Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Yumi's Cells E02 [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:30Oh
00:00:38We are going to make you more comfortable.
00:01:00It's not that you're not comfortable with your hair.
00:01:01Why are you not comfortable with that?
00:01:03What?
00:01:04Why are you not comfortable with that?
00:01:07I don't care.
00:01:09I don't care.
00:01:10I'm better than you.
00:01:13Why?
00:01:14I'm so happy, you're a little girl.
00:01:15Let's go, you're a little girl.
00:01:32Hey
00:01:37Yeah
00:01:38Ah
00:01:48Yeah, so I
00:01:51way is
00:02:00Then we'll see you in the morning, in the morning, in the morning, in the morning.
00:02:05Okay, good.
00:02:10Jindy, wait a minute.
00:02:12Yes, I'll tell you in the morning.
00:02:15Okay.
00:02:15Okay.
00:02:23You said it was good for me, you said it was good for me.
00:02:29Oh, it's good for me.
00:02:37Guys, it's so hard.
00:02:39I love you, too!
00:02:41I love you, too!
00:02:43Oh?
00:02:43But there's no one who can't see it.
00:02:47Who?
00:02:48Fashion DNA.
00:02:50Fashion DNA.
00:02:52Where is it?
00:02:53It's...
00:03:01It's...
00:03:02There's a prison DNA.
00:03:04There's a prison DNA.
00:03:07There's a prison DNA DNA.
00:03:18I thought it was really really fun.
00:03:30I-
00:03:30At first, I had a slim kongi.
00:03:31I think I would have to buy a lot.
00:03:34Sure, I guess.
00:03:37Good.
00:03:39It costs 50.000.
00:03:42I'd like to go do this.
00:03:44I'm gonna go do this one today.
00:03:47But, I didn't take this place anymore.
00:03:50It's so pretty, so.
00:03:53I exist, but I don't take this place anymore.
00:03:56We go to the left.
00:03:57We go to the right places we go.
00:03:58We go.
00:03:58We go to the right place.
00:03:59Let's go to the right place.
00:04:05I've been trying to buy this for a few years.
00:04:12You should go to the left.
00:04:14I'll tell you what to buy.
00:04:14I'm gonna say that.
00:04:17You really should come to the right place.
00:04:20Where do you find it?
00:04:33I'm not sure if I put it in my hair.
00:04:36I'm not sure if I put it in my hair.
00:04:39I'm not sure if I put it in my hair.
00:04:47It's not really good.
00:04:56I can't buy this one.
00:05:01I will buy it for a new pair of shoes.
00:05:07I'll buy it for a new pair.
00:05:10I bought it for a new pair of shoes and a new pair of shoes.
00:05:13I bought a pair of shoes and a pair of shoes and a pair of shoes.
00:05:15How much?
00:05:16It's 10,000 dollars.
00:05:19What about you?
00:05:22It's a dollar.
00:05:24It's a dollar.
00:05:28I'm going to go.
00:05:38It's a dollar.
00:05:39It's all my money.
00:05:40It's all my money.
00:05:42We'll get a little bit more.
00:05:44I'll go.
00:05:487,000 dollars.
00:05:49The rest of the book of Phuket is going to go to the 3 months.
00:05:54It's a dollar to finish work.
00:06:06I thought that was a good idea, too.
00:06:11I'm not going to do that.
00:06:14I don't know if I can't go to the house.
00:06:14I don't know if I can't go out.
00:06:14I can't go out.
00:06:16I'm not going to go out.
00:06:16The money is going out.
00:06:16If we can't go out.
00:06:16If I can't go out,
00:06:17I'll have to go out.
00:06:20Please!
00:06:21You should do this with your passion cells!
00:06:27You should do it!
00:06:28Passion cells, you do!
00:06:30This is what you can do.
00:06:32This is not easy to put your ŃŃ‚Š¾Š³Š¾ balance in your life.
00:06:35You should never ever drive like this!
00:06:37Is it possible to live your own business or are you going to live your life?
00:06:41Me and I will make you a bad thing.
00:06:44I will be making you a fool of me as a fool of me.
00:06:44What will you do to full money?
00:06:51What?
00:06:56What?
00:06:57What?
00:07:00What?
00:07:04Fashion!
00:07:05What?
00:07:07How did you get it?
00:07:09I got a lot of money for a month.
00:07:11I'll have a lot of money for a month.
00:07:12I'll have a lot of money for a month.
00:07:13What are you doing?
00:07:15It's because Yumi has a date date.
00:07:18Date?
00:07:19It's 3 years ago.
00:07:21You need help.
00:07:37It's today.
00:07:43What are you doing?
00:07:44This is the best thing to do.
00:07:47Today's skinship is where to go.
00:07:50We'll see you on date date.
00:07:52We'll see you on date date.
00:07:53We'll see you on date date.
00:07:55We'll see you on date date.
00:07:57How long are you going to go?
00:08:01I'm going to go to date date date.
00:08:04I've been so many.
00:08:07We'll see you on date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:18date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:19date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:20date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:22date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:22date date date date date date date date date date date date date date date date date date date date
00:08:23date date
00:08:25So...
00:08:28Today's date concept is...
00:08:31What is it?
00:08:33What is it?
00:08:34I don't know what to do
00:08:36I'm always looking at the company
00:08:37I don't know what to do
00:08:46So I'm looking at the concept
00:08:49I don't know what to do
00:08:59What is it?
00:09:00I don't know what to do
00:09:00I'm looking at the same thing
00:09:03This is a good thing
00:09:09What?
00:09:10I'm looking at the same time
00:09:12I'm not looking at the same thing
00:09:14I'm not looking at the same thing
00:09:15What's it?
00:09:18I'm looking at the same thing
00:09:20But it's the first date
00:09:22Yeah
00:09:22It's like a date with a date.
00:09:26Why are you so sad?
00:09:29It's a dream.
00:09:32I'm not going to wear it.
00:09:33I'm not going to wear it.
00:09:36I'm not going to wear it.
00:09:38I'm going to wear it.
00:09:58I'm not going to wear it.
00:09:59Who is it?
00:10:01ģ—¬ė³“ģ„øģš”?
00:10:03ģ—¬ė³“ģ„øģš”?
00:10:04ėˆ„źµ¬ģ„øģš”?
00:10:05ģ„ ė°°, ģ € ģš±ģ“ģ—ģš”.
00:10:08ģ–“, ģš±ģ“ģ•¼.
00:10:09ģ“ź±° ėˆ„źµ¬ ė²ˆķ˜øģ•¼?
00:10:11네 번호 ģ•„ė‹ˆģž–ģ•„.
00:10:12ģ•„, ģ € ģž ź¹ ė¹Œė ¤ģ„œ ķ•˜ėŠ” ź±°ģ˜ˆģš”.
00:10:15ė‚˜ģ™€ģ„œ ė³“ė‹ˆź¹Œ ķ•øė“œķ°ģ„ 집에 두고 ģ™”ė”ė¼ź³ ģš”.
00:10:18ģ•„, ģ§„ģ§œ?
00:10:19ź·øėž˜ģ„œ ģ—‡ź°ˆė¦“ź¹Œ 듐 ģ „ķ™”ķ•˜ėŠ” ź±°ģ˜ˆģš”.
00:10:21ģ € ģ§€źøˆ 꽃 ģ¶•ģ œģž„ 와 ģžˆź±°ė“ ģš”.
00:10:24ė²ŒģØ?
00:10:25얓떔핓?
00:10:26ė‚˜ 아직 ģ§‘ģøė°?
00:10:27ģ²œģ²œķžˆ ģ˜¤ģ„øģš”.
00:10:29źµ¬ź²½ķ•˜ź³  ģžˆģ„ź²Œģš”.
00:10:30ģ € ģ§€źøˆ ė¶„ģˆ˜ėŒ€ ģ•žģ“ź±°ė“ ģš”.
00:10:33ė¶„ģˆ˜ģ •ģ› ģ•„ģ„øģš”?
00:10:35ģ–“, ģ•Œģ•„.
00:10:36ė¶„ģˆ˜ģ •ģ›.
00:10:37네.
00:10:38ģ—¬źø°ģ„œ źø°ė‹¤ė¦“ź²Œģš”.
00:10:39ģ•Œģ•˜ģ–“.
00:10:40ė‚˜ 금방 갈게.
00:10:41ķƒģ‹œ ķƒ€ė©“ 10ė¶„ģ“ė©“ ź°€.
00:10:42네.
00:10:44ģ•„, ģ°ø, ź·¼ė°.
00:10:47네?
