Skip to playerSkip to main content
Mary.#Kills.#People.S01E03 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:07MBC
00:00:34My friends, whoever have gone to their ERC?
00:00:36They got่ญฆ pharmacists!
00:00:37They called all alone, maybe!
00:00:37Boys!
00:00:45Anybody, come on to?
00:00:51Bๆˆ‘ไธ่ƒฝ?
00:00:52There's no way to go than anybody.
00:00:53Then see someone and we are having a ๋ฐฅ together.
00:00:56Who is here?
00:00:58You can come back to the house again.
00:01:04Now you're going to come back to the house.
00:01:06That's how it is.
00:01:08I'm not going to eat it.
00:01:11I'm not eating it.
00:01:12I'm not eating it.
00:01:17I'm eating it.
00:01:21Is he the one who's the one?
00:01:26He was a child.
00:01:28He was a child for my wife,
00:01:29and he was a child for 6 months.
00:01:31He was a child for me and I was a child for him.
00:01:35And he was a child for me.
00:01:38Of course, his family was a child for me.
00:01:41His son, his wife, his wife, his wife...
00:01:43They all look like you're a child.
00:01:45So now, for me,
00:01:47You're going to take a while now.
00:01:48I'll do this before you're going to do this for me.
00:01:56Why are you so busy eating?
00:01:58You're so tired?
00:02:01I'm going to get a little bit more.
00:02:08I got that because of the highway.
00:02:09I can't believe it.
00:02:10It's as if you...
00:02:11What's wrong with the police?
00:02:14I have to get out of my head.
00:02:17I have to go with it.
00:02:20It's a different...
00:02:22This woman...
00:02:23It's a different way!
00:02:23I have nothing to make a crime!
00:02:24It's a different way!
00:02:25It's a different way!
00:02:26If you're in a different way!
00:02:28If you're in a different way,
00:02:29you're going to be black.
00:02:35We're gonna have to be here long?
00:02:36I'm sorry.
00:02:36You're gonna be on the road.
00:02:37I'm sorry.
00:02:37Do you know where you are?
00:02:40You're gonna be waiting for me.
00:02:43I'll be waiting for you.
00:02:46You're waiting for me.
00:02:48You're waiting for me.
00:02:48I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:52You're right.
00:02:57I'm sorry.
00:03:03You're right.
00:03:35She's a psychopath who thinks she's a psychopath.
00:03:42He's going to kill her.
00:03:46She's going to kill her.
00:04:13She's going to kill her.
00:04:16She's going to kill her.
00:04:18She's going to kill him.
00:04:22She's going to kill her.
00:04:57I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:00Oh, here you go.
00:05:02You're not going to go.
00:05:03I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:20๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:05:23๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ฐพ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ...
00:05:29๋‚˜๋Š” ์‹ ์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ...
00:05:33๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ํ•œํ…Œ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ๊ธฐ๋„๋ฐ–์— ์—†์–ด์š”.
00:05:40๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:05:44๋‹น์‹ ์ด ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ...
00:05:45๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ์š”.
00:05:50๋‹น์‹ ์ด ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ.
00:06:12์•ผ, ์šฐ์†Œ์ •.
00:06:14๋ฌด์กฐ๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ธํŒ…ํ•œ ๊ทธ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์™€์•ผ ๋œ๋‹ค.
00:06:17์–ด?
00:06:17์–‘์‹ฌ์˜ ๊ฐ€์น˜ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ๋А๋‚„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:06:20๋„ˆ ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด๋ผ.
00:06:22์™„์ „ํžˆ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:06:24๋„ˆ๋„ ๊ณ ์•„์˜€๊ณ .
00:06:25์™ธ๋กœ์› ์ž–์•„.
00:06:26์–ด?
00:06:27๊ทธ๋ƒฅ...
00:06:28๋„ค ์–˜๊ธฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:06:53์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:55์˜ค์‹ค๋ž˜์š”?
00:06:59์˜ค์‹ค๋ž˜์š”?
00:07:02์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:08์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:07:09์–ด?
00:07:10์˜ค์…จ์–ด์š”.
00:07:12์•„๋‹ˆ, ์ˆ˜์˜์ด ๋˜ ๊ณผ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:14์–ด, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:07:15์ˆ˜์˜์ด๋Š” ๊ทธ๋•Œ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์ž˜ ์„ค๋“ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ์ง‘์— ์ž๋ฆฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:20์•„...
00:07:21์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜ ์™œ ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:07:25์ˆ˜์˜์ด ์—„๋งˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:07:28์•„, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ SNS ๋’ค์ง€๋Š” ์ˆ˜์ค€...
00:07:33์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„์…จ์–ด์š”?
00:07:35์ˆ˜์˜์ด ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:41๋„ค.
00:07:43์ €ํฌ ์•„์ด๊ฐ€ ๋ฉฐ์น  ์ „ ์—ฌ๊ธฐ ์‘๊ธ‰์‹ค์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ, ๋ณดํ—˜์‚ฌ ์ œ์ถœ์šฉ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์„œ์š”.
