- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:09Oh, my God.
00:00:31Oh, my God.
00:01:14Oh, my God.
00:01:15P.D.님, 저희 지금 막 호텔에 도착했어요.
00:01:18작가님!
00:01:19네!
00:01:20저희 호프집에 있는데 오세요.
00:01:23호프집이요?
00:01:25네네.
00:01:26여기 호텔에서 가까워요.
00:01:30유빈 작가님, 빨리 오시라 그래.
00:01:33편집장님이 빨리 오시래요.
00:01:35신게 나왔어요.
00:01:36네, 신 피디님이랑 같이 오세요.
00:01:38아, 네.
00:01:39물어볼게요.
00:01:45가자, 가자.
00:01:47술 마시면서 순록이랑 친해질 기회야.
00:01:49왔어, 치킨 먹자.
00:01:52치킨 죽네요.
00:01:55작가님 방은 4층이네요.
00:01:58그 편집장님이 지금 호프집에 계시다고 오라고...
00:02:03가시겠어요?
00:02:04제가 모셔다 드릴게요.
00:02:06어, 신 피디님은...
00:02:07저는...
00:02:08할 일도 있고 해서.
00:02:10짐 풀고 내려오시면 제가 모셔다 드릴게요.
00:02:13야, 됐어.
00:02:14순록이 안 가면 뭐하러 가.
00:02:16어?
00:02:16우와, 치킨 안 먹어?
00:02:20저도 피곤해서요.
00:02:22쉬어야겠다.
00:02:24그러실래요?
00:02:25네, 그냥 쉰다고 아침에 보자고 좀 전해주세요.
00:02:29네.
00:02:32치킨 안 먹어!
00:02:34치킨 먹고 싶은데...
00:02:57신 피디님은...
00:02:59같은 층이에요.
00:03:02아...
00:03:02편집장님이랑 같은 방입니다.
00:03:05아우, 진짜요?
00:03:06불편하시겠다.
00:03:09말단의 피해입니다.
00:03:20또 침묵이네.
00:03:24이상하지?
00:03:25며칠 전까지도 참을 수 없었던 침묵이...
00:03:28왜 이리 달콤하게 느껴질까나?
00:03:31흑!
00:03:34가시죠.
00:03:35아, 네.
00:03:47그럼 안녕히 주무세요, 작가님.
00:03:50네, 고생하셨습니다.
00:04:28아우, 달콤한 침묵...
00:04:31술록이 향 개좋아.
00:04:32무슨 향수 쓸까?
00:04:34술록이 머리는 천연 곡슬머리?
00:04:38술록아, 안경 벗고 렌즈 끼자!
00:04:41근데 술록이 생일이잖아.
00:04:49술록이 생일, 아직 안 지났어.
00:05:04술록의 생일날 하루 종일 같이 있었는데...
00:05:07그냥 지나가도 돼?
00:05:09그래.
00:05:10아까 생일 케이크도 잘랐지 않아?
00:05:12그건 나이가 사온 거잖아.
00:05:17너무 늦지 않았나?
00:05:19선물 보내긴?
00:05:20입 닫고 지나가면 더 이상한 거 아니야?
00:05:24그치.
00:05:26아, 그래.
00:05:27안 하는 게 더 이상해.
00:05:28아직도 화난 거 같고.
00:05:31받아도 부담 없는 걸.
00:05:37그래.
00:05:42너무 짜증나?
00:05:45너무 짜증나?
00:05:47그러면...
00:05:50아, 이게 낫겠다.
00:05:53아, 근데 향수는...
00:05:56취향이 아니면 안 뿌리지 않나?
00:05:58아, 이거는 좀 과해?
00:06:01아, 이거는 좀 과해?
00:06:03아, 이거는 아니지.
00:06:03아, 근데 술을...
00:06:05아, 근데 술을...
00:06:07아, 안 마시지 않나?
00:06:08아, 마시나?
00:06:09아, 선물 보내는 거 너무 어려워.
00:06:12아, 너...
00:06:18넌?
00:06:18어?
00:06:19뭐야?
00:06:20생일 10분 밖에 안 남았어?
00:06:22아무거나 보내자.
00:06:2412시 넘어서 보내면 의미도 없어.
00:06:26아, 뭘 보내지?
00:06:29아, 그래.
00:06:29이게 제일...
00:06:31낫겠다.
00:06:31이게 무난해, 이게.
00:06:32무난한 걸로.
00:06:40Oh, I don't know if you're sleeping in a person, I don't know.
00:06:44And if you're writing a book with the same person,
00:06:48if you're writing a book with the same person,
00:06:52then...
00:06:53...and...
00:06:53...it's not enough.
00:07:08Ah...
00:07:09...BARAM 좋다.
00:07:18Ah, 술록이다!
00:07:20Ha, 술록이 안 자고 있네!
00:07:22펜치장도 옆에 없어!
00:07:24지금 타이밍 좋다!
00:07:26지금 몇 시지?
00:07:2711시 57분.
00:07:28아직 3분 남았어.
00:07:29Yumiya!
00:07:31선물 보내자!
00:07:36생일 지나기 전에
00:07:38아쉬워서
00:07:40축하해요.
00:07:44눌러!
00:07:46눌러!
00:08:05보고 있어!
00:08:17답장 쓰고 있어!
00:08:23슬러기, 길게 쓰고 있어!
00:08:25아니, 지우고 있는데?
00:08:27고민하고 있나봐.
00:08:38다시 쓰고 있어!
00:08:40다시 쓰고 있어!
00:08:57왔다!
00:09:06다시 쓰고 있어!
00:09:07모래, 모래!
00:09:08감사합니다.
00:09:10잘 마시겠습니다.
00:09:12좋은 밤 되세요.
00:09:16스마일!
00:09:22스마일야, 얘들아!