00:10:48ź·¼ė° ė‚“ ģ „ķ™”ė²ˆķ˜øėŠ” ģ–“ė–»ź²Œ ģ•Œģ•˜ģ–“?
00:10:53ė„ˆ ķ•øė“œķ°ė„ 없다며.
00:10:56ģ•„, ģ–“ė–»ź²Œ ģƒź°ģ“ ė‚˜ė”ė¼ź³ ģš”.
00:11:00ģ €ģ ˆė”œ ģ™øģ›Œģ”Œė‚˜ ė“ģš”.
00:11:03ķ˜¹ģ‹œė‚˜ ź±øģ–“ė“¤ėŠ”ė°, ė§žė„¤ģš”.
00:11:09미쳤얓.
00:11:10미쳤얓.
00:11:11미쳤얓.
00:11:11미쳤얓.
00:11:11미쳤얓.
00:11:11유미 ģž„ź°‘ģ›ģœ¼ė”œ ģ™øģš°ź³  ģžˆģ—ˆģ–“.
00:11:14ģ“ź±° 완전 ź·øė¦°ė¼ģ“ķŠøģ§€.
00:11:16ė§žģ§€?
00:11:23모두 mange다� Bi info중에 ė§ģ“ 좋 spent,pai,
00:11:23buddy. 외감
00:11:24좋 Nora. 네.
00:11:24좋다. 오늘 ķ‚¤ģŠ¤ź¹Œģ§€
00:11:26가져 ruler. ė‚˜ 4번으딜
00:11:28ķ• ėž˜. 4ė²ˆģ“,
00:11:304번 Okay, boys? ė‚˜ė„ 4번.
00:11:324번 좋아.
00:11:35ė‚˜ ģ§€źøˆ ė°”ė”œ 갈게.
00:11:38씰금만 źø°ė‹¤ė ¤ģ¤˜.
00:11:39네. 얼넸 ģ˜¤ģ„øģš” 오늘
00:11:41날씨
00:11:41ģ§„ģ§œ ģ¢‹ģ•„ģš”.
00:11:42Let's go.
00:11:48It's all done.
00:12:13Guys, it's finally time to come here
00:12:15Wow
00:12:16Our Umi, we are really, really, really, really
00:12:19We are going to do a date
00:12:20We are going to do a day
00:12:22Let's do a day
00:12:22Let's do a day
00:12:27Umi
00:12:27I'm going to go
00:12:40I'm going to go
00:12:43It's the most famous one!
00:12:45We're waiting for you!
00:13:12I have no idea what to do
00:13:16You're so happy
00:13:16You're so happy
00:13:20The driver's car is at Umgarang Park
00:13:25I'm so happy
00:13:26I'm so happy
00:13:30I'm so happy
00:13:33I want you to hear
00:13:34I want you to hear
00:13:37It's like you
00:13:38I want you to hear
00:13:41I want you to get married.
00:13:57Oh, it's Ruby!
00:14:00Why did she call her?
00:14:03What? Why did she call her?
00:14:05Ruby, she's going to get married.
00:14:07Then she's going to gone.
00:14:08What do you want to do?
00:14:10Are you doing?
00:14:10The date on the date, ķ™•ģø?
00:14:12Oh, am I going to get married?
00:14:14Then we get married!
00:14:15Then we get married!
00:14:17I'll get married to her best.
00:14:19We'll get married to her first.
00:14:20You get married, too.
00:14:21How did she get married?
00:14:29Jim, she's very curious.
00:14:29I can't wait.
00:14:31What a weird thing to get married...
00:14:34It's not just a phone call.
00:14:37What's that?
00:14:37I don't know, but I'm sure it's a phone call.
00:14:41It's a good day when it's a good day.
00:14:57Don't call me.
00:14:58I won't call you.
00:15:17Or are you a hand of them?
00:15:25Ehrlichia, is our family.
00:15:25We live here and it's like I have semble,
00:15:26We live here and in a beautiful way.
00:15:31Material 먹얓�s.
00:15:33Thisросsssweilerm smuss,
00:15:33slowly infrared.
00:15:33What?
00:15:42It's a movie that was coming!
00:15:44The movie that was out there!
00:15:46You guys are so serious!
00:15:48What are you doing?
00:15:49You're really looking at it!
00:15:50I was from the one who went to the other side of the other side of the other side of
00:15:53the other side of the other side!
00:15:56But the movie is truly a date?
00:15:59I'll be back.
00:16:01I'll be back.
00:16:01I'll be back.
00:16:03I'll be back.
00:16:20You, I go!
00:16:23You, I go!
00:16:31They need me!
00:16:33They need me!
00:16:35They need me!
00:16:37You, you, you...
00:16:40You, I go!
00:17:11Hey!
00:17:13Hey!
00:17:18Hey!
00:17:21Hey!
00:17:22What do you know?
00:17:23You heard it!
00:17:24Ruby goes to me and I called it.
00:17:27You made it!
00:17:29It doesn't matter. It's not important. It's not important.
00:17:33The important thing is today. It's the moment.
00:17:35He has a phone number at the house.
00:17:38I can't wait for the room.
00:17:40I can't wait for the room.
00:17:42Come on, Yumi!
00:17:44I'm going to go!
00:17:46Yes!
00:17:58Yumi, Yumi!
00:18:07Oh, I'm sorry.
00:18:11Yumi!
00:18:12One, two, three.
00:18:14Yumi!
00:18:23I don't know.
00:18:26Oh, my God, my God, my God, my God.
00:19:00What are you doing?
00:19:04What are you doing?
00:19:17What are you doing?
00:19:19What are you doing?
00:19:20Come on!
00:19:35What are you doing?
00:19:35I'm going to go to the house!
00:20:02I'm going to go.
00:20:05Hey!
00:20:07I'm here.
00:20:10Are you going to go?
00:20:12Why? I'm not late.
00:20:15I'm waiting for you.
00:20:19I'm okay.
00:20:22Let's get some drinks.
00:20:23Are you going to go?
00:20:23It's pretty good, you need some drinks.
00:20:26Yeah.
00:20:27I'm ready.
00:20:28Okay, so that's why.
00:20:29I'm home.
00:20:31I'm hungry too.
00:20:33You're hungry again, right?
00:20:35Yeah.
00:20:35Well, no, no, no.
00:20:36Wait, wait.
00:20:36I'm going to come now.
00:20:37Yeah, you go.
00:20:38I'm hungry.
00:20:39Wait, wait.
00:20:39I'm hungry.
00:20:40I have a quick drink.
00:20:41I can't help you.
00:20:44I can't wait.
00:20:50I don't know.
00:20:59I don't know.
00:21:16The restaurant...
00:21:17... is not there?
00:21:20Oh...
00:21:21... is there?
00:21:23I don't think it's there.
00:21:24What are you going to do with this?
00:21:26I don't have to believe that I am wrong.
00:21:30You go to the road, check on the Горог.
00:21:31Ah, taxi!
00:21:32I can drive just taxi.
00:21:34Yes?
00:21:35Taxi!
00:21:36Taxi, taxi!
00:21:37Taxi can drive?
00:21:38Oh, big time, big time.
00:21:40Taxi!
00:21:41Taxi, taxi!
00:21:42Where are you going?
00:21:44Yes, sir.
00:21:46I'm from very, very, very close to here.
00:21:48Here, very close to here.
00:21:52I'll buy some food, but I'll buy some food, too.
00:21:54Then I'll buy some food.
00:21:56I'll buy some food, too.
00:22:20Okay, let's get started.
00:22:26Kim유빈 씨!
00:22:29Kim유빈 씨!
00:22:34ģ„ ė°°.
00:22:36I'm coming here.
00:22:39If you don't get it, it's Spanish.
00:22:43Nice unit!
00:22:46Guys!
00:22:50I'm coming here.
00:22:54Kimmy!
00:22:55Kimmy!
00:22:55Kimmy!
00:22:56Kimmy!
00:22:59Kimmy!
00:23:01Kimmy!
00:23:16I can't believe it.
00:23:25I'm sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:29I've been here for a while.
00:23:30I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36I'm sorry.
00:23:54ėÆøģ•ˆķ•˜ė‹¤, 루비야.
00:24:25I'm sorry.
00:24:26얼넸 ģ‹œķ‚¤ģ„øģš”.
00:24:26ģ•„...
00:24:28배고파.
00:24:30ź·¼ė° ģ™œ ģ•„ģ§ź¹Œģ§€ ģ ģ‹¬ģ„ ģ•ˆ ė“œģ…Øģ–“ģš”?
00:24:33뭐...
