00:22Since then, five years have passed.
00:44About a year after I returned to my country, I received a letter from Dorothy.
00:51She wrote that the ship Kit was on had gone missing somewhere in the Indian Ocean.
01:07After that, I spent all my days just praying, hoping that Kit was alive.
01:20But one day, when the early summer rain turned cold, there was a letter from Catherine which contained a list
01:28of British soldiers who had fallen in battle.
01:35He disappeared from this world before I was able to tell him how I felt.
01:43Time has softened the pain somewhat, but the loss I feel may never leave me.
01:50Those days, once so vivid, have lost their color for me now.
02:00Sorry to keep you waiting.
02:09Right then, shall we?
02:16And now?
02:19I am going to marry Shin.
02:21Amen.
03:22It's used as a storage space, but it will clean up very nicely.
03:29Oh.
03:34Lily, look.
03:36Hmm?
03:38Oh.
03:42I must have painted that so long ago.
03:44I guess it's been there for a while.
03:47Oh.
03:49It's not very good.
03:50Throw it away.
03:52That's not true.
03:53It's a pretty painting.
03:57It might be good to turn this room into a studio.
04:00Really?
04:06You won't paint anymore?
04:08Hmm.
04:10It's not that I'm refusing to paint.
04:12It's just hard.
04:26Are you sure about this?
04:28We know she's changed a lot since her return.
04:31She has.
04:32And I'm not doing this because I feel sorry for her.
04:37I think we could be happy together.
04:44Well, then, if that really is the case...
04:47Nothing pleases us more, Shin, than you making her happy.
04:52Please, Shin.
04:53Take care of Lily.
04:55Our most precious daughter.
05:03Oh, right.
05:04That time already.
05:24Right.
05:26Have a good day, then.
05:29I'll see you later.
05:53So.
05:54I'm to be married.
06:22I'm to be married.
06:42I'm back.
06:44How are you?
06:47how was the annex then good it looked good i see
06:57you're going to be leaving so soon this house is going to feel so empty
07:03i'm going to be lonely but you have to know sakura the move will make me happy
07:12and this
07:16i'll leave it here but you've not finished carving it i don't need to carve anymore
07:28recently i've been thinking about the accident which took our mother's life
07:34i'm so glad you have found your voice again and you can move forward with your life
07:39i am feeling so much better now i was able to change because of you shin
07:48i'm so glad we have each other
07:52oh this came for you
07:55the postmark is from italy
08:09what timing finally they accept my application
08:16back then i thought i was capable of doing anything like the hero of an adventure story
08:26but
08:29dreams are dreams
08:31shin
08:33this is your chance you can't give up
08:35you've dreamed of going to italy for years
08:37lily would she'll understand
08:39sakura
08:41there's no need for you to worry about my foolish dream
08:46besides i need to be here for lily when we were in england she really helped me to do my
08:52best
08:56this time it's my turn to support her
09:05sakura
09:07i just think it's high time that i grew up
09:30that's so much better
09:33what a beautiful michiyuki
09:35i hope you got it right this time
09:37now hurry up and deliver that to sito's house
09:41and when you return you can do your chores
09:43i suppose i'll have to finish the work here won't i
09:47i notice that you haven't done any cleaning whatsoever
09:50even a burglar wouldn't want to break into a room like that
09:53i'm very aware
09:57even though i've nagged you since you were a child
10:00you never seem to prioritize anything you need to do
10:03yes yes yes i'll do it
10:05don't talk back to me like that
10:08i mean honestly good grief
10:10oh by the way
10:12a letter came from katherine for you lily
10:15where is it
10:17it's on the tea cabinet
10:30she never changes
10:32she is absolutely stunning
10:35the shop's doing really well
10:37and it looks like she's doing some designing herself
10:41oh and she'll be opening a branch in paris very soon
10:44she's successful for someone so young
10:48she made her dream come true
10:51well you can reply to her later can't you
10:53you have a lot to be getting on with
10:55yeah
11:22lily are you there
11:26Lily.
11:27Yes?
11:28Aren't you going to Saito's?
11:30It's all wrapped up.
11:32Oh, I lost track of time.
11:38Thanks, Father.
11:40I'll head off now.
11:42Be careful, Lily.
11:44I will.
11:54Hmm.
12:25My, my.
12:26This room's a mess.
12:30Did Lily leave?
12:33Darling.
12:37What is the matter?
12:39I've just been so very worried about her.
12:46No.
13:07Such a hard worker as always.
13:09Ah, thank you very much.
13:13My.
13:14You're so young to be running a business like this.
13:17No, no. It's a family business.
13:19My mother runs it.
13:20When you went to England,
13:22I was worried about you.
13:23But I hear you found a man.
13:25I would love to know what he is like.
13:28You really should bring him here.
13:30Or not.
13:31Um, I have my next job to get to.
13:34So I'll be going.
13:35We look forward to your future custom.
13:37Oh, wait a second.
13:40Tell Take I said hello.
13:42I will.
13:58Oh, wait a second.
14:04Goodbye.
14:12Bye.