00:09:23보이지?
00:09:24왜요?
00:09:26저건 싫은 사람한테는 절대 못 보내는 거야.
00:09:29그치?
00:09:30그치!
00:09:32네!
00:09:33네!
00:09:35네!
00:09:40그날 밤,
00:09:41마을에 스마일 달이 떠올랐다.
00:09:44이런, 진짜!
00:09:45이!
00:09:46이!
00:09:51기분 좋아.
00:09:54너무 오랜만이야.
00:09:56이런 기분.
00:09:58심장이,
00:10:00말랑말랑해진 기분.
00:10:09이!
00:10:25너무 좋은데,
00:10:27잘 맞으세요.
00:10:29네!
00:10:30이!
00:10:42You can't go to the studio.
00:10:43Oh, my friend.
00:10:45You're coming.
00:10:47Yes, sit down.
00:10:52You're welcome.
00:10:53Why didn't you come here?
00:10:55I'm so tired.
00:10:57I'm really happy to go.
00:10:58I just wanted to go and do it.
00:11:00You did it.
00:11:02You did it.
00:11:03You did it.
00:11:05No, I didn't get it.
00:11:07I didn't get it.
00:11:10I didn't get it.
00:11:11I'm sorry.
00:11:13You want coffee?
00:11:16Yes, I do.
00:11:19It's really nice.
00:11:23It's really good.
00:11:26It's really good.
00:11:27But you are going to go somewhere?
00:11:30Yes?
00:11:32You're going to go somewhere?
00:11:33Yes?
00:11:34You're going to go somewhere?
00:11:35I got up to the young girl.
00:11:37Oh, you're getting...
00:11:40You're getting...
00:11:41You're getting...
00:11:46You're making me a mistake?
00:11:55And you can see your flow over the outside.
00:11:58I can see how the end of the window is coming from.
00:12:01I don't think so.
00:12:04But at the same time he has been visiting.
00:12:07There's a lot of water in the house.
00:12:08I'm not sure a lot of water.
00:12:09That's not my fault.
00:12:12There's a lot of water in my inner eyes.
00:12:18Oh.
00:12:19But she has a different room to be able to go to sleep.
00:12:24Yes, she is sleeping, but she is sleeping more often.
00:12:29Ah...
00:12:30She's a pretty muscle person, so she's not eating too much.
00:12:34Oh, that's right.
00:12:36I think I also...
00:12:38Get it.
00:12:39That's good.
00:12:41Yes.
00:12:51I don't know how to get up.
00:12:54There's no one.
00:12:56Let's go and eat!
00:13:02Mr.
00:13:02Mr.
00:13:03Mr.
00:13:06Mr.
00:13:06Mr.
00:13:06Mr.
00:13:07Mr.
00:13:07Mr.
00:13:09Mr.
00:13:14Mr.
00:13:15Mr.
00:13:16Mr.
00:13:16Mr.
00:13:17Mr.
00:13:18Mr.
00:13:19Mr.
00:13:19Mr.
00:13:20Mr.
00:13:20Mr.
00:13:21Mr.
00:13:21Mr.
00:13:21Mr.
00:13:22Mr.
00:13:22Mr.
00:13:23Mr.
00:13:25Mr.
00:13:26Mr.
00:13:28Mr.
00:13:32Mr.
00:13:36Mr.
00:13:36Mr.
00:13:41Mr.
00:13:41But I don't like it.
00:13:59You're a sausage.
00:14:03You're a chicken.
00:14:04You don't eat it.
00:14:05You're not eating it.
00:14:08The taste is so sweet.
00:14:10The taste is so cute.
00:14:19The chicken is delicious.
00:14:26The chicken is delicious.
00:14:28The chicken is so cute.
00:14:33It's so cute!
00:14:35Oh, cute!
00:14:52Where are you going?
00:14:54I'm going to a sandwich.
00:14:56Welcome back to life.
00:14:57Who did you get to sleep today?
00:15:08I'm going to go on a bike.
00:15:10I'm going to go here to meet you.
00:15:11I got to sleep on a bike.
00:15:13I'm going to sleep.
00:15:15I have to sleep in my way.
00:15:18I'm going to go.
00:15:20Let's go.
00:15:21Yes, please.
00:15:23He's left behind me.
00:15:43Hey.
00:15:43그래도 이 근처야. 찾아봐.
00:16:11찾았다! 슬러기!
00:16:18여기 계셨네요.
00:16:21어? 작가님.
00:16:22나도 커피 사서 산책하려고 나왔어요.
00:16:26아. 뭐 드실래요?
00:16:28아, 제가...
00:16:29아니에요. 이거 다 작가님들 드릴 겁니다.
00:16:31뭐 드실래요?
00:16:34어, 그럼...
00:16:36아메리카노 연하게.
00:16:39아메리카노 연하게 한 잔 추가할게요.
00:16:42좋았어. 아주 자연스러웠어.
00:16:53작가님이 주신 선물이요.
00:16:55네.
00:16:56그 카페 전방 제일 좋은 곳에 있더라고요.
00:16:59저쪽.
00:17:01아...
00:17:01서울 가기 전에 들러보려고요.
00:17:04이왕이면 우리 같이 마시면 어떻겠니?
00:17:09아, 산책하러 가시면 됐죠?
00:17:11네.
00:17:11산책 루트 제가 알려드릴게요.
00:17:13좋은 코스 발견했거든요. 어젯밤에.
00:17:15밤 산책 좋아하세요?
00:17:17네. 특히 밤바다는 더 좋죠.
00:17:22나도 밤바다 좋아하는데.
00:17:24그럼 오늘 밤엔 같이 산책하면 어떻겠니?
00:17:29루돌프님.
00:17:30루돌프님 카푸치노 아메리카노 햄치즈 샌드위치 나왔습니다.
