieja me hable así?
17:35¿Por qué me botó de su casa?
17:38Supuestamente no le importaba.
17:41Él me dijo que le gustaba mi forma de ser.
17:43Él me lo dijo.
17:54Pero bueno, pues...
17:56A mí me gustaba ese chico.
17:59Pero quedó solo en eso.
18:01En ilusión.
18:03Pura ilusión, nada más.
18:07Ahora trabajaré y viviré lo que me toque, pez.
18:11Sin amor.
18:12Sin sueños.
18:15Voy a esperar que esta...
18:17Esta pócima funcione y...
18:19Y vuelva a mi vida de siempre.
18:40¿Todo bien, chicas?
18:43Tomasita está depre.
18:44¿Cómo?
18:46Digo, Josephine.
18:47Pero ella se le va a pasar, ¿ah?
18:49Espero que ese tal Ricky...
18:51No se haya sobrepasado.
18:53¿No?
18:55Igual, hija, evitas salir con ese muchacho.
18:58Esa familia es muy...
18:59Muy aventados, todos ahí.
19:02¿Quieres contarme algo, hija?
19:05¿Quieres una infusión?
19:08Ya.
19:09Este...
19:10Cuando quieras, puedes contar conmigo, ¿sabes?
19:13Me puedes hablar y yo...
19:14Yo te voy a escuchar, ¿ya?
19:18Voy a ir con tu primo Chicho a ver qué necesita.
19:22Pero si tú quieres algo, me avisa, ¿sí?
19:25Ya.
19:32¿Quién es Chicho, ah?
19:34Un familiar que no importa.
19:36No importa, pues.
19:37Igual que yo, yo no importo, pues.
19:39Somos descartables, Chicho y yo.
19:41Como una caja de huevo.
19:44Ya, ya no llores, Josefa.
19:47Es que estás despreviciando a mi rimel, que es súper caro.
19:52Pero, sobre todo, me vas a hacer llorar a mí también.
19:58Esa vieja de Victoria me trató mal, ¿ves?
20:01Ay, sí, a mí me pasó igual.
20:04Tuve que salir de su casa prácticamente escabulléndome.
20:07Pero mira, que no te afecte.
20:10Tú vales mucho más que cualquiera de los Romer y su dinero.
20:15Oye, ayer Enrique me miraba lindo, pues.
20:19Y ahora nada, estaba ahí todo callado.
20:23Parecía un mimo de circo, pues.
20:25No entiendo de verdad cómo, cómo puede vivir en esa vida.
20:29Con esa gente, con una vieja que lo trata mal.
20:32Y su hermana es otra bruja más.
20:35Pero Vicky es el único rescatable, pues.
20:38Ya está bien, está bien.
20:39Voy a mirar para otro lado ya.
20:40No quiero meterme en ese nido de víboras, pues.
20:44Yo tengo que estar con un chico...
20:46Un chico noble, ¿ves?
20:48Un chico bueno.
20:50Un chico con hue...
20:52Con aias, ¿ves? Con aias.
20:58Voy.
21:03Hi.
21:04Buena, Nate.
21:05Ah, pasa tranquilo, ¿eh?
21:07Eh, ah, so sorry.
21:09Eh, estoy buscando a Josefine.
21:11Lo que pasa es que, tipo, no me contesta los mensajes y me urge hablar con ella.
21:15Un poquito tardes.
21:16Oh, no, no, no, so sorry.
21:18No.
21:19Hola, ¿qué tal?
21:20Señor, ¿qué tal?
21:21Que sea.
21:21Eh, hablar con Josefine.
21:23¿Se puede?
21:28¿Josefa?
21:29Tu amigo acaba de llegar.
21:31Sí, sí, un poco tarde.
21:33Pero aquí está.
21:34Ricky Romer.
21:36Ahí viene, tranquilo, so sorry por la hora ya.
21:38Pero está piola la casa, ¿ah?
21:40Piola.
21:41¿Ricky?
21:42Jose.
21:46Ricky.
21:48¿Qué fue?
21:49Eh, bueno, nada, para empezar, mil disculpas por la hora ya sé que, tipo, es tarde.
