- 4 hours ago
One Mile- Chapter One [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:32Lily, ce chemin ne peut pas mener à un terrain de camping.
00:01:35Sois gentille.
00:01:38Ok.
00:01:40C'est toi la patronne.
00:01:53C'est toi la patronne.
00:01:55C'est toi la patronne.
00:01:57C'est toi la patronne.
00:01:59C'est toi la patronne.
00:02:01C'est toi la patronne.
00:02:33C'est toi la patronne.
00:02:43Tiens de la patronne.
00:02:43C'est toi la patronne.
00:02:53No.
00:02:55I don't know what to do here, but I only told you that I didn't want to do it here,
00:02:57I only told you that I didn't want to do it now.
00:03:04You got something else in your head?
00:03:08I don't know.
00:03:08I don't know what to do here.
00:03:23What's that?
00:03:24There's people there, look.
00:03:28Oh shit.
00:03:32Hello!
00:03:35What's this?
00:03:36I don't know what to do here.
00:03:38Hey!
00:03:41Can I help you?
00:03:42Brandon, ignore it.
00:03:43We'll install the tent, we'll do it later.
00:03:45No, no, no, no.
00:03:46Hey!
00:03:47Can we have a little intimacy?
00:03:49Oh, putain, what's that he takes?
00:03:55Brandon!
00:03:59Lily!
00:04:01Brandon!
00:04:15Hey!
00:04:16Don't be pregnant!
00:04:17He's coming!
00:04:20You can help me!
00:04:21They're dead!
00:04:21I don't wanna fight or escape!
00:04:45Let's go!
00:04:45You have to play, Ray.
00:04:47It's good to come, Danny.
00:04:50Did you surprise me?
00:04:51No, I'm only happy that the last minute mission could not stop us.
00:04:56What would be the most important to bring my daughter to university?
00:05:00I know I was warned at the last minute, so it's nice to have said yes.
00:05:04That's a great pleasure.
00:05:06Even if I'm surprised that you didn't want to do it.
00:05:08I would like it, but...
00:05:10The hospital changed my planning, and I can't take too many days of leave.
00:05:15And since we're both in the last few days, I think it's better to do it.
00:05:21You're not very present for a few years.
00:05:24You've got a lot of time to do it with her before she starts studying.
00:05:29And she, what do you think about it?
00:05:36Well done, Alex!
00:05:38You're welcome!
00:05:43You're welcome!
00:05:45You're welcome!
00:05:45You're welcome!
00:05:46I'm happy that you're contacting me.
00:05:46That's why you're having a lot of time free.
00:05:48Yeah, in fact...
00:05:50I took my retraite.
00:05:53What?
00:05:54Mm-hmm.
00:05:56You...
00:05:56You knew you were going to do 30 years.
00:05:58You knew I was also...
00:06:01But they wanted to put me in the office, so...
00:06:04No, that's not my thing.
00:06:07That's the only reason?
00:06:09Yeah.
00:06:11I stayed for a long time.
00:06:12Maybe it's better than that.
00:06:15I've had a lot of things.
00:06:19And what are you going to do now?
00:06:20No.
00:06:21A long term, that's...
00:06:23I don't know.
00:06:24But now, for the moment,
00:06:25I'm going to focus on these visits to the university.
00:06:28And I'll try not to get rid of things with them.
00:06:57I'll try not to get rid of things with them.
00:06:58Hello!
00:06:59Alex!
00:06:59This is our star of foot.
00:07:06Hello, Daniel.
00:07:08Hello!
00:07:10I want to take a photo of you two before you leave.
00:07:12No, no, it's fine.
00:07:16Alex, come on, take a photo.
00:07:19Maman.
00:07:20Oh, it's for two seconds.
00:07:21Approach-vous.
00:07:23Oh, it's more close than that.
00:07:25Here.
00:07:28Not bad.
00:07:30Okay.
00:07:30Well, I'll call you every day, okay?
00:07:33Yeah.
00:07:33I'll call you too.
00:07:34I'll call you too.
00:07:38I'll call you every day.
00:07:40I'll answer even if I'm in the room.
00:07:42Of course.
00:07:43I'll tell you all right away,
00:07:44but one day,
00:07:45you'll be recognized.
00:07:51I'll call you.