00:24:34ģ–“ģ©Œė‹¤ ė³“ė‹ˆź¹Œ...
00:24:36ź·¼ė° ė„ˆ ź“œģ°®ź² ģ–“?
00:24:38ė­ź°€ģš”?
00:24:40ė‚˜ ė•Œė¬øģ— ėŠ¦ģ–“ģ øģ„œ.
00:24:43ģ•„...
00:24:44ź“œģ°®ģ•„ģš”.
00:24:45ź½ƒźµ¬ź²½ģ“ 뭐 ģ¤‘ģš”ķ•“ģš”.
00:24:47ź°™ģ“ ģ“ė ‡ź²Œ ė§Œė‚˜ģ„œ ģ–˜źø°ķ•˜ėŠ” 게 ģ¢‹ģ€ 거죠.
00:24:49ģ•„ė‹ˆ,
00:24:52ė‚œ ė” ė°”ģ ź¹Œ 듐 그렇지.
00:24:54ģ € 오늘 ė„ė„ķ•“ģš”.
00:24:55ģ—¬źø°ģ„œ ģ‹œģ›ķ•˜ź²Œ 놀다가
00:24:57핓지멓
00:24:58ė¶ˆź½ƒė†€ģ“ ķ•  ė•Œ 가볓죠, 뭐.
00:25:02ź·øėŸ¬ģž.
00:25:03ģš°ģ™€!
00:25:08ė§ģ„ ķ•“ė„ ģ €ė ‡ź²Œ 예쁘게 ķ•“ģš”.
00:25:10ģ“ėž˜ģ„œ ģ•ˆ 좋아할 ģˆ˜ź°€ ģ—†ė‹¤ė‹ˆź¹Œ.
00:25:18ź·¼ė°...
00:25:19여기 그냄 ė”± ė“ė„ ė§›ģžˆģ–“ ė³“ģ“ėŠ”ė°ģš”?
00:25:21ģ§„ģ§œ ė§›ģžˆģ–“.
00:25:23ė‚“ź°€ ė³“ģ¦ķ• ź²Œ.
00:25:24ģ•„, ė‚˜ 점심 ėØ¹ģ—ˆėŠ”ė°
00:25:25또 ė•”źø°ė„¤ģš”.
00:25:28먹얓.
00:25:29ģ—¬źø°ģ„œ ģ•ˆ 먹고 가멓 손핓야.
00:25:35뭘 먹지?
00:25:43ģ•„, ź·¼ė° ģ°ø...
00:25:45ģ„ ė°°ėŠ” ģ¢‹ģ•„ķ•˜ėŠ” ģŠ¤ķƒ€ģ¼ ģžˆģ–“ģš”?
00:25:48ė‚˜ 여기 ģŒģ‹ 다 좋아핓.
00:25:50ģ•„ė‹ˆ, ģŒģ‹ 말고 ė‚Øģžģš”.
00:25:54ģ–“?
00:25:56ķ˜¹ģ‹œ
00:25:57ģ¢‹ģ•„ķ•˜ėŠ” ė‚Øģž ģŠ¤ķƒ€ģ¼ ģžˆģœ¼ģ„øģš”?
00:26:03ģ™œ?
00:26:05źø€ģŽ„?
00:26:06ģ™œ?
00:26:07그냄
00:26:08ź°‘ģžźø° ź¶źøˆķ•“ģ„œģš”.
00:26:11ķ•­ģƒ ģ„ ė°°ź°€ ź¶źøˆķ–ˆź±°ė“ ģš”.
00:26:16뭐가?
00:26:18그냄 뭐...
00:26:20ź°œģøģ ģø ź²ƒė“¤?
00:26:34ź°œģøģ ģø ź²ƒė“¤ģ“ 뭘까?
00:26:37ģ•„...
00:26:39예넼 들멓...
00:26:40예넼 들멓?
00:26:42ķ˜¹ģ‹œ ķšŒģ‚¬ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ėŖØė„“ėŠ” ė¹„ź³µź°œ ė‚Øģ¹œģ“ ģžˆė‹¤ė“ ģ§€?
00:26:50ķ˜¹ģ‹œ...
00:26:51ķ˜¹ģ‹œ...
00:26:52ģžˆģœ¼ģ„øģš”?
00:26:53없얓.
00:26:54ģ§„ģ§œģš”?
00:26:55ģ§„ģ§œ 없얓.
00:26:57ė‹¤ķ–‰ģ“ė‹¤.
00:27:05얓떔핓.
00:27:06ė‚˜ģ€ģ“ ź°€ģŠ“ģ“ ķ„°ģ§ˆ 것 같아.
00:27:08차마.
00:27:09ģ“ģ œ 뭔가 결정적 ė©˜ķŠøź°€ ė‚˜ģ˜¬ 것 같아.
00:27:16ģ €...
00:27:18ģ €...
00:27:19그럼 ģ„ ė°°...
00:27:21ģ–“?
00:27:26ķ˜¹ģ‹œ...
00:27:28ģ‘.
00:27:37ģ†Œź°œķŒ… ķ•˜ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:27:46ģ†Œź°œķŒ… ķ•˜ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:27:49ģ•„...
00:27:50ģ§€źøˆ...
00:27:51ė­ė¼ ź·øėž¬ģ–“?
00:27:52ģ†Œź°œķŒ…?
00:28:10ģ‚¬ėž‘ģ•„!
00:28:11ģ‚¬ėž‘ģ•„!
00:28:12ģ–“ė–»ź²Œ 된 거야?
00:28:13ģ“ź²Œ...
00:28:14뭐야?
00:28:43ģ†Œź°œķŒ….
00:28:44ģ•„...
00:28:46ģ € ģ•„ėŠ” ķ˜• 중에 ģ§„ģ§œ ź“œģ°®ģ€ ģ‚¬ėžŒģ“ ģžˆģ–“ģ„œ ģ†Œź°œķ•“ė“œė¦¬ź³  ģ‹¶ģ–“ģ„œģš”.
00:28:52ķ˜¹ģ‹œ...
00:28:53What do you think?
00:28:58So...
00:29:00You're going to...
00:29:02...to me...
00:29:04...to me...
00:29:06...to me?
00:29:07Yes.
00:29:09I was always thinking about it.
00:29:12Actually, I live in the country.
00:29:15So, I would like to introduce myself to you.
00:29:18I would like to introduce myself to you.
00:29:20I'll show you some time.
00:29:20Something about it...
00:29:20You're going to have a question from him?
00:29:25Can I do that with you?
00:29:41tapping me to ask you for the question of what's wrong?
00:29:43Because...
00:29:44It's too weird!
00:29:46Why do you say he is up there?!
00:29:51Oh my God, we're going to escape.
00:29:53We're going to go!
00:29:58Oh my God, come on!
00:30:09Oh, so?
00:30:12But the day of Ruby,
00:30:14Ruby, I met him.
00:30:18No, he's a good friend, right?
00:30:21I'm a nice guy.
00:30:24I'm a good guy.
00:30:28But...
00:30:30Why don't you know him?
00:30:32I'm a good guy.
00:30:36He's a good guy.
00:30:38He's a good guy.
00:30:39I am a good guy.
00:30:41He's a good guy.
00:30:42You're good for yourself, you're good for yourself.
00:30:50And you're great for someone.
00:30:51If you're good enough, you're going to marry me.
00:30:55How great you are...
00:30:59You're going to marry me.
00:31:03Yes?
00:31:13It's a joke.
00:31:26But...
00:31:28You...
00:31:28You don't have a girlfriend, so...
00:31:32You just have a girlfriend?
00:31:34No?
00:31:39No?
00:31:42No?
00:31:44No...
00:31:45You have a girlfriend?
00:31:46No, I haven't.
00:31:50But...
00:31:51You have a girlfriend?
00:31:52Yes.
00:31:58Yes, there.
00:32:03You have a girlfriend.
00:32:04Guys, come on!
00:32:10You're not a girlfriend!
00:32:23You're not a girlfriend!
00:32:26You're not a girlfriend!
00:32:29I have a girlfriend...
00:32:33You have a girlfriend.
00:32:39I don't know if it's a company, but it's a movie, isn't it?
00:32:48No.
00:32:49No.
00:32:52No?
00:32:54Who is it?
00:32:57I'm curious.
00:32:59No.
00:33:07lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:19lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:20lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:21lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:21lava lava lavanova lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:27lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava lava
00:33:27lava lava
00:33:27If you don't want to leave me here, I don't know what to do.
00:33:33I'll be able to keep you in the end of my life.
00:33:37You can't leave me alone!