00:07:49์ƒํ™ฉ์ด์š”?
00:07:50๋‚˜์šฐ๋ฏธ, 2008๋…„์ƒ.
00:07:55์–ด, ์ด๊ฑฐ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ์š”.
00:07:58๋ถ„๋ช…ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฒ€์‚ฌ ๋‹ค ๋ฐ›๊ณ  ํ‡ด์›์‹œ์ผœ ์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ์š”.
00:08:01๊ทธ๋‚  ๊ฒ€์‚ฌํ•˜์‹  ๊ฒŒ ์ „ํ˜€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:04์ด๊ฑฐ๋Š” ์‘๊ธ‰์‹ค์ด๋‚˜ ๊ฒ€์‚ฌ์‹ค์— ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์…”์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:08:08์•„...
00:08:09๋„ค.
00:08:11๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ, ์ด๋ฏธ ์˜ˆ์ „์— ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒํ•˜๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผํ•ด์„œ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ต์ˆ˜ ์ƒํ™œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:19๊ฐ•์˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๋Œ ๋ด์•ผ ์•„๋Š” ์•„์ด๋“ค๋„ ์žˆ๊ณ .
00:08:23์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œํ•˜๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ˆ˜์˜์ด๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ค์ง„ ๋ชปํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:29์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:08:30๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:08:33์•„๋ฒ„๋‹˜์ด ์ฃ„์†กํ•  ๊ฑด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:36๊ทธ, ์ˆ˜์˜์ด๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋ง์”€์ด์‹œ์ฃ ?
00:08:43๋„ค.
00:08:45๋ง์€ ์•ˆ ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์—„๋งˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ฌด์ฒ™ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:08:53์—„๋งˆํ•œํ…Œ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋А๋ผ๋ฉด์„œ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:02๋„ค.
00:09:08์ตœ์น˜ ๊ณผ์ •์—์„œ ์˜ค์—ผ๋๋‹ค๊ณ  ์šฐ์†Œ์ • ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ํ๊ธฐ ์š”์ฒญํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:09:19์™œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์•ˆ ์™”์–ด?
00:09:22๋ณ‘์›์— ๋‹ค๋…€์˜ค๋А๋ผ ๋ฐ”๋นด์–ด.
00:09:24์žฌํ˜„์ด ์ด๋ชจ๋„ค ๋ณ‘์›.
00:09:29๊ฐ‘์ž๊ธฐ, ๊ฑฐ๊ธธ ์™œ?
00:09:31ํ•™๊ต์— ๋„ค๊ฐ€ ์ด์ƒํ•œ ์•ฝ์„ ๋จน๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ.
00:09:36๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜?
00:09:38์žฌํ˜„์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜?
00:09:39๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:09:41์–ด์ฐจํ”ผ ์žฌํ˜„์ด ์ด๋ชจํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:48์—„๋งˆ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:09:50์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ์„œ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:09:53์—„๋งˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„, ๋‚˜ ๋ฌด๋Œ€ ๊ณตํฌ์ฆ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ.
00:09:56์ •๋ง ์•ˆ์ •์ œ์ธ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋จน์—ˆ์–ด.
00:09:59๊ทธ๋ž˜์„œ ์žฌํ˜„์ด ์ด๋ชจํ•œํ…Œ ์ˆจ๊ฒจ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:03์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:05๋‚˜ ์ง„์งœ ์•ฝ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ์ƒ€์–ด.
00:10:07๊ทธ๋Ÿผ ๋„Œ ์•ฝ์„ ์–ด๋””์„œ ๊ตฌํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:10:10์žฌํ˜„์ด๋Š” ์ง‘ ์ฐพ๊ณ ์—์„œ ์šฐ์—ฐํžˆ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:14์•„, ๋‚˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋†€๋ผ์„œ ๋ฌด์„œ์› ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:10:18์•„, ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:10:24์กฐํ˜„์šฐ ์”จ.
00:10:26๊ทธ ์ž„์ƒ์‹คํ—˜ ์ฐธํšŒ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
00:10:29๋ณธ์ธ ์›์น˜ ์•Š์œผ๋ฉด ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€.
00:10:31๊ณ ์ƒํ•ด ์คฌ๋Š”๋ฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:10:33์‚ฌ์‹ค ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ ๊ฐ™์•˜์–ด.
00:10:34๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋‚ด ๊ธฐ์–ต์—๋„ ๋งˆ์ง€๋ง‰์—” ๋„ˆ๋ฌด ์ง€์ณ ๋ณด์˜€๊ฑฐ๋“ .
00:10:40์•Œ์•„๋ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:10:54์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:10:56์–ด์ œ ์šฐ๋ฏธ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ๋ณ‘์›์— ๊ฐ”์—ˆ์–ด์š”.
00:11:01์ €ํฌ ์šฐ๋ฏธ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‹ค ์—†์• ๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋˜๋ฐ.
