00:34Oi, quem é?
00:36Eu.
00:37Entra, meu filho.
00:42É, e a mãe?
00:44Ah, que dia você volta?
00:47Vem cá, vamos conversar aqui um pouquinho.
00:49Senta aqui comigo.
00:51Isso.
00:53Senta você aqui.
00:55Deixa eu te contar uma história.
00:56Agora, você lembra daquela história que eu te contei sobre o Rômulo e o Reno?
01:01É, tá, lembro.
01:03Então, eles, quando eles foram encontrados pela Loba sozinhos, eles tiveram que ser muito corajosos.
01:11Porque eles tiveram que viver dentro da caverna escura, tiveram que beber o leite da Loba, né, pra sobreviver.
01:19E você acha que eles não tiveram medo?
01:22Eles tiveram muito medo.
01:24Mas eles tiveram que ser corajosos, né?
01:26O que fez deles valência.
01:29Rei.
01:29Exatamente.
01:31E o que fez essa valentia pra fundar a Roma foi justamente a coragem de enfrentar os medos.
01:37Do abandono, da Loba.
01:40Por isso o Rômulo, ele ficou tão conhecido.
01:44Foi tão lembrado.
01:46Porque ele conseguiu enfrentar os medos dele.
01:49Entendeu?
01:50Principalmente, enxergar dentro da caverna escura.
01:55Viu?
01:56E você, meu amor?
01:57Você é o meu Rômulo.
02:00É.
02:01Você vai ter coragem de enfrentar todos os seus medos.
02:04Porque você é forte.
02:06Você é muito forte.
02:07Você é mais forte que todo mundo imagina.
02:10Você é mais valente que todo mundo aqui nessa casa.
02:12Você só tem que ter coragem.
02:16E tem que sobreviver.
02:18E tentar enxergar.
02:20Mesmo no escuro.
02:23Promete?
02:23Mamãe, a quando você volta?
02:27Quando você fechar os olhos e abrir de novo, eu já vou te voltar.
02:42Tá vendo?
02:44Escuro.
02:45Claro.
02:46Só que escuro.
02:47É.
02:48É.
02:51Amado.
02:53Amado.
02:57Amado.
02:59Amado.
03:08Amado.
03:11Amado.
03:12Amado.
03:13Amado.
03:14Amado.
03:15Amado.
03:15Amado.
03:16Amado.
03:17Amado.
03:18Amado.
03:18Amado.
03:19Amado.
03:19Amado.
03:20Amado.
03:20Amado.
03:21Amado.
03:22Amado.
03:22Amado.
03:23Amado.
04:08Hum, esse monte de doce, bolo, vai encher de formiga isso aÃ.
04:14Formiga faz bem pra vista, Dona Iara.
04:18Pior se é atrair abelha.
04:20Picada de abelha dói demais.
04:23Picada de cobre é pior ainda.
04:31Minha irmã era uma mulher muito boa, não é?
04:34Ela gostava muito de você, não gostava?
04:38É, muito.
04:42Café?
04:44Hum, detesto café adoçado.
04:52Tia Azul, quer jogar?
04:54Não, não, Lucas, eu não posso.
04:57Tá na hora do mamar?
05:00Só esperando ele despertar.
05:05Ei, Lucas!
05:06Vai parar.
05:07Vai cortar o bebê.
05:08Pra ele comer logo e brincar comigo.
05:11Tá, vai, vai, vai, vai, brinca pra lá.
05:13A tia Ju é a mãe dele?
05:15Uhum.
05:17Ah, a tia Ju pode ser minha mãe também?
05:19Não.
05:20Tia Ju não pode.
05:21Minha mãe e meu pai viraram um vento.
05:29Quer provar o mamar?
05:31Ah, é mamar de peito?
05:33Não.
05:33Esse aqui eu fiz.
05:35Eu queria mamar de peito da loba.
05:38Que história é essa, Lucas?
05:39Mamar de peito da loba?
05:41Lucas!
05:42Lucas!
05:43Vem comer uma bisnaguinha, meu bem.
05:45Já volte o tia.
05:46Vai, pode ir.
06:10Vem comer uma bisnaguinha, meu bem.
06:39Vem comer uma bisnaguinha.
06:47Vem comer uma bisnaguinha.
06:59Vem- congestuado.
06:59Vem comer um vento.
07:00Vem comer uma bisnaguinha.
07:03Vem comer e comer um vento.
07:04Vem comer um vento.
07:06Vem comer um vento.
07:09Vem comer um vento.