21:54Eh, pero me urge hablar contigo, Jose.
21:58¿Se puede?
22:01Sí.
22:02Sí, sí, habla.
22:03¿Qué fue?
22:04Eh, pero, tipo, ¿tú crees que pueda ser, o sea, a solas, nada más?
22:09¿Cómo, tipo, a solas, no?
22:12Eh, I mean, en privado.
22:14¿Cómo?
22:15Eh, lo que pasa es que es un tema que solamente nos concierne a los dos.
22:18Ah.
22:20Bueno, está terrible el muñequito de torta, ¿eh?
22:23Bueno, vamos, vamos, vamos, vamos.
22:25Sí, bueno, pero que sea acá, ya no se mueven separaditos, hijita.
22:28Entonces, chaya.
22:29Echando ojo.
22:30Sí, sí, todo bien, todo bien.
22:31Y pensando todo, ¿eh?
22:33Pensando, José.
22:34Ya, ya.
22:35Acordémonos de huido.
22:36Sí, hijo de eso.
22:39Ya, te hacen mucha pespa, ¿qué me buscas?
22:41Y esto es, Liz.
22:44Your family.
22:46A solas, peee.
22:49Vamos a la, allá.
22:51¿Dónde ya?
22:51A la sala, peee.
22:53Ah, nada.
22:53Ah.
22:55Oye, está paja tu jato, ¿ah?
22:57Tipo como que exótica.
22:59Sí.
23:00Permiso, mamá.
23:03Joe's.
23:05Mira, yo sé que me he portado tipo feazo contigo, ¿ya?
23:09No debí haberme quedado callada mientras que mi vieja te decía todo eso.
23:13Pero es que entiende que Victoria está mal.
23:15Sí, peee, está mal, peee.
23:17Esa vieja bruja, está mal de la cabeza, peee.
23:19Sí, tienes razón.
23:22Oye, si fuera mi vieja, yo hace rato le hubiera puesto el parche, peee, se me hubiera quitado.
23:26Sí.
23:26Yo por eso me arranqué de chibolita, peee, sí, sí.
23:29Y tengo contacto cero con mi vieja.
23:30Y mi viejo, ni hablar, peee.
23:32Ah, man, ya.
23:33No, no sabía que Emilio era tan mala persona.
23:36Bueno, claro, ¿no?
23:37Si está en la cárcel.
23:39Ah, sí, sí, sí.
23:39Sí, sí, sí, verdad.
23:41¿Sabes qué?
23:41Lo que yo quiero decirte es que la vida también me ha pegado duro, peee.
23:44Tú me entiendes, pecausa.
23:46La cosa es hacernos respetar, sí.
23:48Valorarnos y que nos valoren, peee, sin maltratos, sin explotaciones y sobre todo, sin horas extras.
23:54Oye, ¿qué te pasa?
23:56Es que hablas como si trabajaras.
23:57Tú nunca has trabajado en la vida, Josephine.
24:00Ya ves, puxa, flaca.
24:02Es que sé lo que me encanta de ti.
24:03¿Mañás?
24:04O sea, es que eres tan random que me encanta.
24:12Pero, Estelita, venir a esta hora a ver a Josefa.
24:16No me gusta nada, ¿eh?
24:17Nada, nada.
24:18Imagínate si cae huido, salga un quilombo baja.
24:20¡Uy, no!
24:22Sí, a mí ese chico tampoco me gusta.
24:25Pero Guido va a tener que entender.
24:28Porque ya terminó con Josefa.
24:30O sea, ellos ya no tienen una relación.
24:32Y tampoco se puede poner como un energúmeno, ¿no?
24:34Y hacerse en su cara, no, Estela.
24:36No, no.
24:37Hace poquito que terminaron.
24:38Pero, Amador, vamos a tener que respetar la decisión de nuestros hijos.
24:43Ellos ya no tienen una relación.
24:46Aunque yo quisiera, porque los dos son mis hijos.
24:48Pero ya no tienen nada.
24:52Estelita.
24:53Mi amor.
24:55Nosotros estamos bien, ¿no?