00:17:34나왔다.
00:17:37뭐야? 닉네임이 루돌프야?
00:17:41이름이 술렁이라서?
00:17:43미쳤어. 미쳤어. 루돌프?
00:17:47닉네임도 귀엽다.
00:18:00그날 아침, 마을에 루돌프 사슴 한 마리가 출몰했다.
00:18:11귀여워!
00:18:15하, 놀고들 자빠졌네. 진짜.
00:18:19유리야! 정신 차려!
00:18:21넌 나이가 몇 진데 이모티콘 하나 받고 이 지랄이잖아!
00:18:25감사합니다.
00:18:29어, 주세요. 제가 들게요.
00:18:35근데 작가님은...
00:18:37생신이 언제세요?
00:18:40네?
00:18:41생신이...
00:18:42제 생일이요?
00:18:47제 생일이요?
00:18:48작가님 생신이요.
00:18:51아니, 생신...
00:18:52생일이라고 해요.
00:18:54그래도 저보다 한참 많으시지 않나요?
00:18:58그래도 저보다 한참 많으시지 않나요?
00:18:59그래도 저보다 한참 많으시지 않나요?
00:19:01작가님...
00:19:02연세가...
00:19:03연세가...
00:19:07연세가...
00:19:09연세가...
00:19:13연세가...
00:19:14제 생일이요?
00:19:23연세가...
00:19:24연세가...
00:19:25저...
00:19:34연세가...
00:19:35toe, toe, toe, toe, toe!
00:19:42말 안 부르시데?
00:19:44내...
00:19:44야, 너가...
00:19:49야! 다들 들었지?
00:19:51생신이 언제 나졌냐.
00:19:54연세가 어떻게 되시냐고!
00:19:57이제 현실파이 돼?
00:19:59순록이가 유미를 어떻게 생각하는지?
00:20:01연애는 개뿔.
00:20:03연상애 작가한테 당연히 쓰는 말 아니야?
00:20:06예의가 있다면 생신이라 하고
00:20:08연세라는 게 맞다고 본다.
00:20:10게다가 순록이는 공사구분 확실하니까.
00:20:13웃기네.
00:20:15So you're okay?
00:20:20I'm not sure.
00:20:22I've never heard of a lot.
00:20:23I'm not a grandmother.
00:20:28I'm not sure how many years ago.
00:20:31It's not like that.
00:20:32I don't know what's going on.
00:20:34You're not a kid.
00:20:36How many years old are you?
00:20:42No, I'm sorry.
00:20:43You're a bit proud of him.
00:20:45Are you still there?
00:20:48See you.
00:20:51I'm not sure how he's been.
00:20:57I'm not sure where the guy is.
00:20:57You're a good guy, you're a good guy.
00:20:58Yes, you're a good guy.
00:21:03Yes, he's a good guy.
00:21:07Here we go.
00:21:09I told you.
00:21:10If I can't stop.
00:21:12You have no idea.
00:21:14You're fine.
00:21:16Don't you think I can't stop.
00:21:18Don't you forget him?
00:21:22Don't you think I'm going to die?
00:21:22I was late, I didn't see you before.
00:21:25I came to the bathroom at 11am.
00:21:27Are you waiting for me?
00:21:28I didn't have any time.
00:21:30I don't sleep at all.
00:21:32I'm not sleeping at all.
00:21:34I'm not sleeping at all.
00:21:35I'm not sleeping at all.
00:21:37Oh, I know.
00:21:39Oh, yes, I know.
00:21:41Ah, yes.
00:21:42Kim Juho's a project.
00:21:43Oh, yes.
00:21:45Ah, yes.
00:21:46Ah, yes, I'm glad.
00:21:47Ah, yes, I'm looking for a photo.
00:21:49I'm looking for a photo.
00:21:50Oh, you're so funny.
00:21:53Ah, yes, I'm just kidding.
00:21:56Ah, yes, I'm just kidding.
00:21:57Ah, yes, I'm curious.
00:21:58Oh, yes, I'm curious.
00:22:00Ah, yes, it's all the time.
00:22:04Now, how does this work go?
00:22:06Ah, yes.
00:22:06Because I've done a little while ago,
00:22:08I have to pay for a hundred dollars.
00:22:10Oh, no, no.
00:22:12Ah, yes, it's free.
00:22:14Oh, I'm here.
00:22:15Oh, don't I have a coffee.
00:22:16Oh, I'm tired.
00:22:17Ah, I'm tired.
00:22:19Ah, I'll go.
00:22:19Oh, I've got a two-piece.
00:22:20Oh, I'm .
00:22:21Ah...
00:22:22Ah, here in Kim Juho.
00:22:24Ah, I've got a meeting.
00:22:26Ah, I've got a meeting.
00:22:31Ah, so...
00:22:32That's my shimpyid.
00:22:34Yes.
00:22:36So, I'm sorry for you.
00:22:38I'm sorry for you.
00:22:38That's what I was doing.
00:22:41Really?
00:22:42I'm sorry for you.
00:22:44I'm sorry for you.
00:22:45I'm sorry for you.
00:22:46You can't find me.
00:22:47I'm sorry for you.
00:22:48I'm sorry for you.
00:22:51Really?
00:22:56No.
00:22:57I'm sorry for you.
00:23:00I'm sorry for you.
00:23:04Oh, that's what he's doing to me.
00:23:05There!
00:23:08I know.
00:23:09Mr.
00:23:10Mr.
00:23:12Mr.
00:23:12Mr.
00:23:14Mr.
00:23:15Mr.
00:23:18Mr.
00:23:18Mr.
00:23:18Mr.
00:23:25Mr.
00:23:26What are you talking about?
00:23:33You're so good.
00:23:38You're so good.
00:23:39Let's go.
00:23:46You're a bad guy.
