- 2 weeks ago
Callejero Novato Capitulo 6 Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:01Abierto las 24 horas.
00:18Callejero novato.
00:23No solo es una empleada de medio tiempo, es nuestro amuleto de buena suerte.
00:27Sí, esta es la tienda.
00:30Vamos a averiguar.
00:56No.
01:08¿Creen que esté muerta?
01:10Creo que esta vez fuimos lejos. ¿Y ahora qué haremos? ¿Y si muere?
01:13Mejor vámonos, vámonos, vámonos.
01:15¿Rayos?
01:26No te preocupes.
01:27Ay, ¿qué mierda pasó?
01:29¿Por qué la golpeaste en la cabeza?
01:31Dijiste que la golpeara fuerte.
01:32Como sea, dejémoslo pasar.
01:34¿Creen que había cámaras de seguridad?
01:35Como sea, ya déjalo.
01:36No sé, corrí demasiado.
01:43Ay, no.
01:46Oye, Zedbul.
01:50Zedbul.
01:52Jen, Zedbul.
01:53Despierta.
01:54Zedbul, oye, ¿estás bien?
01:56Despierta.
02:00Oye, ¿qué pasó?
02:02¿Qué?
02:04¿Qué dices?
02:06¿No lo recuerdas?
02:07Te desmayaste justo aquí.
02:10Estaba limpiando las mesas y...
02:13Ay, mi cabeza.
02:15¿Tu cabeza?
02:15¿Qué pasa con ella?
02:18¿Te duele?
02:19Tranquila.
02:20Estómago.
02:22¿Te duele el estómago?
02:23¿Te encuentras bien?
02:24¿Cómo duele?
02:25¿Qué tienes?
02:28¿Hola, emergencias?
02:29Llamo desde la tienda de conveniencia.
02:33Tiene apendicitis aguda.
02:34En definitiva, es doble.
02:36¿Es algo serio?
02:37¿Podría decirme qué es eso?
02:39¿Explicarme qué es lo que tiene?
02:40No entiendo nada.
02:41Significa que tiene una inflamación en el apéndice.
02:46¿Y...?
02:46¿Inflamación en el apéndice?
02:49Debió decirlo desde el principio.
02:52Me parece familiar.
02:53¿Nos hemos visto antes, doctor?
02:55¿Yo?
02:55Sí.
02:56A menudo me lo dicen.
02:58¡Duele mucho!
03:01Le dieron un golpe en la cabeza, pero...
03:03¿Por qué se queja de su apéndice?
03:05Véala.
03:06Hay un pequeño bulto en su cabeza.
03:08Realizaré una tomografía.
03:10Como sea, tiene apendicitis.
03:12Prepárala para cirugía.
03:14Sí, doctor.
03:17¿Una cirugía?
03:19No.
03:21Zedbul, escucha, tienes apendicitis.
03:24Ya sé, es raro, pero tienes apendicitis.
03:27¿Entiendes?
03:28¿Dónde está eso?
03:30¿Y por qué duele tanto?
03:32Claro que duele, es apendicitis.
03:34Necesitas cirugía.
03:35¿Cómo es que te golpeas la cabeza y te da apendicitis?
03:38Ay, ¿quién llama a esta hora?
03:48¿Hola?
03:51¿Qué?
03:54¿Zedbul?
03:56Cielos, ya voy para allá.
03:58Nos vemos y...
04:00Ay, cielos.
04:02Debí prestar más atención cuando dijo que le dolía el estómago.
04:06Ojo.
04:08Despierta, despierta.
04:09¿Qué?
04:10Tenemos que ir a la tienda.
04:11¿Qué?
04:12Vamos, rápido.
04:20Espera, espera.
04:22Ya he...
04:22He visto a esas chicas.
04:24¿Dónde?
04:25Esas chicas eran las que estaban molestando a mi novia en el bar.
04:29Pero...
04:29Zedbul fue quien la salvó esa noche, por lo que recuerdo.
04:33¿Volvieron para vengarse?
04:36¿Puede ser?
04:38¿Estás seguro de que son ellas?
04:40No se pueden ver sus rostros.
04:42Pero estoy seguro.
04:44Corrieron por la calle y vi sus rostros porque ellas bajaron sus capuchas.
04:48Además, tienen señas particulares.
04:50En definitiva, las recuerdo, son ellas.
04:52Bueno, lo revisaremos en los videos de las cámaras.
04:57Muchas gracias.
04:58Gracias por la ayuda.
05:08¿Sí, mamá?
05:09Hey, you.
05:10La cirugía de Zedbul fue todo un éxito.
05:12Ahora está durmiendo.
05:14Oh, es bueno escucharlo.
05:16¿Vendrás al hospital, cierto?
05:18Sí, voy para allá.
05:27Ah, supongo que así se siente que te carguen.
05:33Vuelve a empezar.
05:41John G.
05:42No la quería llevar en mi espalda.
05:46John G., lo lamento.
05:52Hola, Zedbul.
05:54¿Estás bien?
05:56De John.
05:57¿Sí?
05:58Quiero ir al baño.
06:01Cárgame.
06:02¿Qué?
06:03¿Cargar?
06:04No.
06:05No, no, no, no.
06:07No es posible.
06:08Por supuesto que no.
06:09Soy una paciente.
06:10Solo una vez.
06:12No importa si eres una paciente.
06:13No hay forma de que lo vuelva a hacer.
06:15Nunca volveré a llevarte en mi espalda.
06:17En verdad tengo que ir al baño, así que cárgame.
