00:31I'm not going to die again. I'm not going to die again.
00:33I'm not going to die again.
00:35I'm not going to die again.
00:37You don't have to do anything.
00:39You don't want to die again.
00:48If you've already finished,
00:53you'll be able to get out of the way.
01:00...
01:19Jago!
01:21You're visiting!
01:25Uncle!
01:33Kuyah!
01:33Kuyah!
01:35Kuyah, anong nangyari sayo?
01:46Anong ginawa nangyari sayo?
01:57Makalabas ka dito, Kuyah!
01:59Gagawin ko lahat para makalabas ka!
02:26Kuyah!
02:39Kuyah!
02:40Kuyah!
03:41The court resolves that the police personnel did not validly arrest the four accused of destructive arson.
03:48They are hereby acquitted and are ordered immediately released from confinement.
03:52The court and the court are not allowed to do this.
03:55Congratulations.
03:56No order!
03:57Congratulations.
04:07How do you feel about the verdict, the attorney, Melendez?
04:10Of course, we're very happy.
04:12Naitama ang isang mali.
04:14But I hope the renewed criticism of how Enlea handles warrantless arrests and hot pursuits brought about by my client's
04:21case will not lie down.
04:23Maraming nang nabiktima ang Enlea sa pag-abuso ng kapangyarihan.
04:28At ipagpapatuloy ko ang pagtulong sa mga bittimang yan.
04:31How about you, CCB? Anong next step nyo? Balak nyo ba akong magsampan ng reklamo?
04:36Hindi na akong magsampan ng reklamo. Kinagadala po ang pagtatambol sa amin ni attorney.
04:42At sana huwag nalang mangyari yung nangyari sa akin.
04:47How about po sa inyo?
05:13Sir, si attorney Melendez po baan diyan?
05:16Parang hindi ko napansin eh.
05:38Sir, hindi naman huto yung araw ng pagdaalaw ng kapatid ko. May problema ba?
05:45Hindi, kapatid mong bisita mo. Ayaw nila pasabi.
06:12Ernie.
06:13Ay, pikla ka nalang nagpapakita dito at tagtipit kang hihirap sa'yo ang isang preso.
06:19Siguro mo na alam mo meron tayong procedure about that.
06:22Hindi naman pwedeng babraso ka nalang.
06:24Tsaka wala ka rin naman sa lista ng dalaw ni Santiago.
06:27Hindi ka rin naharapin nun.
06:29E di sabihin mo sa kanya kapatid nyo yung nandito.
06:32Natawagan ng inmate nyo ang isang abogado ng 10 oras ng gabi?
06:36Hindi lang yun labas sa official call hours.
06:38Di ba may no-cellphone policy na kayo dito?
06:41Kahit personel, bawal.
06:44So paano nakakuha si Edong Santiago ng cellphone?
06:47Or gusto mo ba i-report ko to sa bureau director nyo?
06:51Huwag naman ganun na, Torney.
06:53Isang tarantado lang may gawa.
06:56Dami ang lahat.
06:57Sumusunod na lang ang dito, Torney.
06:58Huwag ka mag-alala. Papa, imbisigahan mo yung aligasyon ninyo.
07:01Sigurado ako, mayroon lang na awad yan kay Santiago.
07:05Respetado kasi yan ng mga kapwa niya inmate.
07:07Pati yung mga jailguards ko.
07:10Tinutulungan nyo magpatupad ng peace and order sa block niya.
07:13Alam mo, Torney, gusto ko na nga sulatan ng Santo Papa eh.
07:16Para sabihin gawing Santo yan si Santiago.
07:20So, ihaharap nyo ba sa akin ng Santo?
07:22O kung susulat sa Santo Papa nyo?
07:38Maganda na araw.
07:40Ang pagod ka, Torney.
07:47Ang pagod ka.
07:52Hindi ka ba nakatulog kagabi?
07:58Hindi pa ako nakakatulog ng Bahiming in the last 14 years.
08:03Hindi naman ang gusto mong malaman, di ba?
08:07Doon ko pa dapat ito ginawa.
08:10Doon pa dapat kita kinausap at hinarap.
08:13Gusto ko ay paintindi sa'yo kung bakit ka nangyong nangyari.
08:1916 lang kami nun, Edo.
08:23Mas bata pa sa'yo.
08:26Lingerasyo lang kami ng mga polis.
08:27Binisbog din ba nila kayo?
08:33Hanggang sa akala nyo mamamapay na kayo.
08:36Tor?
08:40Hindi.
08:41Binistos din ba nila mga pangalamin nyo?
08:46Inawag nang kung ano-ano.
08:48Hanggang sa makalimutan mo na sarili mong pangalamin.
08:53Hindi. Pero sana maintindihan mo.
08:55Makalimaw.
08:57Hayo.
08:59Pasura.
09:02Yun ang tawag nila sa'kin dito sa loob.
09:09Pero kalimutan na natin yun, Torney.
09:18Tapos na yun.
09:29Na-mention mo sa GC natin noon na nag-meet kayo ni Lucas at friendly siya sa'yo.