00:33:39I can't leave you alone!
00:33:41I can't leave you alone!
00:33:43I can't leave you alone!
00:33:49That's right.
00:33:54You're right.
00:33:55You're right.
00:33:59It's a secret, you know?
00:34:01It's a secret.
00:34:01It's a secret.
00:34:02It's not a secret.
00:34:07Don't worry.
00:34:08But you can't leave me alone?
00:34:12Just...
00:34:13I think that you have a secret.
00:34:15I think that you have a secret.
00:34:16It's a secret.
00:34:18It's a secret.
00:34:19Your heart, you have a dream.
00:34:20You have a dream.
00:34:23If you're in love, you can't find me.
00:34:31You have a dream.
00:34:32Give me the problem.
00:34:32Just ask me if you have a dream.
00:34:33You have a dream.
00:34:33I have a dream.
00:34:35I don't like you.
00:34:36You can't give me the dream.
00:34:36I won't like you.
00:34:38You can't give me a self-screen so I don't like you.
00:34:38Now I can take you in a smartphone.
00:34:41I'll use the day for you.
00:34:44Oh, wait!
00:34:46Why?
00:34:48I'm going to ask him to ask him.
00:34:51And I'll send you a message here.
00:34:56He's the name of his name.
00:35:00He's the name of his name.
00:35:01He's the name of his phone.
00:35:02He's the name of his phone?
00:35:04I'm going to write a number of numbers.
00:35:07I don't want to write a number of numbers.
00:35:12So...
00:35:16That's right.
00:35:18I'm going to write a number of numbers.
00:35:44I'm going to write a number of numbers.
00:35:48I'm going to write a number of numbers.
00:35:52I'll be trying.
00:35:5415
00:35:5515
00:35:5515
00:35:5615
00:36:0015
00:36:0215
00:36:02Hello?
00:36:04Oh, Ruby.
00:36:06I got my phone on my phone.
00:36:10There's a flower.
00:36:11There's a flower.
00:36:13Where are you?
00:36:43There's never going to rain.
00:36:44…
00:36:45…
00:36:45…
00:36:46…
00:36:46…
00:36:47…
00:36:47…
00:36:49…
00:36:50…
00:36:50Come on, come on!
00:36:56Are you really no longer there?
00:37:00Guys!
00:37:06Guys!
00:37:55ģ—¬ė³“ģ„øģš”?
00:37:57ģ–“, ģš°źø°ģ•¼.
00:37:59ė‚˜ ģ„øķ¬ģ•¼.
00:38:00ģ§€źøˆ 우기 ģž ź¹ ė‚˜ź°”ź±°ė“ .
00:38:02ė“¤ģ–“ģ˜¤ė©“ ģ „ķ™”ķ•˜ė¼ź³  ķ• ź²Œ.
00:38:04ģ–“, ė“¤ģ–“ģ˜Øė‹¤.
00:38:06ģž ź¹ė§Œ.
00:38:08ģ „ķ™” 받아.
00:38:10ė‚˜?
00:38:11ģš°źø°ģ•¼.
00:38:13ė¶€ģž¬ģ¤‘ 다 ėœØėŠ”ė°.
00:38:15ź·¼ė°?
00:38:15źµ³ģ“ ģ•ˆ ė°›ģ•„ė„ ė˜ėŠ”ė°.
00:38:17ģ‹œė„ėŸ¬ģ›Œģ„œ ė°›ģ•˜ė‹¤.
00:38:18그런 ė¬“ģŒģ„ ķ•“ė†“ė˜ģ§€.
00:38:22ģ—¬ė³“ģ„øģš”?
00:38:24ģ‘.
00:38:25커피 ģ‚¬ėŸ¬.
00:38:27ģ™œ?
00:38:30ė‚˜ 바빠.
00:38:32빨리 말핓.
00:38:34ģ†Œź°œķŒ…?
00:38:36ź·øė•Œ ė§ķ•œ ź·ø ģ„ ė°° ė§ģ“ģ§€?
00:38:39ģœ ėÆøģ˜€ė‚˜.
00:38:42주말?
00:38:43ģ£¼ė§ģ€ ė³„ģ¼ ģ—†ėŠ”ė°.
00:38:46ģ‘.
00:38:49ģ‘.
00:38:51야, ė„ˆ ģ†Œź°œķŒ… ķ•˜ėƒ?
00:38:53ķ•“ė‹¬ė¼ź³ ė„ ģ•ˆķ–ˆėŠ”ė° ģžź¾ø ķ•˜ė¼ ź·øėŸ¬ė„¤.
00:38:55ė¶€ėŸ½ė‹¤.
00:38:57ė¶€ėŸ½ė‹¤.
00:38:58ģ™œ ė‚œ ź¶Œķ•œ ė†ˆģ“ ģ—†ėƒ?
00:38:59ģ™œ ģ—†ģ„ź¹Œ?
00:39:00ģ™œ ģ—†ėŠ”ė°?
00:39:04ģž˜ ģƒź°ķ•“ė“.
00:39:06ģ™œ ģ—†ėŠ”ģ§€.
00:39:08ź·øėž˜ģ„œ?
00:39:09ģ†Œź°œķŒ… ķ•˜źø°ė”œ ķ–ˆģ–“?
00:39:11ģ•ˆ ė‚  ģ“ģœ ė„ ģ—†ģž–ģ•„.
00:39:13ź·ø 우기 ķšŒģ‚¬ ģ„ ė°°ė¼ėŠ” ź·ø ģ—¬ģž?
00:39:15ģ‘.
00:39:16ė‚˜ėž‘ ģž˜ ģ–“ģšøė¦“ 것 같다고 ź³„ģ† ģ €ėŸ¬ė„¤.
00:39:20ė„ˆėž‘ ė™ź°‘ģ“ėž¬ė‚˜?
00:39:21ģ‘.
00:39:22ź·¼ė° ź·ø ė‚˜ģ“ ė•Œ ģ—¬ģžė“¤ģ€ ź²°ķ˜¼ź¹Œģ§€ ģƒź°ķ•˜ź³  ė‚˜ģ˜¤ėŠ” ź±° ģ•Œģ•„?
00:39:27ģ§„ģ§œ?
00:39:27ėŖ°ėžģ–“?
00:39:29다 ź·øėž˜?
00:39:33그냄 ģ†Œź°œķŒ…ģøė°?
00:39:35ģ•„, ģ €ė ‡ź²Œ ģ—¬ģžė„¼ 모넸다.
00:39:38막 ģ§„ģ§€ķ•˜ź²Œ 굓지 말고
00:39:39그냄 ź°€ė³ź²Œ ģ°Ø ķ•œģž” 먹고 ģ˜Øė‹¤ ģƒź°ķ•˜ź³  ė‚˜ź°€.
00:39:44ģ‹«ģ€ė°?
00:39:46ģ°Øė„ ė§ˆģ‹œź³  ė°„ė„ 먹고 ģˆ ė„ ė§ˆģ‹¤ ź±“ė°?
00:39:49그냄 ė‚“ ė§ˆģŒėŒ€ė”œ ķ•  ź±“ė°?
00:39:51뭐야?
00:39:52ė„ˆ ź±±ģ •ķ•“ģ„œ ķ•˜ėŠ” ė§ģøė°.
00:39:55야, ė‹ˆė“¤ ė­ķ•˜ėƒ?
00:39:57ėˆ„źµ¬ ģ‹øģ›€ķ•˜ėƒ?
00:40:01ė­ķ•˜ėƒ?
00:40:15야, ė‹ˆė“¤ć€ ģ˜Øė¼ģøģ€ ģ“ė¦¬ģ™€ėŠ” ź±° ģƒź°ģ—†ėŠ” ź±°ledģ“ģ§€.
00:40:18ģøģ œėŠ” ķšŒģ‚¬ģøģ€ ģ“ė¦¬ 좀 ė” 지진다.
00:40:21ė­ķ•˜ėƒ?
00:40:23ė­ķ•˜ė‚˜,
00:40:25ėˆ„źµ¬ģ•¼?
00:40:26ģ™œ ź·øėŸ¬ģ§€?
00:40:27ė­ķ•˜ėƒ?
00:40:29ģ“ź±°,
00:40:29ė‚“ź°€ ėØøė¦¬ģ—ŃŃ‚ŃŒ ķ•œź°•ģ˜ ģ„¬ģ§€ģ—ģ„œė¼ź³  ķ•œGRAM
00:40:29ģƒķ’ˆģ„ 갈 수 ģ—†ėŠ”ė°
00:41:00ģ•ˆė…•ķ•˜ģ„øģš”, ź¹€ģœ ėÆø 씨.