06:21No, en serio no puedo.
06:23Ya dije que no.
06:24No, no lo haré.
06:25Oye.
06:26Tú.
06:27Oye.
06:28Bájate.
06:30Podrías bajarte.
06:32Cielo.
06:33Bájate.
06:42John G.
06:48Te dije que no.
06:50Yo te lo advertí.
06:52Pero si tú...
06:53¡Me pediste hacerlo!
06:56John G.
06:57Yo...
06:57No la estaba cargando.
06:59Es solo que...
07:00Está bien.
07:01Entiendo de Jun.
07:03¿Está bien?
07:04Espero que puedas entenderme.
07:06Claro, claro.
07:07Siempre lo hago.
07:08Ya me conoces.
07:10Traje a alguien para divertirnos más.
07:12¿A quién?
07:14¿Tu bolsa?
07:16¿Sabes qué es esto?
07:19¿Cómo se llama?
07:25¡Sangre!
07:27Lo siento.
07:31Cielos.
07:33Mi corazón.
07:35Mi corazón.
07:41Uy.
07:42No.
07:45¿Pero qué?
07:46No.
07:47Regresa.
07:49Regresa.
07:50Vamos.
07:52Regresa a tu cuerpo.
07:53Vamos.
07:54¿Qué pasó?
07:56¿Estoy muerto?
08:08De Jun.
08:10Sube a mi espalda.
08:12No, gracias.
08:14No.
08:15No.
08:16Aquí vamos.
08:17De genial.
08:18Bájame.
08:19No.
08:19Junji.
08:20Vamos.
08:20Por favor.
08:21No.
08:21Junji.
08:22Por favor.
08:23No.
08:24Cielos.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:30¿Te encuentras bien?
08:33Zedbull.
08:35Yo.
08:36Estoy bien.
08:37¿Te sientes mal?
08:39Tú deberías preguntarme si estoy bien.
08:42Yo tuve la cirugía.
08:44Cielos.
08:45Tuve un sueño.
08:48¿Un sueño?
08:49Ajá.
08:52Sí.
08:53¿Recuerdas lo que pasó ayer?
08:56¿Sabes quién me golpeó la cabeza?
08:57Hice un reporte con la policía.
09:01Así que ellos se harán cargo.
09:05¿Por qué crees que también me dio apendicitis?
09:07Yo qué sé.
09:08Pregúntale a tu apéndice.
09:09Creo que no volverá a pasar ya que tu apéndice se ha ido.
09:14¿Qué hay con la tienda?
09:15No te preocupes por eso.
09:16Solo preocúpate por ti ahora.
09:18No puedo hacer eso.
09:19No quiero molestar.
09:21Esto no es ninguna molestia.
09:23¿Eh?
09:23Te lastimaron mientras trabajabas en mi tienda.
09:25Así que te pagaré el doble y también lo del hospital.
09:28¿En serio?
09:29Claro.
09:30¿No te arrepentirás después?
09:32Por supuesto que no.
09:33¿Contenta?
09:34¡Maravilloso!
09:35Es como mis vacaciones soñadas.
09:38Bueno, vacaciones en el hospital.
09:40¿Tu cabeza se encuentra bien?
09:43Tienes un bulto.
09:44¿Un bulto?
09:48Creo que ya no está.
09:50Estoy bien.
09:51Es fascinante.
09:52¿Cómo es posible?
09:55Es como si tu cráneo fuera un casco.
09:57¿Esa prueba de balas?
09:58¿Puedo tocarlo?
10:00Si tú estás aquí, ¿quién está en la tienda?
10:04Dejé mi tienda de pescados a un gato.
10:06¿Qué?
10:08Mi hermana.
10:19Bienvenido, señor.
10:20¿Cómo le ayudo?
10:24Es mi primera semana aquí y no había visto a una mujer tan hermosa.
10:29De ninguna manera.
10:31Hay muchas mujeres hermosas, sobre todo en París.
10:34Ah, yo solo veo a una.
10:37Y está frente a mí.
10:42¿Señorita?
10:43¡Mi amor!
10:45Cariño, yo te extrañé mucho, mi amor.
10:48Ah, oye, espera.
10:49¿Qué te pasó?
10:50Te pusiste tan linda en una semana.
10:52Cariño.
10:53Sí.
10:53No podemos hacerlo aquí.
10:54Dejún volverá pronto.
10:55Rápido, rápido.
11:02Justo.
11:02Esto debería ser suficiente.
11:04Aguarda, aguarda.
11:05¿Estos no están caducados?
11:07Está bien.
11:08Pronto lo estarán.
11:09Ah, ¿cómo supiste que se me antojó leche el día de hoy?
11:12Ah, mira.
11:14También empaca esto.
11:15Bien, estas me encantan.
11:16Dejá prisa, vamos, vamos.
11:17Está lleno.
11:18Cierra.
11:19Ya casi.
11:20Cierra, cierra.
11:21Cierra.
11:26Listo.
11:31Veo que ya estás aquí.
11:33Sí.
11:34Ha pasado tiempo.
11:35Desde la última vez.
11:38Tu maleta luce muy pesada.
11:40Ah, acabo de regresar de París, así que sí, está pesada.
11:44¿París?
11:45Sí.
11:45París.
11:47Moda.
11:48Moda.
11:49Chanel.
11:50Chanel.
11:51Hermes.
11:52Hermes.
11:53Louis Vuitton.
11:54París es increíble.
11:57Muy bien.
11:58Perdón, es un mosco.
