00:55:05M.K.
01:00:54Tamam. On se bire.
01:00:56Tamam.
01:01:17C'est quoi ces terbes rouges qui poussent partout ?
01:01:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:21Evet.
01:01:24Bence bu.
01:01:26Evet.
01:01:27Evet.
01:01:50L'un de vous, ¿où on est ?
01:01:52On est juste là.
01:01:54D'accord.
01:01:55Et les bois ont l'air d'être là.
01:01:58Ça doit être par là.
01:01:59Et ben, allons voir si c'est par là.
01:02:17Regardez.
01:02:19C'est quoi ça ?
01:02:23Aucune idée.
01:02:25Une sorte de signal ?
01:02:27Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
01:02:35Allons-y. Essayons d'éviter les prêtres cinglés.
01:02:38Les gars, c'est Ben.
01:02:40Salut les jeunes.
01:02:42Content de vous revoir.
01:02:44On doit pas rester là, on doit se remettre en route.
01:02:46Prends ça. Suivez-moi.
01:02:53Bienvenue au camp Baxter.
01:02:57Eh ben, c'est quoi tout ça ?
01:02:59Ce sont les provisions dont je vous parlais l'autre jour.
01:03:02Oh ouais, grave stylé.
01:03:05Alors, vous nous montrez comment s'en sert ?
01:03:07Pose ça tout de suite.
01:03:09Tu vises le méchant et là t'appuies sur la gâchette.
01:03:12N'y touche plus en attendant.
01:03:14Ah ouais, chef.
01:03:15Oh bon sang, m'appelle pas comme ça.
01:03:17Si tu veux jouer avec quelque chose, tiens.
01:03:19C'est une radio à énergie solaire.
01:03:21La zone est assez bien exposée et tu capteras peut-être des radios clandestines.
01:03:25Un peu trop old school pour toi, non ?
01:03:26Ferme-la, tu veux ?
01:03:32Vous pensez qu'on est en sécurité ici ?
01:03:35Avec toutes ces explosions ?
01:03:36Ben, jusqu'ici, il n'y a pas encore eu d'atterrissage dans les environs.
01:03:41Donc, ça devrait aller.
01:03:45Vous avez faim ?
01:03:48Non, je crois qu'on a assez mangé.
01:03:50On a déjà mangé.
01:03:51Ouais, on a trouvé des conseils.
01:03:52Exactement.
01:03:53Très bien.
01:04:04Alors, on va toujours à Londres ?
01:04:07Je sais pas.
01:04:08C'est compliqué depuis le septième atterrissage.
01:04:11Le septième atterrissage ?
01:04:13Ouais.
01:04:14À Primrozil, tous les tripodes ont l'air d'aller dans cette direction.
01:04:18Mais et les civils qui ont déjà été évacués à Londres ?
01:04:21Ils ont fait traverser la Manche à la plupart d'entre eux vers la Belgique.
01:04:24Et on pense que ceux qui ont survécu doivent être cachés.
01:04:27Cachés ?
01:04:28C'est tout ce qu'il nous reste à faire, nous cacher ?
01:04:29Quand est-ce qu'on va enfin riposter ?
01:04:34Il doit y avoir un meilleur moyen de survivre à ces attaques.
01:04:38Oui, j'y ai réfléchi.
01:04:40Il y a bien une possibilité.
01:04:44Laquelle ?
01:04:45On doit vivre sous terre.
01:04:47Pour leur échapper.
01:04:49Je sais que c'est pas terrible.
01:04:51Mais s'ils nous voient plus, peut-être qu'on sera tranquille.
01:04:54Donc vous voulez qu'on vive dans les égouts ?
01:04:56Ce qui compte, c'est survivre.
01:04:57C'est n'importe quoi.
01:04:59En plus, rien nous garantit qu'on y sera en sécurité.
01:05:01Rien ne nous le garantit, mais quelle option il nous reste ?
01:05:03Ils peuvent tous nous détruire en un claquement de doigts.
01:05:06On est insignifiant à leurs yeux.
01:05:07Vous arrêtez pas de dire ça.
01:05:08Mais on en a vu un se faire exploser à Waybridge, non ?
01:05:10Vous voulez savoir ce qui arrive là-bas ?