00:11:06๋ณธ์ธ ์ง‘์— ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋ฒคํฌ๋‚˜๋น„ํƒ€๋ฅผ ์ˆจ๊ธฐ๋ ค ๊ทธ๋Ÿฌ์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:11:27๋„ค.
00:11:29์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ํ™•์‹คํ•ด์•ผ์ง€.
00:11:32๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€.
00:11:34๋„ค.
00:11:35์‚ฌ๊ฐ์ง€๋Œ€๊ฐ€ ์—†๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋ถ€์กฑํ•˜๋ฉด ๋ช‡ ๊ฐœ ๋” ์„ค์น˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:38๊ทธ๋…€๋Š” ์•ฝ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ฉด ์ œ์ผ ๋จผ์ € ์•ˆ๋ฝ์‚ฌ ๊ณผ์ •๋ถ€ํ„ฐ ๊ผญ ๋ฌผ์–ด๋ด.
00:11:44์ค‘๊ฐ„์— ํ˜น์‹œ ์ผ์ด ์ž˜๋ชป๋˜๋”๋ผ๋„ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ž๋ฐฑํ•œ ๊ฒŒ ๋…น์Œ๋ผ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:11:50๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:11:51์ผ์„ ๋งก์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ด์ „์—๋„ ์ž๋ฐฑ์„ ์ž˜ ๋Œ์–ด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:56์šฉ์˜์ž๊ฐ€ ๋ฐฐ์‹ ๊ฐ์— ์ž์‚ดํ•˜๊ธด ํ–ˆ์ง€๋งŒ์š”.
00:12:02๊ทธ๋…€๋Š” ๋ช‡ ์‹œ์— ์˜จ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:12:04์™€์„œ ์ง€์ผœ๋ณด์‹ค ๊ฑฐ๋ฉด ์ž๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:10ํ•˜...
00:12:11์•ผ.
00:12:13๋„ˆ ์ƒ๊ฐ ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์‚ด์•„๋ผ.
00:12:16๋„ˆ๋Š” ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด๋ž‘ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:12:20์œ„์žฅ ์ž ์ž… ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ํ•œ ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์ฒญ์žฅ์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋ฌธ์ œ ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:12:29์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:32ํ•˜...
00:12:33๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ์ผ ๋‹ค ๋๋‚˜๊ณ  ์—ฐ๋ฝํ•ด.
00:12:38์šฉ์˜์ž๋ฅผ ์žก์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ .
00:12:40๋„ค.
00:12:44์•„ํœด...
00:12:47์•„ํœด...
00:13:09์•„ํœด...
00:13:12๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?
00:13:16์‹ ๊ณ ํ•˜์…”์„œ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ตฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ์šฐ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณต์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด์ง€ ๋”ฐ์ง€๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:13:21์‹ค์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ๋‹น์‹  ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ์•ฝ์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ์ˆœ ์—†์–ด์š”.
00:13:29์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:13:32์šฐ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ชฐ๋ž˜ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ ๊ฑฐ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ฝ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชปํ•œ ์ ์€ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:13:39๋‹น์žฅ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ ๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๋“œ๋‚˜๋“ค๋ฉด์„œ ํ”ผํ•ด๋ณด๋Š” ์ง“์„ ๋ฒŒ๋ฆด ์ •๋„๋กœ ๋ฐ”๋ณด๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:13:47๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”.
00:13:54์•„๋‹ˆ ๊ดœํ•œ ์ง“์„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:13:57๊ทธ ์—„๋งˆ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ˆ˜์˜์ด ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‹ค ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:14:00์ˆ˜์˜์ดํ•œํ…Œ ๋งํ•˜์ง€ ๋ง์•„๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:14:02๊ทธ๋ƒฅ ๋ชป ์ฐพ์€ ๊ฑธ๋กœ.
00:14:03์‘.
00:14:04์•„๋‹ˆ ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถˆ์Œํ•ด์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ข€ ๋„์™€์ค˜ ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:14:08์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:14:10๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ ์—„๋งˆ๋ฅผ ์„ค๋“ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด?
00:14:11์•„๋‹ˆ ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ์•„์ง ๊ทธ ์—ฌ์ž์• ํ•œํ…Œ ๊ณ ๋ฐฑ์„ ๋ชป ํ–ˆ๋Œ€.
00:14:16๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:14:18์˜ค๋Š˜์€...
00:14:20๋‚ด๊ฐ€ ๊ผญ ๊ณ ๋ฐฑ ์„ฑ๊ณต์‹œํ‚ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:22์•„ ๋์–ด์š”.
00:14:23๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์ฃฝ์„๋ž˜์š”.
00:14:29์•ผ.
00:14:30๋„ˆ ํ•™๊ต์— ์†Œ๋ฌธ๋‚˜์„œ ์ฃฝ์„ ๋ผˆ ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฑ”๋„ ์•Œ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐ.
00:14:34์–ด?
00:14:35๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ”๋กœ ๊ณ ๋ฐฑํ•ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:14:37์•„๋‹ˆ ํ˜น์‹œ ๊ณ ๋ฐฑ์ด ๋งํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋„Œ ๊ฑฑ์ •ํ•  ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
00:14:39์™œ?