12:01Cierto.
12:02Dejun, ya nos vamos.
12:04Deshace de los moscos.
12:06La tienda es muy bonita y limpia.
12:08Además, está grande.
12:09Cuñado.
12:11Olvidas tu kepi.
12:14Cierto, gracias.
12:17¿Qué tanto me ves?
12:20Au, buah.
12:26Ah, esa mujer.
12:43John G, sé que lo que diga ya no importa, pero ¿podrías darme la oportunidad de explicarlo?
12:49Hablar por aquí no nos ayuda.
12:54No solo es una empleada de medio tiempo, es nuestro amuleto de buena suerte.
13:14¿Estás preocupado por Zedbul?
13:16Hola, mamá.
13:17Ve a visitar a Zedbul al hospital y luego ve a dormir.
13:20Debes tomar el turno de la noche.
13:22Está bien.
13:23Bueno, oye, ¿vinieron clientes ayer?
13:26Solo uno.
13:28Vino por las medias.
13:30Esa chica.
13:31Dijo que vendría.
13:33Le llamé dos veces.
13:36Hola, ¿colegiala?
13:37Empleada del mes, ¿dónde estás?
13:39Estoy en la cima de tu cabeza, tonta.
13:41¿Qué pasa?
13:42¿Estás en casa?
13:43Pronto estaré ahí.
13:45No, no, no es así.
13:46No estoy en casa.
13:47Entonces, ¿dónde estás?
13:50Estoy en la tienda.
13:51Cambié de turno, así que vine más temprano.
13:53¿Por qué?
13:54¿Qué necesitas?
13:55No sé.
13:56¿Puedes limpiar cualquier cosa de la tienda ahora mismo?
13:58¿Algo caro?
13:59¿Cosas frágiles?
14:00Ah, sí, sí, hay.
14:03Espera.
14:04Eh, un bull va por la segunda audición, así que ha faltado algunas clases.
14:08¿Qué?
14:09¿A dónde va?
14:11Aún no lo sé.
14:12Sigo investigando.
14:13¿Hola?
14:14¿Hola?
14:15Eh, un bull, estás muerta.
14:18Por favor, déjeme salir.
14:20Será un minuto, no tardo.
14:21Es muy peligroso salir así.
14:24Me siento mucho mejor, solo por una hora.
14:26Por favor, ¿sí?
14:28No, no puedes.
14:30Pero eso...
14:31Y en set bull.
14:33Ve a casa si no quieres estar en el hospital.
14:37Ah, de Jun.
14:38Enfermera, está bien.
14:40Solo déjela ir.
14:41Haz lo que quieras.
14:43Ya no me importa.
14:46¿A dónde vas?
14:51Lo siento, volveré adentro.
14:57¿Qué?
15:11Cielos.
15:14Si el artista no llora, el público no llorará.
15:17Si el artista no se sorprende, tampoco lo hará el público.
15:27No puedo pensar.
15:29¿Qué podría ser?
15:32Eso es.
15:34¡Ahora, de Jun.
15:36¡Ahora, de Jun.
15:38¡Ahora, de Jun.
15:40¡Ahora, de Jun.
15:41Muy bien!
15:43Pero mira.
15:45¡Qué hombre!
15:47¡Ja, ja, ja, ja!
15:50Chico Rastafari.
15:52Episodio 45.
15:53Cargando.
15:54¡Ja.
15:55Completo.
16:13El trabajo es estresante
16:16Pero eso lo hace increíble
16:19Soy Han Dalzik
16:21El rey del webtoon
16:23Y el rey del baile
16:32Un nuevo rey
16:40Hola, hola
16:41De Jun, justo ahora estaré ahí
16:50¡Mi récord!
16:52¡Rayos!
16:52Oh, dijiste que solo revisarías tu récord
16:56¿Y qué iríamos con Setúl?
16:57No puedo solo irme cuando alguien rompió mi récord
17:01¡Oye! ¡Ya detente!
17:03¡Eso no es importante!
17:05Para mí es importante ocupar el primer lugar en algo
17:09¿Comprende?
17:09Si tan solo te hubieras enfocado en tus estudios de la misma manera
17:13¡Uy, demonios!
17:15¿Quién rompió mi récord?
17:23¿Qué te trae por aquí, Sik?
17:26Me llamó Dei Jun
17:28Dijo que tenía que hacer algo importante y me pidió que me encargara de la tienda
17:32Pero vine a organizar la tienda
17:33Yo me encargo
17:36No ha cenado, ¿verdad?
17:37Debería volver a casa y cenar
17:39Deja de tocarte el cabello
17:42¡Hasta luego, señora!
17:44A ver, me pidió que limpiara el refrigerador
17:52¡Satúl!
17:57¡Vamos!
18:05¡Sorpresa!
18:08¡Sorpresa!
18:13¡Estoy sangrando!
18:14¡Estoy sangrando!
18:19¿Qué estás haciendo aquí?
18:20Yo iba a preguntar lo mismo
18:25Deberías disculparte
18:26Lo lamento, ahora solo dime
18:29Sadbull y yo trabajamos en equipo
18:31Eso es ridículo, ¿sabes?
18:33Ya quisieras trabajar en equipo
18:35¿Y tú qué? ¿No sabes que está en el hospital?
18:38¿Qué dijiste?
18:39¿Está en el hospital?
18:41¿Por qué? ¿Cómo?
18:42¿Qué hospital?
18:43¡Consésteme!
18:44¡Dímelo ahora!
18:45¡No me toques!
18:46¡Suéltame!