00:41:02ģš°źø°ķ•œķ…Œ ģ—°ė½ģ²˜ 받아 ė©”ģ‹œģ§€ ė‚Øź¹ė‹ˆė‹¤.
00:41:05ģ €ėŠ” źµ¬ģ›…ģ“ė¼ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤.
00:41:16야, 손톱 ė¬¼ģ–“ėœÆģž ģ„øķ¬.
00:41:19ģ•žėØøė¦¬ ģž˜ė¼ 말아 ģ„øķ¬ė„ 실종.
00:41:21ėÆ¼ź°ķ•œ ģžė§¤ė‹Ø, ķ„øķ„øķ•œ ķ˜•ģ œė‹Øė„ ėŖ» ģ°¾ģ•˜ź³ .
00:41:24ė°±ķ˜ˆźµ¬ģ•¼, ģ„¤ė§ˆ ģ‹¤ģ¢…ėœ ź·ø ė§Žģ€ ģ„øķ¬ė“¤ ģ“ė¦„ģ„ 다 부넼 ź±°ė‹ˆ?
00:41:28ģ–“, ģ•Œģ•˜ģ–“.
00:41:30ģš”ģ•½ķ•˜ģžė©“, ģ‚¬ėž‘ģ„øķ¬, ė³øģ‹¬ģ„øķ¬ ķ¬ķ•Ø ģ“ 38만 9,210ėŖ…ģ˜ ģ„øķ¬ė“¤ģ“ ģ“ė²ˆ ėˆˆė¬¼ģ˜ ėŒ€ģ›…ģˆ˜ė”œ 실종됐얓.
00:41:38ģ“ėŸ° źø°ė”ģ ģø ėŒ€ģ›…ģˆ˜ėŠ” 3ė…„ ė§Œģ— ģ²˜ģŒģ“ģ•¼.
00:41:44ķ•˜...
00:41:54ģ‚¬ėž‘ģ•„, ė„ˆ ź“œģ°®ģ•„?
00:41:57ź“œģ°®ģ•„, 본심아.
00:41:59ģ“ģ œ 우리 ģ—¬źø°ģ„œ ģ–“ė–»ź²Œ ė‚˜ź°€ėƒ?
00:42:02ė‚˜ė„ ėŖ°ė¼.
00:42:04ź³„ģ† 여기 ģžˆģ„ 거야?
00:42:06ź³„ģ† 여기 ģžˆėŠ” 게 ė‚˜ģ„ģ§€ė„ ėŖ°ė¼.
00:42:08묓슨 ģ†Œė¦¬ģ•¼?
00:42:11우린 유미 ģøģƒģ— ė³„ė”œ ė„ģ›€ģ“ ģ•ˆ ė˜ėŠ” 것 같아.
00:42:16ė‚“ź°€ ź¹Øģ–“ė‚˜ź³ , 네가 ė§ˆģŒģ†ģ—ģ„œ ė‚˜ģ˜¤ė©“ģ„œ ģœ ėÆøź°€ ė” ė¶ˆķ–‰ķ•“ģ§„ 것 같아.
00:42:23그런 ģƒź° ģ•ˆ ė“œė‹ˆ?
00:42:24ģ‘.
00:42:27ģ‚¬ėž‘ 진심 ė”°ģœ„ėŠ” ģ—†ģ“ ģ‚¬ėŠ” 게 ģœ ėÆøėŠ” ė” ė‚˜ģ„ģ§€ė„ ėŖ°ė¼.
00:42:43네, ė§žģŠµė‹ˆė‹¤.
00:42:46ė‚˜ėØøģ§€ ķŒŒģ¼ģ€ ģ“ė©”ģ¼ė”œ ė³“ė‚“ģ£¼ģ‹œė©“ ė¼ģš”.
00:42:50네, ź°ģ‚¬ķ•©ė‹ˆė‹¤.
00:42:53네.
00:42:53야, ź¹Œė‹¤ė”­ė„¤, ģ§„ģ§œ.
00:42:57또 ķ™•ģøķ•˜ėž˜ģš”?
00:42:58ģ•„ė‹ˆģ•¼, ģ•„ė‹ˆģ•¼. 다 ėė‚¬ģ–“.
00:43:00ģˆ˜ź³ ķ–ˆģ–“ģš”.
00:43:01와, ģˆ˜ź³ ķ•˜ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤.
00:43:03ź¹€ėŒ€ė¦¬ė„ ģˆ˜ź³ ķ–ˆģ–“ģš”.
00:43:05ģˆ˜ź³ ķ•˜ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤.
00:43:07두 ģ‚¬ėžŒ ģ¼ģš”ģ¼ź¹Œģ§€ ė‚˜ģ™€ģ„œ ź³ ģƒ ė§Žģ•˜ģ–“ģš”.
00:43:10ė‚“ź°€ 점심 ģ§„ģ§œ ė§›ģžˆėŠ” 걸딜 ģ ź²Œ. ė‚˜ź°‘ģ‹œė‹¤.
00:43:13ģ§„ģ§œģš”?
00:43:14뭐 사주실 ź±“ė°ģš”?
00:43:16ė‘˜ģ“ 먹고 ģ‹¶ģ€ ź±° 뭐든지 ź³Øė¼ģš”.
00:43:19źø°ė¶„ģ“ė‹¤.
00:43:22야, ģœ ėÆøģ•¼. 우리 뭐 ėØ¹ģ„ź¹Œ?
00:43:24ģ•„ė¬“ź±°ė‚˜.
00:43:25우리 비싼 ź±° ģ‚¬ė‹¬ė¼ ź·øėŸ¬ģž.
00:43:27ė‰“ģš• ź±° 갈까?
00:43:28ģŠ¤ķ…Œģ“ķ¬ėž‘ ģ™€ģø ģ–“ė•Œ?
00:43:30ź·øėž˜.
00:43:32ė„ˆ ģ–“ė”” ģ•„ķŒŒ?
00:43:34ģ•„ė‹Œė°?
00:43:35ģ•„ė‹Œė°?
00:43:36ģ™œ ź³„ģ† źø°ė¶„ģ“ ź·øėž˜ ė³“ģ“ģ§€?
00:43:39ģ•„ė‹Œė°.
00:43:40뭐 ėØ¹ģ„ģ§€ ģ •ķ–ˆģ–“ģš”?
00:43:42ź³¼ģž„ė‹˜, ė‚ ģ”Øė„ ģ¢‹ģ€ė° ė“œė¼ģ“ėøŒ ź²ø 교회 ė‚˜ź°€ģ„œ 먹으멓 ģ•ˆ 되겠죠?
00:43:48ģ™œ ģ•ˆ ė¼ģš”?
00:43:48좋죠, 좋죠.
00:43:50ģ§„ģ§œģš”? 그럼 우리 ģ–‘ķ‰ģ—...
00:43:52ģ£„ģ†”ķ•œė° ģ „ģ—” ģ•½ģ†ģ“ ģžˆģ–“ģ„œģš”. ė©€ė¦¬ėŠ” ėŖ» ź°€ģš”.
00:43:57야, 주말에 묓슨 ģ•½ģ†? ė„ˆ ķ•œź°€ķ•˜ģž–ģ•„.
00:44:00ģ§„ģ§œ ģ•½ģ† ģžˆģ–“.
00:44:02ź¹€ėŒ€ė¦¬, ģ¼ģš”ģ¼ģ—ė„ ė‚˜ģ˜¤ė¼ź³  ķ–ˆė‹¤ź³  ė‚˜ķ•œķ…Œ ķ™”ė‚œ ź±° ģ•„ė‹ˆģ§€?
00:44:06ģ•„, ģ•„ė‹ˆģ—ģš”.
00:44:07ź·¼ė° ģ“ė ‡ź²Œ ķ™”ė‚œ ź±° 같지? ģ—†ėŠ” ģ•½ģ†ė„ ė§Œė“¤ģ–“ė‚“ėŠ” ź±° ģ•„ė‹ź¹Œ?
00:44:13ģ•„, ź·øėŸ¬ė‹ˆź¹Œģš”. 주말에 ģ•½ģ†ģ“ė¼ė‹ˆ.
00:44:17ķ‘œģ • ꓀리 ė ˆė²„? ģ™„ģ „ķžˆ ź³ ģž„ 났얓.
00:44:21ź³ ģ¹  수 없얓?
00:44:22ė‹Øģ¢…ėœ ģ œķ’ˆģ“ė¼ ėŖ» 고쳐.