00:14:40์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ์จ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ๋ฎ์—ฌ.
00:14:42์ฃฝ์Œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋”ฑ ํ•˜๋‚˜ ์ข‹์€ ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:44๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋– ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ ์š•์€ ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:14:46ํ•˜๋ฉด ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ๋†ˆ์ด ๋˜์ง€.
00:14:48์•„...
00:14:49๊ทธ๋ž˜๋„ ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:14:50๋„ˆ๋ฌด ํ›„์ง€๊ฒŒ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:14:52๋ญ๊ฐ€ ํ›„์ ธ?
00:14:53์•„๋‹ˆ ํ˜•์ด ๋‹ค ์ฝ”๋””ํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
00:14:55์ž.
00:14:58๋‚จ์„ฑ์šฉ ์ฟ ์…˜ ํŒฉํŠธ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์™”์–ด.
00:15:00๋‚ด๊ฐ€...
00:15:00๋„ˆ ์•„์ด๋Œ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค„๊ฒŒ.
00:15:02์•„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:15:04์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ!
00:15:09๋‚˜ํ•œํ…Œ์„œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜์š”.
00:15:12์–ด?
00:15:13ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ์„œ ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์—๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:15:18๋‚˜๋„ ๋‚ด ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ญํ•œ๋ฐ
00:15:21ํ˜œ์ •ํ•œํ…Œ ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ ๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:15:25์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ์„œ ์ด๋Ÿฐ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:15:29์ž˜ ๋“ค์—ˆ์ง€์š”?
00:15:36์ €๊ฑฐ?
00:15:41๋ญ๊นŒ์š”?
00:15:47๋ญ...
00:15:48์ด๊ฑฐ ํžˆํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆ ํžˆํžˆํžˆ๏ฟฝ์ดํžˆํžˆ T-๋‹ค.
00:16:30ํ˜œ์ •์•„, ์•ˆ๋…•?
00:16:33์–ด? ํ˜œ์ •์ด๊ตฌ๋‚˜?
00:16:35์–ด, ์•ˆ๋…•?
00:16:36์•ผ, ๋‚˜ ์กฐ์ˆ˜ ํ˜•์ด์•ผ. ๋‚˜ ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:16:38์•ผ, ๋„ˆ ๋˜๊ฒŒ ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค.
00:16:40๋˜๊ฒŒ ๋˜๊ฒŒ ์–ด์ƒ‰ํ•˜๋‹ค. ์™€.
00:16:43์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์ผ๋‹จ ์ผ๋‹จ ํ–ฅ์ˆ˜๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ๋ฟŒ๋ฆฌ์ž.
00:16:47์•ผ, ์˜ค๋Š˜ ๊ฑ” ์•ผ์ž๋„ ์•ˆ ํ•œ...
00:16:54์–ด, ์šฐ์„ ์ƒ.
00:16:57์žฅ๋ก€์‹ ๋๋‚˜๊ณ  ์ตœ์„ ์ˆ˜ ๋Œ๋ด์ฃผ์…จ๋˜ ๋ถ„๋“ค ์ฐพ์•„์„œ
00:17:00๊ทธ๊ฐ„ ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:06๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:08์ œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค๊ป˜๋Š” ๋‹ค ์„ ๋ฌผ์„ ๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ
00:17:12์˜ค๋Š˜ ์šฐ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ๋ชป ๋ต ์ค„ ์•Œ๊ณ  ์ฐจ์—๋‹ค๊ฐ€ ๋‘๊ณ  ์™”์–ด์š”.
00:17:16๋ณ„๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋‚จํŽธ ๋Œ๋ด์ฃผ์‹  ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌ๋กœ ๋ฐ›์•„์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:17:24์•„๋‹ˆ, ๋นˆ์†์œผ๋กœ ์˜ค๊ธฐ ์ข€ ๋ป˜์ญ˜ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:17:27์ € ๋งค์  ์ข€ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ์š”. 2๋งŒ ์›๋งŒ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:31๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:17:32์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:34๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์‚ฌ๋†“๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ๋‹ค ํ•ด๋†จ์–ด.
00:17:39๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:17:48์•ผ, ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ.
00:17:50์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:18:00๋๋‚˜๊ณ  ์—ฐ๋ฝํ•˜๋ผ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:18:02๋ญ ๋ฌธ์ œ ์žˆ์–ด?
00:18:03ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ๋ณ‘์›์— ์ž…์„ ์‹œ์ผœ๋†จ๋˜ ์กฐ์€ํ˜ธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:05ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ๋ณ‘์›์— ์ž…์„ ์‹œ์ผœ๋†จ์–ด.
00:18:23ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ”๋‚˜์š”?
00:18:33๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”.
00:18:38ํ‹€์–ด์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์ด ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:18:50๋‘๋ ค์› ์–ด์š”.
00:18:51๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜์ค‘์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋А๋ผ๊ฒŒ ๋  ์ฃ„์ฑ…๊ฐ๋“ค์ด.