01:05:13Je vous le montre.
01:05:15Ici, 1-9-4-7-3-F.
01:05:16Vous me recevez ?
01:05:17À vous.
01:05:20Je vous reçois, 1-9-4-7-3-F.
01:05:22De quoi vous avez besoin ?
01:05:23À vous.
01:05:24On voudrait se rendre à Londres.
01:05:25Pouvez-vous nous informer de ce qui se passe sur place ?
01:05:27À vous.
01:05:28C'est critique.
01:05:29Ils ont commencé à capturer les humains
01:05:30et les enferment comme du bétail à Primrose Île.
01:05:32Je vous conseille de ne pas vous en approcher.
01:05:34À vous.
01:05:35Bien reçu. Terminé.
01:05:37Alors ?
01:05:38Vous voulez toujours vous rendre à Londres ?
01:05:41Désolée, mais je crois que Ben a raison.
01:05:43Ouais, bien sûr.
01:06:06Ça suffit.
01:06:07C'est dangereux, donne-moi ça.
01:06:11Si tu tiens de faire exploser, je m'en fous,
01:06:13mais je te laisserai pas nous faire tous exploser.
01:06:15Ça va, t'inquiète.
01:06:26Je sais que la situation est horrible.
01:06:30Mais je me sens en sécurité avec vous trois.
01:06:36Surtout avec toi, en fait.
01:06:43Tu sais, t'es plus courageux que tu ne le crois.
01:06:48C'est ce que mon père disait tout le temps.
01:06:52Surtout quand je faisais mal quelque chose, tu vois.
01:06:57Quand...
01:06:58J'étais enfant, j'ai pas réussi à faire du vélo avant l'âge de 9 ans.
01:07:03Les autres gamins savaient tout s'en faire à l'âge de 6 ans environ.
01:07:10J'avais beau essayer, c'était trop dur.
01:07:13Et elle me disait, tu dois persévérer.
01:07:18T'es plus courageux que tu le crois.
01:07:38T'es plus courageux que tu le crois.
01:07:45et résister.
01:07:46On doit découvrir ce qu'ils font et pourquoi ils capturent les gens.
01:07:48Non ! Hors de question, j'y vais pas, moi.
01:07:53Pourquoi pas, hein ?
01:07:55Pour la reine et la nation, non ?
01:07:56Vous êtes sérieux ?
01:07:58Augie.
01:07:59On y va.
01:08:00C'est décidé.
01:08:01À toi de voir si tu nous suis ou pas.
01:08:04Tu décides.
01:08:06Sérieux ?
01:08:07Herbert ? Anna ?
01:08:11Ben ?
01:08:15Je suis.
01:08:17Vous savez par où il faut passer ?
01:08:19Non.
01:08:25Y a plus personne ici.
01:08:28L'armée a réussi à emmener beaucoup de monde en Belgique ?
01:08:31L'idée, c'est d'emmener le plus de monde vers l'Est.
01:08:34Où ça ?
01:08:35À Tillingham.
01:08:36C'est de là que nos bateaux partent pour Ostend.
01:08:38Et vous croyez qu'il y aura assez de bateaux pour tout le monde ?
01:08:40Ça, j'en ai aucune idée.
01:08:59Oh, mon Dieu.
01:09:06Quelles sont nos chances face à eux ?
01:09:09J'arrive pas à y croire.
01:09:12On devrait continuer.
01:09:14Anna a raison.
01:09:15Il faut qu'on avance.
01:09:16Venez.
01:09:43Faites le tour.
01:09:45Maintenant, allez-y.
01:09:47Arrêtez-vous. Restez ici, attendez.
01:09:50Attendez.
01:09:57On y est presque.
01:10:12Maintenant, allez-y.
01:10:13Maintenant, courez.
01:10:14Allez-y, courez.
01:10:22Allez.
01:10:24Anna, vite.
01:10:31C'est pas vrai.
01:10:34Regardez-moi la taille de ces trucs.
01:10:38Pourquoi tous les tripodes restent au même endroit ?
01:10:45On devrait se rapprocher pour voir ce qu'ils font.
01:10:48T'as raison.
01:10:49On peut contourner par l'Ouest en traversant la forêt.