00:23:48You're a bad guy.
00:23:50You're a bad guy.
00:23:53He's a bad guy.
00:23:54He's a bad guy.
00:23:56He's a bad guy.
00:23:58That's what's going on.
00:24:01You're a bad guy.
00:24:02You're a bad guy.
00:24:03You're a bad guy.
00:24:04You're right.
00:24:06You're a bad guy.
00:24:07Okay.
00:24:08I'll go ahead.
00:24:09You're right.
00:24:12Why did you want to work out?
00:24:16I want to go.
00:24:16I don't want to take care of it!
00:24:21But the fact that you...
00:24:24Are you going to go to college?
00:24:26Right?
00:24:27Yes, I've been together.
00:24:30Well, it's our generation.
00:24:34Excuse me, how are you going to go to college?
00:24:37Yes?
00:24:39Wait, wait, wait, wait!
00:24:41Why are you going to go to college?
00:24:42Let's go!
00:24:42You can build a house!
00:24:44I am not sure how to brand newaaat, but then I'm going to go to college.
00:24:50This is my restaurant that makes me feel like a little hot.
00:24:52Is it a great deal yet?
00:24:56I don't know how to get back to college because my husband was in college.
00:24:59So it'll be three years.
00:25:00It'll be four years.
00:25:04It's okay.
00:25:05Is that...
00:25:06That's not bad for me since I became the artist.
00:25:09You're just like your age.
00:25:12Why?
00:25:14We're just going to be friends.
00:25:18Yes?
00:25:20You're 4 years old, but you're a friend.
00:25:22That's what's your name?
00:25:24That's what I'm saying.
00:25:25That's what I'm saying.
00:25:30You're a little girl.
00:25:32You're a little girl.
00:25:33You're a little girl.
00:25:34You're a little girl.
00:25:36You're a little girl.
00:25:49I really love you.
00:25:53She's not a girl.
00:25:53She's a girl.
00:25:55You're a girl.
00:25:56She's a girl.
00:26:00She's too late.
00:26:00She's too early.
00:26:01She's too late.
00:26:03You can't nothin'.
00:26:04I'll admit it.
00:26:07Oh, thank you.
00:26:12I've got five fingers.
00:26:19You're not going to die, Yumi.
00:26:22Where are you going?
00:26:25You haven't come to Busan.
00:26:30You're not going to die.
00:26:33Love you.
00:26:34You didn't know what you were going to do?
00:26:37No, no, no.
00:26:41You're not going to die.
00:26:45You're not going to die.
00:26:46You're going to die.
00:26:46You're a pro.
00:26:47You have a lot of experience and experience.
00:26:50And you're like,
00:26:52you're going to die.
00:27:00You're going to die.
00:27:04You're going to die.
00:27:05Right, right.
00:27:06You can also go to Busan.
00:27:07You can go to Busan.
00:27:07Go!
00:27:15We'll have some time to go!
00:27:36Hello, my name is Kim Juho.
00:27:40Yes?
00:27:44Yes.
00:27:45What are you doing now?
00:27:50I'm just...
00:27:51I'm just...
00:27:51I don't know.
00:27:53I don't know if we have lunch at 1am,
00:27:56but we have a lot of time.
00:27:58So we have to go to the rest of the rest of the rest of the rest of the rest
00:28:01of the rest of the rest of the rest of the rest.
00:28:02Do you want to return to the rest of the rest of the rest of the rest of them?
00:28:07Is there a four resources section-by visit the rest of the rest of the rest of the rest of
00:28:12customer spawn?
00:28:12MSW
00:28:13I don't know what a guy wants.
00:28:16Yeah...
00:28:17See...
00:28:18Thank you, everyone.
00:28:21Should've gone.
00:28:24Are you sure ?
00:28:30Yep, it would.
00:28:31Who?
00:28:33I'm the guy,
00:28:35and I'm the guy.
00:28:38I'm the guy who's working.
00:28:39I'm not going to go.
00:28:41Ah!
00:28:43I'm going to go!
00:28:44I'm going to go!
00:28:46You can get an idea.
00:28:50Who is that?
00:28:51Kim Yumi.
00:28:55Well,
00:28:56well,
00:28:58I don't want to go.
00:29:00I don't want to go.
00:29:02I want to go.
00:29:07I want to go.
00:29:09I'll see you in the lobby.
00:29:11Yes.
00:29:24I want to go.
00:29:26I want to go.
00:29:27I want to go.
00:29:27I can't meet you.
00:29:28Kim 작가가 거슬리는데.
00:29:30Who has to be more 자연스럽지.
00:29:33I want to go.
00:29:34I want to go.
00:29:35I need you.
00:29:35The 3rd is needed.
00:29:38You can't find my husband.
00:29:41First of all, I want to go.
00:29:43Yes.
00:29:44Yes, I'm waiting there.
00:29:45It's okay.
00:29:47Is it okay?
00:29:49No.
00:29:50No one's okay.
00:29:53We're not even after the wife.
00:29:56Okay.
00:29:57Okay...
00:30:00Wait a minute, I'll go to the room.
00:30:05I'll go to the room.
00:30:07I'll go to the room.
00:30:09I'll meet you.
00:30:21The guy.
00:30:23Hi, Tio.
00:30:24The guy?
00:30:26Can I wait?
00:30:28Can I wait?
00:30:29Yeah, it's kinda late.
00:30:33You're tired of getting tired?
00:30:35Yes?
00:30:36You're tired of being tired, so...
00:30:38It's not too early.
00:30:42You're tired of being tired.
00:30:44If you don't want to go, I'll tell you about it.
00:30:49No, I don't.
00:30:50I don't think it's good for you.
00:30:53I think it's going to be a good one.
00:30:54And that's it.
00:30:55And that's it?
00:30:56Is it going to be a good one?