00:18:57์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ
00:19:02์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ฃฝ์Œ๋ฟ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์ธ์ •ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์—ˆ์–ด์š”.
00:19:09๋งŽ์ด ํ›„ํšŒ๋˜์–ด
00:19:12์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ€ํƒ์„ ๋“ค์–ด์คฌ๋”๋ผ๋ฉด
00:19:17๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์ž ๋“ค ๋•Œ
00:19:20์ œ๊ฐ€ ์†์ด๋ผ๋„ ์žก์•„์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„ ํ…๋ฐ
00:19:32ํ•˜...
00:19:35๋””ํ“จ์ €์—์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์„ ์ƒ๋‹˜ํ•œํ…Œ๋„ ๋‹ค ๋“œ๋ฆฐ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:40์ด ์•ˆ์—
00:19:43์„ธ๋ ˆ๋‹ˆํ‹ฐ ์žฌ๋‹จ ํŒœํ”Œ๋ ›
00:19:46์•ˆ๋ฝ์‚ฌ ๊ด€๋ จ ์ž๋ฃŒ, ๋‹น์‹  ๋ช…ํ•จ
00:19:49์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋˜ ํœด๋Œ€ํฐ๋„ ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”.
00:19:52๋‚จํŽธ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ •๋ฆฌํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ
00:19:55์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—†์• ์•ผ ๋ ์ง€ ์ „ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:20:05๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
00:20:09์ €๋Š”
00:20:10์˜ค๋Š˜๋ถ€๋กœ ์šฐ์กฐ์ • ์”จ๋ฅผ ์ œ ๊ธฐ์–ต์—์„œ ์ง€์šธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:19๋‚จํŽธ ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ
00:20:23๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:31๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:33๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:04๋‹ค๊ฐ€์„œ
00:21:09์•ผ, ๋„ˆ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๋ฉด์„œ ์—ฌ๊ธธ ์™œ ์™€? ์‹œ๊ฐ„๋„ ์—†๋Š”๋ฐ ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:21:13๋„ˆ ์›๋ž˜๋„ ์•ˆ ์™”๋Š”๋ฐ ์™œ ์™”์–ด?
00:21:15์–ด...
00:21:17ํ›„ํšŒ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๊ฑฐ๋“ .
00:21:18I think I'm the only one reading at home.
00:21:22I'm going to practice things and learn things.
00:21:23Are you really alive?
00:21:24I'm going to die first.
00:21:25Bye.
00:21:26Bye.
00:21:27Hi, he is.
00:21:30I've lost my hour.
00:21:30I've lost my mom's work.
00:21:32Don't worry.
00:21:33Wait a minute.
00:21:34No, come on.
00:21:35I, I, I!
00:21:48I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:16I'm sorry.
00:22:17์ˆ˜์˜์ด๋‹ˆ?
00:22:19ํ˜œ์ •์•„.
00:22:24๋จผ์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ๋ž˜?
00:22:29์—ฌ๊ธด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”์–ด?
00:22:31๋‚˜ ์ด ๊ฑด๋ฌผ์— ์žˆ๋Š” ์ˆ˜ํ™•ํ•˜๊ฑด ๋‹ค๋…€.
00:22:33์•„, ์–ด.
00:22:35์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
00:22:37์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:22:41๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:22:45๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:22:47์•„ํ”„๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:22:48์„ค๋งˆ ์ด๊ฑธ๋กœ ์ฃฝ์„๊นŒ ์‹ถ๊ณ 
00:22:51์‹ค๊ฐ์€ ์•ˆ ๋‚˜.
00:22:55์ง„์งœ ์ฃฝ์–ด?
00:22:59์˜์‚ฌ๊ฐ€ 2์ฃผ ๋‚จ์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์–ด.
00:23:10์ €...
00:23:12์ €...
00:23:13์ €...
00:23:21์ €...
00:23:22์–ด, ํ˜œ์ •์•„.
00:23:27๊ทธ...
00:23:30๋‚˜...
00:23:31๋„ˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:23:34์–ด?
00:23:35์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ ํ˜น์‹œ ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๋ญ ์‹œ๊ฐ„ ๋  ๋•Œ...
00:23:39์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†๊ฑฐ๋“ . ๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:23:42์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๋ณผ๋ž˜?
00:23:45์•„, ์˜ค๋Š˜์€ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:23:49์•„, ์–ด.
00:23:51์•„, ํ•˜ํ•˜.
00:23:52์•„, ๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ...
00:23:54๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ๋Ÿผ, ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:23:56๋‚ด์ผ ๋ณผ๋ž˜?
00:23:58๋‚ด์ผ ๋ณผ๋ž˜?
00:23:58๋‚˜ ๋‚ด์ผ์€ ๊ณผ์™ธ๋ผ ๋ฏธ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:24:00๋‚ด์ผ๊นŒ์ง„ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ์ง€?
00:24:05์‘.
00:24:07๊ทธ๋ž˜.
00:24:08๊ทธ๋Ÿผ, ๋‚ด์ผ ๋ณด์ž.
00:24:09์‘.
