La Encrucijada Capítulo 18 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:30A veces ser la hija de mi padre tiene unas ventajas. Solo a veces.
01:39Me gustaría explicarte.
01:40No tienes que explicarme nada, César. Ya lo he visto con mis propios ojos. Mi padre te está poniendo una
01:45denuncia por agresión.
01:48Él me provocó.
01:49Llevas semanas buscando esto. No quieres ver las pruebas, no quieres ver la realidad. Estás lleno de odio.
01:57Amanda, ¿tú cómo te sentirías si hubieran asesinado a tu padre y a tus abuelos, Em?
02:01Pues sentiría dolor y rabia y deseo de justicia.
02:05Bien. Entonces, ¿por qué te cuesta tanto ponerte en mi lugar?
02:08Porque mira dónde estás, César.
02:11La violencia no te ha servido para nada. ¿Qué pretendes con esto?
02:19Conseguí lo último que quería.
02:22Hacerte daño a ti.
02:24Lo siento.
02:26Lo siento.
02:28No tendría que haber reaccionado. Me provocó. Me mencionó a mi padre.
02:32¿Eh?
02:32Perdí la cabeza, Amanda.
02:34Te aseguro que las cuentas pendientes que tengo con tu padre no tienen nada que ver con lo que siento
02:38por ti, ¿sí?
02:40Es que no os dais cuenta de que lo que hagáis a mí me afecta. Yo...
02:45Os quiero a los dos.
02:49Te entiendo, pero no...
02:52Por favor, no me pidas algo que no puedo hacer.
02:54Y tú no me pidas que yo me quede de brazos cruzados viendo cómo quieres hacerle daño a mi padre.
03:01Mira, yo no sé quién va a ganar esta guerra, pero lo que tengo claro es que...
03:06La que pierdo soy yo.
03:18La que pierdo soy yo.
03:45La que pierdo soy yo.
04:08Gracias, Paula.
04:11¿Cómo haces eso? A ver, dime.
04:13¿Cómo empujas al gordo?
04:15A ver, me mencionó a mi padre cuando me estaban echando a la empresa.
04:19Perdí la cabeza a la hora que voy a hacer.
04:21Ah, claro, por supuesto. Te provocó y tú caíste ahí, en su jueguecito.
04:26Ya lo sé, ¿sí? Caí como un imbécil.
04:29Así es.
04:30¿Sabes lo que va a pasar?
04:31Que si sigues con tus problemitas tontos, vamos a acabar todos los días en este tipo de situaciones.
04:36No, no, no, tranquila, Ful. Mírame.
04:39¿Qué?
04:39Fulpino es un empujoncito. Así que esta gente ya me debería ir librando.
04:44¿Sabes cómo es Octavio? Ese tipo tiene tentáculos por todas partes.
04:48Laura, me preocupa a mi madre. No quiero que se aprovechen que estoy aquí para hacerle algo.
04:53Ella sabe todo sobre Octavio.
04:55A ver, la palabra de tu mamá no tiene consistencia legal.
04:59Y Octavio lo sabe.
05:03Mi coche también quedó en la empresa.
05:07César, ¿qué bien fue por tu coche?
05:10Ponte a pensar qué es lo que vas a decir ahí adentro.
05:14Tu declaración tiene que ser limpia, acuérdate.
05:18Vamos.
05:19Muchas gracias.
05:21En serio te quiero.
05:22¿Ok?
05:35Estaba fuera de sí.
05:37Soltó de la gente que le custodiaba y se abrazó hacia mí.
05:40Y cuando le negamos la entrada a la junta de manera completamente justificada y documentada,
05:46se puso muy agresivo.
05:49Me excedí.
05:50Está bien.
05:52Lo reconozco.
05:54Pero fue apenas un encontronazo en un momento de tensión donde me provocaron
06:00y me estaban prohibiendo la entrada a la empresa de la cual soy socio
06:05con una excusa que no tiene ningún fundamento legal.
06:08Bueno, tú lo viste.
06:10Si no hubieras estado ahí, yo no sé lo que hubiera pasado.
06:12Bueno, bueno, tranquilo que eso...
06:14Eso consta ya en el atestado.
06:16Usted estaba ahí.
06:17O sea, eso lo convierte en un testigo, ¿no?
06:20Mire, yo no estoy aquí para testificar.
06:23Estoy para tomarle declaración.
06:26¿Alguna cosa más?
06:30No lo sé.
06:30Dímelo tú.
06:31¿Qué más necesita el juez para meterlo en la cárcel?
06:34Vamos a ver, aquí lo único que veo es...
06:37Es un delito leve por una agresión.
06:41Lo más que le puede caer es una multa.
06:43Por eso es tan importante que digas cualquier detalle,
06:46por pequeño que sea,
06:47eso puede ayudarle al juez a tomar una determinación.
06:50A ver, ahí todo el mundo escuchó claramente
06:52cómo César Bravo amenazaba de muerte a don Octavio.
06:55Bueno, entonces tampoco puede darle credibilidad
06:57a la versión de Octavio Oramas.
07:00¿No es así?
07:01Bueno, decir que le debe tres vidas
07:04se puede interpretar de muchas formas.
07:06No, pero no me refiero a eso.
07:08Me refiero a lo que dijo antes de que llegarais vosotros.
07:10¿Eh? A lo que dijo...
07:13¿Te acuerdas de lo que dijo?
07:17Claro, claro, claro.
07:18¿Cómo olvidarlo?
07:19Bueno, me dijo que pagaría con mi vida
07:22y con la de mi familia
07:23todo lo que estaba haciendo.
07:25No, no, eso ya son palabras mayores.
07:27Menos mal que estábamos ahí nosotros
07:29para entrar en acción.