00:07:52Okay.
00:07:54Amuse-vous well and be careful.
00:07:56Danny.
00:07:58I'll take a seat.
00:07:59I promise.
00:08:02Bye.
00:08:04Bye.
00:08:04Bye.
00:08:05Bye.
00:08:06Bye.
00:08:08Bye.
00:08:09Bye.
00:08:11Bye.
00:08:11Bye Godday.
00:08:12Bye.
00:08:26Bye.
00:08:27Bye bye.
00:08:30Bye.
00:08:31I wish you to choose
00:08:34I'm trading in my best
00:08:36I'm living now
00:08:38A fight's over
00:08:42I'm holding on my hands
00:08:44Forever a prayer
00:08:46Forever lost
00:08:50Such a shame
00:08:53What a thing to choose
00:08:57I'm not on the ground
00:09:01But I will see
00:09:19Oh oh
00:09:20Hein ?
00:09:22On the beat ?
00:09:23Ah, non, c'est bon
00:09:24Let's go.
00:09:26Let's go.
00:09:27Let's go.
00:09:52Let's go.
00:09:54Let's go.
00:10:24Cool.
00:10:24Je pensais que t'en avais rien à carrer, mais...
00:10:26Alex, je t'en prie, tu sais très bien que j'avais pas le choix.
00:10:29Oui, sauf que c'est toi qui as choisi de faire partie de l'armée.
00:10:33Donc, je dirais que le choix, tu l'avais.
00:10:35J'étais un soldat.
00:10:39Je suis au courant.
00:10:40Et aussi parce que c'était mon devoir.
00:10:45Et je suis désolé que ça m'ait tenu éloigné de toi et de ta mère.
00:10:48Moi, mais t'as adoré ça.
00:10:49Et tu recommencerais, pas vrai ?
00:10:51Je me trompe.
00:10:53Je me trompe.
00:10:55Ok.
00:10:56Finalement, je vais aller aux toilettes.
00:11:03T'as un flingue sur toi ?
00:11:05Oui, évidemment.
00:11:07Range-le quelque part.
00:11:10Quoi ?
00:11:11Je te dis de le ranger.
00:11:12Alex, je suis un soldat hautement entraîné, je vais pas les faire...
00:11:14Non, mais t'imagines un peu si quelqu'un voit ce flingue sur toi ?
00:11:16Je veux pas qu'on me prenne pour une sale plouc.
00:11:18Mais tu t'en fous de ce que peuvent penser les gens.
00:11:20Laisse tomber si t'es même pas prêt à faire ça pour moi.
00:11:22C'est pas grave, maman viendra me chercher.
00:11:24On est pas si loin.
00:11:30Ferme la portière.
00:11:52Voilà .
00:11:54T'es content ?
00:11:56Merci, Daniel.
00:11:58Si tu refuses de m'appeler papa, essaie au moins.
00:12:02Essaie au moins de m'appeler Danny.
00:12:05C'est ma mère qui m'appelait Daniel.
00:12:11Merci.
00:12:12Merci.
00:12:16Dis donc, apparemment, y'a un adresse code dans le coin.
00:12:19Si tu peux pas te montrer, tu sais, tu peux attendre dans le pick-up ?
00:12:21Non, non, je vais à la réunion.
00:12:23Les parents.
00:12:24Je veux voir ce qu'ils proposent ici.
00:12:26Ok.
00:12:27En gros, tout ce que t'as à faire, c'est me rapporter tous leurs formulaires
00:12:30et leur dire que leur école est mon premier choix.
00:12:32C'est le cas.
00:12:35C'est ce que tu dois leur dire.
00:12:37Ok.
00:12:43Merci.
00:12:44On se voit tout à l'heure.
00:12:45Ouais, ça marche.
00:13:14On se voit tout à l'heure.
00:13:20Hello everyone, thank you for being here today.
00:13:24We're going to ask each of you the best material of your child,
00:13:27the area in which he wants to engage,
00:13:30the outdoor activities that he practices,
00:13:32and his usual activities.
00:13:34We're listening, sir, with the chemise to carry out.
00:13:42Yes, my daughter is named Alex Beckett,
00:13:46and she plays football.
00:13:50And I think she's...