00:24:12์ตœ๊ฐ•์ธ ์„ ์ˆ˜ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋‚  ์ฐพ์•„์™”์—ˆ์–ด.
00:24:14๋ญ?
00:24:16์‹ ๊ณ ํ•œ ํ˜œํƒ?
00:24:17์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์•„.
00:24:19์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์•Œ๋ฉด์„œ ๋ฎ์–ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:24:22์–ด์จŒ๋“  ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:24:24์•ฝ๋„ ํ•˜๋‚˜๋ฐ–์— ๋‚จ์ง€ ์•Š์•˜๊ณ .
00:24:26์•„, ์™œ?
00:24:27ํ•œ ๋ฐ•์Šค ์žˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:24:33๋ณ‘์›์—์„œ ๋ชธ์‹ธ์›€์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด์„œ ์บ๋น„๋‹›์งธ๋กœ ์—Ž์–ด์กŒ์–ด.
00:24:42ํ˜„์šฐ ์”จ ์ง‘์—๋Š” ๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ.
00:24:45๋„ˆ ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ๋ฌด๋ฆฌ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:24:48ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ๋ฌด๋ฆฌ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:24:51ํ˜„์šฐ ์”จ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜ ํ˜ผ์ž ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:24:57๊ทธ๋ž˜, ๋ญ ๋‘˜์ด์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ •๋ฆฌ๋„ ํ•„์š”ํ•˜๊ฒ ์ง€.
00:25:00์‘.
00:25:01์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ”๋‹ค ์™€.
00:25:05์•„, ๋‚˜, ๋‚˜, ๋‚˜ ์–ด์ฐจํ”ผ
00:25:07์ˆ˜์˜์ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๊ฐ™์ด ๊ฐ”๋‹ค ์™€์•ผ ๋ผ.
00:25:10๋‚ด์ผ์ด ๋””๋ฐ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:25:11์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด.
00:25:13์•ˆํƒ€๊น์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐํ•ด.
00:25:14์‘.
00:25:14๋ง๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:25:16์ „๋ฌธ๊ฐ€๋กœ์„œ ์ž์กด์‹ฌ์ด ์žˆ์–ด.
00:25:26์‘.
00:25:29๊ตฌ๋ค์ด.
00:25:34์‘.
00:25:42์–ด?
00:25:43ํ•ด์ •์•„!
00:25:48์‘.
00:25:50์‘.
00:25:50์‘.
00:25:51์–ด?
00:25:52ํ•ด์ •์•„!
00:25:52์‘.
00:25:52Oh, my God.
00:26:24Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:22Oh, my God.
00:27:58Oh, my God.
00:28:30Oh, my God.
00:28:40Oh, my God.
00:28:42์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ์ข‹์•„ํ•˜๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
00:28:47์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง๊ณ .
00:28:49๊ทธ๊ฑด...
00:28:50์†”์งํžˆ ์•ˆ ์‚ฌ๊ท€์–ด ๋ดค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:28:55๊ทธ์น˜.
00:28:58์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์ง€.
00:29:13์ด ์–˜๊ธฐ ๋“ฃ๊ณ  ๋งŽ์ด ์šธ์—ˆ์–ด.
00:29:22์†์žก์•˜์–ด.
00:29:27๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ๋ผ์„œ ์ž˜ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:29:31๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€.
00:29:36๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ...
00:29:39์ฃฝ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„ค๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์Šฌํ”„์ง„ ์•Š์•˜์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:45๊ทธ์น˜.
00:29:47๊ทธ์น˜.
00:29:51๊ทธ์น˜.
00:30:10๊ทธ์น˜.
00:30:16๊ทธ์น˜.
00:30:18๊ทธ์น˜.
00:30:24๊ทธ์น˜.
00:30:29๊ทธ์น˜.
00:30:31๊ทธ์น˜.
00:30:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:30:33์ˆ˜์˜์•„.
00:30:34๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:30:35๋‚˜ ์ˆ˜์˜์ด ๋‹ด๋‹น ์˜์‚ฌ์ธ๋ฐ ๊ฑฑ์ •์ด ๋ผ์„œ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:30:41Alison.
00:30:42๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:30:43๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:30:45๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:30:46์˜ค๋Š˜์€ ์ฆ๊ฑฐ์› ์–ด.
00:30:47๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ.
00:31:00It's not because it's wrong, it's not because you're still talking about anything.
00:31:03Yeah, he won't.
00:31:06He won't.
00:31:08I can't remember you.
00:31:14Professionals, I will be the first.
00:31:15I don't want to bring this to you.
00:31:22For sure.
00:31:28I'll come back to you next time!
00:31:30if I can meet you next time!
00:31:35We'll come back to you next time!
00:31:46I don't know what to do.
00:32:07I don't know.
00:32:21It's okay.
00:32:23I'll go to the house.
00:32:25I'll give you a minute.
00:32:28I'll give you a minute.
00:32:29Hey!
00:32:41I just want to...
00:32:45I want to die today.
00:32:51Why?
00:32:55I want to...