09:33Pero hindi ko akalain na ganun ka-friendly ah.
09:37Yeah, like I said before, diba?
09:38We have a lot of popular friends.
09:40I've always seen him sa mga business expos, mga events.
09:44But is he like, really okay with you?
09:48I mean, nakulong yung brother niya because of our testimony.
09:55Well, actually, nung umpisa, ilang na ilang din ako talaga.
09:59Pero siya na mismo nagsabi sa'kin that we didn't have to be awkward.
10:02That he's gone from the past and he may have been bad at us before,
10:06pero not anymore.
10:08Talaga lang ah.
10:09Yeah, and actually, he's been a really good friend to me a couple of times.
10:19So, let's go?
10:20No?
10:22Sa gym opening?
10:24Ah, ayok.
10:25Ayok.
10:26I don't know, Mel.
10:28Come on, guys.
10:29It's been 14 years.
10:31Ah, mas si Lucas.
10:33Moved forward na rin tayo.
10:34Ah, move forward siya, move forward tayo,
10:37pero magka ibang direksyon.
10:56Maranteng salamat sa pagdala mo, Tony.
11:00Pero kailangan ko lang bumalik.
11:03Kaaralin pa namin ng Biblia.
11:06Pumunta ako dito para sabihin sa'yo hindi kita nakalimutan.
11:12Isang ka sa mga dahilan kumakit ako naging abogado.
11:17Pinag-aralan ko ulit yung kasyo mo, Edong.
11:21Gusto kitang tulungan.
11:30Hindi ako ang may kailangan ng tulong mo, Tony.
11:35Dahil ang sabi ko,
11:37ako,
11:38magtatama
11:39ang mga pagkakamali ko
11:41at tutulungan ko kayo
11:43na maitama rin
11:45lahat ng pagkakamali ninyo.
11:49Ano'y ipin mo sabi?
11:56Sandali lang.
12:01Ano'y ipin mo sa mga pagkakamali, Tony?
12:05Sigurado ako.
12:08Makikita tayo ulit.
12:26Seth?
12:28Seth?
12:30Baby?
12:35Seth?
12:55The eclipse is more faster than the ones.
12:59Really?
13:00Yeah.
13:00Seth?
13:01Mommy!
13:02Are you okay?
13:03Yeah.
13:07Ang pinisan, pero parang
13:09kapatid ko na si Mike.
13:11Magiging mahirap na lang
13:12pasan ito para sa ating lahat,
13:14pero gagawin natin.
13:15Nandito ako para sa inyo
13:16at alam ko naman na
13:19nandyan kayo para sa aka.
13:32So ano sabi ni Santiago?
13:35Kumamin ka ba na nagsisanungan
13:37yung mga kaibigan mo
13:38tungkol sa rilo ni Louisa?
13:40Eh kung gamitin niyang laban sa'yo,
13:42kung may pagsabihan siya
13:43o kung kumalit niya na online?
13:45Walang legal repercussions yun sa'kin.
13:48Hindi pa ako abogado
13:49ng panahon na iyon.
13:51We were minors
13:52at mananipulate kami ng polis.
13:55Yun ang gusto kong ipaintindi
13:56kay Edom.
13:58Kung biglang lumabas yan,
14:00makakaapekto at makakaapekto yan
14:01sa reputation mo.
14:04Ano ba sa tingin mo
14:05yung pupuntahan
14:06ng investigasyon natin?
14:08Kapag nahanap ko
14:09yung totoong pumatay
14:10kay Louisa,
14:11kapag napatunayan ko
14:13na inosento talaga si Edom.
14:14Ilalabas ko lahat yun.
14:16Malalaman ng lahat ng tao
14:17kung ano talaga yung nangyari.
14:20At tama ka.
14:23Kuhusgahan ako ng mga tao
14:25one way or another.
14:28I'm so sorry, Uncle Edward.
14:30Hindi kita namukaan agad.
14:31I was so worried about Seth.
14:34Ay, intindihan ko.
14:36Malaki talaga yata
14:37yung tinanda ko eh, no?
14:38Hindi naman, Uncle.
14:40It's light lang.
14:43Binibisita pa rin kami
14:44itong si Beth.
14:45Nakikita kami minsan
14:46sa simbahan.
14:47Hindi nakalimot
14:47yung kaibigan mong to.
14:49Naku, syempre, no?
14:50Hiya ko lang, Uncle.
14:51Eh, nung high school tayo,
14:52halos dun tayo
14:53nakatira sa bahay nila,
14:54di ba?
14:54Kami nga ata
14:55gumubos ng go-grosery nyo.
14:57Masaya kami na
14:57Auntie Christina ninyo
14:58kapag nandun kayo.
15:02How is she?
15:07Alzheimer's?
15:09Minsan, may mga araw na ayos,
15:11may mga araw na hindi.
15:14Pero kanina,
15:16pagkagising niya,
15:18nakilala niya ako.
15:20At ginusto niya na
15:22gumisita dun sa mga pinsa niya
15:24para makapagkwentuhan.
15:25Pero,
15:26pabalikan ko rin siya mamaya.
15:29Ikaw rin, Uncle, ha?