07:32Usted lo amenazó de muerte.
07:38Eh, por favor.
07:50Gracias.
08:00Por favor.
08:04Firme aquí.
08:05Muy amable.
08:10Qué bien.
08:11Qué diligentes han sido con este asunto, señor.
08:15Me alegra, ¿eh?
08:17Solo espero que sean así para todo.
08:19¿Algún problema, señorita?
08:21No, no, no, para nada.
08:22Solo que todavía no dicen
08:23quién fue el que intentó matar a mi cliente.
08:26Bueno, el motorista era un sicario.
08:30Y seguramente no lo encontremos nunca.
08:33Debió salir del país
08:34después de cometer el atentado.
08:40¿Y por qué no se levantó
08:41el secreto de su Mario?
08:43Digo,
08:45todavía no se sabe
08:46quién fue el que trató de matarlo
08:47ni tampoco el testigo.
08:49Eso tendrá que preguntarse
08:51a lo al juez.
08:53A mí, no.
08:55Yo ya hice mi trabajo.
08:57Pero qué curioso, ¿no?
08:58Esa persona que intentó matarme
09:00me pegó, de hecho,
09:01dos balazos.
09:03Ahora tal vez está
09:05tomando un helado.
09:07Y yo,
09:08por un empujoncito,
09:11tengo que estar aquí.
09:12Mire,
09:13mire, caballero,
09:14el ser una víctima
09:15no le exime a usted
09:16de cumplir la ley,
09:17señor Bravo.
09:29Ay, yo creo que Patricia
09:30se quedó dormida
09:31después de los ejercicios
09:32de relajación que hicimos.
09:33En cambio,
09:34yo estoy molida, ¿eh?
09:36¿Quieres que te prepare
09:37algo de comer?
09:38No, no,
09:39muchas gracias.
09:39Yo con esta botellita
09:40de agua tengo...
09:41Últimamente tengo
09:42tanta sed.
09:44Es verdad, ¿eh?
09:44Que tomas mucho agua.
09:46Oh, así tienes
09:47la piel que tienes.
09:49¿Qué le pasa a mi piel?
09:51Desde que has llegado
09:52se te ha puesto
09:52con un brillo
09:53que ya me gustaría a mí.
09:55Bueno,
09:55yo creo que ha de ser
09:56por esta casa.
09:58Está rodeada de bosque
09:59y hay tantos pajaritos.
10:01Pues mira,
10:02yo llevo aquí
10:02toda la vida
10:03y a mí solo se me puso
10:04la piel así
10:05en los embarazos.
10:08Yo creo que ha de ser
10:09por una cremita
10:11que me pongo
10:11que conseguí en mi país
10:12que tiene aceites esenciales
10:14de allí.
10:16Pues nada,
10:16ya me darás un poquito
10:17para probarla, ¿eh?
10:18Porque hace maravillas.
10:20Aunque a mi edad
10:20yo creo que lo que necesitaría
10:22es un milagro.
10:23No, hombre,
10:23¿qué dices?
10:24Si estás guapísima.
10:25No sé yo, ¿eh?
10:26Si Emilio opina lo mismo.
10:39Ya, ¿está todo bien?
10:42¿Estás seguro?
10:43¿Lo has revisado?
10:45Bien.
10:47Bueno, de todas formas
10:48cuenta con esas entradas
10:49para el fútbol, ¿eh?
10:51Venga,
10:52hasta luego.
10:53Un saludo.
10:57¿Tenemos suficiente
10:58para procesarle?
10:59Ah,
11:00el secretario judicial
11:01dice que no cuela,
11:03que es tu palabra
11:04contra la suya.
11:05¿Y cuál pesa más?
11:07Vamos a ver, Octavio,
11:09al no tener
11:10lesiones físicas
11:11y no haberte amenazado
11:12con un arma,
11:13el juez va a determinar
11:14que es un delito
11:15por amenazas leves.
11:17Eso ya te lo dije.
11:20No vas a animarse
11:21con una multa.
11:21¡Maldita sea!
11:22En cuanto declare
11:24ante el juez,
11:24lo soltarán.
11:28Lo que no ha dicho
11:29el secretario
11:30es cuándo
11:31va a pasar eso.
11:33¿Tenemos
11:34un poco de margen?
11:36Bueno,
11:37yo lo puedo retrasar
11:38todo lo que pueda,
11:39pero sin salirme
11:40de los plazos.
11:43¿Qué estás pensando?
11:46Quieren un arma,
11:48la tendrán.
11:50Octavio,
11:51ojo,
11:52ese hombre
11:53es un peligro
11:54y ese peligro
11:55hay que eliminarlo.
12:10¿Puedes acercarme
12:11al local?
12:13¿No vienes
12:14conmigo a casa?
12:15No,
12:16van a traer
12:16unas cosas al atelier
12:17y quiero asegurarme
12:18de que todo está en orden.
12:23¿Estás bien?
12:25Bueno,
12:25estoy agotado,
12:26ha sido un día muy duro.
12:29César está fuera de control,
12:30la verdad es que yo
12:31no sé lo que puede llegar a hacer.
12:33Bueno,
12:34yo creo que se ha dado cuenta
12:35de su error,
12:36papá,
12:36y no volver a agredirte.
12:37Ah,
12:37bueno,
12:37bueno,
12:38si tú me lo dices
12:38me quedo mucho más tranquilo.
12:42Ya no sé
12:42cómo puedes continuar
12:43confiando en él.
12:45A mí ya no puede
12:46hacerme daño
12:46con sus estúpidas amenazas,
12:48pero te...
12:53por favor.
12:54Papá,
12:55cálmate
12:55porque te vas a poner mal.
12:59No,
12:59cómo pone mal
13:00es ver cómo te manipula.