00:32:59I want to...
00:33:00I...
00:33:00I want to...
00:33:03I want to leave it today.
00:33:17I'll be there.
00:33:19You're not.
00:33:19You're not going to take a look at it.
00:33:21If there's a problem, you'll eat it.
00:33:28If there's a problem, you'll eat it.
00:33:29I've told you that you're dying,
00:33:31but I'm going to live in your life.
00:33:44Oh, my God.
00:34:08Yes, he is.
00:34:09Yes, he is.
00:34:10I have a phone call from the doctor.
00:34:14What is your phone call?
00:34:16He is at the hospital.
00:34:22There were a man who was trying to find a woman.
00:34:26I was trying to find a woman who was trying to find a woman.
00:34:32He was trying to find a woman who was trying to find a woman.
00:34:47I don't know.
00:34:49Yes, it's been confirmed.
00:34:54Who is talking about this?
00:34:58I'm not going to go with this, so you can take care of us.
00:35:01I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:09I'll have to get you back to the hospital.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18What happened?
00:35:19I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:42I'm going to go.
00:35:45I'm going to go.
00:35:47I'm going to go.
00:36:03What?
00:36:05์ž‰๊ธ€์ด, ์—ฌ๊ธฐ๋ฐ–์— ์—†์–ด?
00:36:07์ €๊ธฐ, ์•ˆ ๋‹ฌ์•˜๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:36:35์•„, ์ด๋ถ„ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์š”.
00:36:37๋ณธ์ธ์ด ์•Œ๋Ÿฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์•„์„ธํŠธ์•„๋ฏธ๋…ธํŽœ ๊ณ„์—ด ํ•ด์—ด์ œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ณ  ์ด๋ถ€ํ”„๋กœํŽœ ๊ณ„์—ด๋กœ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:37:08์™œ๋ƒ๋ฉด์€๋ฆฌ๋‚˜ ๋ณด๋“ค์ด
00:37:18Let's go.
00:37:44I'll move on.
00:37:45I'll move on.
00:37:55What's wrong?
00:37:55I don't know what happened.
00:37:56I didn't know what to do.
00:38:13Now we're going to do something else.
00:38:20Now we're going to do something else.
00:38:31I'm out of here.
00:41:17I think...
00:41:19Don't you know what I have to do?
00:41:23I'm a big guy.
00:41:23No, you're not.
00:41:26I'm a big guy.
00:41:27I'm a big guy.
00:41:29You're the only one.
00:41:29He's a young guy.
00:41:31I don't have time.
00:41:32I'll tell you about how good he can do it.
00:42:16I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:51I don't know.
00:42:59I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:36I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:53I don't know.
00:44:24I don't know.
00:44:25I don't know.
00:44:28I don't know.
00:44:31I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:50Do you have any items of the room?
00:44:52I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:42๋ฏธ์•ˆํ•ด. ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์—„๋งˆ๋ฅผ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชป ์ฐพ์•˜์–ด.
00:45:50์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด? ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ซ์–ด์„œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ˆจ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‚˜ ๋ด.
00:46:00๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:46:04์•„๋ฒ„์ง€. ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฑฐ ์žˆ์–ด.
00:46:08๊ทธ๋ž˜. ๋งํ•ด ๋ญ ๋“ฃ์ง€.
00:46:16ํ˜œ์ •์ด ์•Œ์ง€?
00:46:18์œ ์น˜์› ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์นœ๊ตฌ.
00:46:21๊ฑ”๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ๊ณต์›์—์„œ ๋‚  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ํ…๋ฐ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์–˜๊ธฐ ์ž˜ํ•ด์ค˜.
00:46:29๊ฑ” ๋†€๋ผ์ง€ ์•Š๊ฒŒ.
00:46:38์ˆ˜์˜์•„.
00:46:41๋„ˆ ์ง„์งœ ์•ˆ ๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์•ผ? ์‘?
00:46:44์•ฝ ์ข€ ์“ฐ๋ฉด ๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:48๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ํ˜œ์ •์ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋‚  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋  ํ…๋ฐ.
00:46:54๊ทธ๋Ÿผ ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ž–์•„์š”.
00:46:59๊ทธ์น˜.
00:47:00ํ˜œ์ •์ด๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:05์•„๋น ๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜.
00:47:08๊ทธ๋ž˜.
00:47:10๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:47:13์ˆ˜์˜์•„.
00:47:15์‘.
00:47:18๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:47:18์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ชธ์„ ์ฃผ์งˆ ๋ชปํ–ˆ๋„ค.
00:47:32์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€.
00:47:37์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๊ฑด๊ฐ•๊ด€๋ฆฌ ์ž˜ํ•ด.
00:47:44์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์˜์ด ์ •๋ง ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:47:49๋‚ด๊ฐ€ ๋งจ๋‚  ํ˜ผ๋‚ด๊ณ  ํ™”๋‚ด๊ณ .
00:47:57๊ทธ๋•Œ.
00:48:02๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:07์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋๋‹ค๋ฉด ์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:48:14์ง„์งœ?