00:13:51she's pretty good in math, in literature, in science,
00:13:57in all the matters, in fact.
00:13:59Okay, and do you know what interests her?
00:14:05She's interested in things.
00:14:10But I know that this university is her first choice.
00:14:14I see.
00:14:15We're a first school, not a university.
00:14:18It's different.
00:14:20And you, ma'am?
00:14:25So, how was it?
00:14:26It's fine.
00:14:28Can we go?
00:14:30Of course.
00:14:36Hey!
00:14:37What's your favorite material?
00:14:40Why?
00:14:42Apparently, I'm supposed to know a minimum of your school career.
00:14:46And what you want to study.
00:14:48I'll send you my school certificate.
00:14:51Or we can talk about it.
00:14:57That's it, it's sent.
00:15:01You'll be able to find out more.
00:15:10You can talk about it.
00:15:11You're welcome.
00:15:13I'm unable to find out.
00:15:16You're welcome.
00:15:19You're welcome, I'm not afraid.
00:15:25You're welcome.
00:15:28Okay, that works. I'll remind you just after the visit of tomorrow morning.
00:15:32Hello.
00:15:33What did she want?
00:15:35She wanted to tell me that the school that we're going to visit tomorrow
00:15:38has a course of studies to offer you.
00:15:41She said you should talk to the f***.
00:15:43Yeah.
00:15:46What's that?
00:15:47Nothing.
00:15:48How can she think I'm going to forget to talk to the coach?
00:15:52She reminds me.
00:15:53All the mers do that, it's normal.
00:15:55Yes, I know, I know.
00:15:58And I'd say that there's only the foot that counts for her last year.
00:16:01I thought you liked it.
00:16:02Of course.
00:16:03It's thanks to the foot that the schools give me money.
00:16:05And I know that it will help financially, but...
00:16:10In fact, I'm not sure how to play and play now.
00:16:13And to integrate an university football team, it'll take a lot of time.
00:16:16I have other things in mind.
00:16:18I'm interested in many other things.
00:16:21That's true?
00:16:22What kind of genre?
00:16:25What kind of art?
00:16:28Why do you say that?
00:16:30I saw your school, and apparently you took an option art that you did every semester.
00:16:36It's a very facultative option, so...
00:16:39You have to love it.
00:16:42Yeah, I love it.
00:16:44Do you want me to tell you a little more?
00:16:49No, I don't think so.
00:16:51It doesn't mean to have a serious conversation with you.
00:16:55Why do you say that? We can talk about it all together.
00:16:58If the art is a passion for you, I want you to talk about it.
00:17:02No, I'm really hungry. I think it's better to sleep.
00:17:06The day will be long tomorrow.
00:17:20Good night. Good night.
00:17:23Good night.
00:17:43Pousse encore une fois. Encore une fois.
00:17:46Sauf de toi là .
00:17:48Pousse ! Continue, pousse pas !
00:17:51Continue, ma belle.
00:17:53J'ai désolé. J'ai désolé.
00:17:56Oh non.
00:18:05C'est le cinquième. Il y a vraiment un problème avec nos filles.
00:18:13I'll be back.
00:18:15I'll be back.
00:18:16Good luck.
00:18:19All right.
00:18:24Well, did you get it?
00:18:25It's okay, I don't know.
00:18:27They prefer the holidays here.
00:18:30Yeah, I saw they were in a summer summer.
00:18:32I saw they were in a summer summer for the first year.
00:18:34Yeah, I know.
00:18:36Well, there's still two.
00:18:38Yeah.
00:18:41What's that?
00:18:43I'm not sure to visit the two other schools.
00:18:47Okay.
00:18:50I have something to ask you.
00:18:51Yeah, I listen to you.
00:18:53I contacted a school that interests me yesterday.
00:18:56And they told me I could visit you tomorrow.
00:19:02Could you take me to?
00:19:04What's this school?
00:19:06It's an art school.
00:19:09I want to make an idea.
00:19:10I want to see if I could have an future in this field.
00:19:13You understand?
00:19:14But if you're not part of it, I won't be able to do it.
00:19:17I'm not part of it.
00:19:18I'm not part of it.
00:19:19I'm not part of it.
00:19:21I've arrived at 9 hours.
00:19:23I've taken my retirement.