24:57¿Y por qué esa pregunta, Amador?
24:59Pero obvio que estamos bien.
25:02Por nada, por nada.
25:03No, ¿cómo que por nada?
25:04No, por nada.
25:05No, dime la verdad, ¿qué pasa?
25:07Lo que pasa es que Celso dice...
25:09¿Y qué tiene que ver Celso aquí entre nosotros?
25:11Estela.
25:12Celso es amigo de Royal.
25:13¿Y?
25:14Ay, no.
25:16Sácate a Royal de la cabeza.
25:18¿Qué es Royal?
25:19Ni chico cuarto.
25:20Tú y yo estamos bien.
25:22Mira, ni siquiera los traigas acá a la casa con su nombre.
25:26Cero.
25:27No pasa nada.
25:28Ya, sácate eso de la cabeza, por favor.
25:30¿Qué pasa, Estela?
25:30Es que nada.
25:32A otra cosa, mariposa.
25:34Tú y eso moviéndome la mano.
25:36¿Punto?
25:37Ya está.
25:38Ok.
25:38Eso, así te quiero ver.
25:40Sonreí.
25:40Voy a hacer mi beso.
25:42Yo lo pido.
25:48Oye, ¿qué?
25:50Este...
25:50¿Lo dices en serio?
25:52Alucina.
25:52Es que, pucha...
25:54Pucha, Jaws, yo nunca he conocido una flaga como tú, ¿ya?
25:56O sea, al menos no en mi círculo, ¿entiendes?
26:01Eso, Ricky.
26:02¿Qué pasa?
26:03Oye, pero yo, este...
26:05¿Qué?
26:06Oye, yo voy a cambiar, pez.
26:08Bueno, pero está bien, pues, ¿no?
26:09O sea, todo el mundo cambia.
26:11No, no, no, pez.
26:12Es que tú no me estás entendiendo.
26:13¿Qué?
26:13Yo voy a cambiar, pez.
26:14Te lo digo por la zarita.
26:15Te lo estoy diciendo en serio.
26:16Voy a cambiar y me voy a transformar de cuerpo.
26:18Si no, voy a ser otra persona.
26:19Ya, ya, ya, ya, ya.
26:20Te escuché, va.
26:21Yo te capto, va.
26:22Te capto todo.
26:22Sí, sí, sí.
26:23Y es todo bien, ¿no?
26:24O sea, mientras que todo cambio sea bueno...
26:25¿Por qué no?
26:27Bueno.
26:28Bueno.
26:28Bueno.
26:29Sí, sí, sí.
26:30Oye, Ricky.
26:31¿Qué?
26:32Ya sé.
26:33Y...
26:33Chami, Chami.
26:34Y este...
26:36¿Y por qué no nos vamos, pez?
26:37¿Por qué no huimos?
26:38Nos vamos los dos solitos, pez.
26:39¿Por qué yo quiero a ella?
26:42¿Qué?
26:44O sea...
26:44¿Tipo huir?
26:46¿De de verdad?
26:48¿Qué?
26:48¿Y a dónde?
26:49A Guarmey.
26:51O a Pativilca.
26:52Coca Chakra.
26:53O no, ya sé.
26:54Y un gay, pez.
26:55Eh, aguanta.
26:56¿Y hay wifi por ahí?
26:57¿Wi-fi?
26:57Claro que hay wifi.
26:58Hay todo, mira.
26:59Ah, mancha.
26:59A un lugar donde tú y yo podamos ser felices, pez.
27:02O si quieres llévame a Catar, pez.
27:03Tú llévame a Catar donde sea, pero los dos, tú y yo, solitos, pez.
27:06Wait, wait, Yose.
27:08¿Estás hablando en serio o me estás haciendo una broma?
27:11Sí, sí, sí.
27:12Te estoy hablando en serio, pez.
27:13Tenemos que irnos ya.
27:14No tenemos tiempo.
27:15Nos vamos ahorita.
27:16Ya, pero es que no es tan fácil, ¿entiendes?
27:17¿Por qué?
27:18Es que tengo que avisarle a mi mamá, a mis hermanos.