00:48:16์‘.
00:48:20๋‚˜ ์•„๋น ๊ฐ€.
00:48:21๋‚˜ ์ฐฝํ”ผํ•œ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:48:26๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ •๋ง ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:48:29๋„ˆ๋Š”.
00:48:31ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ์†์ž์˜€๊ณ .
00:48:35๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:48:38์—„๋งˆ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:48:40๋ถˆ๋งŒ๋„ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ .
00:48:42๋งŽ์ด ์ฐธ์•„์ค€ ๊ฑฐ.
00:48:44์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค ์•Œ์•„.
00:48:47๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:49:02๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:49:03์ˆ˜์˜์•„.
00:49:06์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค.
00:49:08ํ•˜๋ฃจ ๋งจ๋‹ค.
00:49:14์•„๋น .
00:49:17์•„๋น .
00:49:33I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:49:47I want you to know what happened.
00:49:48I don't want you to know what happened.
00:49:54I want you to know what happened.
00:50:22And when I was in my house, I wanted to try to make it on my own.
00:50:33I want to go to my parents' family.
00:50:35I want to go to my family and I want to go to my family.
00:50:38I want to go to my family.
00:50:40I want to go to my family.
00:53:15Oh
00:53:54I'm going to send you a phone call.
00:54:00I'm going to send you a phone call.
00:54:02I think I should have to send you a phone call.
00:54:14I'm going to send you a phone call.
00:54:18I'm going to send you a phone call.
00:54:25I'm going to send you a phone call.
00:55:07I'm going to tell you I'm going to love you
00:55:12I don't know what to do with my heart, but I don't know what to do with my heart.
00:55:38I'm sorry.
00:55:39I'm thankful for being a lie.
00:55:44I know my mother, and I know my phone call.
00:55:48I was all found.
00:55:51I'm so surprised that I wasn't able to find out.
00:56:01I was not an engineer.
00:56:02She was very arrogant you know.
00:56:02She's very arrogant, but she's not a good thing.
00:56:12But she's not a good thing.
00:56:15But she doesn't understand each other.
00:56:20I don't understand.
00:56:22I know.
00:56:24I understand.
00:56:26I understand.
00:56:33I understand.
00:56:37I'm here.
00:56:39I'm here.
00:56:43I'm here.
00:56:51Thank you, my father.
00:56:54I love you.
00:57:31I love you.
00:57:54์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ ํ•œ ์•ฝ์† ๋ชป ์ง€์ผœ์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋Œ€.
00:58:07์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์ž๊ณ  ์•ฝ์†ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:58:14๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:58:19๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋๋„ค.
00:58:23์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ์‚ฌ๊ณผํ• ๊ฒŒ.
00:58:27๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์˜์ดํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ผ์ค˜์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ •๋ง ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ์ถ”์–ต.
00:58:37์ข‹์€ ๊ธฐ์–ต ๋งŒ๋“ค์–ด์ค˜์„œ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์ •๋ง ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:58:44์ˆ˜์˜์ด ๋งŽ์ด ์•„ํŒŒํ•˜์ง„ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:58:49๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ •๋ง ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์ง„ ํ•˜๋ฃจ์˜€๋‹ค๊ณ  ์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:59:01ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๊ผญ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:59:06์ •๋ง ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:59:085์›” ์–ด๋А ๋‚ ์ด ํ”ผ์–ด๋˜
00:59:16๋นจ๊ฐ›๋˜ ๋ฐค์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:59:23์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์ข‹์€ ๋ฐค ์ข‹์€ ๋ฐค ์•„๋ฉ˜.
00:59:42์ง€๊ธˆ ๋‹น์‹ ์ด ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ทธ๊ฑด ๋ฏธ์นœ ์ง“์ด์•ผ.
00:59:45๋‹น์‹ ์€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด.
00:59:47๋‚จ์„ ์†์—ฌ์„œ๋ผ๋„ ๋ชฉ์ ๋งŒ ์ด๋ฅด๋ฉด ๋ผ?
00:59:49์ด์ œ ๋Œ€๋†“๊ณ  ํƒ€๊นƒ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:52์•ˆ๋ฝ์‚ฌ.
00:59:53์•ˆ๋ฝ์‚ฌ ๋งž์ž–์•„.
00:59:54์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:59:56๊นŒ๋ถˆ์ง€ ๋งˆ ์šฐ์†Œ์ •.
00:59:57๋‚ด๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:59:58๋‚ด๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์งˆ๊ฒŒ์š”.
00:59:59๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
01:00:01์—ฌ๊ธฐ ๋ช‡ ํ˜ธ ์™”์–ด์š”?
01:00:02์—ฌ๊ธฐ ๋ช‡ ํ˜ธ ์™”๋ƒ๊ณ .
01:00:04๋‹น์‹ ์ด ์ง€๊ธˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์‚ด์ธ์ด์•ผ.
01:00:07๋‚˜ ๋‹น์‹  ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์žก์•„.
Comments

Recommended