01:10:54Attendez une seconde.
01:10:55Redescendez sur Terre.
01:10:56Je refuse de m'approcher de ces trucs.
01:10:58J'ai pas envie de finir ensemble.
01:11:00Augie, on va y aller de toute façon.
01:11:02Donc, soit tu viens avec nous, soit tu restes là.
01:11:04Ouais, ça suffit.
01:11:04Je sais pas ce que vous avez, mais j'en ai marre de vos ultimatums.
01:11:07L'esprit d'équipe, vous en faites quoi ?
01:11:09Au nom de l'esprit d'équipe, pourquoi tu viens pas avec Ben, Anna et moi, histoire d'aller voir
01:11:14ce qui se passe vraiment ?
01:11:15T'es sûr de toi ?
01:11:16Ouais.
01:11:18Est-ce que vous pourriez nous couvrir ?
01:11:19Bien sûr.
01:11:20Merci.
01:11:21C'est sa super idée.
01:11:23Je vais voir si j'arrive à trouver un meilleur angle.
01:11:25Je sais pas pourquoi tout le monde essaie de jouer les héros tout d'un coup.
01:11:28T'inquiète pas, mec.
01:11:30On s'attendait pas à ce que toi, tu joues les héros de toute façon.
01:11:32Ouais, merci du compliment, John Wick.
01:12:10Cerny ?
01:12:14Laisse-toi !
01:12:32Oh mon dieu !
01:12:45Ils les nourrissent.
01:12:48Viens, allez.
01:12:56Qu'est-ce qu'on fait ?
01:12:57J'appelle Ben.
01:12:59Ben, Augie, vous êtes là ?
01:13:03Oui, Anna, on est là. Tout va bien. Rien à signaler. Vous avez trouvé quelque chose ?
01:13:10Je... je sais pas par où commencer, mais faut qu'on parte immédiatement. Augie est avec vous.
01:13:16Augie est avec moi, elle va bien. Il garde un oeil sur...
01:13:18Merde, Augie ! Dernière-toi !
01:13:21Il vient de se faire capturer. Je vais les suivre.
01:13:26Ben ?
01:13:28On y retourne. Par là.
01:13:36Ben ! Ben !
01:13:52Je suis là, sac à merde ! Retourne-toi !
01:14:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:35Yüküz.
01:22:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:39Herber, quelqu'un veut te parler
01:22:43Allo?
01:22:44Herber, c'est toi?
01:22:46Maman
01:22:47Où est-ce que t'es?
01:22:48Tu vas bien?
01:22:49Les autres aussi?
01:22:50Oui, Ogi va bien, Anna aussi
01:22:52Et moi, je...
01:22:52Je vais bien
01:22:54Il me ramène à la maison
01:22:55Tu seras là?
01:22:57Ouais, j'y serai
01:22:57Je...
01:22:58Je te rejoins à la maison
01:22:59Rentre vite, mon chéri
01:23:00Maman
01:23:03Je t'aime
01:23:04Je t'aime aussi, tu sais
01:23:06Faut que j'y aille
01:23:07A tout à l'heure
01:23:08Non
01:23:09Viens là
01:23:09Non
01:23:11Allez, c'est parti
01:23:12Après vous
01:23:14Merci
01:23:32Ces créatures
01:23:33Voyaient en nous
01:23:35Une espèce autodestructrice
01:23:38Faible
01:23:38Et prête à être conquise
01:23:40Par des êtres supérieurs
01:23:43Mais ce qu'elle n'avait pas prévu
01:23:45C'est que notre planète
01:23:47Abrite également
01:23:48Des organismes microscopiques
01:23:52De simples microbes
01:23:53Sont devenus des protecteurs
01:23:55De l'humanité
01:23:56Face à ces envahisseurs
01:23:58Extraterrestres
01:23:58L'air qu'ils respiraient
01:24:00La nourriture
01:24:01Et l'eau qu'ils consommaient
01:24:02L'a tuée lentement
01:24:03Dès le début
01:24:06En tant qu'humains
01:24:08Nous ne pouvions remporter la bataille
01:24:11La Terre l'a fait pour nous
01:24:12Pour l'instant
01:24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:11Sous-titrage ST' 501
01:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Yorumlar