09:58Well done.
10:02I did not.
10:04Peace.
10:05I did not need to...
10:07I did not.
10:10Eh, don't care.
10:40All right.
11:34All right.
11:40All right.
11:41All right.
11:43All right.
11:55All right.
11:56All right.
12:29All right.
12:29All right.
12:29All right.
12:31All right.
12:33All right.
12:35All right.
12:35All right.
13:05All right.
13:07All right.
13:09All right.
13:12All right.
13:15All right.
13:16All right.
13:18All right.
13:18All right.
13:20All right.
13:21All right.
13:24All right.
13:25All right.
13:26All right.
13:29All right.
13:58All right.
14:03All right.
14:06All right.
14:07All right.
14:09All right.
14:16All right.
14:19All right.
14:23All right.
14:23All right.
14:23All right.
14:29All right.
14:35All right.
14:38All right.
14:39All right.
14:40All right.
14:45All right.
14:48All right.
14:51All right.
14:51All right.
14:53All right.
14:56All right.
14:57All right.
15:01There's a lot of love, but there's a lot of anger.
15:04You know?
15:08I didn't know that it was so hard for you.
15:10You never asked me.
15:12You went to work and left me.
15:15I was doing it for you and for Junior.
15:17That's why we're talking about it.
15:19You didn't ask.
15:21You went and did.
15:24You didn't think it would work, because it won't.
15:26It won't work.
15:32Yeah.
15:35I don't know.
15:39And Junior?
15:42Junior is a baby.
15:44He'll be fine.
15:47He'll be fine.
15:48He'll be fine.
15:49He'll be fine, Victor.
15:51He'll be fine.
15:58You're going to drink?
16:13I want, I want, I want, I want!
16:16Lucas!
16:17Lucas!
16:18Stop screaming.
16:18I'm arranging a house.
16:20I'll take you.
16:21I'll take you.
16:22I'll take you now!
16:23No.
16:24You don't have a chance at home?
16:25Go and do it.
16:26Then I'll take you.
16:30Ah!
16:32Stop screaming.
16:33I'll stop when we go.
16:35Ah!
16:36Stop!
16:37Stop!
16:38I'll take you.
16:40What a scream is this?
16:42It's Lucas.
16:44I forgot the violin in the house of Rocha.
16:45But I can't do it now.
16:47I don't know if there's people there.
16:48You can take me.
16:49I'll take you.
16:50Opa!
16:52But you didn't get out of the street?
16:54You're tired?
16:55You're calling me old?
16:56Yeah, it's.
16:57Let's go, Lucas.
16:58Let's go.
17:00You know the address?
17:02I know.
17:02I see.
17:03Mmm!
17:05Oh my...
17:24Vem, tia!
17:25Vem, vem!
17:26Calma, menino!
17:27É ali...
17:28Vai te vaca.
17:29É ali...
17:30Wait, wait, wait.
17:37Let's go.
17:39But I want my violin.
17:41That violin is old.
17:43I'll buy a new one better.
17:45Ah, much better.
17:47How much?
17:47Enough.
17:50How much better is that?
17:52It doesn't matter.
17:53Let's go.
18:07I don't like that.
18:09Hmm?
18:13Is everything okay?
18:16I'm just tired.
18:20And Julie, you see?
18:22I'm with Junior.
18:26Is everything okay?
18:26Is everything okay?
18:28Okay.
18:32I don't know.
18:36I don't know.
18:37I don't know.
18:39Oh, Victor!
18:42Uh-huh!
18:44Victor!
18:48Victor!
18:50Oh, Victor!
18:52Victor!
18:53Victor!
18:58Tinho!
18:59Gilda, o que você está fazendo aqui?
19:01Adivinha.
19:03Oi.
19:04Julia, essa aqui é a Gilda.
19:05É uma amiga minha.
19:07Prazer.
19:08Prazer é todo meu.
19:09Ai, meu Deus.
19:10Que bebê mais fofo.
19:12Que coisa mais linda.
19:14É...
19:15É o Junior.
19:16É o nosso filho.
19:17Ah, ele também chama Victor.
19:19Ai, meu Deus.
19:20Chama de Tinho, não chama de Júnior.
19:21Que falta de criatividade, né?
19:24Ai, desculpa.
19:25Eu sou assim mesmo.
19:26Tem filhos?
19:27Não, querida.
19:28Mas ainda bem, né?
19:29Porque se eu tivesse, seriam todos filhos da puta.
19:35É...
19:35E aÃ?