00:19:25So I've got my time.
00:19:27Wait.
00:19:28What?
00:19:30You're serious?
00:19:31Yeah.
00:19:32Okay.
00:19:33Okay.
00:19:35Okay.
00:19:40And there's a last thing.
00:19:44Don't worry about it.
00:19:45Don't worry about it.
00:19:46I'll tell you in the end.
00:19:47And I'll tell you that it's my fault.
00:19:52Mom, she has a very precise idea of my future.
00:19:55But it doesn't look like that.
00:20:02Well, what's the address?
00:20:13Okay.
00:20:16No, they don't have any room.
00:20:20I'm sure we'll find something.
00:20:22It'll be a little further than the school.
00:20:24That's all.
00:20:24Okay.
00:20:25That's good.
00:20:29And if we don't find any solution,
00:20:31I have a tent at the back.
00:20:33Why do you have that?
00:20:35I have a lot of things at the back.
00:20:37I only say that,
00:20:39if we need it,
00:20:41we can camp.
00:20:43Camping?
00:20:44Yeah.
00:20:45Like before.
00:20:46Okay.
00:20:47I'll keep looking for a hotel.
00:21:03No!
00:21:04It will be OK.
00:21:05There is no room at the back.
00:21:06Yeah!
00:21:07¡Génial!
00:21:07Bye!
00:21:08Oh, I'll hurt you!
00:21:09It has no more reach.
00:21:10Only空 is no end of the world.
00:21:14Start by going on!
00:21:15Can we go?
00:21:15Still, we can have a riot.
00:21:16I'm going to talk about it.
00:21:20Okay.
00:21:22What do you want to talk about?
00:21:26If you were to tell me,
00:21:29why would you leave your mother to visit an art school?
00:21:33Because, according to her, we have no future
00:21:35and we can't earn money through painting or drawing.
00:21:40Everything she wants, it's your pleasure.
00:21:43I don't know, try to be honest with her.
00:21:48Because you're talking about the army?
00:21:52What are you talking about?
00:21:54I've always told you that you had an unconditional love for the army,
00:21:57that you would wear the uniform just in your tomb,
00:21:59and today you want to make me think that you decided to take your retirement.
00:22:11Okay, great discussion.
00:22:36I'm going to go to the toilet.
00:22:40I'm going to go to the toilet.
00:22:48Let's get started.
00:22:49Yeah, that's it!
00:22:49I don't mind because I want to take my retirement dinero
00:22:57until I first started off to the toilet.
00:22:59Wait, what are you doing?
00:23:01Wait, what are you doing?
00:23:01After all, what are you doing?
00:23:03I have to pay my Penny.
00:23:05We're going to mid bubble.
00:23:08I love to make a 완성.
00:23:09Greatミ니,
00:23:14Do you like what I want?
00:23:19Yes, it's cool.
00:23:22Do you want to buy something?
00:23:25No, thank you.
00:23:27Do you have toilets?
00:23:30Yeah, in the middle of the street.
00:23:33You can't get them.
00:23:43.
00:23:44.
00:24:09Hey.
00:24:12Hey.
00:24:14T'as quoi, toi ?
00:24:16Ta saison ?
00:24:1817 ans.
00:24:26Tout ça ? Plus le plat ?
00:24:28Oui.
00:24:29Où vous allez ?
00:24:30Eh ben, on doit se rendre à Port Winston, mais on aimerait dormir dans le coin ce soir.
00:24:35Et vous connaissez un endroit ?
00:24:36Non, y'a aucun hôtel entre ici et Port Winston.
00:24:39Aucun hôtel ?
00:24:40Eh non, des terrains de camping, c'est tout ce que vous trouverez.
00:24:43D'ailleurs, j'en connais un qui est pas mal. C'est pas loin d'ici.
00:24:47Pas loin, c'est-Ã -dire ?
00:24:48À peine quelques kilomètres, mais c'est facile de le manquer.
00:24:51Je vais vous dessiner un plan.
00:24:53Merci. Et je vous reprends d'autres trucs.
00:24:56Hein ?
00:25:08Y'a un petit panneau juste avant la route. Mais faut rouler doucement si on veut pas le rater.
00:25:14Vous tournez, vous roulez encore un kilomètre et demi, et là vous pourrez camper.