15:30Alagaan mo yung sarili mo.
15:33Be, pabalikan na ba?
15:35We have to move fast.
15:37Be,
15:38tumawag na yung Pure Glow.
15:39Tinatanong paano
15:40maayusin yung issue.
15:41I'm on my way.
15:43Talagang,
15:44tumapat-pat doon sa rehearsal
15:45ng G&G Fashion Show.
15:50I'll call you back.
16:30I'll call you back.
16:36Hello?
16:41Sino?
16:50Nung magkasakit ang auntie ninyo,
16:54napabayaan ko na yung bahay.
16:55Saka medyo malaki na rin siya para sa amin.
16:58Kaya,
16:59lumibat kami sa apartment.
17:01Hindi ko na mo magawang ipagbili
17:02kasi mahal namin ito
17:03at saka marami na rin kaming good memories dun eh.
17:06Pero nung
17:07nakumbinsin mo ko na
17:09paparestore,
17:10at hindi niyo napagigiba yung bahay,
17:13napapayag niyo ako.
17:14Salamat sa ginagawa ninyo, ha?
17:16Naku,
17:17huwag ko kayo mag-alala, Uncle.
17:19Hindi ko namin papabayaan yung bahay.
17:21Gawin ninyong inyo.
17:24Mrs. Miller?
17:25Oh, yes?
17:26Kami po yung mag-i-install ng CCTV.
17:28Oh, right, yes.
17:29Um,
17:30alam nyo naman na lahat ng areas, right?
17:32Yes po, ma'am.
17:33Bali, ten areas po lahat.
17:35Yes.
17:35And please,
17:36don't forget the outdoor placements.
17:37Yes po.
17:39Sige po,
17:40simula na po namin.
17:44Sampung CCTV?
17:46Hindi mang dami nun.
17:48I mean,
17:50you can never be too sure.
17:52Kasama ko si Seth sa house,
17:53right?
17:55Pero sampu?
17:57I guess,
17:57nasanay lang ako sa states.
17:59You know,
18:00kahit wala ako sa bahay,
18:01I can check on him.
18:04Ah,
18:05Alice,
18:06Beth,
18:07sundin ko pa ang anpinyo, ha?
18:09Take care, Uncle.
18:10Sige.
18:10Ingat kayo ang kalento.
18:11Okay.
18:21Yung panghuhusga darating yun, Marco.
18:23Pero once na may hawak akong ebidensya na makakatulong sa kaso ni Edong,
18:27lalabas din yung totoo.
18:35So ano sabi ni Santiago?
18:39Hindi siya nakinig sa akin.
18:43Dapat kasi noon ko pa siya pinuntahan.
18:48Dapat hindi ako nagduwag.
18:50Dapat noon ko pa sinabi sa kanya kung ano yung ginagawa natin.
18:55Pero gusto ko kasi pag humarap ako sa kanya,
18:57may hawak na akong makakatulong sa kaso niya.
19:01Akala ko mas madali yun eh.
19:03Akala ko mas madali niya may iitindihan.
19:09Hindi ako may kailangan ng tulong mo at ako.
19:13Kaya nang sabi ko,
19:16ako,
19:16magtatama
19:17ng mga pagkakamali ko.
19:20At tutulungan po kayo
19:21na naitama rin lahat ng pagkakamali ninyo.
19:33Pa na yung sabi niya na nakamove on na daw siya.
19:37Pero?
19:41Hindi niya ako tatawagan kung totoo yun.
19:45Kung ako nga hindi pa nakakamove on,
19:47paano pa siya?
20:08Hello mga, magandang hapag po.
20:10Welcome home, babe.
20:12Namiss kita.
20:13Kaya kahit bigyan mo ako ng 100 lakh eyes,
20:16I'll still forgive you.
20:18Pwede ba, Anton?
20:20Stop acting like ako may kasalanan.
20:23Never kung sanabing kasalanan lo.
20:24Then you sure did a hell of a good job
20:26making it seem like I was the problem.
20:28Then explain ko na, di ba?
20:30I didn't want to cancel on the guys, babe.
20:33Look,
20:34you got angry.
20:35At kapag nagagalit ka,
20:37you strike out at anything.
20:38At madalas ako yun.
20:41Excuse me?
20:42Hoy, Anton,
20:44hindi bagay sa'yo magpakamartir.
21:14Okay.
21:15Good morning, attorney. I've been waiting for you on the floor.
21:20There's no appointment for that, huh?
21:22He's also a new client.
21:35Hi, sorry to keep you waiting. I'm attorney Erika Melandez.
22:01I've been waiting for you on the floor. I'm full of pain.
22:05But it's very clear to me what I need to do.
22:09It's going to be the same thing.
22:11It's okay.
22:11It's like they're not saying to me.
22:13A little bit of a little bit.
22:15A little bit of a little bit.
22:16A little bit of a little bit.
22:17I'm investigating Louisa's murder.
22:19I want to know about it.
22:20You're concerned about your crime, attorney.
22:22You're going to go back to my brother.
22:24I'm going to go back to my brother.
22:25I'm going to go back to it.
Comments