13:04Amanda,
13:05aléjate de él
13:05y de su madre.
13:07No quiero que vuelvas
13:08a verles.
13:10Bueno,
13:11papá,
13:11no exageres,
13:12no me van a hacer nada.
13:14Confía en mí.
13:14Si no,
13:15si en ti confío,
13:16en quien no confío
13:17es en él.
13:19Amanda,
13:20prométemelo,
13:21por favor.
13:32Después de dar un paseo
13:33es importante
13:35destensar los músculos,
13:37hacer que la sangre
13:38circule muy bien
13:40y relajarse.
13:46cariño,
13:48¿por qué no dejas
13:49de trabajar ya?
13:50Es tarde.
13:52Estoy terminando
13:53una propuesta
13:54que quiero enseñarle
13:54a mi padre.
13:56Señora Patricia,
13:58la merienda.
13:59Gracias,
13:59Carmen.
14:04Huele raro,
14:05¿no?
14:05No.
14:07La fruta
14:07está recién traída.
14:16¿Qué le ha pasado?
14:18No es por meterme
14:19donde no me llaman,
14:19pero para mí
14:20que esta chica
14:20está embarazada.
14:21¿Qué dices?
14:22¿Cómo va a estar embarazada,
14:23Carmen?
14:23Que sí,
14:24le molestan olores normales,
14:26le brilla la piel,
14:27tiene náuseas
14:28y se toca mucho la tripa.
14:31Bueno,
14:31igual debería
14:31hacerse una prueba,
14:32¿no?
14:32Que no,
14:33que prueba ni que prueba.
14:34No,
14:34Carmen,
14:34no está embarazada,
14:35lo que pasa
14:35es que está muy tensa.
14:37Tiene mucha tensión
14:38estos últimos días
14:39porque su exnovio
14:39no para de llamarla.
14:40Su exnovio
14:41no estaba en la cárcel.
14:41Sí,
14:42sí,
14:42pero ni con esas
14:43le dejan paz.
14:44La verdad que yo no sé
14:45cómo en la cárcel
14:46les permiten a los presos
14:47tener acceso al teléfono.
14:49Es verdad.
14:50No para de llamarla
14:51y ella nunca le coge.
14:53Ya,
14:53pero sí,
14:54si es que
14:55la pobre está muy asustada.
14:56Se hace la fuerte
14:57pero está muy asustada.
14:59Pobrecilla,
15:00se te cruza un desgraciado
15:01como ese
15:02y te fastidia la vida.
15:03Ya,
15:04voy a ver cómo está.
15:39Ya has descubierto
15:40quién es en verdad,
15:41César Bravo.
15:43Yo me voy a dormir.
15:45Estoy cansada.
15:46Buenas noches.
15:46Espera, espera.
15:48Espera un momento.
15:49Hay algo
15:49que me gustaría deciros.
15:52Quiero pediros perdón
15:55por todo lo que ha ocurrido hoy.
15:57Yo soy el único responsable.
16:01¿Quién me mandó a mí
16:02confiar en un desconocido?
16:04David me lo advirtió.
16:06Y Álvaro también
16:07me lo advirtió.
16:10Si os hubiera hecho caso
16:11ahora no estaríamos
16:12como estamos.
16:14No tienes que disculparte,
16:15Octavio.
16:16Actuaste de buena fe.
16:17Sea como sea,
16:18no podemos esperar
16:19a la próxima embestida.
16:21Tenemos que actuar
16:22y hacerlo juntos.
16:23Ya está bien, ¿no?
16:25¿Hay otra cosa
16:26de la que hablar?
16:26¿Qué más quisiera, Amanda?
16:28No podemos permitir
16:30que todo esto
16:32perjudique
16:32el nombre de la empresa.
16:34Creo que debemos expulsar
16:36a César de la Junta.
16:38Cuenta conmigo.
16:39Ya estamos tardando.
16:40¿Los demás
16:41estáis de acuerdo?
16:42No podemos hacer eso.
16:43Existen unos estatutos.
16:45¿Tú de parte
16:45de quién estás?
16:46Solo intento ser justo.
16:49Esta decisión
16:50tiene que ser votada
16:50en la Junta.
16:51Y César tiene derecho
16:52a estar informado
16:53y su abogada también.
16:53No tenemos tiempo
16:54para formalismos.
16:55¿Queremos pasarnos años
16:56litigando contra César?
16:59Sí.
16:59Hay que hacer las cosas bien.
17:01¿Vale?
17:05¿Álvaro?
17:07Está bien.
17:09Está bien.
17:10¿Te ocupas tú?
17:15Enviaré la convocatoria
17:16inmediatamente
17:17y que cada quien
17:19se retrate.
17:22Buenas noches.
17:24Yo también me voy.
17:25Buenas noches.
17:26Buenas noches.
17:36Buenas noches.
17:39Buenas noches.
17:50¿Lo tienes?
17:51Sí, aquí está.
17:55Bien, pues ya sabes.
18:34Hola.
18:37Te he estado esperando después de la cena.
18:41Quería estar sola.
18:43¿Quieres que me vaya?
18:44No.
18:46No, no.
18:49Es que todos me miran como si hubiera traicionado a mi familia por lo que haya pasado con César.
18:54Tú no has tenido nada que ver con eso.
18:56Lo que haga César es cosa suya.
18:58Ya, pero no entiendo en que no dé la razón a mi padre en todo.
19:03Tú no te preocupes por lo que piensen ellos, sino por lo que piensas tú.
19:08Tú lo que pienso es que...
19:11que no...
19:12mi padre no es capaz de hacer algo así.
19:18Bueno, pero tampoco pienso que César se lo esté inventando todo.