00:44:24ģ•„, ģ•ˆ ė¼. ķ‘œģ • ꓀리가 ģ•ˆ ė˜ė‹ˆź¹Œ 다들 유미 눈치 ģ‚“ķ”¼ģž–ģ•„.
00:44:29ģ–“ģ©” 수 없지. ģ‚¬ėžŒģ“ ģ–“ė–»ź²Œ ķ•­ģƒ źø°ė¶„ģ“ 좋아.
00:44:33ź·øėž˜ė„ 오늘 ģ†Œź°œķŒ… ė‚ ģøė° ģ†Œź°œķŒ…ź¹Œģ§€ 그럼 얓떔핓?
00:44:36그냄 ģ•½ģ† 깨멓 ģ•ˆ ė¼?
00:44:38ķ•œė‹¤ź³  핓놓고 ź°‘ģžźø° 깨버리멓 ģš°źø°ź°€ ģ–“ė–»ź²Œ ģƒź°ķ•˜ź² ģ–“?
00:44:42ģ™œ ģ†Œź°œķŒ…ģ„ ķ•œė‹¤ź³  ķ•œ 거야? ź·øź²ƒė„ 오늘! 뭐가 ź·øė ‡ź²Œ źø‰ķ•“ģ„œ!
00:44:47ģ•„, 감성아. ģ“ėÆø ģ—Žģ§ˆėŸ¬ģ§„ ė¬¼ģ“ģ•¼.
00:44:51정말 ė‚˜ź°€źø° 싫다고!
00:44:54그럼 ģ“ź±° ķ•œė²ˆ ģØė³¼ėž˜?
00:44:57그게 ė­”ė°?
00:44:58ģ“ė¦„ģ€ ė¦¬ģ•”ģ…˜ 1호. ģžė™ģœ¼ė”œ ė¦¬ģ•”ģ…˜ķ•“ģ£¼ėŠ” ģøķ˜•ģ“ģ•¼.
00:45:03ģžė™ ė¦¬ģ•”ģ…˜?
00:45:05ģ‘, ģ‚¬ģš©ė²•ė„ 간단핓. 여기 ģ“ ė²„ķŠ¼ģ„ ģ“ė ‡ź²Œ ėˆ„ė„“ė©“?
00:45:09ėŒ€ė°•! 완전 ģ›ƒź²Ø! ģ•„ķ•˜ķ•˜ķ•˜ķ•˜! ģ•„ģ“ź³ , 배야! ģ•„ķ•˜ķ•˜ķ•˜ķ•˜!
00:45:15ģ“ė ‡ź²Œ ģ•Œģ•„ģ„œ ģƒķ™©ģ— ė§žź²Œ ė¦¬ģ•”ģ…˜ ķ•˜ź±°ė“ .
00:45:18와, ź·øź±° 좋다!
00:45:20ź·øź±° ė‚˜ 좀 줘듐.
00:45:23ź¹€ėŒ€ė¦¬ 가기 ģ‹«ģœ¼ė©“ 그냄 ź°€ź¹Œģš“ ė°ģ„œ ź°„ė‹Øķ•˜ź²Œ.
00:45:26ģ € ģ§„ģ§œ ģ•½ģ† ģžˆģ–“ģš”. ģ†Œź°œķŒ… ķ•œė‹¤ź³ ģš”.
00:45:30ģ–“?
00:45:30ģ§„ģ§œ?
00:45:31말 ģ•ˆ ķ•˜ė ¤ź³  ķ–ˆėŠ”ė°. ģ§„ģ§œ.
00:45:34ģ†Œź°œķŒ…ģ€ 오늘 ķ•œė‹¤ź³ ?
00:45:36네. ģ € ź·øėž˜ģ„œ 빨리 집에 가가지고 ė•Œ 빼고 ź“‘ 좀 낓야 ė¼ģš”. ģ“ķ•“ķ•“ģ£¼ģ„øģš”.
00:45:41ģ•„, 그럼 그럼. 빨리 집에 가가지고 ė•Œ 빼고 ź“‘ 핓야지. ģ§€źøˆ.
00:45:45야, ź·¼ė° ė„ˆ 묓슨 ģ¼ģ“ģ•¼? ė„ˆ ģ†Œź°œķŒ… 좀 ģ“ė„ź³  ė­ķ•˜ź³ ?
00:45:49ė¶€ėŸ½ė‹¤, ź¹€ėŒ€ė¦¬.
00:45:51네.
00:45:55ģ†Œź°œķŒ… ė„ˆė¬“ ė§Žģ“ 받고 마.
00:45:56네?
00:45:57ģ†Œź°œķŒ… ģž˜ķ•˜ź³  ģ™€ģ„œ ģ†Œź°œ 좀 ķ’€ģ–“ģ¤„ź²Œģš”.
00:46:00ź¹€ėŒ€ė¦¬?
00:46:00네.
00:46:01ķŒŒģ“ķŒ…!
00:46:02ķŒŒģ“ķŒ…!
00:46:03ź°ģ‚¬ķ•©ė‹ˆė‹¤.
00:46:05ģžė™ ė¦¬ģ•”ģ…˜ģ“ė¼ģ„œ ź·øė‹„ ģ„¬ģ„øķ•˜ģ§„ ģ•Šģ•„.
00:46:10ė¶€ģž‘ģš©ģ€ ģ˜¤ė²„ģ™€ ź°€ģ‹ģ“ģ•¼.
00:46:14ź·øėž˜ė„ ģ“ ģ •ė„ź°€ 얓디야. ėš±ķ•œ ź²ƒė³“ė‹Ø 낫다.
00:46:18됐얓. ģ“ź±øė”œ ķ•˜ģž.
00:46:20ģ†Œź°œķŒ… ķ•œ ė²ˆģ— ź°€ģ‹ź¹Œģ§€ėŠ” ķ‹° ģ•ˆ ė‚˜.
00:46:23ķŒŒģ“ķŒ… ķ•“ģ„œ ź³¼ģž„ė‹˜ķ•œķ…Œ 새끼 ģ¹ ź²Œģš”.
00:46:27ķŒŒģ“ķŒ… ķ•“ģ„œ ź³¼ģž„ė‹˜ķ•œķ…Œ 새끼 ģ¹ ź²Œģš”.
00:46:43ģž, ė‚˜ź°”ė‹¤ 올게.
00:46:46ģ–“ė”” ź°€?
00:46:47ė‚˜ź°”ė‹¤ 올게.
00:46:49ģ–“ė”” ź°€ėŠ”ė°?
00:46:50ģ†Œź°œķŒ….
00:46:51ģž ź¹ė§Œ.
00:46:54ģ“ėŸ¬ź³  간다고?
00:46:55ģ™œ?
00:46:56ģ–“ė–»ź²Œ ģ“ė ‡ź²Œ ģž…ź³  ģ†Œź°œķŒ…ģ„ ź°€?
00:47:00ģ“ģƒķ•“?
00:47:00ģ“ģƒķ•˜ģ§€, 그럼.
00:47:02ģš°źø°ģ²“ė©“ģ€ ģƒź° ģ•ˆ ķ•“?
00:47:03ė‚˜ė¦„ ģ‹ ź²½ ģ““ ź±“ė°.
00:47:06ģ“ź²Œ ģ‹ ź²½ ģ““ ź±°ė©“ ė” ė¬øģ œė‹¤, 야.
00:47:10야, 루야.
00:47:11ģ¹œźµ¬ģ•¼.
00:47:13ė‚˜ ģ“ģƒķ•˜ėƒ?
00:47:15ķ•­ģƒ ģ“ģƒķ•˜ģ§€. ģ–øģ œ ģ•ˆ ģ“ģƒķ•“?
00:47:18ģµœģ†Œķ•œģ˜ ģ˜ˆģ˜ėŠ” ģžˆģ–“ģ•¼ģ§€.
00:47:21ģ†Œź°œķŒ… ģž˜ ė˜ź² ė‹¤.
00:47:23ģ•„, ģ–øģ œėŠ” ģ§„ģ§€ķ•˜ź²Œ 말고 ź°€ė³ź²Œ ģ°Ø ģ•ˆģ „ķ•˜ė¼ė©°.
00:47:26네가 ģ˜ˆģ˜ ģ—†ė‹¤ė‹ˆź¹Œ 그냄 ģ“ė ‡ź²Œ ė‚˜ź°€ģ•¼ź² ė‹¤.
00:47:31ė„ˆ ģ²­ź°œźµ¬ė¦¬ģ•¼?
00:47:34ė„ˆ ģ²­ź°œźµ¬ė¦¬ģ•¼?
