México investiga presença de agentes dos EUA em operação