00:25:22La dame m'a indiqué un endroit où camper.
00:25:25Ok.
00:25:25Vous allez aimer cet endroit, c'est très beau. Et personne viendra vous déranger.
00:25:29Des hot dogs, des chips et de l'eau.
00:25:32Autre chose ?
00:25:33Non, non, c'est bon. On peut y aller ?
00:25:35Ça va ?
00:25:35Oui, ça va. Je... je... je veux y aller, c'est tout.
00:25:3978.
00:25:41Merci encore. Eh... gardez la monnaie.
00:25:45C'est gentil. Profitez de la tranquillité. Et prenez soin de vous.
00:26:01Reviens Stanley.
00:26:16Je crois qu'on se rapproche. Il devrait y avoir un panneau écrit One Mile dessus, sur la droite.
00:26:25C'est ça ?
00:26:29Ah bah oui, on y est.
00:26:30Ok.
00:26:38C'est sûr que c'est un terrain de camping ?
00:26:40Je sais pas, je veux dire que...
00:26:43Mais c'est pas vraiment un plan.
00:26:59Terrain de camping fermé.
00:27:29Alors, ça te plaît ?
00:27:30Ouais.
00:27:31Ouais, je trouve ça... je trouve ça plutôt joli.
00:27:33Ah ouais.
00:27:35Mais ça me stresse de pas prendre de douche avant la visite de demain.
00:27:39Le lac doit pas être si froid.
00:27:42C'est une école d'art.
00:27:44Tu seras pas la seule personne qui se sera pas douchée, hein ?
00:27:46Oh, t'es dégueu.
00:27:49Non mais la vérité, c'est que je stresse tout court.
00:27:52Ouais, je comprends.
00:27:55Bon, c'est pas ce qui était prévu au départ, mais...
00:27:57Voilà , on y est, non ?
00:27:59Ouais.
00:28:00Alors, autant en profiter.
00:28:01Et puis c'est beau, non ?
00:28:03Hein ? T'en dis quoi ?
00:28:05Ouais, c'est cool.
00:28:06On s'installe, maintenant ?
00:28:07Allez, c'est parti.
00:28:09Allez.
00:28:35Ça m'impressionne que tu saches encore monter une tente.
00:28:38Tu crois quoi ? Je l'ai fait des milliers de fois quand j'étais petite.
00:28:41Mais maintenant, je suis plus rapide.
00:28:43Ça, c'est parce qu'à l'époque, tu insistais pour le faire toute seule.
00:28:46Quand je voulais t'aider, tu répondais toujours non.
00:28:48Les premières fois, ça me prenait plus d'une heure et toi, t'étais là , genre...
00:28:52Tu te débrouilles bien, chérie, bravo !
00:28:54Alors que j'arrivais jamais à terminer avant la nuit.
00:28:56C'est ce qu'on appelle la détermination.
00:28:59Ouais.
00:29:00Enfin, Ã part cette fameuse fois, tu te souviens ?
00:29:02Il pleuvait des cordes, on était complètement trempés.
00:29:05Et toi, t'as quand même pas voulu de mon aide.
00:29:07Et bah comme ça, je peux parler de résilience dans les lettres de candidature que j'envoie.
00:29:11Tout à fait.
00:29:12C'était de la résilience.
00:29:13Et ouais.
00:29:16Et justement, en parlant de candidature...
00:29:21Cette école d'art va sûrement demander à voir ce que tu fais.
00:29:24Oui, bien sûr.
00:29:26Bah, tu me montres.
00:29:28Je t'emmène là -bas, alors il faut que j'en sache un minimum sur ton travail.
00:29:32Tu crois pas ?
00:29:33C'est au cas où il me demanderait.
00:29:38Ouais.
00:29:40Ouais, ouais, t'as peut-être raison.
00:29:42Bon, c'est quelques croquis que j'ai fait récemment.
00:29:45Essaye de pas être trop dur.
00:29:57J'adore.
00:30:01C'est que des esquisses, hein ?
00:30:03Ouais, ouais, mais ton style, ton sens du détail...
00:30:05Ah, c'est vraiment super.
00:30:08Alex, il faut que tu continues.
00:30:11T'es sérieux ?
00:30:12Ouais.