19:26No sé qué voy a hacer, ¿eh?
19:27Si mi padre tiene algo que ver con la muerte de esa gente.
19:31Es que es mi padre.
19:33César tendrá que entenderlo si te quiere.
19:38Cada vez que me mire va a ver a la hija de quien le provocó el mayor daño de su
19:42vida.
19:43¿Cuánto crees que lo va a aguantar, eh?
19:45Va a terminar odiándome.
19:48No digas eso.
19:50Yo no soy ninguna ilusa, Sara.
19:55Tienen que renunciar a lo que soy, pero yo no puedo.
20:00Así que nada, hay que aceptarlo.
20:01Lo mío con César no va a ningún lugar.
20:22Me dejaron pasarla.
20:24¿Puedes creer?
20:27Huele rico, ¿no?
20:29Ya la checaron.
20:30A ver, a ver.
20:31No, no, no, espera, espérate.
20:31Tiene algún hambre.
20:35Comer algo decente.
20:36Qué rico.
20:38Qué bueno.
20:40¿Cómo está mi madre?
20:41Bien.
20:42Dame un poquito, ¿no?
20:43Comparte.
20:45Es increíble.
20:46Está bien, ella está muy bien.
20:48Además, te digo una cosa, no se enteró de nada.
20:51Así que relájate.
20:53¿Me dejarán libre?
20:55Porque eso de las amenazas, ya sabes, es cualquier cosa.
20:59Pues sí, yo sé, pero pues eso lo tiene que creer un juez.
21:02¿Y sabes qué?
21:03La vista está para mañana temprano.
21:06¿Qué crees que va a pasar?
21:07No sé, pero lo que sí es un hecho es que no tiene las pruebas suficientes para culparte.
21:12Todo va a depender de la declaración de Octavio.
21:18Él es una chingona.
21:21Una luchadora.
21:22Gracias.
21:24Vamos a estar juntos en todo esto.
21:26Pero hasta el final.
21:28Laura, esto se pone bien feo.
21:31Sí.
21:33Y...
21:33Y no quiero restaurarte conmigo.
21:38O sea, si quieres, puedes marcharte y estar...
21:42No me voy a ir a ningún lugar.
21:45Me voy a quedar aquí contigo.
21:47Pega como piojo.
21:48Hasta el final.
21:52Gracias.
22:05Gracias.
22:09Gracias.
22:25Hola.
22:31Perdona, que estabas...
22:33Estabas trabajando, ¿no?
22:35Ah, bueno, como Patricia se acaba de ir, estoy aprovechando el ir...
22:39Sí, acabo de despedirme de ella.
22:41En realidad te estaba buscando a ti.
22:43No te vi anoche en la cena y me preocupé.
22:46Ah, es que tenía un poco revuelto el estómago.
22:49Pero ya estoy mejor.
22:50Julia, no tienes por qué disimular.
22:52Patricia me lo ha contado todo.
22:55¿Te he contado todo?
22:58Después de cómo te pusiste ayer por la tarde, no le quedó más remedio.
23:03Te juro que es una casualidad, ¿eh?
23:04No va a afectar para nada en mi trabajo.
23:06No tienes por qué preocuparte, de verdad.
23:11Número oculto.
23:15Es él, ¿verdad?
23:17Nando.
23:19Me dijo Patricia que te acosaba.
23:22Que por eso estás así.
23:25Sí, y la verdad no sé qué hacer.
23:28Es que no deja de llamarme, intenté bloquearlo, pero me sigue llamando.
23:32Yo creo que no me va a dejar en paz nunca.
23:33¿Me dejas?
23:36Bueno, por lo pronto, va a pagar.
23:41Me voy a quedar ese teléfono, si no te importa.
23:45¿Y cómo le voy a llamar a mi mamá?
23:48Pues habrá que buscar una solución para eso, ¿no?
23:51Pásame el cojín, por favor.
23:54Ese que tienes detrás.
23:56¿Para qué?
24:04¿Esto qué es?
24:06Ábrelo.
24:09Es un móvil.
24:12Con un nuevo número de teléfono, para que nadie te moleste.
24:16Esto es demasiado, David.
24:18No, Julia, tú nos estás ayudando bastante.
24:22Pues muchas gracias.
24:24Está bien, padre.
24:25Ana, ten cuidado que le das el número de teléfono.
24:28Solo se lo voy a dar a mi mamá, lo prometo.
24:31De hecho, voy a hablar con ella ahora mismo para contarle que tengo un nuevo teléfono.
24:37Muchas gracias, David.
24:46Multa de seis euros al día por un mes, por falta leve de amenazas.
24:52No me lo puedo creer.
24:54Soy tu fan.
24:58Alguna vez la suerte tenía que caer de mi lado.
25:01Puede que la próxima vez no te toque un juez tan benévolo.
25:04Sí.
25:06Tengo que cuidarme más.
25:08Claro.
25:09No voy a volver a caer en provocaciones nunca más.
25:12Qué bueno.
25:13¿Sabes qué?
25:14Yo lo que haría es mantenerme en un perfil bajo.
25:18Ya deja que las aguas se calmen y después vemos qué hacemos.
25:20Lo contrario, Laura.
25:22No, no, no.
25:22Tenemos que mover las aguas a ver qué encontramos.
25:24Ahora es el momento.
25:27Miedo me das.
25:29No, si Octavio hizo todo lo que hizo para sacarla de circulación por algo es...
25:35¿Sabes qué?
25:35A lo mejor ese tipo no consiguió lo que él quería.
25:38Pero lo que sí es un hecho es que le diste la excusa perfecta para que te echara de la
25:41empresa.
25:42Y ahora a ver cómo conseguimos meternos otra vez de nuevo con el plan que teníamos.