18:46¿Qué no? Es que estoy sangrando
18:47¡Ven! ¡Muévete!
18:49¡Quítate de mi camino!
18:51¡Esa mujer es el diablo!
18:56¡Cielos!
18:57¡Muévete de esta rota!
19:06¡Esa es mal!
19:10¿Qué fue lo que te pasó?
19:12Oigan, tranquilas
19:13Estoy bien
19:15¡Demonios!
19:15¡Te golpearon la cabeza y tu estómago explotó!
19:18Chicas, ya basta
19:19Esto es muy inusual
19:21Tú, torpe
19:22Me dijiste que estabas en la tienda cuando hablamos
19:24Lo dije porque no es para tanto
19:26¿En verdad estás bien?
19:28¿Estás segura?
19:29¡Claro que sí!
19:38El usuario no puede contestar o está fuera del área de servicio
19:54¿De Jun?
19:57¿Qué tal, Yeonji?
20:01No respondiste a mi llamada
20:04¿Tienes tiempo para mí?
20:08Lo siento
20:09Pero ya tengo planes
20:11¿Qué?
20:14¿Yonji?
20:36¿Cuántas veces?
20:37Tengo que decírtelo
20:39¿Por qué eres tan lento?
20:41Tendré que explicártelo de nuevo
20:43La señorita Ji ya eligió al director Cho
20:46¿Pero acaso no va a heredar la compañía?
20:49¡Imposible!
20:50Escuché que la familia de la señorita Ji es rica
20:52Pero la de él está a otro nivel
20:54El señor Cho es como el gran almacén
20:57Mientras que Ji, Yeonji, hizo una tienda
21:00Eso me recuerda a De Jun
21:03¿Sabes qué?
21:05Cielos, no
21:05De Jun no hizo nada
21:07Él fue quien lo provocó
21:09Hablo de la foto con la chica
21:11No es gran cosa
21:13¡Claro que es importante!
21:30Estoy hambre
21:55¿Te casarías conmigo?
21:57¡Sí! ¡Claro que sí!
22:00¡Noooo!
22:02Cielos
22:03Felicidades
22:07Felicidades
22:08Felicidades
22:08¡Qué hermoso!
22:10Estuvo increíble
22:11Felicidades
22:18Felicidades
22:20Felicidades
22:20Felicidades
22:20Felicidades
22:23Felicidades
22:24Felicidades
22:25Felicidades
22:26Felicidades
22:26Felicidades
22:26Felicidades
22:28Felicidades
22:30Felicidades
22:32Felicidades
22:32Felicidades
22:59¿Estás dormida?
23:06Zedbull, es doloroso para mí decir algo como esto. En un momento así, es muy duro y doloroso, pero no
23:17tengo otra opción.
23:21No puedo permitir que Yunji piense mal. Ya no más. Así que lo lamento, en verdad lo lamento.
23:33Zedbull, ya no... no puedes trabajar en mi... yo...
23:43Cariño.
23:44Me asustó.
23:45¿Viniste por mí?
23:47No, yo busco a Zedbull.
23:49Lo siento.
23:50Cariño.
23:50Enfermera.
23:51Lo siento, tu esposa está aquí.
23:52No, cariño.
23:54Él está aquí.
23:54Yo no soy... no soy su esposo.
23:56Zendida, puedes sostener su mano.
23:58¿Qué? ¿Su mano?
23:59Bien.
24:00Debes estar feliz de que él esté aquí.
24:03¿Acaso no se ha puesto?
24:05Zedbull.
24:06La movieron a otra habitación.
24:07Debió decírmelo desde un principio. Estaba a punto de decir algo muy importante.
24:12Señora, se tiene que ir ahora.
24:13Sí, estoy ocupado.
24:14Suelta su mano.
24:15Lo siento, señora.
24:15Dígale adiós.
24:16Adiós, tío.
24:17Váyase.
24:18No te vayas, cariño.
24:22Tranquila.
24:30Zedbull.
24:31Hola.
24:31Esto es lindo. Escuché que te habían cambiado de habitación. Vaya.
24:36Sí, mi amiga es desagradablemente rica.
24:40Seguro estás feliz de tener su amistad. Estoy agradecido y me siento tranquilo con ella.
24:46Qué sorpresa. Estás elogiando a mis amigas.
24:52Ah, Zedbull, bien.
24:56Ya sabes.
25:03No importa ya. Hablemos cuando te den de alta.
25:10Por cierto, ¿por qué sigues despierta?
25:14No puedo dormir.
25:16Siempre me despierto a esta hora.
25:19Es cierto.
25:20Intentar dormir en las mañanas debe ser difícil.
25:24No tengo otra opción. Es mi trabajo.
25:27Muy bien.
25:29¿Qué hay de aquellas promociones de las bebidas para la resaca?
25:35Soy la reina de las promociones.
25:38Estoy muy orgulloso de ti.
25:44De Jun, hay algo que quisiera comer.
25:48¿Qué?
25:49¿Recuerdas aquel platillo que creamos que resultó ser delicioso?
25:53Me refiero a los fideos con tripas, pero aún no le hemos puesto un nombre.
25:58Cielos, ¿sólo quieres un poco de fideos instantáneos?
26:02¿Qué tiene de malo?
26:03Además, son ricos.
26:07Y al comerlo, significará que ya esté mejor y que estaré trabajando en tu tienda.
26:13Pronto.
26:15¿Qué es lo que más me importa?
26:18Solo quiero regresar.
26:32Oye, ya debo irme.