00:30:15Ok.
00:30:16T'as autre chose à me montrer ?
00:30:19Oui, je peux te montrer quelques peintures.
00:30:27Vas-y, fais défiler les photos.
00:30:31Wow.
00:30:33Wow.
00:30:36Non, mais elles sont incroyables, Alex.
00:30:39J'ai tout un portfolio sur Internet.
00:30:41Tu le verras quand il y aura du réseau.
00:30:43Ah ouais, mais j'ai hâte de voir ce que ça donne.
00:30:49T'as froid ?
00:30:52Bon, on va voir si on peut trouver du bois sec.
00:30:54Ouais.
00:30:54On va faire à feu.
00:30:55Ok.
00:31:06Tu crois qu'il en fait encore beaucoup ?
00:31:09Je suis même pas sûr que ça brûlera.
00:31:10Ouais, le bois est super humide.
00:31:18C'était quoi ?
00:31:20Aucune idée.
00:31:21Sûrement un animal.
00:31:22Ah ouais.
00:31:27D'accord, j'ai entendu aussi.
00:31:30On dirait que ça vient de par là .
00:31:32Ouais.
00:31:34Non, on va faire un petit tir dissuasif.
00:31:36Enfin.
00:31:47C'était quoi, tu penses ?
00:31:50Un raton laveur ou un opossum.
00:31:54J'adore le dessin avec tous les visages.
00:31:56Bah ouais.
00:31:57Je suis partie des photos d'identité de mes amis.
00:32:00C'est vrai ?
00:32:01Ouais.
00:32:02La classe.
00:32:12C'était quoi ?
00:32:13Y'a quelqu'un là .
00:32:24Hey !
00:32:26Bonjour.
00:32:28On vous voit hein ?
00:32:30Ah, moi aussi, je vous vois.
00:32:37C'est votre fils ?
00:32:42Si on dérange votre partie de chasse, on retourne à notre campement.
00:32:46On veut pas de problème.
00:32:48Avance, sans te retourner.
00:32:50Hey !
00:32:51Hey !
00:32:52Revenez ici !
00:32:52Cours ! Cours ! On retourne à la voiture !
00:32:55Ils arrivent droit sur vous.
00:33:00Ils prennent mon picote !
00:33:02Hey !
00:33:05Hey !
00:33:06Hey !
00:33:10Papa ! Papa !
00:33:11Non !
00:33:12Non !
00:33:13Non !
00:33:30Un tour de votre bois, vite !
00:33:35aaaah !
00:33:36Oups !
00:33:36Deconnes pas !
00:33:37Faut pas blesser la fille.
00:33:42Jim, Cyrus, deux hommes à terre.
00:33:44Ils foncent droit sur vous.
00:33:46Il cesse de battre, cet enfoiré.
00:33:48I'm going to go there.
00:33:50Let's go.
00:33:57Let's go.
00:33:59Let's go!
00:34:03You got me?
00:34:07You didn't want me to go there?
00:34:11Merde.
00:34:14Merde?
00:34:15You got me?
00:34:16Il faut la tupper, ta putain de gueule!
00:34:19Vous les avez chopés ou pas?
00:34:21Cet année, c'est Tim.
00:34:23Non.
00:34:25On les a perdus.
00:34:27Vous les avez perdus? Mais c'est quoi le bordel?
00:34:29Vous êtes vives, non?
00:34:31T'inquiète pas, ils iront pas bien loin.
00:34:34On va les choper bientôt.
00:34:36J'espère bien.
00:34:37Ils avaient ce qui est en jeu pour nous.
00:34:39La prochaine fois qu'on se parle,
00:34:41vous avez intérêt à dire que vous les avez retrouvés
00:34:42pour rentrer avec eux.
00:34:43They're in the middle.
00:34:58Who are these people?
00:34:59I don't know.
00:35:01Do you think they're the cadavre?
00:35:04I don't know.
00:35:05They're here.
00:35:07Yes.
00:35:08Wait.
00:35:27Hey, hey, hey.
00:35:28Chut.
00:35:29Respire.
00:35:30Respire.
00:35:31Je le savais.
00:35:32Ce type à la station service, j'ai vu qu'il était chelou.
00:35:35Je le savais.
00:35:36Je l'ai senti et je t'ai rien dit.