00:31:00Yes, it will be a good one.
00:31:03What happened to you?
00:31:07I was thinking about it.
00:31:10I was going to go to the beach with the beach.
00:31:14I'm going to go to the beach with her.
00:31:19I'm going to go to the beach.
00:31:21I don't want to let you know.
00:31:22Why are you so bad?
00:31:24You and I want to go.
00:31:27You know, you must have to go!
00:31:34Oh, so...
00:31:36Yes I can.
00:31:37There is a taxi.
00:31:41Oh, Mr.P.D!
00:31:43Oh, Mr.P.
00:31:44Hello, Mr.P.
00:31:46This is our car?
00:31:47Yes.
00:31:49Let's go.
00:31:50Let's go.
00:32:04No, no, no.
00:32:08No, no.
00:32:08No, no.
00:32:09I don't know.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'll ask you to go.
00:32:16Okay.
00:32:17I'm sorry.
00:32:17I've been standing there for a while.
00:32:17I was a fan of the Ku Kluxo.
00:32:20Yes.
00:32:21I was really looking for the game.
00:32:24I was just looking for a game.
00:32:26So, I was not able to play the game.
00:32:28I was able to play the game.
00:32:30I was able to play the game.
00:32:33But I was able to play the game.
00:32:38I was able to play the game.
00:32:41Yes.
00:32:44Yes?
00:32:45Yes, our friend.
00:32:47He's a good friend.
00:32:48He knows, he knows.
00:32:50He knows him.
00:32:51He knows him.
00:32:52He knows?
00:32:53He knows?
00:32:55He knows?
00:32:57It's not a bad thing.
00:33:02He knows him.
00:33:05We were the last one in the last generation.
00:33:07It was about 2000 years ago, when it was gone.
00:33:13We also had a friend.
00:33:17A friend!
00:33:22He's a big guy.
00:33:26He's a big guy.
00:33:28That's not true.
00:33:31Hey, how are you?
00:33:35Why are you doing this?
00:33:36Why are you doing this?
00:33:37No, I'm not doing this.
00:33:39I'm not doing this.
00:33:43Guys, you're so cool.
00:33:47Why?
00:33:48We're here to go!
00:33:51It's the world of the world!
00:33:53Oh my god!
00:34:02This is a place where the city is at.
00:34:04There's a lot of books here.
00:34:13This is so delicious.
00:34:17Oh, this is a lot of fun!
00:34:20It's the way I got it.
00:34:20Oh look, it's the Kukjin's cake!
00:34:24I'm going to take a look at this.
00:34:28I really like this.
00:34:30This is the Kukjin's cake.
00:34:31I'm going to take a look at it.
00:34:35I'm going to take a look at it.
00:34:36I think it's the Kukjin's cake.
00:34:37It's the Kukjin's cake.
00:34:39It's the Kukjin's cake.
00:34:41But the Kukjin's cake is not true?
00:34:45I'm not sure.
00:34:46It's Kim Kukjin's house.
00:34:50I'm not sure.
00:34:51Kim Kukjin.
00:34:52You know.
00:34:53We don't know.
00:34:55We don't know.
00:34:57But I don't know.
00:35:01You don't know.
00:35:04No, I don't know.
00:35:06Well, I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:08I grew up in the middle of the world.
00:35:10That's all.
00:35:12It's different.
00:35:14That's all.
00:35:17I'm going to go with them.
00:35:19You know, we grew up in the middle of the world.
00:35:24You're already like this.
00:35:26You're not really crazy.
00:35:26We're not here anymore.
00:35:27I'm not going to be able to get out of the world!
00:35:45I'm so good at this time. It's a good mood.
00:35:48If we were to come here, it would be great.
00:35:57But he's not going to do it?
00:36:15You know what I'm saying?
00:36:17The book is here.
00:36:19There's a book here.
00:36:21Actually, the book is about our father's father's father.
00:36:26I don't know.
00:36:28I don't know.
00:36:30I don't know.
00:36:30I don't know.
00:36:31I don't know.
00:36:33I'm a different generation.
00:36:35But, where did you go?
00:36:38Where did you go?
00:36:39I was going to go.
00:36:44Where did you go?
00:36:45I was going to go.
00:36:49I went to the hotel.
00:36:50I'm going to go.
00:36:51I'm really hungry.
00:36:53I don't care about your house.
00:36:55I'm just going to get a knife if you can.
00:36:58Let's go.
00:36:59Oh, come on.
00:37:01What's that?
00:37:17Hello?
00:37:18Where are you?
00:37:20I'm going to go to the hotel.
00:37:21Three?
00:37:22No.
00:37:24I'm going to go.
00:37:25You?
00:37:27I'm going to go.
00:37:30Well, that's it.
00:37:32Okay.
00:37:54I'm going to go.
00:38:03이다야.
00:38:04왜 전화했어?
00:38:06잘 쉬고 있어?
00:38:08재밌냐?
00:38:09재밌기는.
00:38:11피곤해.
00:38:12야.
00:38:13너 김주호란 작가 만났지?
00:38:16어때?
00:38:18뭐가 어때?
00:38:20우리 남편이 그러는데 그 사람 너 팬이래.
00:38:23예전부터 소개시켜달라고 엄청 그랬다던데?
00:38:25거기서 만났지?
00:38:27만났지.
00:38:28어때 어때?
00:38:29나 몇 번 봤는데 사람 재밌고 호감이던데?
00:38:33다들 작당을 한 거야?
00:38:35응?
00:38:35다들 나를 그 작가랑 엮어주려고 작당을 했나보네.
00:38:39아니 취재가자고 같이 가자더니 어느 순간 PD가 사라지더라고 말도 없이.
00:38:45어머.
00:38:45그래서 단둘이 점심 먹고 커피 마시고 왔어.