14:13Oh, wait.
14:15Bye.
14:18Oh, my God.
14:50It can't be.
14:53It's not him.
15:17It can't be.
15:17It can't be.
15:17It can't be.
15:18It can't be.
15:18It can't be.
15:18It can't be.
15:23It can't be.
15:25It can't be.
15:52Lily?
15:54Lily?
15:57Shen, when did you...
15:59Please, don't scare me like that.
16:02Sorry, forgive me.
16:05Did you finish your deliveries?
16:07Did you finish your deliveries?
16:07Yes.
16:08I got here a little early to relax and cool off.
16:11I'm sorry.
16:12I was miles away just now.
16:15Oh, I hope you're doing so, I hope you're in the road.
16:16Oh, I hope you didn't see me with that sorry look on my face.
16:19I hope you didn't see me with that sorry look on my face.
16:48um lily i think that's i just right shall we get going then did you say something
16:57no it's nothing let's go home oh can we stop at the shops on the way i have to pick
17:05up the
17:05bridal kimono i sent for repair bridal kimono hmm well mother wants her daughter to have a
17:11colorful bridal kimono for the wedding she's being over the top huh well i guess kimonos are
17:19the family business it's only natural she wants it to look perfect anyway it would be nice to see you
17:25all dressed up as a bride oh i wonder if our london friends would be shocked to find out that
17:34we're getting married would they
17:42shin thank you for always being by my side
17:49i am the one who should be thankful lily we have our whole lives ahead of us that's if your
17:56mother
17:57doesn't sack me once she sees i'm useless at making kimonos shin it's not that hard once
18:02you get the hang of it don't worry i'll teach you everything that i know
18:05oh everything you know i'm counting on you to do exactly that
18:10huh now you're making fun of me
18:18shin
18:25i'm very inexperienced at this but i look forward to spending my life with you
18:35and i look forward to spending my life with you
18:38and i look forward to spending my life with you
19:03Doesn't it seem a lot busier here today than usual?
19:06It's because of the firework display tonight.
19:09Ah, yes, I completely forgot about that.
19:29I remember this tune.
19:43Lily? Lily?
19:48What's wrong?
19:50It's such a nostalgic song, it just takes me back.
19:54It's the song Joffrey used to play.
19:58I wonder if everyone's doing well.
20:02Lily, I'm going to the market.
20:05That's fine. Are you going to buy something?
20:10I need a frame.
20:14You see, I want to hang up that painting of yours in the annex.
20:18What? That one, are you sure?
20:19We might find a frame made in England.
20:22From the ship that docked.
20:23I think that would be perfect, Lily.
20:27Wait, Shin, I'm going to go home.
20:30They've probably got all the stalls set up already.
20:32I'm quite tired, Shin.
20:34Lily, it won't take long and then we could go and eat.
20:38What about, what about Dango?
20:41It's on the way home.
20:47All right, then, Shin.
20:48We'll just take a quick look.
20:50Goodness gracious.
21:12Ah, welcome.
21:14Are you looking for something in particular?
21:17We're looking for a picture frame.
21:20It's for an oil painting.
21:22Oh, a picture frame.
21:24Right over here, sir.
21:26This shop makes me feel like we're back in England.
21:42It can't be.
21:46What kind of frame are you looking for, sir?
21:51There are so many.
22:11Lily, what's wrong?
22:14Is that painting?
22:18Oh.
22:23You have a good eye, madam.
22:28It's beautiful.
22:29Um, sir, where did you get this?
22:31I got it yesterday.
22:32It was brought in here by an Englishman with blonde hair.
22:36Did you get his name?
22:38And would you happen to know where this Englishman is staying?
22:41I don't, I'm afraid.
22:42And he didn't mention it.
22:45Do we have customers here?
22:49My dear, did you catch the name of the blonde chap yesterday?
22:53Oh, he was such a lovely man.
22:55His hair glowed like silk and his eyes sparkled like blue glass beads.
23:00He had an air about him.
23:02That's all very well, my dear.
23:04But they want to know where they can find this man.
23:08How should I know?
23:09He had such a sick accent.
23:10From what he was saying, all I could make out was Yokohara.
23:14Is he an acquaintance of yours?
23:16No.
23:16Well, yes, you could say that.
23:18He's actually someone very important to us.
23:31I hear there's a British boat anchored in the port.
23:34So I'd assume he'd be getting on that.
23:37Hmm?
23:43Oh, no, she's collapsed.
23:48Lily!
23:53Are you all right?
23:57Lily, wake up!
24:02Lily!
24:07Lily!
24:09Lily!
24:11Lily!
24:12Lily!
24:29I don't know.
25:04世界の高い日まで知らないでもいい 花をあげたい真ん中に
25:06You 隣で笑えたら 誰も隠せない場所 一緒に天地 花をあげる真ん中に
25:19You 隣で笑えたら 誰も隠せない場所 誰も隠せない場所 誰も隠せない場所 誰も隠せない場所 誰も隠せない場所 人間になって
26:13誰も隠せない場所
26:15.
26:45.
Comments