26:42Oye, ya debo irme.
26:49No era necesario.
26:52Junji.
26:54Deberíamos volver.
26:57¡Shenji!
26:59Déjame abrazarte.
27:01Solo como amigo.
27:12Bien.
27:13Ese fue mi último abrazo como tu amigo.
27:16¿Qué?
27:17No me hace feliz que salgas con de Jun.
27:20Aún así, yo respeté.
27:23Solo que no puedo verte sufrir.
27:25Deja de hablar.
27:25Ya cruzaste la línea.
27:27Fuiste tú quien cruzó la línea.
27:29Y solo...
27:31intento llevarte de vuelta.
27:33¡Shenji!
27:35Te aprecio como mi amigo.
27:38Nos conocemos desde niños y nos seguiremos viendo.
27:41Olvida esto, ¿sí?
27:42No te preocupes.
27:44No me perderás.
27:47Suficiente.
27:48Tómate tu tiempo y...
27:51pregúntate cuál es la razón de tu sufrimiento.
27:54Piensa en lo que te dije.
27:59Junji.
28:01No hago esto como un impulso.
28:20Zedbul.
28:21¿Estás aquí?
28:24¿Qué es esto?
28:28Son hermosas.
28:29Gracias.
28:31¿Estás segura de que estás bien?
28:32Oye, ¿nunca supiste que tengo un cuerpo muy sano?
28:36Sé que siempre te han gustado las flores.
28:39Oh, ¿lo recordaste?
28:42Por cierto, es muy difícil conseguir flores de hibisco.
28:46Habían muchas flores, pero estas destacaron.
28:51Zedbul, ¿sabes qué simboliza cada una?
28:53¿Lo que significan?
28:55Ah, ¿estas?
28:58Ah, ¿qué simbolizan las flores de hibisco?
29:02Ah, cierto.
29:04Creo que simbolizan la amistad, ¿no?
29:05Creo que sí, aunque no estoy segura.
29:07Siempre olvido todo.
29:10Así es.
29:12Tienes una linda habitación.
29:14Tu gerente es muy generoso.
29:16Bueno, en realidad...
29:19¿Yubuk?
29:23Zedbul, quisiera quedarme más tiempo, pero tengo una reunión.
29:27¿Está bien?
29:28Bien, volveré en la noche.
29:30Oye, no tienes que regresar.
29:32Estoy bien, no te preocupes.
29:34Señor, por favor, llévelo con usted.
29:39Bien, recupérate pronto.
29:40Gracias, adiós, gracias.
29:43Cuídate.
29:58Zedbul, ¿te sientes mejor?
30:00Señora, ¿cómo estás?
30:03Cielos, ¿qué es esto?
30:04Son flores de hibisco.
30:06¿De qué?
30:07Ajá.
30:08Hibiscos.
30:09Tienen un rico aroma.
30:11Claro, Cielos, nunca había visto flores así.
30:12Huélelas.
30:13Ah, ya veo.
30:14Sí, huélelas.
30:15Voy a olerlas.
30:15Es asombroso.
30:17Tienen el mejor aroma.
30:19¿No lo cree?
30:20Oye, yo pienso que las flores huelen a tripa.
30:24¿Qué dice?
30:25Vuelve a olerlas.
30:27¿Verdad?
30:28Rayos.
30:29Viene de mi cabello.
30:31No pude lavarlo después de comer tripas en el restaurante.
30:34Viene de mi cabello.
30:35¿Cabello?
30:35¿Cabello?
30:37Demonios.
30:39Huele horrible.
30:43Rayos.
30:43Ay, Zed Bull, eres un desastre.
30:46Tu cabello huele mal.
30:48Debes lavarlo.
30:49¿Ah?
30:49Pero...
30:50Vamos a lavarlo.
30:51Te ayudo con eso.
30:52¿Lo hará?
30:53Claro, claro.
30:54No puedo dejar que mi querida Zed Bull huele a tripa.
30:57Eso es muy sucio.
30:59No huele tan mal por las flores.
31:02¿Por qué sigues sonriendo?
31:04No puedo evitarlo.
31:06Mi cabeza huele.
31:08Ay, lo siento.
31:09Luces como una pequeña bebé.
31:12Cierra tus ojos y evitarás que entre jabón en ellos.
31:18Ay, mi estómago.
31:20Rayos, tu estómago duele.
31:22Está bien.
31:27Gracias.
31:29¿Qué?
31:30No logro recordar la última vez que alguien lavó mi cabello.
31:35Solía hacerlo todo por mi cuenta desde que era una niña.
31:41¿Cómo te las arreglaste para cuidarte?
31:47No llores, ¿sí?
31:52Oye, mira.
31:54Amo esta habitación.
31:55Es linda y espaciosa, ¿verdad?
31:58El gerente lo hizo por mí.
32:00Y por ello estoy muy feliz.
32:04No, oye.
32:06Está bien.
32:06No me molesta gastar el dinero en cosas como esta.
32:10Mi amiga fue quien me movió a esta habitación.
32:15¿Sí?
32:16¿Tu amiga lo hizo?
32:17Esta habitación es muy cara, así que aún así él hubiera querido, yo me habría rehusado.
32:23Mi amiga es muy rica y tiene mucho dinero.
32:25Es mi mejor amiga, así que está bien.
32:28Ay, tu amiga es muy rica.
32:30Mi mejor amiga desapareció sin decir adiós.
32:34Fue hace mucho tiempo.
32:35¿En serio?
32:37Sí.