00:38:49초면에.
00:38:49데이트처럼.
00:38:50진짜?
00:38:52네가?
00:38:54단둘이?
00:38:55왜 나를 못 엮어서 안달이야 다들.
00:38:57뭔 소리야.
00:39:00돈도 잘 벌고 뭐.
00:39:02나이도 잘 맞고.
00:39:04또 직업도 같으니까 서로 이해도 잘할 것 같고.
00:39:07그러니까 그런 거지.
00:39:10그렇구나.
00:39:12나이도 잘 맞고.
00:39:14여러모로 잘 맞잖아.
00:39:16여러모로 잘 맞는 것 같아서 PD도 알아서 사라져주고 그런 거였어.
00:39:23근데.
00:39:24싫어?
00:39:25아 싫은 게 아니고.
00:39:29아니야.
00:39:30내가 뭔데 그 사람을 싫어하고 말고 해.
00:39:33아니야.
00:39:36알았어.
00:39:38응.
00:39:44우상까지는 뭐하러 따라와서.
00:39:46아휴 진짜.
00:39:56아휴 진짜.
00:39:58네 장 피디님.
00:40:00작가님 하루 종일 안 보이세요.
00:40:03그러니까요.
00:40:04좀 바빴어요.
00:40:05내려오세요 이제.
00:40:07곧
00:40:08아 네 그럴게요.
00:40:19밥은 먹어야지.
00:40:33종일 같이 있다가 조금 전에 들어왔던데.
00:40:35잘 되고 있는 건가?
00:40:36뭐야.
00:40:38또 내 얘기야?
00:40:39아휴 왜들 이래 진짜.
00:40:42아니 형이 그냥 아주 신이 났더라고.
00:40:46그래요?
00:40:52참 괘씸해.
00:40:54치가 뭔데.
00:40:55근데 꽤 잘 어울리는 것 같지 않아 둘이?
00:41:03별로요?
00:41:05어?
00:41:05별로 잘 안 어울리는 것 같은데요.
00:41:08안 어울린다고?
00:41:09왜?
00:41:09잘 어울리지 않아?
00:41:24별로 잘 안 어울리는 것 같은데요.
00:41:26안 어울린다고?
00:41:27왜?
00:41:27잘 어울리지 않아?
00:41:29아니요.
00:41:31안 어울려요.
00:41:38왜?
00:41:40뭐가?
00:41:40어떤 점이 안 어울려?
00:41:46편집자님.
00:41:47어?
00:41:49아이고 오셨어요.
00:41:51아이고.
00:41:51왔어요.
00:41:52당신은 어때요?
00:41:53어?
00:41:54어 유미 작가님.
00:41:55어?
00:41:56얼굴 뵙기 너무 힘들어요 진짜.
00:41:57아니 안 그래도 어디 계시나 계속 찾았어요.
00:42:01아 인사하세요.
00:42:03김유미 작가님이시고요.
00:42:04이쪽은 배우주 작가님.
00:42:06어 안녕하세요.
00:42:08아 저 배우주 작가님 진짜 팬인데.
00:42:10감사합니다.
00:42:12어 저기들 다 모여 계시네요.
00:42:13아 가시죠.
00:42:14네.
00:42:15아 네.
00:42:16안녕하세요.
00:42:17어 안녕하세요.
00:42:19배우주 작가님.
00:42:20네.
00:42:21아 아시죠?
00:42:22맞어.
00:42:23네.
00:42:23이런 거 말고요.
00:42:24아 예예.
00:42:36아 예예.
00:42:39아 예예.
00:42:52I can't wait to see you in the next video, I'll see you in the next video.
00:43:03Go to the next video.
00:43:06Please come to the next video.
00:43:06I'll go to the next video.
00:43:07Please go to the next video.
00:43:08Yes.
00:43:09Well, you did decision.
00:43:22Of course, good at so .
00:43:25Well, well done.
00:43:27Are we right here?
00:43:36Here's the second one!
00:43:37Yo!
00:43:39My friend, please come here!
00:43:43This is too dangerous!
00:43:46Hey!
00:43:47I got one here!
00:43:50It's dangerous!
00:43:53Nice!
00:43:54Hey!
00:43:54There you go!
00:43:55You can go home...
00:43:56Here's the second one!
00:43:57So we're going to come here.
00:43:59Please come here!
00:44:01Please come here!
00:44:02Please come here!
00:44:04You've come here!
00:44:15I'm waiting for you to come here.
00:44:18Here is the place.
00:44:22Hello, Yumi.
00:44:24Very easy, very easy.
00:44:27But it's weird.
00:44:29It's not a place to be a place to be a place.
00:44:32It's not a place to be a place to be a place to be a place.
00:44:37Oh!
00:44:38Bingo!
00:44:40Here is a place where you can remember the people who remember the people who remember the people.
00:44:45You're so crazy.
00:44:48But they really know the people who know the people?
00:44:51We don't know.
00:44:52We don't know.
00:44:53We don't know.
00:44:53We don't know how many people know the people who know the people who know the people who know the
00:45:02people who love their people are so sad.
00:45:08Over the years later, you go to the public.
00:45:10You go to the public.
00:45:14Thank you!
00:45:23Wait a minute...
00:45:26I'll just say something...
00:45:30I'll give you a little bit more...
00:45:31This is how I always take a few people in the room...
00:45:35I don't know how much it's going to be here...
00:45:36But...
00:45:36I'm really...
00:45:37I'm so sorry...
00:45:39Of course, there is a lot of people who know each other, but
00:45:44there is also a lot of people who know each other.
00:45:49So I'd like to introduce them to each other.
00:45:53I'd like to introduce them to each other.
00:45:56I don't know what to do.
00:46:00Let's just sit down.
00:46:00Ah, yes.
00:46:03Then, Isabel.