00:47:43ģ„øģ“ ź±” 좀 ģ“ģƒķ•œ 애야.
00:47:46ģ„øģ“ ėˆ„ė‚˜?
00:47:47ģ™œ?
00:47:48ģ‚¬ėžŒģ„ ķ—·ź°ˆė¦¬ź²Œ ķ•“.
00:47:51ģ–“ė–»ź²Œ ķ—·ź°ˆė¦¬ėŠ”ė°?
00:47:53크리스마스 ģ“ėøŒ?
00:47:54ź·øė‚ ģ€ ė‹¹ģ—°ķžˆ ģ•½ģ† ģžˆģ§€?
00:47:57ź·øź±ø 네가 ģ™œ 물얓듐?
00:48:05ėˆ„ź°€ 우리 ģ»¤ķ”Œ ź°™ėŒ€?
00:48:07ģ˜† 사묓실 ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“.
00:48:09얓머, ģ–“ė–”ķ•˜ėƒ?
00:48:12ė‚œ ė„ˆ 친구 ģ“ģƒģœ¼ė”œ ģ‚“ ź²Ŗģ€ ģ ģ“ ģ—†ėŠ”ė°?
00:48:16ģ“ėŸ¬ė‹¤ź°€ė„.
00:48:27뭐야 ģ“ź±°?
00:48:28ė°‘ė°˜ģ°¬.
00:48:31배달 ģŒģ‹ė§Œ ė„ˆė¬“ ģ‹œģ¼œėØ¹ģ§€ 말고.
00:48:34ģ“ģ œ 걓강 좀 챙길 ė•Œģ•¼ 우리.
00:48:40손.
00:48:48뭐냐?
00:48:49씹얓.
00:48:50ė¹„ķƒ€ėÆ¼ 젤리.
00:48:50ģ•„ķœ“, 됐얓.
00:48:53씹얓.
00:48:58ģ•„ķœ“, 됐얓.
00:48:59씹얓.
00:49:10ģ•„ķœ“, 됐얓.
00:49:16씹얓.
00:49:24ģ•„ķœ“, 됐다.
00:49:25ģœ™ģ•„.
00:49:26ė‚˜ ģž  ģ•ˆ ģ˜¤ėŠ”ė°.
00:49:28ģ „ķ™”ķ•“ė„ ė¼?
00:49:38ģ•„ķœ“, ģ¶”ģ›Œ.
00:49:42ģ•„ ģ•„ explain.
00:49:44This is what I'm thinking about.
00:49:50I think it's a good thing.
00:49:54What?
00:49:54I don't like it.
00:49:56I don't like it.
00:49:57I don't like it.
00:49:58That's it?
00:49:58I don't like it.
00:50:01I don't like it.
00:50:04So I talked to you about it.
00:50:06What's your name?
00:50:08I don't like it.
00:50:10I don't like it.
00:50:12You don't like it?
00:50:13You don't like it?
00:50:14I'm dating someone.
00:50:16I love it.
00:50:18I'm a bit worried.
00:50:20Giber?
00:50:22I'm 30 percent.
00:50:23I don't like it.
00:50:25That's right.
00:50:26I don't like it.
00:50:28Get in open.
00:50:29I'm feeling pet.
00:50:30Do you think about it?
00:51:03그럼 3ģ‹œģ— 듉주넓 ė¶„ģˆ˜ėŒ€ ģ•žģ—ģ„œ ėµ™ź² ģŠµė‹ˆė‹¤.
00:51:07네, ģ € 오늘 빨간 가방 들고 ģžˆģ–“ģš”.
00:51:47ģ§€ģ¹œ ķ•˜ė£Øģ— źøøģ„ 헤맬 ė•Œ
00:51:54ķ•˜ėŠ˜ ģœ„ģ— ė³„ģ„ ė¬øė“ ė°”ė¼ė³“ė©“
00:52:02손에 닿지 ģ•Šģ•„ė„
00:52:07ėŠź»“ģ§€ėŠ” ė”°ģŠ¤ķ•Ø
00:52:10ė‚“ź²Œ ģ™€ģ¤˜
00:52:15ģœ„ė”œź°€ 되죠
00:52:20Like a star
00:52:22ģ–øģ œė‚˜ ė‚“ 곁에 ģžˆģ–“ģ¤˜
00:52:27ģ–“ė‘ģš“ ė°¤ģ„ ė¹„ģ¶”ėŠ” ė³„ģ²˜ėŸ¼
00:52:32ķ•­ģƒ ź³ģ—ģ„œ ė°ź²Œ ė¹„ģ¶°ģ¤˜
00:52:38Like a star
00:52:40ė‚  볓며 ķ™˜ķ•˜ź²Œ ģ›ƒģ–“ģ¤˜
00:52:45낓겐 ė„ˆė¬“ė‚˜ ģ†Œģ¤‘ķ•œ ź·øėŒ€
00:52:51ķ•­ģƒ 곁에
00:52:54ė‚“ 곁에 머물러줘
00:52:58ģ–“? 뭐야?
00:53:00ķ˜¹ģ‹œ 구웅 ģ”Øģ„øģš”?
00:53:04뭐지?
00:53:07ģ˜ˆģ˜ģž–ģ•„?
00:53:14ģ•„, ģ € ķ˜¹ģ‹œ 구웅 ģ”Øģ„øģš”?
00:53:18ėŖ©ģ†Œė¦¬ė„ ź·€ģš”ėÆø
00:53:21구웅 씨 ģ•„ė‹ˆģ„øģš”?
00:53:28ģ£„ģ†”ķ•©ė‹ˆė‹¤
00:53:29ė§žėŠ”ė°ģš”?
00:53:36ģ œź°€ źµ¬ģ›…ģøė°ģš”
00:53:38ģ•„
00:53:40ģ•„
00:53:41떨린다
00:53:43그치만 ģ›…ģ•„
00:53:45źø“ģž„ķ•˜ģ§€ė§ˆ
00:53:45ģ•„
00:53:45떨린다
00:53:45그치만 ģ›…ģ•„
00:53:46źø“ģž„ķ•˜ģ§€ė§ˆ
00:53:46ģ•„
00:53:46ģ•„ 떨린다
00:53:57그치만 ģ›…ģ•„
00:53:58źø“ģž„ķ•˜ģ§€ė§ˆ
00:53:59ģ‘?
00:54:00ģ†Œź°œķŒ… ė§¤ė‰“ģ–¼ėŒ€ė”œė§Œ ķ•˜ė©“ ė¼
00:54:01ģ¼ė‹Ø ģ¹“ķŽ˜ė”œ ź°€ģ„œ
00:54:04ģ°Ø ķ•œģž” ė§ˆģ‹œģžź³  ķ•˜ź³ 
00:54:05ź·ø ė‹¤ģŒģ—
00:54:06ģ–“?
00:54:07ģ–“?
00:54:08ģ“ź²Œ 뭐야?
00:54:10ģœ¼ģ•…?
00:54:12ģ„¤ė§ˆ ģ“ź±“
00:54:13백지화?
00:54:15ģ•ˆė¼!
00:54:16ģ•„
00:54:17ėØøė¦æģ†ģ“ ķ•˜ģ–˜ģ§€ź³  ģžˆģ–“
00:54:20ģ•„
00:54:21ģ“ėŸ“ ģˆ˜ź°€
00:54:22ģ“ź±“ ź³ 3 수늄 ģ‹œķ—˜ ė•Œ ģ“ķ›„ė”œ ģ²˜ģŒ ģžˆėŠ” ģ¼ģ“ģ•¼
00:54:31ķ°ģ¼ė‚¬ė‹¤
00:54:32ķ°ģ¼ė‚¬ė‹¤
00:54:33ģ†ģ˜ ė“±ė£Œė„¼ ģ•žģ— 두고 ė°±ģ§€ķ™”ė¼ė‹ˆ
00:54:37ģ•„ė¬“ė„ 없얓
00:54:40ėˆ„ź°€ 좀 ė„ģ™€ģ¤˜
00:54:43묓슨 ė§ģ„ 핓야 ķ• ģ§€
00:54:45묓슨 ė§ģ„ 핓야 ķ• ģ§€
00:54:45아묓 ģƒź°ģ“ ģ•ˆ ė‚˜
00:54:56ģ™œ ė§ģ„ ģ•ˆķ•˜ģ§€?
00:54:59바본가?
00:54:59ėØøė¦¬ėŠ” ģ™œ ģ €ėž˜?
00:55:00ė² ķ† ė²¤ģ“ģ•¼?