32:38¿Cuándo?
32:39Cuando yo era más joven que tú ahora.
32:43¿Por qué?
32:44¿Cómo saberlo?
32:46Escucha, ella era mi mejor amiga.
32:49No sé qué fue lo que le pasó, pero al menos debió decirme por qué se iba.
32:54Eso hacen las amigas.
32:55Conocí a mi esposo por medio de ella.
32:57Han pasado 40 años.
33:00Ni siquiera sé si está viva o muerta.
33:03Seguro sucedió algo.
33:06Debe extrañarla.
33:07Como si debiera.
33:09Esa tonta, casi la borro de mi cabeza.
33:11Olvidemos eso y sequemos tu cabello.
33:15Cielos, en verdad lo siento.
33:17Está bien.
33:18Ay, ¿cómo puede ser tan hermosa?
33:25Ella es la cantante de la banda Arcoiris Hang Jong Mi.
33:29Cielos.
33:30¿Estás seguro de que es ella?
33:32Sí.
33:33Así es.
33:34Cada chico en Busan tenía un ataque al corazón por ella.
33:38Los siguientes en presentarse son banda Arcoiris.
34:06¡Suscríbete al canal!
34:29No puedo creer que Shan Mi tenga un restaurante en Shang Yi.
34:33Ella solo desapareció.
34:34Creo que fue a China.
34:36Supongo que vive la vida de una princesa en un país extranjero.
34:40Esto es un poco molesto.
34:56Obtuve esto de recursos humanos.
35:02¿De Song se graduó de la universidad?
35:08¿En qué lugar tiene su residencia?
35:10Vive en las afueras, señora.
35:11Justo antes de Son Bagú.
35:14¿Qué hace para vivir?
35:16Maneja una tienda de conveniencia.
35:18¿Una tienda?
35:20¿Es de nuestra franquicia?
35:22Sí, señora.
35:24Prepara el auto.
35:27Cuando el juego se acabe, ya no habrá nada entre nosotros.
35:35Y cuando las luces se apaguen, el sonido de la música...
36:11Cuando el juego se acabe, ya no habrá nada entre nosotros.
36:13Se acabe.
36:21Bienvenida.
36:26¿En qué puedo ayudarle?
36:28¿Hace entregas?
36:29No, esto no es un supermercado.
36:31Por lo que sé, estas tiendas hacen entregas.
36:34No, aún no hacemos eso.
36:36Compraré muchas cosas.
36:38¿Qué tanto?
36:40Oh, cuánto necesito comprar.
36:43Necesitará al menos 100 dólares.
36:46¿Diez veces esa cantidad?
36:47Esos son mil dólares.
36:54¿Dónde sería la entrega?
36:59¿Ella compró todo eso?
37:02Fueron mil dólares.
37:04Nuestras ventas bajaron después de que Seth Wolf fue hospitalizada.
37:07Pero esa señora lo compensó todo.
37:09Cielos, esto es...
37:10Cielos, tuvimos suerte.
37:12Esto fue gracias a mí.
37:15No olvides decirle a tu madre.
37:16Dile que yo fui quien vendió mil dólares de comida.
37:19Rayos, claro que sí, descuida.
37:22Oye, no puedes ir luciendo así.
37:25Necesitas ponerte esto.
37:27Gracias, papá.
37:28Debería hacerla...
37:29Nuestro cliente.
37:31Sí.
37:32Ray gana su confianza.
37:33Sí.
37:34Ray encuentra el mundo desconocido justo como yo.
37:38La, la, la, la, la.
37:41Aquí voy camino hacia ti.
37:44Gira a la derecha.
37:46De acuerdo, giraré a la derecha.
37:49Debajo del árbol.
37:50Ha llegado a su destino.
37:52Terminó la navegación.
38:03¿Qué es esto?
38:08Rayos.
38:15Rayos.
38:17Vamos.
38:19Pensándolo bien, ahora que estoy aquí, será mejor solo presentarme.
38:24Hagámoslo.
38:26Hola, soy Choi de Jun.
38:32Vaya.
38:34Su casa sí que es grande.
38:38Buenas tardes.
38:39Señora, soy, soy el novio de Yunji.
38:42Yo trabajo aquí.
38:43Venga, por favor.
38:45Ah, ¿tú trabajas?
38:48Cielos.
38:52Por aquí.
38:53No.
38:56Puedes dejarlo en la cocina.
38:57Está bien.
38:57No, déjalo ahí.
38:59Solo déjalo ahí.
39:00Señor, puedo dejarlo ahí.
39:02Bien.
39:18Hola, señora.
39:19Permítame presentarme.
39:20Sí, lo sé.
39:23Eres el repartidor.
39:28Eres apuesto.
39:30Ahora entiendo.
39:34Soy Choi, Choi de Jun, el gerente de la tienda Shinseon Dong.
39:40Mamá.
39:40Soy el...
39:41Hola.
39:42Llegaste temprano a casa.
39:52Una pequeña propina por la entrega, muchas gracias.
39:57No.
39:58Está bien.
40:00No es necesario.
40:06Cielos, me estás avergonzando.
40:08Solo tómalo.
40:11Bien.
40:13Gracias.
40:14Puedes irte.
40:15Está bien.
40:16Ajá.
40:23Mamá.
40:25Deshazte de todo lo que trajo.
40:27No lo dejes ahí.
40:29Solo déjalo.
40:32Recupera la cordura, tonta.
40:51Hola, de Jun.
40:52Podemos hablar un minuto, por favor.