27:20Tengo que ver si es que está disponible mi carro, el ala delta, el helicóptero, un...
27:23Reggie, Reggie, escúchame.
27:25¿Qué?
27:25No necesitamos dinero, pez.
27:27Solo nos necesitamos tú y yo, los dos, solitos.
27:30¿Ah?
27:30Ya.
27:31Vámonos, pez, vámonos, vámonos.
27:32Hey, guys.
27:35Josefín, te llamé tu mamá.
27:37¿Ah, sí?
27:38¿Dónde, ah?
27:38Yo no escucho nada.
27:39Sí.
27:40No escucho nada, no escucho nada.
27:40Ah, bueno, estás sorda, entonces.
27:42Porque dice que Ricky se tiene que ir ya.
27:45Así que anda ahorita mismo a la cocina.
27:47Ya, apúrate.
27:48¿What?
27:49Apúrate.
27:50Me bajas la mano.
27:50Me bajas la mano.
27:51Ay, no me grites.
27:54Permiso, permiso, Tomasita.
27:56Muy bien.
27:57Ahí está, limonadita de hierba.
28:00Luisa con sus hielitos ahí que se han puesto abajito.
28:02Rico para el veranito.
28:04Gracias, gracias.
28:05Thank you.
28:05Oye, Tomasita, este, ya, arranca nomás, que queremos estar solos.
28:10Ay.
28:11Que te vayas.
28:12Ya.
28:12Ya.
28:14Ven, está rico.
28:21Delicious.
28:22Rico.
28:23Delicious.
28:24Sí, es eso.
28:26Sigue, Tomas.
28:27Ven.
28:32Ah, me voy.
28:33Sí, ya me voy.
28:34Sí.
28:35¿Quieren más?
28:36No.
28:37No, no, no.
28:37No.
28:38Está bien, está bien, está bien.
28:39Ya, ya me voy, ya me voy.
28:41Ahí está el hielito abajo ahí para que se mantenga heladito.
28:43Ya, ya.
28:43Sí, sí.
28:45Gracias.
28:46Cuídense.
28:54Sí.
28:56Sí.
28:56Sí.
28:56Sí.
28:57Ya, Pes, sí.
28:58Ya.
28:59Sí, te voy a hacer una pregunta, ¿ya?
29:00Ya, Chalmi.
29:00Me vas a responder.
29:01Ya.
29:02Este, tú me querrías si yo fuera otra persona.
29:05Sí, sí, pero con otra cara, pues.
29:07Linda, pero con otra cara.
29:08Sí.
29:08No, no, no, no te entiendo nada.
29:10¿Te quieres operar?
29:11¿Ah?
29:12Mira, yo no soy muy partidero de ese tipo de cosas, ya, pero si tú lo quieres hacer,
29:15yo, tipo, te respeto, ya, todo, todo bien.
29:19Jules, ¿no crees que sería mejor venir a conversar mañana con muchísima más calma?
29:26Ya, Pes, sí.
29:27¿Ya?
29:27Sí, sí.
29:28Yo me levanto a las cinco de la mañana por ti, Pes, sí, a las cinco, sí, en punto, Pes.
29:32Bravazo, bravazo.
29:33Yo me levanto tipo a las diez.
29:34¿Eh?
29:34Sí.
29:35Ya, ya, ya, no importa, no importa, Pes, pero tú y yo, Pes, solito, solito.
29:38Y conversamos.
29:39¿Qué conversamos, Pes?
29:40Para fugarnos.
29:40Para fugarnos.
29:41Aguarmé.
29:42No, aguarmé.
29:43Aguarmé.
29:43Aguarmé.
29:43Aguarmé, Pes, donde hay wifi, wifi.
29:45Perfecto, perfecto.
29:45Pero los dos, los dos, tú y yo, solito, Pes, solito.
29:47Bésame, ellos.
29:52Mañana.
29:53Mañana.
29:53Tipo diez.
29:54Sí, es este.
29:55Aguarmé.
29:55Aguarmé.
29:56¿Donde hay wifi?
29:57Wi-Fi.