00:46:04Oh, yes.
00:46:05Yes, I got it.
00:46:08So, I'm going to give a second.
00:46:11Me, I'm going to get the fourth quarter.
00:46:15Why you?
00:46:16Why are you?
00:46:17I'm not going to be the first one.
00:46:19I think I came from here.
00:46:22I'm happy.
00:46:23I'm happy to make it.
00:46:24You're just happy to make it.
00:46:26I'm happy to make it first.
00:46:27Oh, you're free?
00:46:28I'll just do it first.
00:46:30Yes?
00:46:33Hello, I'm the writer of Kim Yumi.
00:46:36I'm so happy to meet you all.
00:46:59I'm a little bit more president.
00:47:00Come on.
00:47:01Yes.
00:47:03I was a member of my husband.
00:47:05My wife Yeah, she was two years old.
00:47:08Ah.
00:47:09Right?
00:47:11But if you're a cook pot, I'm going to work out the field now.
00:47:15I fell out so I'd never do that out.
00:47:20But if you're a team, if you're using a team,
00:47:24I've been using the field.
00:47:25Don't worry if you're a little late.
00:47:27I'm just a bit too late.
00:47:29It's a little interesting story.
00:47:31It's just a thing.
00:47:32A game, a game, a game.
00:47:34We remember that we were playing at the end.
00:47:38We were in the show.
00:47:42We were drunk and we normally drink.
00:47:43We were drinking so much for the show.
00:47:46We'd talk about it.
00:47:47We're so close to the road.
00:47:48It's so close to the road.
00:47:50We don't have to leave it.
00:47:51It's hard to get out of here, so let's give it a break.
00:47:54Guys, I'm going to sleep with you, isn't it?
00:47:57I'm so tired of you.
00:48:01I'm going to go to bed and go to bed.
00:48:04I'm going to go to bed.
00:48:05Wait, where are you going?
00:48:08Oh, I'm going to go to the bathroom.
00:48:11I'm going to go to bed and go to bed and go to bed.
00:48:15It's a lot of attention to me.
00:48:21Come here, come here.
00:48:36Captain!
00:48:39Where are you going?
00:48:42Ah...
00:48:43...
00:48:43...
00:48:44...
00:48:44...
00:48:45...
00:48:46...
00:48:46...
00:48:46...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:47...
00:48:48...
00:48:48...
00:48:48...
00:48:49...
00:48:49...
00:48:50...
00:48:50...
00:48:50I'm tired, so I'm tired of going to go.
00:48:54So, then...
00:48:56I think I'll go to the car.
00:48:58I think I'll go with the car.
00:49:01No, I'm not alone. I'm just going to the car.
00:49:04I'm not alone.
00:49:05I'm not alone.
00:49:07I'm alone.
00:49:07I'm going to walk.
00:49:08I'm going to go.
00:49:09I'm going to go.
00:49:20웃 pop culture.
00:49:24같이 있는데도 같이 있을 수가 없네.
00:49:28어렵다.
00:49:29눈도 마주칠 기회가 없네.
00:49:32술로기가 안 쳐다보니까, 유미를 안 보니까.
00:49:36업무 중이니까 술로기는 공사 구분이 확실하다구.
00:49:40공사 구분?
00:49:42공사 구분이 확실해서 주호작가가 가란다고 가냐?
00:49:46안 어울린다고 하는 거 못 들었어?
00:49:48He doesn't lean on. He doesn't get old.
00:49:50He doesn't know?
00:49:52He doesn't say something about?
00:49:55You're a little quiet.
00:49:57You're a little ignorant.
00:49:59You're a real young man.
00:50:01It's not a great thing to end.
00:50:04You're a little old man.
00:50:06You're a romantic romance.
00:50:10You're a romantic romance.
00:50:11You can't get old man.
00:50:18But it's fine.
00:50:20If you look at your供, you could't give your供.
00:50:24But you don't give yourself a piece of it.
00:50:27Otherwise you're still such a piece of it?
00:50:29Well...
00:50:29Your供?
00:50:30Then, my供?
00:50:32You're looking at your供.
00:50:34While you can't eat some food on you, too.
00:50:37I'm sure you're hungry?
00:50:38You can't eat your Lao Lao Lao.
00:50:42And so you can't eat your供.
00:50:44I'm wrong, and so you're thinking about it.
00:50:47What's your question?
00:50:48What's your question?
00:50:51I'm not going to be a question.
00:50:52What's your question?
00:50:54Kim Juho's giving this thing.
00:50:56I'm not going to give you a question.
00:51:06I'm not going to give you a question.
00:51:07Two people are going to be a tato.
00:51:09No.
00:51:10I'm not going to be there.
00:51:12I'm not going to get a spot.
00:51:14I'm not going to get a spot.
00:51:16They're both going to be a good job.
00:51:19Ah,
00:51:20Yes,
00:51:20Ah,
00:51:22Yes,
00:51:23Yes,
00:51:24Yes,
00:51:25Yes,
00:51:26Yes.
00:51:26Yes.
00:51:28There's a question about this.
00:51:32Kim Pd.
00:51:33Have you ever done this?
00:51:34I don't know.
00:51:37No.
00:51:39It's not so much.
00:51:40It's not.
00:51:40What's that?
00:51:41Shin P.D. is a sense of humor.
00:51:46It doesn't look like it.
00:51:49It's just that it's possible.
00:51:59Shin P.D.
00:52:00He-
00:52:04He's all gone, he's home, so he's worried.
00:52:10He's all gone.
00:52:12I mean...
00:52:14I'm late too.
00:52:17It's almost the night.
00:52:19It's night now.
00:52:24This is...
00:52:26It's not!
00:52:26It's not!
00:52:28I'm so excited!
00:52:29Don't let me get it!