25:48Laura, eso él no lo sabe.
25:51Y esa es nuestra ventaja.
25:52Quiero que me solicites oficialmente una copia de los informes de la muerte de mi padre.
25:59Parece que no me escuchas, ya te lo dije.
26:01No se puede.
26:02Porque eso ya preescribió.
26:04Es para poner nervioso, Octavio.
26:07¿Entiendes?
26:08Así comete un error.
26:09Y encuentro la pista que tanto busco.
26:11¿Cómo te gusta atentar al diablo?
26:16¿Te dieron un aviso, papacito?
26:19¿Cuál es?
26:22Todos nos tenemos que cuidar.
26:23No solo yo.
26:25Todos los que están conmigo.
26:28Ya te dije que te voy a cuidar.
26:30Te lo dije anoche.
26:33Pero pues obviamente también me tengo que cuidar yo.
26:35¿Estás de acuerdo?
26:36Claro.
26:37¿Alguien pidió un taxi?
26:38¿Sí?
26:41¿Todo bien?
26:42¿Están?
26:42Sí.
26:43Qué bueno.
26:43Bueno, pues nada.
26:44Me cruzo, lo siento.
26:46Bye.
26:46Nos veo al rato.
26:47Chao.
26:48Bye.
26:48Adiós.
26:49Quería que no llegaba.
26:52Vamos.
27:00¿Está hecho?
27:02Bien.
27:03Perfecto.
27:04Manténme informado.
27:11¿Has recibido la convocatoria de la Junta Extraordinaria?
27:14Sí, hace cinco minutos.
27:16Pero no venía a hablarte de eso, papá.
27:18¿Recibiste la propuesta que te envié ayer por mail?
27:21Ah, sí.
27:22Sí, sí, pero no he tenido tiempo de mirarla, ¿no?
27:24¿De qué se trata?
27:26¿Has oído hablar de Exclusive Golf Resort?
27:30Es una empresa que se dedica a construir campos de golf por todo el mundo.
27:34Le avala más de 40 años de experiencia.
27:37Son los mejores.
27:39¿Y qué tiene que ver eso con nosotros?
27:43Pues que tienen los mejores diseñadores de campos de golf.
27:48Vuelves a llegar tarde, David.
27:50Le dio el contrato a los Aparicio.
27:53Bueno, podemos indemnizarles para romper el contrato.
27:56Son un 24% más barato que los Aparicio.
27:58Aún indemnizándoles, ganamos dinero.
28:02Olvídalo.
28:04Yo soy leal a los míos.
28:06Papá, nadie te está diciendo que prescinda de los Aparicio.
28:09Pero ellos se dedican a construir hoteles, no campo de golf.
28:12¿Por qué es que no lo sé?
28:14Se comprometieron a contratar un buen diseñador.
28:17Les queda grande, papá.
28:19Créeme.
28:20Si contratamos esta empresa, no solamente tendremos el mejor campo de golf,
28:23sino una buena publicidad y al mejor precio.
28:26Es que no ha quedado claro.
28:29Sí, papá.
28:30El campo lo hacen los Aparicio.
28:33Y punto.
28:41El campo.
29:04Dije que estaba
29:04Hace un viaje de negocios
29:07De todas formas
29:10Se olvidó
29:13¿Y lo demás todo bien?
29:17Esta mañana sí que pasó algo
29:23Oh, ¿qué pasa ahora?
29:37Buenos días
29:38Buenos días
29:39Buen día
29:40Controlo rutinario
29:41Canadá de conducir y documentación del vehículo, por favor
29:50Gracias
29:54¿No cree que duró demasiado ya la broma?
29:57Diego, ando con ganas de ir a mi casa
30:01Parece nervioso
30:03¿Tiene algo que ocultar?
30:05No, ¿por?
30:09Venga, bajen del coche y abren el maletero, por favor
30:12No sé qué están buscando, pero...
30:15Está perdiendo su tiempo
30:16Bueno, eso ya lo veremos
30:19Venga
30:19No, no...
30:21No, no, no, no, no, no...
30:26No, no...
31:09Gracias por ver el video.
31:22¿Satisfecho?
31:23Le dije que perdía su tiempo.
31:32Todo en orden.
31:34Pueden continuar.
31:35Muchas gracias.
31:36Muy amable.
31:38Gracias.
31:50Entonces estábamos buscando algo.
31:52De eso justo quería hablarte.
31:55No te lo vas a creer.
31:56No te lo vas a creer.
31:59No te lo vas a creer.
32:19¿Qué pasa?
32:44¿Qué es esto?
32:51Seguro lo utilizaron en algún delito.
32:55Tiene antecedentes.
32:56Tenía que lanzarme tras ese tipo.
32:58Me subo rondando por el coche, ¿no?
32:59Olvídalo. Sea lo que sea,
33:02ese tipo es alguien que mandaron.
33:03Aquí el dueño del circo es Octavio Ramos.
33:05Y Méndez, su payaso.
33:08Sabía que tenía todo comprado, pero...
33:11No, hasta este punto.
33:13Octavio iba a ir por todo.
33:15Esta vez falló,
33:17pero lo volveré a intentar.
33:19Por eso tenemos que estar con los ojos bien abiertos, ¿eh?
33:27¿Y qué hago con la pistola?
33:29Aquí no la podemos tener.
33:32Nos meteríamos en un problema.
33:35Puede aparecer Méndez a registrar la casa.
33:38Pensé en tirarla al mar.
33:40No es mala idea.
33:42Pero viendo cómo se está poniendo todo
33:44y con esta situación,
33:46tampoco sería mala idea que la guardemos, ¿no?
33:49Digo, si la necesitamos en algún momento.
33:59No, mejor deshazte de ella.
34:03Vale.