00:35:38Mais je l'ai pris à vous dire.
00:35:39Je l'ai pris à vous dire.
00:35:40Alex, Alex.
00:35:40Chut.
00:35:40Chut.
00:35:41Chut.
00:35:42Chut.
00:35:43Chut.
00:35:43Calme-toi.
00:35:44Je t'en prie.
00:35:45Je t'en prie.
00:35:50Tu saignes.
00:35:52Tu saignes.
00:35:52Tu saignes.
00:35:53C'est rien, c'est rien.
00:35:53Regarde.
00:35:54C'est rien du tout.
00:35:54T'inquiète pas, t'inquiète pas.
00:35:55Je vais bien.
00:35:56C'est rien.
00:35:59Alex, concentre-toi.
00:36:00Regarde-moi.
00:36:00Regarde-moi.
00:36:01Je sais que t'as peur.
00:36:02Je sais que t'as peur.
00:36:04Mais je veux que tu te concentres.
00:36:05On va s'en sortir, tu entends ?
00:36:07Ok.
00:36:08Ok.
00:36:09Tu dois me faire confiance.
00:36:10Ok.
00:36:11Tu peux faire ça ?
00:36:12Oui.
00:36:13Oui ?
00:36:14Super.
00:36:18Tu sais où on est ?
00:36:21On va vite le savoir.
00:36:26On va de ce côté.
00:36:35On va.
00:36:37Reste baissé.
00:36:38On y va.
00:36:52Reste baissé.
00:36:54Le temps en marche de tous.
00:36:56Il oeste.
00:36:59On remains eastern.
00:37:08Le temps en marche.
00:37:09Tout en marche la tête de tous.
00:37:16Il prendra le temps.
00:37:17Faut
00:37:17Le temps in a éivan.
00:37:35I need to remove the germ.
00:37:39I need to remove the germ.
00:37:51Come on, let's go.
00:38:00You should be very angry against me.
00:38:02I was forced to leave your flingue in the car.
00:38:05Alex!
00:38:06It's my fault if we're in this situation.
00:38:08Alex, what do you say?
00:38:08No, it's not at all your fault.
00:38:11Listen to me.
00:38:13I've lived a lot worse than that.
00:38:16All these years.
00:38:17And I'm always out.
00:38:19Okay?
00:38:20Always.
00:38:21And at that time, I didn't want to protect the person I love the most in the world.
00:38:24Okay?
00:38:26All right, we're going to go out.
00:38:29I promise.
00:38:31They'll understand that they're going to be taken to the wrong person.
00:38:44What?
00:38:45What's that?
00:38:46You see this space between the trees?
00:38:49There's no line right in nature.
00:38:52Exactly.
00:39:14I just stand at you.
00:39:19I don't know where you're going.
00:39:21There's no line.
00:39:21It's my fault.
00:39:22You know, maybe.
00:39:22It's my fault.
00:39:22I don't know. I'll just take a decision.
00:39:42Baisse-toi.
00:39:50Approche.
00:39:53I think we'll see them.
00:39:55No, no, no, no. We'll continue. I don't want to go.
00:39:59We'll find things useful inside.
00:40:01I see an antenna, maybe a radio...
00:40:03Or an arm.
00:40:04You're going to hit the door like nothing.
00:40:05They're waiting for you.
00:40:08Don't approach this thing.
00:40:14There's no one.
00:40:17All that matters is that they don't see us.
00:40:20How do we do it?
00:40:22How do we do it?
00:40:26How do we do it?
00:40:56How do we do it?
00:40:57This is just nachos.
00:41:08I don't hear any noise, okay?
00:41:13You hold my hand on my chest and you cover my nose.
00:41:18Okay.
00:41:18Are you ready?
00:41:20Yes.
00:41:27Okay.
00:42:20I don't know.
00:42:29I don't know.
00:43:04I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:21I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:42I don't know.
00:43:58I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:44I don't know.
00:44:53I don't know.
00:45:21I don't know.
00:45:30I don't know.
00:45:31I don't know.
00:45:46I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:17I don't know.
00:46:21I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:55I don't know.
00:47:03I don't know.
00:47:35I don't know.
00:47:37I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:37I don't know.
00:48:40I don't know.