00:52:32It's a little bit!
00:52:33You can't come out, then you should get my name back?
00:52:40Oh, what?
00:52:44I'm not going to do this.
00:52:48It's a little bit.
00:52:52It's a lot of people who love you, so it's a little bit better.
00:52:57I understand, it's a little bit better.
00:53:00Yes, it's a little bit better.
00:53:04Yes, go.
00:53:06Yes.
00:53:16그럼 푹 쉬세요.
00:53:19안 올라가세요?
00:53:21네, 저는 잠이 안 와서요.
00:53:23뭐 하시려고요?
00:53:25영화나 볼까 해요. 바로 앞에 극장이 있더라고요.
00:53:29아, 무슨 영화?
00:53:31토마스 게임이요. 제임스 킹 원작이라 보려고 했던 건데.
00:53:34아, 저도 진짜 제임스 킹 좋아하는데.
00:53:38네.
00:53:39극장에 사람 많으면 집중이 안 돼서 영화 내릴 쯤에 가려고 했거든요.
00:53:44근데 오늘까지 상영하고 끝이더라고요.
00:53:47아.
00:53:48그럼 쉬세요.
00:53:50아, 네. 영화 잘 보세요.
00:53:52네.
00:54:04이건 진짜 여지 아니야?
00:54:08영화 설명을 너무 자세히 하잖아.
00:54:11굳이 그럴 필요 있어?
00:54:12그건 그래.
00:54:14같이 가도 좋다는 듯 아냐?
00:54:16같이 가자고 해보자.
00:54:18유미도 보고 싶었던 영화라고.
00:54:20너무 티나는 거 아냐?
00:54:22그러다 이 여지 아니면…
00:54:25야!
00:54:25그거 여지 아니라고!
00:54:28겁쟁이들 말은 들을 필요 없어.
00:54:30귀에 앞에서 우린 용감해져야 해.
00:54:33순록이가 여지를 준 거라면…
00:54:35화답해야지!
00:54:58여보세요.
00:54:59피디님!
00:55:00저예요.
00:55:01네.
00:55:01작가님.
00:55:03극장에 가셨어요?
00:55:04I've been waiting for a while.
00:55:08I've been waiting for a while.
00:55:15I want to watch the movie that I want to watch.
00:55:21Shall we watch it?
00:55:41I'm going to watch the movie that I want to watch.
00:55:52You're not a joke!
00:55:54I thought I was like this!
00:55:57What are you doing?
00:55:59What are you doing?
00:55:59Yeah!
00:56:00I'm going to go!
00:56:01I'm going to go!
00:56:09That's right!
00:56:11I'm going to watch the movie alone.
00:56:14I'm going to watch the movie too.
00:56:17I'm going to watch the movie as well.
00:56:18I think it's a good movie.
00:56:20If you watch the movie, please recommend it.
00:56:24Yes.
00:56:25I'll see you next time.
00:56:26I'll see you next time.
00:56:26Yes, I'll see you next time.
00:56:35The movie is going to be your while.
00:56:52Take.
00:56:53Take.
00:56:54All right.
00:56:55I'm going to watch the movie again!
00:56:56What a lot!
00:56:57I don't care.
00:56:57I'll see you next time.
00:56:58You've got to watch some documentary.
00:56:59You're a different movie.
00:57:01Oh...
00:57:02I'm just kidding.
00:57:16How did you start a relationship?
00:57:20It's been a long time since I've been here.
00:57:32What are you doing?
00:58:19I'm sorry.
00:58:19Yes, sir.
00:58:20Oh, Mr. P.D.
00:58:21You've been with me with me?
00:58:25Ah...
00:58:25Yes, at the night.
00:58:29You still don't sleep at night.
00:58:31I'm still not sleeping, right?
00:58:32But I'm not listening to you.
00:58:34I'm sure you've got your name.
00:58:40You're going to take your name.
00:58:40You're going to move on the boat.
00:58:44You're going to take your name.
00:58:45You're going to take your name.
00:58:48You're going to take your name.
00:58:50You're going to drink your drink?
00:58:52Ah, it's not that you're not going to drink, huh?
00:58:58Anyway, there's two together, all right?
00:59:01I'll send you a phone call, right?
00:59:03I'll send you a phone call, right?
00:59:03I'll send you a phone call.
00:59:07I'll send you a phone call.
00:59:09I'll send you a phone call.
00:59:11Oh?
00:59:15Why?
00:59:16영화 보신다고 하셔서 극장에 왔어요.
00:59:20이제 막 시작했으니까 두 시간 더 걸릴 거예요.
00:59:23에?
00:59:24무슨 영화?
00:59:25그러니까 작가님한테 전화하지 마세요.
00:59:28안 받으실 겁니다.
00:59:32네.
00:59:33네, 알겠습니다.
00:59:48그 영화 저도 보고 싶은 영화인데 같이 볼까요?
01:00:08안 간다고요.
01:00:10그냥 즐겁게 술 드시라고요.
01:00:16작가님, 아직 안 주무시죠?
01:00:23네.
01:00:26왜요?
01:00:41같이 영화 보실래요?
01:00:49이거 여지지?
01:00:53여지 아니야.
01:00:57여지 아니야.
01:01:02이름 없이 불리우던 외로운 여성이 없던
01:01:12혼자 보는 게 편하다면서요.
01:01:14너라는 소원을 만나
01:01:20우리가 된 거야
01:01:23모든 게 달라졌어
01:01:28온 세상을 바꿔버린 너
01:01:37너라는 소원을 빌어 영원하도록
01:01:41다 마득히 쏟아지는
01:01:44여lı추를 떠나
01:01:45같이 보실래요?
01:01:46I'll see you next time.
01:02:25I'll see you next time.
01:02:46작가님, 멋있어.
01:02:49순록이가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지.
Comments