34:04Sí.
34:05Sí.
34:23¿Cómo que no la han encontrado?
34:25La han buscado por todas partes.
34:27La pistola no estaba ni en la guantera
34:29ni en ningún otro sitio.
34:31Eso es imposible.
34:33¿Tus hombres se han mirado bien?
34:35Si se ha cometido algún error,
34:37no ha sido uno de los míos.
34:43¿Tú qué has hecho con la pistola?
34:45¿Lo que usted me dijo?
34:46No.
34:47Lo que te dije, no.
34:48Porque ahora César Bravo estaría detenido.
34:50Esa pistola era la prueba
34:51de que su amenaza era real.
34:53Yo no sé qué ha podido pasar,
34:54pero yo dejé la pistola en la guantera.
34:57Si alguien la ha de encontrar o algo, no sé.
34:58¿Han encontrado?
34:59¿O tú hiciste que la encontraran?
35:01¿Tú con quién demonios estás?
35:03¿Cómo puede usted dudar de mí?
35:05Se lo has contado a tu hija, ¿no?
35:07Para que pueda salvar al imbécil de su novio.
35:09Por tu culpa hemos perdido la mejor oportunidad
35:10para meter a César en la cárcel.
35:12¡Yo no he dicho nada a nadie!
35:13¡No me levantes la voz!
35:14¡Papá!
35:23¿Tú qué miras?
35:52¿Estás bien?
35:54Sí, David.
35:55Por favor, déjame.
35:56Quiero estar solo.
35:57¿Por qué te ha pegado?
35:58¿Pero acaso te extraña?
36:00Que te pegue a ti, sí.
36:01No tienes por qué soportar eso.
36:03Como si fuera tan fácil, David.
36:05Tú sabes cómo se las gasta tu padre.
36:06Claro que lo sé, pero eso no está incluido en tu sueldo.
36:09No tienes ni idea.
36:12Tengo que sacar adelante a una familia, David.
36:15Si además los dos sabemos lo que pasa
36:16cuando se le lleva la contraria a don Octavio,
36:19hora más.
36:19Sí, y también sé lo que pasa
36:20cuando se afectan sus humillaciones.
36:31Emilio, te has comportado como un padre.
36:33Cosa que nunca ha hecho él.
36:37No dejes que te humille como ha hecho conmigo.
36:45Le has pegado a Emilio, papá.
36:46¿De verdad?
36:49No, le he puesto en su sitio.
36:51A esa gente les das la mano
36:52y se cogen el brazo.
36:53¿Esa gente?
36:54Esa gente llevan cuidándonos toda la vida.
36:56Bueno, porque les pagamos.
36:57¿Por qué si no?
36:58No voy a permitir que nadie me falte al respeto.
37:01Mira, a Emilio y a su familia
37:02todo lo que tienen se lo he dado yo.
37:04Eso no justifica nada.
37:05Le has agredido, papá.
37:07Pero ¿por qué siempre te pones de parte de los demás
37:10y nunca te pones de mi parte?
37:11Pero seguimos hablando de Emilio.
37:14No tienes que pagar con él, ¿eh?
37:16La frustración de no haber podido mandar a César a la cárcel.
37:22Después de lo que me ha hecho
37:23le sigues justificando.
37:25Él no es el único que utiliza la violencia
37:27para solucionar problemas.
37:29No eres mejor que él.
37:43Voy.
37:50¿Qué haces aquí?
37:53Tranquilo.
37:53Los de seguridad ya me han registrado en la puerta.
37:56¿Puedo pasar?
37:58¿Qué pasa ahora?
37:59¿Tu padre no se anima a venir en persona a hablarme?
38:01¿O qué?
38:02Mi padre no sabe que estoy aquí.
38:05Vengo por lo de la Junta Extraordinaria.
38:10Gracias.
38:18Si vienes a decirme que no vaya,
38:22ahorratelo.
38:23Voy a ir con un notario
38:24por si me ponen problemas para entrar.
38:26César, el problema no va a ser entrar.
38:30Mi padre va a proponer tu expulsión
38:31y tiene la financiación para hacerse con tu parte.
38:34Ah, y tan seguros están
38:36de que van a ganar
38:37que vienes a restregarme la cara.
38:39No, no vengo a eso, César.
38:40Vengo
38:41para que esta guerra
38:42no lo lleve por delante a todos.
38:46No te entiendo.
38:47Dime una cosa.
38:49¿Te interesa el futuro de la empresa
38:51o solo es esta guerra
38:52que tienes con mi padre?
38:54¿Y a qué vienes?
38:55Contéstame, por favor.
38:59Odio perder dinero.
39:02Así que lo que tenga con tu padre
39:03es otra cosa.
39:04Mi padre está tan cegado
39:06con la guerra que tiene contigo
39:07que está tomando decisiones
39:09muy malas para la empresa.
39:11¿Y a mí qué?
39:12¿No?
39:13Si según tú,
39:14ya esta tarde quiero afuera.
39:17He venido a proponerte un trato.
39:20Pero antes
39:21me tendrás que prometer
39:22que no le vas a hacer daño a Amanda.
39:24A más le haría daño a Amanda.
39:26¿Qué dices?
39:27¿Y a la empresa?
39:32Dime a qué vienes.
39:34César, muchas familias
39:35dependen de esta empresa.
39:38Dime que vas a trabajar
39:39para sacarla adelante.
39:45¿Y cuál es tu oferta?
39:52Menos mal.
39:53¿Dónde te habías metido?
39:56Necesitaba pensar.
39:58Quitarme esta rabia
39:59que es que me...
40:00que es que me...
40:02¿Dónde está?
40:03En su cuarto.
40:04No ha querido ni comer.