00:55:02ģˆ˜ģ—¼ 났얓
00:55:04ģ•„
00:55:04ė„ˆė¬“ 싫다
00:55:06ė°˜ė°”ģ§€ģ— 쪼리 좀 볓게
00:55:08ģøź°„ģ“ źø°ė³ø ģ˜ˆģ˜ė„ ģ—†źµ¬ė§Œ
00:55:12ģ•„
00:55:12ė³„ė„øė°
00:55:14ė‚œ ė¬“ģ„œģ›Œ
00:55:16ģ €ėŸ° ģŠ¤ķƒ€ģ¼
00:55:17ģ–‘ģ•„ģ¹˜ 같아
00:55:18ź·øėž˜ė„ ģ–¼źµ“ģ€ ģž˜ģƒź²¼ė„¤
00:55:20ģž˜ģƒźø°ė©“ 뭐핓
00:55:21ģ•ˆ ģ”»ź²Œ ģƒź²¼ģž–ģ•„
00:55:23지저분핓 ģˆ˜ģ—¼
00:55:25ģ•„
00:55:26ė” ė³¼ ź²ƒė„ 없얓
00:55:27ė‚˜ 쟤 ģ‹«ģ–“
00:55:28ź·øėž˜ė„ ė„ˆė¬“ ķ‹° ė‚“ģ§€ ė§ģž
00:55:30우기넼 ģƒź°ķ•“ģ„œė¼ė„
00:55:32ź±±ģ •ė§ˆ
00:55:32ģ“ź²Œ ģžˆģž–ģ•„
00:55:33ė‹ˆź°€ ģ•Œģ•„ģ„œ ė¦¬ģ•”ģ…˜ 좀 ķ•“ģ£¼ė¼
00:55:36ģ•„ ģ•ˆė…•ķ•˜ģ„øģš”
00:55:40ģš°źø°ķ•œķ…Œ 말씀 ė§Žģ“ ė“¤ģ—ˆģ–“ģš”
00:55:44ė„ˆė¬“ ģ¢‹ģ•„ķ•˜ėŠ” ķ˜•ģ“ė¼ź³  ėŖ‡ ė²ˆģ„ ģ–˜źø°ķ•˜ė”ė¼źµ¬ģš”
00:55:47ź·øėž˜ģ„œ ķ•œ 번 뵙고 ģ‹¶ģ—ˆģ–“ģš”
00:55:51ģ•„
00:55:53네?
00:55:55ģ•„ė‹ˆ ģ§„ģ§œ ģ™œ ė§ģ„ ģ•ˆķ•“?
00:55:57ģœ ėÆøź°€ ė§˜ģ— ģ•ˆ ė“œė‚˜?
00:55:59꼓에 ėˆˆģ€ 높아?
00:56:00ģ§„ģ§œ ģ§  ė‚œė‹¤
00:56:01빨리 ģ»¤ķ”¼ė‚˜ ė§ˆģ‹œź³  ź°€ģž
00:56:03ģ•„
00:56:04오늘 ė„ˆė¬“ ė„ė‹¤
00:56:05ź·øģµø?
00:56:09커피 ė“œģ‹œėŸ¬ ź°€ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:56:11ģ œź°€ ģ§„ģ§œ ģ¶”ģ²œķ•˜ėŠ” ė‹Øź³Øģ§‘ģ“
00:56:13여기 ģ•žģ— ģžˆėŠ”ė°
00:56:14ģ•ˆ ź°€ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:56:17ģ§„ģ§œ ź°€ź¹Œģš“ė°
00:56:22ģ–“
00:56:24그럼 ģ–“ė””ė”œ
00:56:30ģ–“ė”” ź°€ģ„øģš”?
00:56:33저기 구웅씨
00:56:39ģ–“ė”” ź°€ģ„øģš”?
00:56:42네?
00:56:44ģ•„ė‹ˆ ģ–“ė”” ź°€ģ‹œėŠ” ģ§‘?
00:56:48ģ–“ė”” ź°€ģ„øģš”?
00:56:48단골집
00:56:48ģ•„ ģ „ 또...
00:56:54ź·øģŖ½ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ“ģŖ½ģøė°
00:57:18ģ—¬źø°ģ—ģš”
00:57:20ķ•øė“œė“œė¦½ģøė°
00:57:22ė§›ģžˆģ–“ģš”
00:57:26ė“¤ģ–“ź°€ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:57:28ė“¤ģ–“ź°€ģ‹¤ėž˜ģš”?
00:57:29ģ•„ė‹ˆė©“ ė‹¤ė„øė°ė”œ...
00:57:39얓머
00:57:40ź“œģ°®ģœ¼ģ„øģš”?
00:57:48저거...
00:57:48저거 ģ™œ ģ €ėž˜?
00:57:49ģ§„ģ§œ 바볓 ģ•„ė‹ˆģ•¼?
00:58:10저거 ģ™œ ģ €ėž˜?
00:58:12ģ§„ģ§œ 바볓 ģ•„ė‹ˆģ•¼?
00:58:12ė‚˜ėŠ” ģ†Œź°œķŒ…ģ˜ ķ•„ģˆ˜ģ˜€ģ–“
00:58:14ģ—ė“œė“œė¦½ģ˜ ģµœź°•ģž
00:58:16ėˆ„źµ¬?
00:58:17ė„ˆ?
00:58:18ģ„¤ė§ˆ?
00:58:18ė‚˜?
00:58:20ė‚˜ėŠ”ģš”
00:58:20ģ›…ģ˜ 개그 ģ„øķ¬
00:58:22ģ˜¤ėŠ˜ė„
00:58:23ķŽ‘
00:58:24ķŽ‘
00:58:25ķŽ‘
00:58:25ķƒ‘ķ‹€ķ•“ ģ¤„ź²Œ
00:58:30ź“œģ°®ģœ¼ģ„øģš”?
00:58:33약 ė°œė¼ģ•¼ 될 것 ź°™ģ€ė°
00:58:37ģ˜¤ėŠ˜ė„ 약 구우기 ķ•˜ė‚˜?
00:58:41ģ§€źøˆģ“ ėŖ‡ģ‹œģ§€?
00:58:44ģ§€źøˆ ėŖ‡ģ‹œėƒźµ¬ģš”?
00:58:48네
00:58:49ģ„œģšøģ‹œ
00:58:55ģ•„...
00:58:58ģ•„...
00:58:59ģ•„...
00:59:00ėŖ‡ģ‹œ?
00:59:02ģ„œģšøģ‹œ?
00:59:07ģž¬ė°Œė„¤ģš”
00:59:08ģ°ø ź·øź±° ģ•„ģ„øģš”?
00:59:10네?
00:59:11ģ‹ ģ‚¬ėŠ” ģžźø°ė„¼ ģ†Œź°œķ•  ė•Œ
00:59:13ė­ė¼ź³  ķ•˜ėŠ”ģ§€ ģ•„ģ„øģš”?
00:59:14źø€ģŽ„ģš”
00:59:15ģ‹ ģ‚¬ģž…ė‹ˆė‹¤
00:59:1809 respecto
00:59:26ģ•„...
00:59:30ķ•˜ķ•˜ķ•˜ķ•˜
00:59:32ģ»·ė”± ķŠøė ˆģ“
00:59:33ģ—¼ ė‹¬ģ•„ėØ¹ķ˜€
00:59:35ģ•”ģŠ¤
00:59:35ģ—­ģ‹œ ė‚œė¦¬ė‚œė‰“
00:59:37ė„ˆė¬“ ģž¬ė°Œģ–“ģš”
00:59:44You're the best!
00:59:46Oh, it's a mess!
00:59:50It's a mess!
00:59:52It's a mess!
00:59:52It's a mess!
00:59:53I'm so sorry!
00:59:55I'm so sorry!
00:59:56I'm so sorry!
01:00:08I'm so sorry!
01:00:23I'm so sorry!
01:00:36What do you think you're making?
01:00:38I'm so sorry!
01:00:40I'm so sorry!
01:00:41I'm so sorry!
01:00:41I'm so sorry!
01:00:42I don't care!
01:00:42How did you know when I was in the movie?
01:00:44How many times do you know tomorrow?
01:00:45That's right, I'm going to go home!
01:00:48I'm already going home, but...
01:00:50How did you get home?
01:00:51Who are you really mad at all?
01:00:53There are women that are so many times.
01:00:55If you're not going to spend a lot of time,
01:00:57you can't spend a lot of time.
01:01:00I'm not going to go home!
01:01:02I'm going to go home!
01:01:03I'm going to go home!
Comments

Recommended