19:36Como que você tá?
19:37Tá tudo bem?
19:37Eu vou bem.
19:38Eu vou...
19:39Ele tá louco pra saber o que que eu vim fazer aqui.
19:41Eu vou cantar hoje e eu quero te convidar.
19:44Você também, Julie.
19:46Vai ser no Las Poderosas Bates.
19:48Você sabe onde fica?
19:49Não, não.
19:49Não conheço.
19:50Ah, eu sabia.
19:50Mas eu tenho aqui um flag.
19:53Adoro esse nome, flag.
19:55Uhum.
19:55Eu preciso indo.
19:56Tchau, bebê.
19:57Eu espero vocês lá, hein?
19:59Eu tenho certeza que vocês não vão se arrepender.
20:01Vou deixar o nome de vocês na lista VIP.
20:03Porque, afinal de contas, jamais existiu uma cantora como Gilda.
20:08Publica!
20:09Tchau, bebê.
20:10Tchau, Julie.
20:12Tinho.
20:15Tchau, bebê.
20:16Tchau, bebê.
20:17Tchau, bebê.
20:30Tchau, bebê.
20:33Tchau, bebê.
20:36Tchau, bebê.
20:36Tchau, bebê.
20:37Tchau, bebê.
20:38Tchau, bebê.
20:39Tchau, bebê.
20:39Tchau, bebê.
20:41Tchau, bebê.
20:41Tchau, bebê.
22:11Yeah?
22:14Yeah.
22:14Yeah.
22:17Yeah.
22:47Yeah.
22:48Yeah.
22:54Yeah.
22:54Yeah.
22:56Yeah.
22:57Yeah.
22:58Yeah.
23:06Yeah.
23:07Yeah.
23:21Yeah.
23:22Yeah.
23:23Yeah.
23:26Yeah.
23:27Yeah.
23:30Yeah.
23:30Yeah.
23:34Yeah.
23:35Yeah.
23:35Yeah.
23:37Yeah.
23:48Yeah.
23:50Yeah.
23:52Yeah.
24:01Yeah.
24:07Yeah.
24:17Yeah.
24:17Yeah.
24:21Yeah.
24:22Yeah.
24:25Yeah.
24:26Yeah.
24:26Yeah.
24:26Yeah.
24:27Yeah.
24:28Yeah.
24:32Yeah.
24:38Yeah.
24:48Yeah.
24:49Yeah.
24:50Yeah.
24:52Yeah.
24:52Yeah.
24:55Yeah.
24:56Yeah.
25:00Yeah.
25:01Yeah.
25:02Yeah.
25:04Yeah.
25:06Yeah.
25:16yeah.
25:22Yeah.
25:25Yeah.
25:26Making out with you
25:40I can't believe you got through
25:45I broke my heart and turned
25:48Time and again
25:54Now, the skies are dark
25:57And I won't ever feel the same
26:03You know that the guilt is not yours, right?
26:06I know
26:07You know it really?
26:10I know
26:13Don't harm your life
26:14The guilt was not yours, Victor
26:16I know
26:17You have to know about it
26:19You'll see
26:27Feeling blue
26:30When the world is gone
26:34And I don't know you anymore
26:38And I don't know you anymore
26:40I don't know you anymore
26:42I don't know you anymore
26:45I don't know you anymore
26:47You know it they may make a difference
26:52You're définitive
26:53It's Also
26:56Must soil
26:57I don't know you anymore
26:58But I haven't realised
27:01I don't know you anymore
27:07You're ignor舉ize
27:20My mom is a child, right?
27:23Yes.
27:26You like him?
27:31Yes.
27:32I'm learning to be a mother like mine.
27:38Yes.
27:41Do you want to be my mother?
27:49Yes.
28:07Here I am.
28:12Walking on the ashes of yesterday.
28:15More than just a prayer.
28:20To guide you home.
28:25To guide you home.
28:34And you, you've always been much stronger than I've ever been.
28:43And all the tears have fallen from your eyes.
28:48You will understand.
28:51And we guide you home.
28:57And we guide you home.
29:16We're going to see the light.
29:22We're going to see the light.
29:28We're going to see the light.
29:34We're going to see the light.
29:39We're going to see the light.
29:45We're going to see the light.
29:51We're going to see the light.
29:59We're going to see the light.
30:00And you will understand.
30:06Let me ask you auguey.
30:11Let me guide you home.
30:12Oh, let me guide you home.
30:18Let me guide you home.
30:24Let me guide you home.
Comments