40:55Junji, ahora no puedo.
40:56Necesito regresar a la tienda.
40:58Oye.
41:00Por favor, no le hagas caso a mi mamá.
41:02No, está bien.
41:03Estoy muy agradecido con lo que compró.
41:07Solo me fui porque creí que era mejor conocernos después.
41:13Y Junji, lamento lo de la otra vez.
41:17Lo siento.
41:21De Jun.
41:22Junji, estoy manejando.
41:24Podemos hablar más tarde.
41:25Te llamaré.
41:54Bienvenida.
41:55¿En qué puedo ayudarte?
41:57Disculpe.
41:58Estoy buscando al gerente.
42:00Por el momento no se encuentra.
42:01¿Algún problema?
42:02¿Dónde puedo encontrarlo?
42:04Nuestra empleada de medio tiempo está internada.
42:08Quizá esté con ella.
42:09Gracias.
42:16¿Ella era su novia?
42:18¿Sí?
42:20Sí, era ella.
42:25¿Con qué es ella?
42:27¿De dónde?
42:44¿Qué es ella?
42:45¿Sí?
42:46Bueno, ¿qué es ella?
42:48¿Qué es ella?
42:50¿Por qué?
43:09¡Gracias!
43:39Adelante.
43:44Ah... ¿Señorita Ji?
43:46¿Puedo entrar un momento?
43:49Lo siento, De Jun no está aquí.
43:59Estoy aquí por ti. Tengo algo que decir.
44:03¿A mí?
44:08¿Qué es?
44:10De Jun es amable. Y puro de corazón.
44:15Siempre está pensando en los demás. En lugar de pensar en él, quizás por eso te pago esta habitación.
44:20Ah, estoy en esta habitación porque...
44:22De Jun y yo. Llevamos dos años juntos. Hasta que tú apareciste. Comenzamos a pelear.
44:33Así que estoy aquí para decirte que...
44:37De Jun no puede...
44:42Por favor, deja de causar problemas...
44:44En nuestra relación.
44:51Y vengo a pedirte que de ahora en adelante, ya no trabajes más en la tienda de conveniencia.
45:16Señorita Ji, ¿qué está haciendo aquí?
45:18Kang.
45:21Oh, Ji-Gook, ¿qué te trae por aquí?
45:22Ah, escuché que son amigos.
45:25Sí, y muy cercanos.
45:32¿Interrumpo algo?
45:33No está bien.
45:35Adiós.
45:47¿Cuál es el problema?
45:50¿Eres fuerte?
45:55¿Puedes estar así mucho tiempo?
45:57El tiempo que quieras.
46:04¿Cuánto más durará esto?
46:06¡Rápido, rápido!
46:07¡Detente, no dejes que te vayas!
46:11¡Vámonos!
46:12¡Vámonos!
46:15¡Vámonos!
46:15¡Vámonos!
46:16¡Vámonos!
46:17¡Arriba, arriba!
46:18¡Vámonos!
46:20¡Vámonos!
46:21¡Vámonos!
46:48¡Vámonos!
46:51Cuando se mueran, cuando se mueran en la mente, ¿qué es lo que se mueran?
47:03A veces, como el cielo, se mueran en mi lado.
47:11Si se mueran, si se mueran un sueño, ¿verdad?
47:44Gracias por ver el video
47:45Gracias por ver el video
48:28Gracias por ver el video
48:45Bien, la disfrutamos mucho
48:48Muchas gracias
49:18Estamos listos para la siguiente calidad
49:19Así que date prisa y ven
49:20Gumby, necesitarás una mejor mentira que esa
49:24¿Por qué no solo dices que está en el hospital porque la golpearon?
49:27Así fue
49:28Un grupo de chicas la golpearon mientras ella trabajaba y huyeron
49:32Entonces ella las habría matado
49:34Celos, ¿por qué no crees?
49:36Espérame un segundo
49:53¿Y? ¿Aún sigues sin creerme?
49:57Gumby
50:00Conozco a esas chicas
50:06De Jun y yo
50:07Llevamos dos años juntos
50:10Hasta que tú apareciste
50:13Comenzamos a pelear
50:22Oye, tenemos una situación
50:23¿Qué?
50:24¿Qué pasa?
50:25Acabo de hablar con Eunbull
50:26Va por las chicas que te golpearon
50:28¿Qué?
50:30¿Cómo es que las conoces?
50:31Son un grupo de acosadoras
50:34¿Sabes a dónde fue?
50:35Sí, también llamó a un yo
50:39Vamos
50:42Ay, Kankigook es muy guapo
50:44Me encantaría conocerlo
50:47¿Cómo podríamos conocerlo algún día?
50:49Exacto, es más fácil ganar la lotería
50:51Dame un poco de kimchi
50:52¿Por qué está de tu lado?
50:53Porque es mío
50:54Dame un poco
50:56Oigan, chicas
50:59¡Miren!
51:00Pero si es la próxima estrella
51:01¡Hola, nuestra estrella!
51:03Dinos
51:04¿Qué pasó con la audición?
51:06Muy bien, claro que la pasé
51:08¿Lo conoces?
51:09Es Jigook
51:10Sí, claro que lo conozco
51:12Es famoso
51:13Yo soy su admiradora
51:14Si alguna vez lo ves
51:16Que te dé su autógrafo
51:17También uno para mí
51:18Y uno para mí
51:19No lo olvides
51:19Está bien
51:20La mitad de tu dinero es mío, ¿eh?
51:23¿Qué?