29:57Pero los dos, tú y yo, solito.
29:58You got it, baby, you got it, you got it.
30:00Te veo mañana.
30:01Mañana.
30:04Tipo diez.
30:05Tipo diez.
30:06You got it, baby.
30:08Ay, ay, ay.
30:10Me ama, Pes, me ama.
30:11Y yo, yo lo amo.
30:13Ay, mi riqui, rincon.
30:14Rincón.
30:15Pásame, vecinos.
30:17La pisa.
30:18Todos estamos invitados.
30:20Hay rumbo en todos lados.
30:22Y nunca va a parar.
30:23Todo el mundo baila.
30:25Yo no sé qué cosa vamos a hacer.
30:29Oh, oh, good lord.
30:33Please.
30:34Solo quiero que todo salga bien.
30:38Quiero, quiero volver a ser yo misma de nuevo.
30:41Please, God.
30:44Quiero volver a abrazar a mi familia, a mi Esti, a mis hermanos.
30:49Please.
30:50Yo sé que todo esto ha sido una gran prueba, pero, pero he aprendido.
30:56Ay, por favor.
30:58In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit, please, I...
31:04¡Oh!
31:09¿Estás bien?
31:11Este...
31:11Sí, sí, sí, este...
31:12Solo vine por un poco de aguayo nomás, Pes, pero sí, sí.
31:16No, no quería molestar.
31:17Tú sigue ahí rezándole a...
31:19A papá lindo, Pes, sí.
31:21Espera.
31:25Solo quería decirte que...
31:28Que...
31:29Que perdón.
31:32Perdón por haberte tratado mal, por haberte llamado mosquita muerta, haberte dicho una tacha,
31:37no vales nada, que eres una chufla.
31:39Ya, ya, ya, ya, ya entendí, flaca, ya entendí.
31:41Es que, tener toda esta experiencia, me ha hecho entender que tengo una vida llena de privilegios.
31:48¿Ya recién te das cuenta?
31:49Ah, la guía muy descocada, tú también, ¿no?
31:51A ver, a ver, a ver, a ver, ¿me vas a dejar hablar bonito, o qué?
31:56Ya, ya, ya, sí, ya, sí.
31:59Bueno, lo que quiero decir es que toda esta experiencia me ha enseñado a valorar lo que realmente es importante.
32:07El amor de mi familia.
32:10Ay, los ricos abrazos que me da mi Esti.
32:15Las conversas con Jesúsa.
32:18El amor que le tengo a Guido.
32:21Y todo el amor que me da mi familia.
32:24Sí.
32:27Ahora, ahora siento que lo valoro de verdad.
32:31Y también me ha dado cuenta que es súper injusto todo lo que vives.
32:36Ay, ay, ay, ya, ya, tampoco estés opinando de mi vida, Pes, ya.
32:39Ay, ay, ya, ya, ya, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:48Yo, yo, yo, yo, a la Murphy también entendí que las cosas no se hacen solas, Pes, ¿sí?
32:55Sino que las haces con tu mancha, Pes, con tu gente, uniendo fuerzas con tu familia, ¿sí?
33:04Y yo, aquí en esta casa con mi este, Pes, y toda su familia loca, y aunque nadie lo crea,
33:12también me he ganado una amiga, Pes.
33:19¿Quién?
33:20¿Jesúsa?
33:21Sí, sí, la Jesúsa, Jesúsa, sí.
33:25Ay, ya, es una broma, ¿ok?
33:29Chimoltrufia.
33:30Sí, sí, chimoltrufia.
33:30Ni tú y llamar, no, chimoltrufia.
33:33Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
33:35Yape, yape, yape, yape, yape, yape, yape, yape, yape.
33:38Tú también te has vuelto mi pata, así lo dices.
33:41Mi causa.
33:42Mi causa.
33:44¿Sabes?
33:45Estar en tu cuerpo me ha hecho entenderte mejor.
33:49Sí, estar en tus zapatos.
33:52Ay, no.
33:53¿Qué?
33:55Así es la empatía, ¿no?
33:58Ay, ahora entiendo, Jesúsa.