00:49:13I don't know.
00:49:22I don't know.
00:49:55I don't know.
00:49:57I don't know.
00:50:04I don't know.
00:50:31I don't know.
00:50:34I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:14I don't know.
00:51:15I don't know.
00:51:36I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:59I don't know.
00:52:13I don't know.
00:52:36I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:41I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:32I don't know.
00:53:39I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:48I don't know.
00:54:00I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:02I need to trust you, it's a big deal.
00:54:04Let's go!
00:54:05We don't have a choice, Alex.
00:54:07Okay, okay.
00:54:24Alex!
00:54:25Come on!
00:54:26What's going on?
00:54:27There, there!
00:54:31Let's go!
00:54:35Let's go!
00:54:36I'm going to go!
00:54:37You're going to go!
00:54:37You're going to touch it!
00:54:50It's still there!
00:54:52We're almost there.
00:54:53Okay.
00:55:01Let's go!
00:55:02How's it going?
00:55:03You're sure?
00:55:07Papa!
00:55:08Papa, papa!
00:55:10Papa!
00:55:13Papa!
00:55:19Now that's enough.
00:55:23No! No! No! No! No! No! Papa!
00:55:29Lola!
00:55:31No! Papa! Papa! No! Papa!
00:55:35No! Papa! Papa!
00:55:40Papa! Papa! Papa!
00:55:47Je te déconseille de regarder, ma jolie.
00:55:55Papa!
00:56:03Allez, emmenez-la.
00:56:27Dany!
00:56:28Dany!
00:56:29Dany!
00:56:30Dany!
00:56:39Dany!
00:56:39What?
00:56:43Oh, my God.
00:57:03Alex.
00:57:09Let's go.
00:57:42Let's go.
00:58:09Let's go.
00:58:53Let's go.
00:59:35Let's go.
00:59:50Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:22Let's go.
01:00:52Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:23Let's go.
01:01:51Let's go.
01:01:54Let's go.
01:02:14Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:25Let's go.
01:02:26Let's go.
01:02:27Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:30Let's go.
01:02:32Let's go.
01:02:34Let's go.
01:02:35Let's go.
01:02:35Let's go.
01:02:46Let's go.
01:03:16Hey.
01:03:17Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:56Let's go.
01:03:57Let's go.
01:04:02Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:36Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:38Let's go.
01:06:10Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:42Let's go.
01:06:45Let's go.
01:07:03Let's go.
01:07:31Let's go.
01:07:38Let's go.
01:07:38Let's go.
01:07:40Let's go.
01:07:45Let's go.
01:07:47Let's go.
01:08:13Let's go.
01:08:43Let's go.
01:08:46Let's go.
01:08:47Let's go.
01:08:48Let's go.
01:09:22Let's go.
01:09:23Let's go.
01:09:24Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:26Let's go.
01:09:28Let's go.
01:09:30Let's go.
01:09:31Let's go.
01:09:32Let's go.
01:10:27Let's go.
01:10:34Let's go.
01:10:36Let's go.
01:10:50Let's go.
01:10:59Let's go.
01:11:22Let's go.
01:11:24Let's go.
01:11:56Let's go.
01:12:24Let's go.
01:12:54Let's go.
01:13:34Let's go.
01:13:54Let's go.
01:13:54Let's go.
01:13:55Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:39Let's go.
01:15:10Let's go.
01:15:12Let's go.
01:15:26Let's go.
01:15:42Let's go.
01:15:43Let's go.
01:16:25Let's go.
01:16:43Let's go.
01:16:43Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:43Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:21Let's go.
01:18:47Let's go.
01:18:53Let's go.
01:19:06Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:49Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:21Let's go.
01:21:26Let's go.
01:21:49Let's go.
01:21:58Let's go.
01:21:59Let's go.
01:22:32Let's go.
01:23:04Let's go.
01:23:17Let's go.
01:23:20Let's go.
01:23:21Let's go.
01:23:26Let's go.
01:23:27Let's go.
01:23:59Let's go.
01:24:00Let's go.
01:24:30Let's go.
01:25:01Let's go.
01:25:32Let's go.
01:26:01Let's go.
01:26:32Let's go.
01:27:00Let's go.
01:27:31Let's go.
01:28:01Let's go.
01:28:31Let's go.
Comments