40:05Está de un humor de perros, ¿eh?
40:07No te habrá dicho nada
40:08porque te juro
40:08que como te haya dicho...
40:09Tranquilo.
40:11Pero, ¿qué ha pasado?
40:13Don Octavio
40:14nunca había hecho algo así.
40:15¿Y qué más da?
40:16Que estoy harto.
40:17Harto de obedecerle
40:19sin rechistar,
40:19sin decir ni mu.
40:20De estar detrás de él
40:22como si fuera su esclavo
40:23y todo.
40:23¿Para qué?
40:24¿Para qué, Carmen?
40:25¿Eh?
40:26¿Para que me trate así
40:27después de tantos años?
40:28Calla, hombre.
40:29¿Qué puedo decirte?
40:30Es que me da igual
40:30que me oiga.
40:31¡Que me oiga!
40:32¿Pero qué se cree?
40:34¿Qué se cree?
40:36¿Que por todo lo que le debo
40:37puede hacer conmigo
40:38lo que le dé la gana?
40:39¡Se acabó!
40:40¡Que no puedo más, Carmen!
40:42¡Que no puedo más!
40:43¡Que me estoy muriendo por dentro!
40:45¡Que ya ni me reconozco
40:46que necesito irme de aquí, Carmen!
40:48¡Vámonos de aquí, Carmen!
40:50¡Vámonos!
40:51¡Nos vamos!
40:51¡Nos vamos!
40:52¡Nos vamos!
40:53Cariño, nos vamos.
40:54¡Respira!
40:55¡Nos vamos!
40:56¡Nos vamos!
40:57Pero si lo hacemos,
40:59no hay vuelta atrás, ¿eh?
41:00¡Nos vamos y nos vamos!
41:01¿Me oyes?
41:04Yo solo quiero que vivamos tranquilos.
41:06Niño,
41:07pero aquí no lo vamos a hacer nunca.
41:09¡Vámonos, Carmen!
41:10¡Vámonos, cariño!
41:13Tranquilo, mi amor.
41:24Me ha llamado Méndez.
41:30La abogada de César ha pedido al juzgado
41:33todos los informes policiales
41:34de la muerte de Roberto Hurtado.
41:37¿Ves?
41:38Lo sabía.
41:41Lo van a descubrir todo.
41:43No, espera, espera.
41:44Aún no sabemos
41:44si están buscando algo en concreto
41:46o están dando palos de ciego.
41:48No me gusta, Octavio.
41:50¿Y si entonces nos dejamos alguna pista?
41:57La tecnología ha avanzado mucho.
41:59¿Y si descubren algo
42:00que en su día no pudieron analizar?
42:03No, ni que han pasado más de 20 años.
42:05La justicia ya no puede intervenir.
42:10Bien, Méndez.
42:11Méndez no puede impedir
42:12que le den los informes.
42:14¿Eh?
42:15Es Álvaro.
42:17Está yendo hacia el despacho.
42:19Bueno, al menos a partir de hoy
42:21César Urrabo ya dejará de ser
42:23una amenaza para nosotros
42:24en nuestra empresa.
42:40Carmen.
42:41Dile a Emilio
42:42que ya estamos listos para salir.
42:45Lo siento, don Octavio,
42:46pero va a tener que conducir usted.
42:49Bueno, al menos
42:50hasta que encuentren a alguien.
42:52¿A alguien para qué?
42:55Para ocupar el puesto de Emilio
42:57y el mío
43:00son nuestras renuncias.
43:05¿Así sin más?
43:08Después de todos estos años
43:12pregúntele por qué
43:13a don Octavio.
43:16Mire,
43:17a mí me duele en el alma
43:19abandonar esta casa
43:21por David
43:22y por Amanda
43:23que son como mis hijos,
43:24pero
43:25después de lo que le he hecho
43:26a Emilio, no.
43:27Es que no.
43:33¿Vas a permitir
43:34que sea tu mujer
43:35la que dé la cara?
43:38Ya
43:38nos lo hemos dicho
43:39todo antes, ¿no?
43:41cuando se pierde la confianza
43:43poco más hay que añadir.
43:44Emilio,
43:45no voy a pedirte perdón.
43:50¿Tú sabes por qué?
43:55Cuando os traje aquí
43:56no erais nadie
43:57y me lo pagáis así.
43:58Cariño, cálmate.
43:59Así no vas a solucionar nada.
44:01¿Quién te ha dicho
44:01que quiero solucionarlo?
44:03¿Queréis marcharos?
44:04Muy bien, ahí está la salida.
44:06Pero cuando nadie os contrate
44:07no vengáis a llamar a mi puerta
44:09para pedir clemencia.
44:12Vámonos.
44:19Suerte.
44:20Gracias.
44:38Siempre pensé que me sacarían
44:39de esta casa
44:40con los pies por delante.
44:41Habéis hecho lo que tocaba, mamá.
44:43Yo no pensé
44:44que le plantaríais cara
44:45a don Octavio.
44:50Mi niña.
44:53No quiero que os vayáis.
44:56Voy a volver a hablar con mi padre.
44:58Tendrá que disculparse.
44:59Ni tu padre es de los que se disculpan
45:01ni nosotros vamos a seguir aguantándolo.
45:03Cuando un jarrón se rompe
45:05ya no se puede recomponer.
45:08¿Sabéis lo que vais a hacer?
45:09Nos vamos a quedar en casa
45:11de mi primo Julián una temporada
45:12hasta que encontremos algo.
45:14Bueno.
45:15Prometedme que si necesitáis cualquier cosa
45:17me lo vais a decir, ¿vale?
45:19Tú cuídate mucho.
45:21Y come, hija.
45:23Tú come.
45:24Venga, Carmen.
45:25Vámonos.