34:02Oye, yo también he aprendido muchas cosas sobre tipes.
34:06Sí.
34:07¿Y quién sabe?
34:08¿Quién sabe?
34:11Tú y yo, no sé, Pes, podamos ser amigas.
34:29¿Sentiste algo?
34:30¿Escuchaste ese sonido?
34:32No.
34:33No, no, no, no, no, no.
34:35Tal vez mañana, Pes.
34:37O tal vez nunca.
34:38O tal vez nunca, Pes, y...
34:40Bueno, bueno, mañana lo averiguaremos.
34:43No hay que perder la esperanza.
34:46Sí.
34:47Vamos.
34:48Ay, ay, ya.
35:13¡Moros!
35:20No me digas que...
35:26¡No!
35:30¿Qué pasa? ¿Una de mis hijas?
35:32¡Ay, soy Tomasita otra vez! ¡No!
35:35¡Ay, Tomasita!
35:36¡No, no, vamos a... Apúrate, Nado, apúrate! ¡Apúrate, Nado!
35:39Sí, escérala.
35:42¡Elita, no encuentro mi chancleta!
35:43¡No, no, no, no, no!
35:45¡No, no, no, no!
35:47¿No soy yo? ¿Soy yo?
35:48¡Ay, no! ¡No, no, no! Tengo que hacer algo, sí!
35:50Pero primero tengo que ir a donde mi Ricky Ricón.
35:54Tomasita.
35:56Espera, ¿es Tomasita o Josefine?
35:59No, Guido.
36:05Yo soy tuyosita.
36:07No sé por qué no suele tanto si no fue pa' tanto.
36:10No sé dónde, ni cuándo, ni cuándo.
36:12Espera, espera, espera.
36:13Espera, espera.
36:14¿Estás segura que eres tú?
36:15¡Ay, claro que soy yo!
36:17¿Entonces te gusta el Ricky Ricón o yo?
36:20¡Ay, ya! No le es así, ven, ven, ven.
36:24Qué extraño, don Guido, ¿sí o sea?
36:26¡Ay!
36:27¡Yo también!
36:28¡My love!
36:30¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
36:33¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
36:40¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
36:42¡No es así, chicos, hasta el matrimonio!
36:43¡Hasta el matrimonio!
36:46¡Ya respeten, respeten a su madre!
36:48Muy bien.
36:49¿Y tu hijita por qué gritabas, mi amor?
36:50¿Qué pasó?
36:51Ah, ¿yo grité?
36:53Sí.
36:54¡Ah!
36:54Sí, sí, sí!
36:55¡Es que...
36:56¡Es que quiero que las cosas salgan bien, pues!
36:58¡Ah!
36:59Sí, tenía la leve ilusión de que esto nunca suceda, pues!
37:02¿Qué pasa, hijita? ¿Todo bien?
37:04¡Sí, sí, todo está perfecto, señor Cela, perfecto!
37:08Es más, me siento bien
37:10Sí, me siento feliz en mi cuerpo
37:13¡Ay! ¡Ay! ¡Siento que soy yo otra vez!
37:18¡Eso!
37:20Además, siento que tengo un cuerpazo
37:22¡Eso! ¡Ay, no!
37:24¡Oh, my goodness!
37:25¡Asus!
37:26A ver, ¿quién quiere un desayuno, ah?
37:29¿Quién quiere? ¿Tamalitos? ¿Eh? ¿Huevo revuelto? ¿Qué quiere? ¿Qué quiere? ¿Qué dijo yo?
37:33Yo, yo, Tomasita, yo voy a preparar el desayuno hoy
37:35¡Ay! ¡Qué bueno, hijita, que sigas con esa actitud! ¡Muy bien!
37:39Eh, ¿segura que vas a estar bien?
37:42Sí, chill, Josefa
37:44Yo, yo soy mente positiva, pero ya tú sabes
37:47¿Segura?
37:48Sí, sí, Clarín Bombina
37:51Además, ahora tengo que hablar con la cura de la débil, pues
37:54Y exigirle lo que me debe
37:56Sí, decirle que las cosas van a tener que cambiar, ¿ah?