51:23Cuando te paguen
51:25Prometiste darme la mitad
51:26¿Lo recuerdas?
51:27Ese es el trato, ¿sí?
51:29Eso
51:31Claro
51:33¿Cómo podría olvidarlo?
51:36¿Por qué me ves de esta manera?
51:38Escuché que golpearon a mi hermana
51:39¡Así que están muertas!
51:42¿Cómo te atreves?
51:48¿Sabes?
51:49Estábamos algo aburridas
51:52Hora de jugar
51:59¿Perdiste la razón?
52:01¿Estás loca?
52:04¡Oye!
52:05¿Estás bien?
52:06¡Volvete de atrás de mí!
52:07¿Y a ustedes?
52:08¿Por qué tardar un tonto?
52:11¿De quién es ese mango?
52:12¿Mango?
52:13Mi cabello es amarillo
52:15¿Tienes algún problema?
52:16¡Ve!
52:17Aléjate de mí
52:21Debes estar loca
52:22Pero eres muy hermosa
52:24¡Salgamos algún día!
52:27¿Cómo se atreve?
52:29¿Estás sorriendo?
52:32Pequeña
52:33¡Espera!
52:34¡Zed Bull!
52:39Soy la única que puede golpearla
52:41Ella es mía
52:42No te atrevas a tocarla
52:51Así que son las chicas
52:53Que quieren otra lección
52:56¿Estás tocada?
52:57¿Quieres que te golpee otra vez?
52:59Puedes intentarlo si quieres
53:01¡Cielos!
53:02Esto me volverá loco
53:04Tenemos un mango
53:05Una enfermera
53:06Y una señora de mediana edad
53:07De colegiala
53:12¿Una mujer de mediana edad
53:13De colegiala
53:14¿Se refieren a mí?
53:15Pues claro
53:15No hay nadie más
53:16Usando uniforme
53:18En verdad lo odio
53:19Zed Bull
53:20Golpe a lo más fuerte
53:21Que a los otros
53:21Oye
53:22Solo ten cuidado
53:23Con la paciente
53:24Las demás no son nada
53:25¿Nada?
53:27Pequeña cabeza roja
53:28Voy a matarte
53:29¡Hola!
53:30¡Colidense!
53:31¡Colidense!
53:31¡No me la quimos!
53:44Primero oración de mantis
53:46¡Colidense!
53:52¡Colidense!
53:54¡Colidense!
53:57¡Colidense!
53:58¡Colidense!
54:02¡Colidense!
54:05¡Colidense!
54:07¡Colidense!
54:08¡Colidense!
54:12¡Colidense!
54:13¡Colidense!
54:15¡Colidense!
54:16¡Colidense!
54:16¡Colidense!
54:46¡La guarda!
54:52¡Debemos irnos! ¡Vámonos!
54:53¡Levántate!
54:56¡Ya, ya, ya!
54:59¡Corran, corran!
55:17¿Y tú?
55:19¿Quieres una colpiza?
55:21Yo...
55:22¿Corres?
55:23Oye, te veré cuando estés más relajada, ¿sí?
55:26Esa pequeña, amorosa.
55:30¿Qué?
55:31¿Ah?
55:42Chicas, ya soy libre.
55:46¡Genial!
55:51¿No debió decir, ya estoy de alta?
55:54Su apéndice está bien, pero apuesto que hay algo malo en su cerebro.
55:59Ya puedo ir a casa.
56:02Ya puedo ir a casa.
56:11Oye, Zedbul.
56:17¿Dónde estabas?
56:20Tuve que ir a un lugar.
56:22¿A dónde?
56:23Aún debes estar en tratamiento.
56:24¿A dónde más necesitas ir?
56:26¿Por qué sigues comportándote así y no escuchas al doctor?
56:35Deberías...
56:37Oye, ¿qué es esto?
56:39¿No sabes que eres una paciente?
56:41No debes salir.
56:42¿Qué tal si tu condición empeora?
56:43¿En qué rayos estás pensando?
56:45¿Eh?
56:51Nuestras peleas son más constantes y...
56:55Vengo a pedirte que ya no trabajes en la tienda.
57:03¿Qué?
57:04¿Qué pasa?
57:05¿Eh?
57:05¿Por qué me ves de esa manera?
57:07¿Qué sucede?
57:08¿Eh?
57:09De Jun.
57:11¿Qué?
57:12Hay algo que quiero preguntar.
57:14¿Qué es?
57:17No soy...
57:18tan mala persona como creíste.
57:21¿No es verdad?
57:23¿Qué?
57:26Ya no me malinterpretarás, ¿cierto?
57:29Ni tampoco sospecharás de mí.
57:32¿Por qué me preguntas esto?
57:37Respóndeme.
57:39¿Sigues dudando de mí o ya no?
57:45Bueno...
57:45Por supuesto que no hay nada de qué dudar.
57:51Eso es bueno.
57:54De Jun...
57:57Creo...
57:58Que es tiempo de irme.
58:03¿Qué?
58:04Para ser honesta, pensé en renunciar hace tiempo.
58:08Pero no quería que siguieras pensando mal de mí.
58:11Por eso quise trabajar duro y cambiar eso.
58:15Sé que no me gradué de la escuela y que no tengo padres.
58:19Pero quería demostrarte...
58:21Que no soy mala persona.
58:23Por esa razón continué trabajando.
58:29Gracias por todo.
58:33Te deseo lo mejor...
58:34Con tu tienda.
58:37Buena suerte...
58:39De Jun.
58:58Buena suerte...
Comments