45:26Será mejor que nos vayamos, va.
45:29Adiós.
45:30Os acompaño.
45:36De mí no te vas a librar tan fácilmente.
45:39En cuanto los deje instalados
45:40me voy al atelier.
46:02¿No has bajado a despedirte?
46:04No, no he podido.
46:06Ya.
46:07Bueno, mira,
46:08lo que menos me apetece ahora
46:09es ver a papá.
46:10Pero tenemos que ir a la empresa.
46:11Nos estarán esperando.
46:12Un momento.
46:13¿Qué vas a votar?
46:15Pues,
46:16da igual, ¿no?
46:17Tenéis suficientes votos
46:18para echar a César.
46:19¿Y si te dijese que
46:20hay algo que lo puede cambiar todo?
46:23O sea,
46:24después de lo que ha sucedido con Emilio,
46:26Amanda,
46:26tengo claro que papá no está bien.
46:28Este es un informe
46:29sobre la construcción
46:30del campo de golf
46:31que papá le dio a los aparicios.
46:34Pero, ¿qué se supone
46:35que tengo que hacer con esto?
46:36Lelo.
46:37Lelo y dime qué piensas.
46:39David, yo...
46:39yo ya no estoy involucrada
46:41en la empresa de la misma forma.
46:42Además, que llegamos tarde.
46:44Amanda,
46:44de tu opinión
46:45dependen muchas cosas.
46:46Por favor, Lelo.
46:57Les he llamado,
46:58pero no contestan.
46:59No puedes retrasar más la reunión.
47:01Tengo cosas que hacer.
47:02Como les hayas hecho algo
47:03a mis hijos
47:04para decantar la balanza
47:05a tu favor,
47:06te juro...
47:06Octavio,
47:07por el amor de Dios,
47:08¿cómo puedes pensar algo así?
47:09Pues, ¿por qué no están aquí?
47:14Perdón por el retraso.
47:15Hemos tenido un contratiempo.
47:19¿Algo más para decir ahora?
47:21Bueno,
47:21no perdamos más el tiempo
47:22con tonterías.
47:23Estamos aquí
47:24para votar la expulsión
47:25de César Bravo
47:25del grupo Ramas
47:26en virtud del artículo 47
47:27de los estatutos.
47:29O sea,
47:29la enemistad manifiesta
47:30de los socios.
47:32La verdad que muy buena idea
47:33tuvieron para pedirme expulsión.
47:35Bueno,
47:35después de lo ocurrido
47:36en la última junta
47:37cuando te enfrentaste
47:38y amenazaste a Octavio
47:39públicamente
47:40delante de un buen puñado
47:41de testigos,
47:43no habrá juzgado
47:44que no lo considere legal.
47:46Si te pagarán tus acciones
47:47a precio de mercado,
47:48de eso ya se ocuparán
47:49los abogados.
47:51¿Algo que decir
47:52antes de que votemos?
47:53¿Por mí?
47:55Vamos al grano.
47:58¿Votos en contra?
48:06¿Votos a favor?
48:15David,
48:17levanta la mano
48:18para que pueda encontrarte.
48:19Perdón,
48:20mi voto es no.
48:24Empate.
48:28¿Y tú?
48:40Yo voto en contra.
48:52Parece que las cosas
48:54no estaban tan claras.
48:59Permiso.
49:10Amanda.
49:12Bueno, gracias.
49:14No...
49:15No lo esperaba.
49:18Es este problema, César.
49:19Quedas por sentado
49:20demasiadas cosas.
49:23Tienes razón,
49:24me lo merezco.
49:27¿Tragua?
49:30No te hagas ilusiones
49:31que no he votado
49:32a tu favor
49:33si no en contra
49:33de mi padre.
49:35¿Pasó algo?
49:36Eso es asunto mío.
49:40Tú le has dicho a David
49:41que no harías nada
49:42en contra de la empresa.
49:44Sí.
49:45Mantendré mi palabra.
49:47Eso espero.
49:48No quiero tener
49:49que arrepentirme
49:50de esto también.
49:52No.
49:53No.
49:54No.
49:55No.
49:56No.
49:57No.
49:57No.
49:58No.
50:03¿Qué quieres que haga?
50:04Dime.
50:05Romper el contrato
50:06con los Aparicio.
50:07Bueno.
50:08Va a ser un placer
50:09fastidiar a tu padre.
50:13Mándame presupuestos,
50:14contratos anteriores
50:15con los Aparicio,
50:15todo lo que tenga así.
50:18¿Sola decir
50:18que esto queda
50:19entre nosotros?
50:20Claro que sí.
50:22¿Sabes por qué?
50:25Cuando dos personas
50:26guardan un secreto así
50:29se llaman cómplices.
50:30Sería una lástima
50:31que Carmen descubriera
50:33después de todo este tiempo
50:34lo que le pasó
50:35a su Luisito.
50:36No serás capaz.
50:38Ponme a prueba.
50:40Que no
50:40me toques
50:41la barriga.
50:42David,
50:43por favor,
50:44¿vale?
50:44No me toques.
50:46¿A ti qué te pasa?
50:48Que me da grima.
50:50Entiéndeme,
50:50es que todo el mundo
50:51se cree con el derecho
50:52a tocarme la barriga
50:53y no lo soporto.
50:56Yo no soy todo el mundo,
50:57Patricia.
50:58¿Esta carta?
51:00Es la que escribió
51:01supuestamente mi padre
51:02antes de morir.
51:03La otra
51:04es una carta
51:05que le escribió
51:05mi padre a mi madre
51:06apenas se conocieron.
51:08¿Qué le parece?
51:11Las escribió
51:12la misma persona.
51:14No,
51:14no,
51:14no puede ser.
Comments