38:00Porque si no, que ya se consigue alguien que la aguante
38:02Yo, yo no pienso aguantar ni un segundo más que me explote
38:07Nunca, sí, sí, sí, sí
38:09Bueno
38:11Bueno, familia
38:13Hay los vidrios, ¿ah?
38:14Sí, sí, sí, pero
38:17Pero antes
38:19Gracias por todo, señor Estela
38:21Usted es la mejor madre que cualquiera pueda tener
38:24Ay, Tomasito
38:29Ay, princesita
38:34Ay, muchachita
38:35Y tú eres lo máximo
38:38A veces un poco rara
38:41Pero eres lo máximo, mi amor
38:43Sabes que puedes contar conmigo cuanto quieras
38:48Gracias
38:49Cuídate, hija, cuídate
38:58Ay, Tomasita
39:00Hasta cariño le ha agarrado
39:03Qué bueno que esté feliz
39:05Que esté tranquilo
39:06¿Guido?
39:09¿Josef?
39:11Ay, no
39:12¡El jacuzzi!
39:13Ay, no, no, no, no
39:14¡Amarad, racismo!
39:16¡El jacuzzi!
39:23Ya vengo, mamita
39:24¿Dónde vas, hija?
39:26Eh, me voy a comprar
39:27Ven acá
39:29¿De quién?
39:32Quiero la verdad
39:34¿Desayunaste?
39:35Eh, sí
39:37¿Ah, sí?
39:38¿Qué desayunaste?
39:38Tu buen emoliente
39:40Con tu maca y tu cola de caballo
39:42Tu quino ahí bien espesita
39:44Tu buenos huevos
39:46Tu palta
39:46Tu pan
39:47¿Eso has comido?
39:48Eso es lo que tú tienes que comer
39:50Alimentarte bien, hija
39:51Sí, sí, sí, mamita
39:52Ya, yo ya comí todo
39:53No, no, no
39:55¿Me estás mintiendo?
39:56Yo te vi llorar
39:57Yo te estoy viendo distinta
39:59Y eso
40:00Es porque te falta vitamina A, B, C, J, K
40:03Y también tus controles
40:05¿Cómo va de los controles?
40:06Sí, mamita
40:06Yo me estoy cuidando
40:07Estoy viendo mis controles
40:08Y todo va a estar bien
40:09Sí, mamita
40:09No te preocupes
40:10No, sí me preocupo
40:12Porque estaba llorando
40:17Está bien
40:18Está bien
40:19Te voy a contar
40:20Ya
40:21Pero por favor
40:22Por favor, júrame
40:24Que no te vas a alterar
40:25Ni vas a gritar
40:26¿Sí?
40:27No, hija
40:27No lloro
40:29No, hijito
40:30No, malte lo confirme
40:31Dale
40:32Dale
40:33Está bien
40:33Mira
40:34Ya, cuéntame
40:36Vamos
40:41¿Qué tal con?
40:43¿Qué tal con pasar?
40:45¿Qué todo el mundo baila?
40:46Yo no sé
40:47Qué cosa va a pasar
40:49No estaba muerto
40:50Estaba desbarnando
40:52Ay, mamá
40:53Qué lío se va a armar
40:55¿Qué tal con?
40:56Bernardo tiene una relación con otra mujer.
40:59¡Sí!
41:00Hay que ayudar a Jesús.
41:01¡Ya! ¡Vamos! ¡Vamos!
41:03Con los concha no se juega.
41:06¿Jesúsa?
41:08¿Mario José?
41:09¿Conversamos de lo nuestro?
41:10Aquí más de uno se llevará una sorpresa.
41:14De vuelta a la normalidad.
41:16¿Y tú qué haces acá?
41:17No puedes entrar y salir cuando se te dé la gana.
41:20¡Estás despedida!
41:22Y este intruso está al acecho.
41:24Acá tiene que estar lo bueno.
41:27¡No te pierdas!
41:29¡Sorprise! ¡Soy yo!
41:32No, no, no, ¿qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
41:34Los otros concha dos.
41:36Este lunes después de EEG por América.
Comments